3 Series Select S - Grill CAMPINGAZ - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Gaasigrill
Mark	Campingaz
Mudel	3 Series Select S
Kasutus	Ainult välitingimustes
Gaasivarustus	Butaan, propaan või butaani/propaani segu
Gaasi rõhk (Prantsusmaa, Belgia jne.)	Butaan 28 mbar / Propaan 37 mbar
Peapõletite arv	3
Külgpõleti	Valikuline (olenevalt mudelist)
Süüde	Piezo või elektrooniline (olenevalt mudelist)
Patareid lihtsüüte jaoks	1 leelispatarei AA
Patareid taustvalgustusega süüte jaoks	4 leelispatareid AA
Peamine küpsetuspind	Malmist restid
Täiendav küpsetuspind	Pliit/planša, soojendusrest
InstaClean Aqua süsteem	Jah, eemaldatavate veekogumisaluste ja tühjendusega
Culinary Modular süsteem	Jah, vahetatavad tarvikud (pizza, wok, paella jne.)
Korpuse materjal	Vastupidava värviga teras
Restide ja plaatide puhastamine	Pestav nõudepesumasinas või seebivees leotamine
Ohutuskaugus süttivatest materjalidest	Vähemalt 60 cm
Gaasilekke kontrollimine	Vee + nõudepesuvahendi lahus, igal aastal
Saadaolevad tarvikud	Katted, hari, pizzakivi, grillvarras jne.

Korduma kippuvad küsimused - 3 Series Select S CAMPINGAZ

Kuidas süüdata Campingaz 3 Series Select S grilli?

Avage gaasiballooni kraan ja kaas. Veenduge, et nupud on asendis VÄLJAS. Piezo süüte korral vajutage ja keerake nupp asendisse SUURIM VOOL ning seejärel vajutage süütenuppu. Elektroonilise süüte korral keerake nuppu ja vajutage süütenuppu, kuni kuulete klõpsu. Kui põleti ei sütti pärast 4-5 katset, oodake 5 minutit.

Kuidas kontrollida gaasilekkeid?

Valmistage lahus ühest tassist veest ja ühest tassist nõudepesuvahendist. Kandke see liitmikele (balloon, reduktor, voolik, grill). Avage gaasikraan (nupud asendis VÄLJAS). Mullid näitavad leket. Pingutage liitmikud või vahetage vigased osad. Ärge kunagi kasutage lahtist leeki. Tehke seda testi vähemalt kord aastas.

Millist gaasirõhku kasutada Prantsusmaal?

Prantsusmaal kasutage sobivat reduktorit: butaan 28 mbar või propaan 37 mbar. Grill on nendele rõhkudele reguleeritud. Kontrollige teiste riikide kohalikke norme.

Kuidas patareisid vahetada?

Eemaldage juhtpaneeli all olevad veekogumisalused. Vajutage sakkidele, et patareipesa välja võtta. Sisestage 1 AA patarei (lihtsüüde) või 4 AA patareid (taustvalgustusega), jälgides polaarsust. Pange tagasi. Ärge segage kasutatud ja uusi patareisid.

Kuidas grilli pärast kasutamist puhastada?

Oodake täielikku jahtumist. Tühjendage veekogumisalused tühjenduskorgi kaudu. Kasutage restide jaoks roostevabast terasest harja. Restid ja plaadid võib pesta nõudepesumasinas või leotada seebivees. Puhastage InstaClean elemendid mitteabrasiivse käsnaga.

Mida teha, kui põleti ei sütti?

Kontrollige gaasivarustust ja reduktori seisukorda. Puhastage põleti avad (ämblikuvõrgud, rasv). Kui piezo/elektrooniline süüde ei tööta, kasutage käsitsi süütamist: eemaldage rest, viige tikk põleti lähedale, keerake nupp asendisse SUURIM VOOL. Kui probleem püsib, pöörduge klienditeenindusse.

Kas grilli saab kasutada puidust terrassil?

Jah, tingimusel, et järgitakse ohutuskaugust vähemalt 60 cm süttivatest materjalidest. Asetage grill tasasele ja horisontaalsele pinnale. Vältige pehmeid pindu nagu muru.

Kuidas tühjendada InstaClean Aqua veekogumisaluseid?

Avage veekogumisalus vahelukustusasendisse. Asetage anum tühjenduskorgi alla. Keerake kork vastupäeva lahti. Kasutatud vesi voolab välja. Kasutage filterit jäätmete kinnipidamiseks. Sulgege kork ja pange alus tagasi.

Millised Culinary Modular tarvikud on saadaval?

Campingaz pakub valikut tarvikuid: pizzakivi, wok (malmist mudel või Mandarin pärast oktoobrit 2020), paellapann, planša plaat, grillvarras jne. Täieliku nimekirja vaadake veebisaidilt www.Campingaz.com.

Kuidas grilli talvel hoida?

Sulgege gaasiballooni kraan. Ühendage balloon lahti ja hoidke seda väljas. Puhastage grill põhjalikult. Kasutage kaitsmiseks sobivat katet. Hoidke seda kuivas ja varjulises kohas (garaaž). Mererannas võtke ennetavaid meetmeid korrosiooni vastu.

KASUTUSJUHEND 3 Series Select S CAMPINGAZ

5.2 Vatnsskúffur täemdar eftir eldun

Seda silmas pidades on see grill spetsiaalselt loodud alljärgnevaks: - tervislikum, ohutum ja nauditavam toiduvalmistamine, disainilahendusega oluliselt vähemaks leekide lahvatamiseks;

• isuäratavad tulemused tänu niiskuse toidu sisse lukustamisele, et saada mahlasem toit ja krõbedam täiuslikkus;
• pikaajaline toiduvalmistamise mitmekülgsus, et saaksite vabastada oma grillimisloovuse Culinary Modular süsteemi abil;
• lihtsam ja uuenduslikum puhastamine tänu integreeritud InstaClean® Aqua tehnoloogiale;
• tõhus grillimine, mida võimaldavad optimaalsed põletite asukohad koos ainulaadse küpsetusresti kujundusega, mis hoiab ära põletikatte vajaduse. Väiksem energiakadu tarbetute grilliosade soojendamiseks ja vähem puhastatavaid osi;
• optimeeritud võimsus, mis pakub suurepärast grillimisvõime ja gaasitarbimise suhet;
• vastupidavus ja töökindlus tänu asjakohaste osade ja materjalide pikaajalisele katsetamisele.

Parima toiduvalmistamiskogemuse saamiseks hoidke see juhend edaspidiseks alles. Enne kasutamist tuleks esitatud juhised ja teave hoolikalt läbi lugeda.

Kasutusjuhend aitab teil grilli toiduvalmistamiseks ette valmistada ja annab kasulikku teavet, et saaksite grillimist alustada parimatel võimalikel tingimustel.

Loodame, et jääte oma grilliga rahule ja et tunnele grillimisest sama palju röömu kui meie selle väljaarendamisest. Campingaz® soovib teile häid aegu oma pere ja söprade seltsis ning loodame sellele oma uue Campingaz® grilliga kaasa aidata!

1 – TÄHTIS TEADE

Selles juhendis näidatud grill vöib teie omast erineda. See on ainult illustreeriv.

Järgige juhiseid hoolikalt, et tagada ohutu kasutamine ja vältida grilli kahjustamist.

Ärge grilli muutke. Grilli mis tahes muudatused võivad olla ohtlikud. See grill on mõeldud tavaliseks isiklikuks kasutamiseks ega pole mõeldud ärilisteks eesmärkideks.

• Enne kasutamist tutvuge hoolikalt juhistega.
• Ainult välitingimustes kasutamiseks.
• Grilli kokkupanekul tuleks kanda kindaid.
• Ärge kasutage selle grilli puhul muid kütteallikaid peale vedelgaasi.
• Ärge kasutage reguleeritavat madalröhuregulaatorit. Kasutage ainult fikseeritud regulaatoreid, mis vastavad asjakohastele Euroopa standarditele.
• Grilli ohutu kasutamise tagamiseks ärge kunagi kasutage küpsetusplaat, mis katavad toiduvalmistamispinnast 100%.
• Puhastage tulekolde põhjas olevaid osi regulaarselt, et vältida liigsete rasvajääkide ja toidujäätmete põlemasüttimise ohtu.
• Ärge hoidke ega kasutage selle grilli läheduses bensiini ega muid tuleohtlikke vedelikke või aure.
• Grilli ümber ei tohiks vähemalt 60 cm raadiuses olla põlevaid materiale.
• Seda grilli tuleb kasutamise ajal hoida eemal tuleohtlikest materjalidest.
• Ärge jätke oma grilli töötamise ajal järelevalveta.
• Ârge süüdatud grilli liigutage.
• Õige ja ohutu töö tagamiseks peaks grilli kasutama tasasel pinnal. Vältige pehmet pinda, näiteks rohtu või porist maastikku, sest pöörlevad rattad võivad grilli raskuse tõttu maasse vajuda ja kinni jääda.
• ETTEVAATUŠT! Juurdepääsetavad osad võivad muutuda väga kuumaks. Hoidke väikelapsed eemal.
• Käsitsege grilli kaant ettevaatlikult, eriti kasutamise ajal. Ärge kūünitage tulekolde või grillimispinna kohale, kuna see võib muutuda väga kuumaks.
• Kasutaja ei tohi tootja või tootja esindaja poolt kaitstud osi muuta.
• Pärast iga kasutamist tuleb gaasiballoon sulgeda.
• Kui grillil on rattad: kasutage 2 rattal pidurikangi, et vältida grilli liikumist.

• Kui tunnete gaasi löhna, siis tehke järgnevat.

• Sulgege gaasiballooni ventiil.

• Kustutage köik lahtised leegid.

• Avage kaas.

• Kui löhn jätkub, vaadake peatükki „3.3 – Gaasilekete kontrollimine“ või pöörduge viivitamatult kohaliku edasimüüja poole.

2 - KOKKUPANEMINE

2.1 Lahtipakkimine

Grilli avamisel / lahtipakkimisel pöörake tähelepanu lõikuri või noatera kasutamisele, et vältida osade kahjustamist. Võtke iga osa karbist ettevaatlikult välja.

2.2 Tööala

Veenduge, et teil oleks kokkupanemiseks piisavalt suur tööala. Grilli lahtipakkimisel tekkivate kriimustuste ja kahjustuste vältimiseks soovitame laotada osad pehmele materjale või töötada pehmel pinnal. Asetage köik osad tööalale, jälgides, et nende vahel oleks piisavalt ruumi, vältides nii osade kokkupuudet ja kokkupaneku ajal tekkida võivaid tarbetuid kriimustusi.

2.3 Tööriistad

Me ei soovita kokkupanemisel kasutada elektrilist kruvikeerajat. Rakendatud pöördemoment vöib metalli kriimustada. Kasutada tuleks käsikruvikeerajat. Kruvipea kahjustamise vältimiseks kontrollige hoolikalt, kas kasutatud mudel sobib kruvipeaga.

2.4 Kokkupanemine

Campingaz ^20 grilli sujuvaks kokkupanekuks on vaja samm-sammult järgida kaasasolevat kakkupanemisjuhendit. Kahjustuste vältimiseks soovitatakse kokkupanemisjuhendis mõne etapi puhul, et toimingut peaks tegema 2 inimest. Seda tähistab järgmine kujutis:

Grill on nüüd kokku pandud ja esimene grillitegu vöib alata!
Grilli ettevalmistamise löpetamiseks on jäänud vaid möned sammud:
1. Ühendage gaasivarustus. Vt jaotist 3.2.
2. Sisestage patareid (olenevalt mudelist). Vt jaotist 4.2.
3. Täitke veesalv(ed) vee/liivaga (valikuline). Vaadake jaotist 5.1.
Vaadake kõigi nende toimingute üksikasju allpool.

3 – GAASIGA ÜHENDAMINE JA KASUTAMINE

3.1 Gaasiballoon

See grill on kohandatud töötama 4,5–15 kg butaan-, propaan- või butaan-/propaan-gaasiballoonidega, millel on sobiv madalrõhuregulaator:

- Prantsusmaa, Belgia, Luksemburg, Ühendkuningriik, lirimaa, Portugal, Hispaania, Itaalia, Kreeka ja Küpros:

butaan 28 mbar / propaan 37 mbar.

- Holland, Tšehhi Vabariik, Slovakkia, Ungari, Sloveenia, Norra, Rootsi, Taani, Soome, Bulgaaria, Türgi, Rumeenia, Horvaatia, Malta, Eesti, Leedu, Läti ja Island:

butaan 30 mbar / propaan 30 mbar.

- Poola:

propaan 37 mbar.

Ühendage või asendage gaasiballoon alati hästiventileeritud kohas, mitte kunagi leegi, sädemete või soojusallika läheduses.

Gaasiballooni paigutamise ja kasutamise võimalus grilli all olevasse kärukambrisse söltub ballooni kõrgusest. Lisateavet leiate kokkupanemisjuhendist.

3.2 Voolik

Grilli tuleks kasutada koos painduva voolikuga, mis sobib kasutamiseks butaan-, propaan- või butaan/propaangaasiga. Kontrollige alati, kas kasutate õige pikkusega õiget voolikut, nagu on täpsustatud teie piirkonnas allpool. Voolik tuleks kahjustuste ja pragude tekkimise korral koheselt välja vahetada, kui seda nõuavad riiklikud eeskirjad või selle elutsükli lõpus. Ärge tömmake voolikut ega torgake seda läbi. Hoidke seda eemal grilli kuumenevatest osadest (joonis 11). Kontrollige, et painduv voolik sirutuks normaalselt välja, ilma et see väänduks või oleks venitatud.

Prantsusmaa:

grillil on G1/2 keermestatud gaasi sisselaskepistik, mis on varustatud eelnevalt paigaldatud NF-röngaga otsiku ja tihendiga.

Seetõttu võib grilli kasutada kahte tüüpi painduvate voolikutega:

a. Painduv voolik, mis on ette nähtud ühendamiseks röngastatud otsikute külge nii grilli kui ka regulaatori külgedel, hoituna kindlalt röngastega kinni (vastavalt standardile XP D 36-110). Vooliku soovitatav pikkus on 1,25 m, kuid pikkus ei tohi ületada 1,50 m.

Grilli kasutamine koos painduva voolikuga XP D 36-110 (joonis 01):

i. Lükake painduv voolik nii grilli kui ka regulaatori rõngastatud otsa külge, nii kaugele kui võimalik.
ii. Lükake röngad otsa kahe esimese körgendiku taha ja pingutage neid, kuni pingutuspea puruneb.
iii. Kontrollige seoses leketega, järgides jaotises 3.3 toodud juhiseid.

b. Painduv voolik (vastavalt standardile XP D 36-112 või NF D 36-112), mis on varustatud G 1/2 keermestatud mutriga grilli külge ja M 20x1,5 keermestatud mutriga regulatori külge kinnitamiseks. Vooliku soovitatav pikkus on 1,25 m, kuid pikkus ei tohi ületada 1,50 m.

Grilli kasutamine koos painduva voolikuga XP D 36-112 või NF D

36-112, G 1/2 ja M 20x1,5 mutritega (joonis 02):

i. Keerake lahti ja eemaldage NF-röngaga otsakomplekt, et vabastada G 1/2 sisendühendus.
ii. Eemaldage tihend.
iii. Keerake vooliku G 1/2 keermestatud mutter grilli sisselaskeühendusele ja M20x1,5 keermestatud mutter regulaatori väljundühendusele, järgides painduva voolikuga kaasasolevaid

juhiseid.

iv. Hoidke grilli sisselaskeühendust kindlalt mutrivõtmega ja keerake keermestatud mutter teise mutrivõtmega kinni või lahti.
v. Hoidke regulaatori väljalaskeühendust kindlalt mutrivõtmega kinni
vi. Kontrollige seoses leketega, järgides jaotises 3.3 toodud juhiseid.

Belgia, Luksemburg, Ühendkuningriik, lirimaa, Portugal, Hispaania, Itaalia, Horvaatia, Kreeka, Holland, Tšehhi Vabariik, Slovakkia, Ungari, Sloveenia, Norra, Rootsl, Taani, Soome, Bulgaarla, Türgl, Rumeenia, Poola, Küpros, Malta, Eesti, Leedu, Läti ja Island: grillil on ümmargune pistik. Seda tuleks kasutada koos painduva voolikuga, mis sobib kasutamiseks butaan- ja propaangaasiga. Vooliku pikkus ei tohiks ületada 1,20 m.

3.3 Gaasilekete kontrollimine

Tähtis: ärge kunagi kasutage gaasilekete kontrollimiseks lahtist leeki.

1. Töötage väljas, eemal köikidest süüteallikatest. Ärge suitsetage.
2. Veenduge, et juhtnupud oleks asendis OFF (O).
3. Paigaldage regulaator gaasiballooni külge vastavalt selle juhistele.
4. Ühendage voolik regulaatori ja grilliga, nagu on kirjeldatud jaotises 3.2.
5. Lekete testimiseks kasutage gaasilekkelahust. Teise võimalusena võite gaasilekkelahuse valmistada ise, pannes pihustuspudelisse 1 tassi vett ja 1 tassi vedelat nõudepesuvahendit ning loksutades segamiseks ettevaatlikult.
6. (Joonis 03) Kandke või pihustage lahust ballooni/regulaatori/vooliku/grilli ühendustele.
7. Avage gaasiballooni klapp (juhtnupud peaksid jääma suletuks: asend OFF (O). Gaasilekkelahuses olevad mullid näitavad gaasilekke olemasolu.
8. Lekke saab peatada voolikuühenduste pingutamise või kahjustunud osa asendamise teel. Grilli ei tohi kasutada enne, kui leke on peatatud.
9. Sulgege gaasiballooni klapp.

Oluline! Kontrollige lekkeid vähemalt üks kord aastas ja iga kord, kui te gaasiballooni välja vahetate.

3.4 Gaasiballooni asendamine

1. Töötage alati hästiventileeritud kohas ja mitte kunagi leegi, sädemete või soojusallika läheduses.
2. (Joonis 04) Pöörake juhtnupud asendisse OFF (Väljas) (O), seejärel sulgege käsiratast keerates gaasiballooni klapp.
3. Eemaldage regulaator ja kontrollige, kas tihendühendus on heas seisukorras.
4. Asendage tühi gaasiballoon täis gaasiballooniga ja pange see oma kohale. Pange regulaator tagasi, vältides pinget voolikule.
5. Kontrollige seoses gaasi leketega.

4 – ELEKTROONILISE SÜÜTAJA JA/VÖI VALGUSTUSE PATAREID (olenevalt mudelist)

4.1 Patarei nõuded

Kui teie grillil on elektrooniline süütaja, vajab see 1 x AA leelispatareid. Kui teie grillil on elektrooniline süütaja ja taustvalgustusega juhtnupud, siis vajate 4 x AA leelispatareid.

Teie mugavuse huvides kuuluvad komplekti ka patareid.

Kui grilli ei kasutata pikema aja jooksul, tuleks eemaldada patareipesa grilliit ja hoida seda eraldi, kuivas ning jahedas kohas.

4.2 Patarei asendamine

Patareipesa asub juhtpaneeli all. Sellele juurdepääsemiseks tehke järgmist.

1. Eemaldage veesahtlid (joonis 05).
2. Vajutage juhtpaneeli all asuvat patareipesa 2 vabastuskohta (joonis 06).
3. Sisestage patareid pessa, järgides polaarsust, nagu on näidatud patareipesa sees.
4. Lükake patareipesa juhtpaneeli alla, tagasi oma kohale. Patareipesa külg, kus patareid on nähtavad, peaks sisestamise ajal olema suunaga teie poole (joonis 07).
5. Kontrollige, kas see töötab! Vajutage süütenuppu või kui seda pole, keerake ühte juhtelementi. Peaksite kuulma süütesüsteemi sädemeid.

Ettevaatust! Ärge kasutage koos uusi ja vanu patareisid. Ärge kasutage koos leelis-, tavalisi (tsink-süsinik) ega taaslaetavaid patareisid.

Mittelaetavaid patareisid ei tohi laadida.

4.3 Patarei kõrvaldamine

See patareidel olev sümbol tähendab, et nende kasutusea

löppedes tuleb patareid seadmest välja võtta ja seejärel ringlusse võtta või nõuetekohaselt kõrvaldada.

Patareisid ei tohiks prügikasti visata, vaid viia vastavasse

kogumiskohta (taaskasutuskeskus jne). Pöörduge kohaliku omavalitsuse poole. Ärge visake patareisid kunagi loodusesse. Ärge proovige põletada: teatud ainete (Hg, Pb, Cd, Zn, Ni) olemasolu kasutatud patareides võib olla keskkonnale ja inimeste tervisele ohtlik.

5 - INSTACLEAN® AQUA

Juhtpaneeli all olevad veesahtlid on soovitatav täita veega. See ei ole kohustuslik ega vajalik, et teie grill õigesti töötaks. Campingaz® soovitab tungivalt kasutada grilli koos veega, kuna sellel on palju eeliseid. Vee

lisamine hoiab ära rasvajääkide ja toidujäätmete materjali küpsetamise, vähendades seeläbi märgatavalt tahtmatu süttimise ohtu. Grillimise ajal tekkiv väike aurustumine toimib ka rasva törjevahendina. Kui on aeg puhastada, saate tänu sellele nutikale süsteemile eemaldada rasvased grilliosad ja pesta need puhtaks lihtsalt seebiveega. Nühkimine pole vajalik!

5.1 Ettevalmistus enne toiduvalmistamist

1. Veenduge uuesti, et teie grill oleks asetatud tasasele ja horisontaalsele pinnale.
2. Avage veesahtel, kuni jõuate vahepealse lukustusasendini (joonis 08).
3. Veelekke vältimiseks veenduge, et äravoolutoru oleks tihedalt kinnitatud.
4. Täitke veesahtel tavalise kraaniveega kas kaasasoleva (olenevalt mudelist) või mõne muu anuma abil. Järgige veesahtli soovitatavat täitemahtu:
5. Kui grillil on 3 põhipõletit, täitke suur veesahtel 1,5 l veega.
6. Kui grillil on 4 põhipõletit, täitke mõlemad veesahtlid 0,75 l veega.

Märkus! Mugavuse huvides võite kasutada kaasasolevat rasva eemaldamise mahutit mõõtetopsina, sest sellel on vastavad täitemahu märgistused. Öige täitekoguse tagamiseks võite kasutada ka igas veesahtlis näldatud MAX-taset.

1. Sulgege veesahtlid.

5.2 Veesahtlite grillimisjärgne eemaldamine

1. Avage veesahtel, kuni jõuate vahepealse lukustusasendini (joonis 08).
2. Integreeritud riiluiga esipaneeliga grillimudelite puhul hoidke enne selle lahti keeramist tühjenduskorgi all varumahutit. Kõigi teiste ustega mudelite puhul avage allpool olev uks, et avada rasva eemaldamise mahuti koos komplekti kuuluva filtriga, mis on paigutatud ukse küljes olevasse hoidikusse. Kui see puudub, veenduge, et asetate rasva eemaldamise mahuti ja selle hoidiku sahtli alla, mille kavatsete eemaldada (joonis 09).
3. Veenduge, et olete filtri pahutisse pannud nii, et sörmeava jääks ettepoole.
4. Eemaldage äravoolukork, keerates seda vastupäeva (joonis 10), ja laske heitveel läbi eemaldusava välja voolata, kuni see on täielikult tühi.
5. Vajadusel korrake teise veesahtli tühjendamiseks samme 1–4.
6. Puhastamiseks saab veesahtlid täielikult eemaldada. Sahtlite täielikuks eemaldamiseks kasutage vahepealses ja avatud asendis olevate lukustuspunktide eiramiseks kerget ülespoole liikumist.
7. Enne mahutist heitvee kõrvaldamist kasutage filtrit toidujäätmete ja tihke rasva kogumiseks ning pühkimiseks. Toidujäätmed ja reovesi tuleb ringlusse võtta vastavalt kohalikele seadustele.

Märkus! Samuti võib veesahtlid täita vee asemel liivaga.

6 - GRILLI KASUTAMINE

6.1 Enne kasutamist

Meeldetuletus! Ärge kunagi kasutage grilli enne, kui juhised on hoolikalt läbi loetud ja neist aru saadud. Lisaks veenduge, et:

• puuduksid gaasilekked;
- (joonis 11) voolik ei puudutaks ühtegi osa, mis võib muutuda kuumaks;
- käru ventilatsiooniavad ei oleks ummistunud, eriti grilli korpuses, kus hoitakse gaasiballooni ja täielikult või osaliselt suletud;
- veesahtlid oleks õigesti oma pessa sisestatud, et need oleks õigesti paigutatud ja lükatud nii kaugele kui võimalik;
- tulekolde korpuse eemaldatavad InstaClean ^® -osad oleks öigesti kokku pandud (vt jaotist 8 – Puhastamine ja hooldus);
- (joonis 12) põleti ei oleks blokeeritud ega takistatud (nt ämblikuvõgud).

6.2 Grilli esmakordne kasutamine

Esmakordsel kasutamisel soojendage grilli koos kõigi põletitega FULL

FLOW asendis ( ) (suletud kaanega) umbes 30 min, et kõrvaldada uute osade jääkkattest tulenevad lõhnad.

6.3 Grilli põhipõletite ja külgpõleti süütamine (külgpõleti süütaja kehtib ainult külgpõletiga mudelite puhul)

• Avage gaasiballooni ventiil.
• Avage toiduvalmistamise kaas.
• Veenduge, et juhtnupud oleks asendis OFF (O).
• Külgpõletiga mudelite korral võib külgpõleti töötada iseseisvalt või koos grillipõletitega. Enne külgpõleti süütamist veenduge, et selle kaitsekate oleks avatud (joonis 13). Ärge kasutage panni või potti, mis on väiksem kui 12 cm või suurem kui 24 cm.

Märkus! Grilli süütamise ajal ärge küünitage üle tulekolde!

Kui grillil on PIEZO süütaja

• Lükake ja keerake juhtnuppu vastupäeva, viies selle asendisse FULL FLOW ( ) (joonis 04).
  • Vajutage kohe süütenuppu ( ), kuni see klöpsatab.
• Kui põleti ei sütti pärast 4 või 5 katset, oodake 5 minutit ja korrake seejärel toimingut.
• Järgige samu jühiseid külgpõleti süütamiseks, keerates külgpõleti kõrval asuvat juhtnuppu ja vajutades selle juhtpaneeli paremal pool, kujutise ( 📄 ) kõrval asuvat PIEZO süütajat.

Kui grillil on elektrooniline süütaja

- Lükake ja keerake juhtnuppu vastupäeva, viies selle asendisse FULL

FLOW ( ) (joonis 04).

• Vajutage kohe süütenuppu ( ). Peaksite kuulma klöpsatust, mis põhjustab põleti juures sädemepuhangu. Jätkake süütenupu vajutamist mõne sekundi jooksul, kuni põleti süttib.
• Kui põleti ei sütti pärast 4 või 5 katset, oodake 5 minutit ja korrake seejärel toimingut.
• Järgige samu juhiseid külgpõleti süütamiseks, keerake külgpõleti kõrval asuvat juhtnuppu ja lükake juhtpaneelil asuvat sama elektroonilist süütajat.

Kui grillil on automaatne Campingaz® InstaStart® süütaja

• Lükake ja keerake juhtnuppu vastupäeva, viies selle asendisse FULL FLOW (h) (joonis 04). Hoidke juhtnuppu ja elektrooniline süütaja tekitab klöpsavat heli, mis pöhjustab põleti juures sädemeid. Kui põleti põleb, keerake juhtnupp asendisse FULL FLOW (h) (joonis 04).
• Järgige samu juhiseid külgpõleti süütamiseks, vajutades ja keerates külgpõleti kõrval olevat juhtnuppu.

MÄRKUS! Kui põleti või külgpõleti süütamise ajal umbes 10 sekundi pärast ei sütti, oodake enne toimingu kordamist 5 minutit.

Kui põhipõleti esimene põleti süttib, on teise põleti süütamiseks kaks võimalust;

1. Korrake ülalkirjeldatud süütamistoimingut.
2. Süüdake põleti, mis jääb juba süttinud põleti vasakule või paremale poolele, reguleerides selle juhtnupu asendisse FULL FLOW ( ) ja võimaldades seeläbi ristsüütamist.

6.4 Käsitsi süütamine

Kui PIEZO või elektrooniline süütaja ei tööta, saate grilli süüdata käsitsi.

1. Avage toiduvalmistamise kaas.
2. Veenduge, et juhtnupud oleks asendis OFF (O).
3. Eemaldage rest ja küpsetusplaat.
4. Süüdake tikk ja viige see süütamiseks põleti kõrvale.
5. Vajutage juhtnuppu ja keerake seda vastupäeva, kuni see on asendis FULL FLOW ( ).
6. Pange rest ja küpsetusplaat kaitsekindaid kasutades tagasi oma kohale.

6.5 Grilli kustutamine

a. Peamised põletid

(joonis 04) Pöörake juhtnupud asendisse OFF (Väljas) (O), seejärel sulgege käsiratast keerates gaasiballooni klapp.

b. Külgpõleti (külgpõletiga mudel)

(joonis 04) Pöörake külgpõleti nupp asendisse OFF (Väljas) (O) ja sulgege seejärel gaasiballooni klapp, kui grilli põhipõleteid enam ei kasutata.

6.6 Juhtpaneeli valgustus (ainult valitud mudelitel)

InstaStart®-funktsiooniga juhtnupud süttivad kohe, kui gaasivoolu vöimaldamiseks pööratakse juhtnuppu.

Lisaks, kui grill peaks olema välja lülitatud, tähendab see, et juhtnupu klapp on endiselt avatud, andes visuaalse vihje, et juhtnupp pole õigesti välja lülitatud.

Märkus! Valgustus ei tähenda gaasi ega leegi olemasolu. LED-tuled ei ole vahetatavad.

7 - TOIDUVALMISTAMISKOGEMUS

Pärast grilli süütamist on aeg hakata grillima! On soovitatav grilli eelsoojendamine möni minut, enne kui panete sellele toidu. Sarnaselt pannil või ahjus küpsetamisele aitab see saavutada sobiva grillimistemperatuuri, hoides ära toidu külgekleepumise ja tagades krõbeda pruuni ülemise kihi. Campingaz® soovitab kuumade osade käsitsemisel kanda alati kaitsekindaid.

7.1 Lõputud toiduvalmistamisvõimalused

Kas teadsite, et mõned toidud sobivad paremini erinevate grillimispindade jaoks?

Restid sobivad paremini rasvase liha, näiteks vorstide ja lihalõikude, samuti linnuliha naha grillimiseks. Kuna soojus kandub leegist otse toidule, kasutab restil toiduvalmistamine tavaliselt körgemat pinnatemperatuuri. Malm neelab ja intensiivistab kuumust, kokkupuutepunktis pruunistades või põletades. Need on grillimärgid, mida me oma lihalõikudel ja vorstidel näha tahame. Edasi ei prae toit oma rasvas.

Küpsetusplaadid sobivad seevastu paremini örnemate grilltoidude jaoks, näiteks kala, mereannid, köögiviljad, puuviljad või kuubikuteks lõigatud toiduained. Küpsetusplaadid kannavad soojust pidevalt kogu malmist pinnalt toidule, küpsetades ja pruunistades ühtlaselt. Leegid ei puuduta kunagi toitu, mis tähendab ka, et toit ei puutu kokku leekide ega söega, olles nii palju tervislikum. Samuti saate oma küpsetusplaati kasutada vedelate või taigna-toitude, näiteks munade või pannkookide valmistamiseks.

Kuna erinevate toitude valmistamiseks kulub erineval hulgal aega, siis on grillil olemas ka soojendusrest. See on väiksem rest, mis asub põhigrilli kohal ja mida kasutatakse peamiselt juba kuumtöödeldud toidu hoidmiseks, ilma et sellele avalduks nii palju kuumust kui restile. See võimaldab aeglasemalt valmival toidul järele jõuda. Soojendusresti saab kasutada ka täiendava grillimispinnana, kui grilli kasutatakse kaudsel

toiduvalmistamisel ahjuna, näiteks roogade nagu täidetud tomatite, ahjukartulite või saiauklite jaoks. Tänu köigile grillil olevatele erinevatele küpsetuspindadele on võimalik valmistada lõpmatul hulgal erinevaid toite.

7.2 Laske oma grillimisloovusel pikaajalise toiduvalmistamise mitmekülgssusega lennata

Veelgi mitmekülgsemaks kasutamiseks, mis ületab toiduvalmistamispindu, avastage Campingaz®-i Culinary Modular süsteem, vahetatavate toiduvalmistamislahenduste maailma!

Võtke lihtsalt välja malmist moodulresti sisemine rõngas ja sisestage üks erinevatest Campingaz®-i Culinary Modular süsteemi grillitarvikutest. Alates pitsast, paellast ja isegi Wokist pakub Campingaz®-i Culinary Modular süsteem kõiki võimalusi, mida tele gurmee grillimissüda soovib.

7.3 Kaas avatud või peal? Otsene ja kaudne toiduvalmistamine

Suurepärase prae valmistamise, Campingaz® Woki kasutamise või küpsetusplaadil küpsetamise puhul on kõige parem jätta grillikaas lahti. Seda tehes kandub soojus otsese kontakti kaudu toidu ja kuuma resti või küpsetusplaadi vahel. Grilli saab kasutada ka nagu ahju, kui kaas on suletud. Sellisel juhul kandub soojus toidu ja kaane sees ringleva kuuma õhu vahel „kaudse” kontakti kaudu. Campingaz®-i kanagrillija, soojendusrestid ja rotisserie sobivad suurepäraselt kaudseks toiduvalmistamiseks, kuid lemmik-kasutusviis on tõenäoliselt grillil pitsa küpsetamine. Krõbeda ja täiuslikult küpsetatud grillpitsa valmistamiseks kasutage Campingaz®-i pitsakivi.

7.4 Hoidke toit mahlane ja kröbe!

Grillimine on suurepärane võimalus valmistada lahtisel tulel suussulavat ja maitsvat toitu. Kuid kuidas hoida toitu mahlasena, ohverdamata mõnusat krõbedust?

Campingaz®-i Blue Flame-elektrisüsteem tekitab örna vee aurustumise, mis lukustub toitu mahlaka niiskusse, kaotamata kröbedat grillkoorikut. Sarnaselt sellele, kuidas valmisttakse köige pehmemaid ja kröbedama koorikuga leivapätse, hoiab Blue Flame-elektrisüsteem grilltoidud mahlakate ja kröbedatena, olenemata sellest, kas küpsete vöi röstite. Veenduge, et enne kasutamist täidaksite veesahtlid vajaliku tasemeni.

7.5 Tervislikum, ohutum ja nauditavam toiduvalmistamine, disainilahendusega oluliselt vähemaks leekide lahvatamiseks

Campingaz ^® -i uus Blue Flame-elektrisüsteem pakub kiirendatud eelsoojendust, optimaalset soojusjaotust ja disainilahenduse abil oluliselt vähem leegilahvakuid.

Lahvatavad leegid võivad olla ohtlikud, kuna need võivad kiiresti kontrolli alt väljuda ja neid tuleb unikaalsel viisil kustutada. Lisaks rikuvad grillimisel nähtavad kollased leegid küpsetatavat toitu, mõjudes halvasti maitele. Pealegi on söestunud ja grillitud lihatoitude mustad kohad kantserogeensete kemikaalide allikaks.

Uue kujuga põleti jaotab leegid nutikalt kogu grillpinna alla, pakkudes suurepåraselt ühtlast soojuse jaotust. Põleti kaitse on integreeritud malmist restidesse, jättes põleti kaitsekihi küpsetuspinna alla. Sellega välditakse kuuma rasva ja mahlade kogunemist ning ohtliku leegi tekkimist tulekoldesse. InstaClean® Aqua aitab hoida leeke veelgi rohkem kontrolli all.

7.6 Enam ei mingit nühkimist!

Grillide tootesarja on integreeritud nutikas ja vaevatu Campingaz®-i InstaClean Aqua-tehnoloogia, mis kasutab vee jõudu, et puhastamine oleks võimalikult lihtne.

Veega täidetakse eest laaditavad rasvasahtlid, mis takistavad rasva- ja toidujäätmete küpsetamist. Samamoodi toimib grillimise ajal tekkiv väike aurustumine rasva törjevahendina, hoides ära rasva ja mustuse põletamise tulekolde materjalidesse. Kui on aeg puhastada, saate tänu sellele nutikale süsteemile eemaldada rasvased grilliosad ja pesta need lihtsalt puhtaks.

Nühkimine pole vajalik!

Rasvasahtlis oleva heitvee saab korgi eemaldamise teel lihtsalt välja lasta. Premium ja Onyx mudelitel on reovee konteiner koos eemaldatava filtriga tihke rasva eraldamiseks, muutes reovee kõrvaldamise veelgi mugavamaks.

Grillimine on mõnus, kuid pärastine puhastamine on alati piin. Ometi on see iga grillimise väga oluline etapp. Regulaarne puhastamine hölbustab teie Campingaz® grilli vastupidavust ja töökindlust. Meie InstaClean® Aquatehnoloogia ja juhiste abil püüame muuta grilli puhastamise võimalikult vaevatuks ning mugavaks:

Grilli täiuslikus töökorras hoidmiseks on soovitatav seda regulaarselt puhastada (vähemalt pärast iga 4. või 5. kasutamist). Kui kasutate grilli veega, on soovitatav pärast iga kasutamist vett vahetada.

Kuidas jätkata

• Pärast grillimist oodake, kuni grill täielikult jahtub.
• Jätkake veesahtlite tühjendamist vastavalt peatükile 5.2.
• Kasutage roostevabast terasest grilliharja, et eemaldada restidelt ja küpsetusplaadilt üleliigne mustus, ning pange need

nõudepesumasinasse või laske neil seebiveega täidetud vannis või valge äädika ja vee homogeenses segus liguneda.

• Eemaldage InstaClean®-i elemendid (joonis 14). Tänu InstaClean® Aqua-tehnoloogiale peaks osade vaevata puhastamiseks piisama mitteabrasiivsest käsnast ja seebiveest.
• Loputage ja kuivatage.

Pange tähele, et abrasiivsed käsnad võivad teie grilli kahjustada.

8.1 Põleti

Kontrollige regulaarselt, et mustus või ämblikuvõrgud ei blokeeriks põleti avasid.

Puhastage põletit niiske (vees ja nõudepesuvahendis leotatud) käsnaga. Vajadusel kasutage niisket terasharja.

Enne põleti uuesti kasutamist veenduge, et kõik põleti avad ei oleks ummistunud ja oleksid kuivad. Vajadusel eemaldage põleti ummistus traatharja abil.

Vajadusel puhastage põleti õhu sisselaskeavasid (joonis 12) ja põleti avasid OP (joonis 15).

MÄRKUS! Regulaarne puhastamine pikendab põleti kasutusiga ja hoiab ära enneaegse oksüdeerumise, mis võib tekkida keeduhappe jääkidest. Grillipõleti oksüdeerumine on siiski tavapärane.

9 - HOIUSTAMINE

• Pärast kasutamist sulgege gaasiballooni klapp käsiratast keerates.
• Kui hoiate grilli kinnises ruumis, ühendage gaasiballoon lahti ja hoidke ballooni väljas.
• Kui hoiate grilli öues, soovitab Campingaz ✉ tungivalt kasutada sobivat katet, et kaitsta grilli ilmastikuelementide ja mustuse eest hoiustamise ajal.
• Kui grilli ei kasutata pikka aega, on soovitatav hoida grilli kuivas ja varjatud kohas (nt qaraažis).
• Korrosiooni soodustav keskkond: eriti ettevaatlik peab olema grilliga, kui seda kasutatakse mere ääres. Seda ei tohi hoida väljas ilma kaitseta ning seda tuleb hoida varjatud ja kuivas keskkonnas.

9.1 Campingaz ^® -i Push2Fold külglauad (olenevalt mudelist)

Kui grillil on Push2Foldi külglauad, saab need lauad alla lasta ja sissepoole voltida, vajutades lihtsalt hooba, mille leiate külgmise laua alt (joonis 16). Nende horisontaalasendisse tagasi voldimiseks tõstke laud lihtsalt üles ja see lukustub oma kohale. Vajaduse korral lugege komplekti kuuluvat kokkupanemise juhendit.

10 - TARVIKUD

Grillimiskogemuse maksimeerimiseks on Campingaz ^ välja töötanud palju erinevaid tarvikuid. Need aitavad teid grillil lemmikroogi valmistada, muuta puhastamise võimalikult lihtsaks ja tagavad, et teie grill peaks vastu kauem.

Grillimistarvikud Puhastamine ja kaitsemine
Premium riistad: Spaatlid, tangid jne	Kohandatud katted
Rotisserie Harjad
Pitsakivi Grilli puhastusvahendid
Wok (vt allpool olevat märkust)	Roostevaba terase puhastusvahendid
Paella-pann
Küpsetusplaat

OLULINE! Ohutuse huvides ärge kasutage oma grillil Culinary Modular Woki (viide 2000014584).

Selle asemel kasutage Culinary Modular Cast Iron Woki (viide 200003691) või Culinary Modular Mandarin Woki (viide 2000038449), mille valmistamise kuupäev ei ole enne 2020.a oktoobrit. Selle teabe leiate käepidemelt.

Meie kogu tootevaliku nägemiseks ja lisateabe saamiseks minge meie kodulehele

www.Campingaz.com

ADG (Campingaz®) soovitab, et selle gaasigrille tuleks süstemaatiliselt kasutada koos Campingaz®-i tarvikute ja varuosadega. ADG (Campingaz®) ei võta vastutust kahjustuste või rikete eest, mis tulenevad muude kaubamärkidega tarvikute ja/või varuosade kasutamisest.

11 - KESKKONNA KAITSMINE

Ärge unustage keskkonda! Grill sisaldab materjale, mida saab taaskasutada või ringlusse võtta. Kui soovite oma grilli ära visata, viige need materjalid oma lähimasse jäätmekogumispunkti ja sorteerige pakkematerjalid.

Elektri- ja elektroonikajäätmed:

See sümbol tähendab, et grilli elektrisüsteem tuleb körvaldada valikuliselt. Kasutusea löppedes tuleb grilli elektrisüsteem öigesti vanarauaks teha. Elektrisüsteemi ei tohi ära visata sorteerimata

olmejäätmetega.

Jäätmete valikuline kogumine soodustab nendes jäätmetes sisalduvate taaskasutatavate materjalide ringlussevõttu või muul viisil taaskasutamist. Viige grilli elektrisüsteem jäätmete taaskasutuskeskusesse või jäätmete kogumispunkti. Kui te pole selles kindel, pöörduge kohaliku omavalitsuse poole. Ärge visake neid materjale kunagi loodusesse. Ärge proovige põletada – teatud ohtlike ainete olemasolu elektri- ja elektroonikaseadmetes võib olla keskkonnale kahjulik ja avaldada potentsiaalset mõju inimeste tervisele.

12 - VEAOTSING

Probleemid Tõenäolised põhjused / abinõud
Põleti ei sütti	Gaasivarustuse puudumine.Regulaator ei tööta.Voolik, ventiil, põleti või põleti avad on blokeeritud.
Põleti „hüpleb“ või puhub end ise välja	Kontrollige gaasivarustust.Kontrollige vooliku ühendusi.Võtke ühendust müügijärgse teenindusega.
Püsivad ebakindlad leegid	Uus gaasiballoon võib sisaldada öhku. Jätkake kasutamist ja probleem kaob.Võtke ühendust müügijärgse teenindusega.
Põleti pinnal olevad suured leegid	Otsik on põletiga halvasti ühendatud. Reguleerige põletit.Põleti on ummistunud (nt ämblikuvõrgud). Puhastage põletit.Võtke ühendust müügijärgse teenindusega.
Gaasipõleti leek on madal	Gaasiballoon on peaaegu tühi. Asendage pudel ja probleem kaob.Võtke ühendust müügijärgse teenindusega.
Liigne rasvapõletus	Grilli temperatuur on liiga kõrge: reguleerige leek väiksemaks.Puhastage rasvakandikut.
Põletid süttivad tikutulega, kuid mitte PIEZO süütajaga	Kahjustatud süütenupp, juhe või elektrood. Kontrollige süütejuhtme ühendusi.Kontrollige elektroodi ja ühendusjuhtme seisukorda.Võtke ühendust müügijärgse teenindusega.
Tulekahju iga ühenduse korral	Lekkiv ühendus.Lülitage gaasivarustus viivitamatult välja.Võtke ühendust müügijärgse teenindusega.
Soojuse puudumine	Ummistunud gaasipõleti või põleti.Võtke ühendust müügijärgse teenindusega.
Tulekahju juhtnupu taga	Defektne kraaniseade.Lülitage seade väljaVõtke ühendust müügijärgse teenindusega.
Tulekahju juhtpaneeli all	Lülitage seade väljaSulgege gaasiballoon.Võtke ühendust müügijärgse teenindusega.