Attitude 2GO CV - Grill CAMPINGAZ - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Grill gazowy
Marka	Campingaz
Model	Attitude 2GO CV
Kategoria gazu	Butan bezpośredniego ciśnienia
Zasilanie	Butanowy kartusz gazowy Campingaz® CV 470 PLUS (80% butan ciekły)
Przepływ	175 g/h (2,4 kW)
Wtryskiwacz	Nr 75
Zapłon	Wbudowany zapłon piezoelektryczny i zapłon ręczny
Materiał rusztów	Emaliowane
Zastosowanie	Tylko na zewnątrz
Bezpieczeństwo	Obowiązkowa próba szczelności przed każdym użyciem
Regulacja płomienia	Zmienny: pełny przepływ do zmniejszonego przepływu
Zalecane rozgrzewanie	10 do 15 minut
Pierwsze użycie	Podgrzewać 30 minut z zamkniętą pokrywą, aby usunąć zapachy farby
Konserwacja palnika	Regularne czyszczenie wilgotną gąbką i szczotką metalową
Konserwacja rusztów	Mycie w zmywarce lub gąbką
Szuflada do zbierania tłuszczu	Tak, do czyszczenia po każdym użyciu
Przechowywanie	Odłączyć gaz, przechowywać w suchym miejscu
Zalecane akcesoria	Pokrowiec ochronny Campingaz®
Serwis posprzedażowy	Skontaktować się ze sprzedawcą

Często zadawane pytania - Attitude 2GO CV CAMPINGAZ

Jak złożyć grill Campingaz Attitude 2GO CV?

Montaż wymaga zamocowania reduktora na kartuszu Campingaz® CV 470 PLUS (system Easy Clic® Plus), umieszczenia kartusza w jego schowku z tyłu produktu oraz sprawdzenia, czy wąż nie jest skręcony. Podczas manipulacji należy nosić rękawiczki.

Jaki rodzaj gazu stosować do tego grilla?

Używaj wyłącznie kartusza z gazem butanowym Campingaz® CV 470 PLUS (80% butan ciekły) z dołączonym wężem i reduktorem. Nigdy nie używaj innych pojemników z gazem.

Jak rozpalić grilla?

Otwórz pokrywę, upewnij się, że pokrętło regulacji jest w pozycji OFF (O). Naciśnij przycisk sterowania, obróć go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara do pozycji pełnego przepływu (▲), a następnie naciśnij kilkakrotnie przycisk piezoelektryczny. Jeśli zapłon piezoelektryczny nie działa, użyj zapłonu ręcznego zapałką.

Jak bezpiecznie wyłączyć grilla?

Ustaw pokrętło regulacji w pozycję OFF (O), a następnie zamknij zawór butli z gazem, obracając zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

Co robić w przypadku wycieku gazu?

Jeśli przed otwarciem zaworu poczujesz zapach gazu, natychmiast wynieś urządzenie na zewnątrz do dobrze wentylowanego miejsca, z dala od źródeł zapłonu. Użyj płynu do wykrywania nieszczelności, aby zlokalizować wyciek (nigdy nie używaj płomienia). Zamknij zawór butli i skontaktuj się z serwisem.

Jak czyścić grilla po użyciu?

Pozwól urządzeniu ostygnąć. Wyczyść palnik wilgotną gąbką i płynem do mycia naczyń, w razie potrzeby udrożnij otwory szczotką metalową. Emaliowane ruszty można myć w zmywarce. Wyczyść szufladę do zbierania tłuszczu i dno komory. Po całkowitym ostygnięciu użyj pokrowca ochronnego.

Czy można używać grilla wewnątrz?

Nie, ten grill musi być używany wyłącznie na zewnątrz, z dala od materiałów łatwopalnych. Nigdy nie używaj go w przyczepie, namiocie, wiacie ani w żadnym zamkniętym pomieszczeniu ze względu na ryzyko uduszenia tlenkiem węgla.

Co zrobić, jeśli palnik się nie zapala?

Sprawdź, czy reduktor jest prawidłowo podłączony i czy kartusz nie jest pusty. Upewnij się, że rurka palnika nie jest zatkana (pajęczyny). Jeśli zapłon piezoelektryczny nie działa, spróbuj zapłonu ręcznego. W celu znalezienia innych przyczyn skonsultuj tabelę usterek w instrukcji.

Jak wymienić kartusz gazowy?

Odczekaj, aż grill ostygnie. Całkowicie zamknij zawór grilla. Odkręć reduktor od zużytego kartusza. Zatrzaśnij reduktor na nowym kartuszu Campingaz® CV 470 PLUS, obracając aż do kliknięcia (około 1/6 obrotu). Nie używaj siły, aby nie uszkodzić systemu Easy Clic® Plus.

Jakie akcesoria polecasz do tego grilla?

Campingaz zaleca używanie akcesoriów i części zamiennych marki Campingaz®, w szczególności pokrowca ochronnego, aby chronić urządzenie. Używaj również środka czyszczącego Campingaz® BBQ Cleaner Spray do konserwacji rusztów.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Attitude 2GO CV CAMPINGAZ

UWAGA: O ile nie wskazano inaczej, poniższe ogólne terminy „urządzenie / produkt / sprzęt”, pojawiające się w niniejszej instrukcji odnoszą się do produktu „Attitude 2go CV”.

Natężenie przepływu: 175 g/h (2.4 kW) - wylot gazu n°75

Kategoria: bezpośrednie ciśnienie ze spalania butanu

Dziękujemy za wybór zestawu do barbecue Campingaz® Attitude 2go CV.

Produkt widniejący w instrukcji może wyglądać inaczej od zakupionego. Służy on jedynie celom ilustracyjnym.

• Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z treścią ulotki.
• Stosować tylko na zewnątrz pomieszczeń.
• Podczas montażu produktu należy nosić rękawice.
• Nie używać węgla drzewnego
• W celu zapewnienia bezpiecznej pracy urządzenia nie wolno używać dwóch pełnych płyt obok siebie.
• Regularnie czyść elementy znajdujące się na dnie misy, aby zapobiec zapalaniu się tłuszczu.

Nie przestrzeganie powyższych reguł użytkowania może spowodować poważne szkody w Państwa urządzeniu.

Niniejszy produkt został zaprojektowany pod kątem zastosowań prywatnych i nie jest przeznaczony do intensywnej pracy ciągłej, typowej dla zastosowań profesjonalnych lub komercyjnych.

A. ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA

• Niniejsza instrukcja obsługi umożliwia prawidłową i bezpieczną obsługę urządzenia Campingaz ^® . Przed zamocowaniem wkładu Campingaz ^® CV 470 PLUS należy najpierw przeczytać niniejszą instrukcję, aby zapoznać się z urządzeniem.
• Należy przestrzegać instrukcji podanych w niniejszym dokumencie.
• Zaniechanie tego może być niebezpieczne dla użytkownika i osób postronnych.
• Zawsze przechowywać niniejszą instrukcję w bezpiecznym miejscu, w razie potrzeby gotową do wglądu.
• Urządzenia można używać wyłącznie z wkładami Campingaz® CV 470 PLUS oraz dołączonym przewodem elastycznym i regulatorem. Używanie innego rodzaju nabojów gazowych może być niebezpieczne.
• Z urządzenia można korzystać tylko na zewnątrz budynku i z dala od materiałów łatwopalnych.
• Nigdy nie używać urządzenia, które jest nieszczelne, nie działa prawidłowo lub zostało uszkodzone. Zwrócić urządzenie do dystrybutora, który wskaże najbliższy serwis.
• Nigdy nie modyfikować urządzenia ani używać niezgodnie z jego przeznaczeniem.
• Nie należy stosować go w przyczepach kempingowych, pojazdach, namiotach, wiatach, domkach i innych małych zamkniętych pomieszczeniach.
• Nie należy stosować urządzenia w czasie snu ani pozostawiać go bez nadzoru.
• Wszelkie urządzenia gazowe wykorzystujące zasadę spalania zużywają tlen i uwalniają produkty spalania. Część produktów spalania może zawierać tlenek węgla (CO).
• Tlenek węgla jest substancją bezzapachową i bezbarwną, która może powodować omdlenia oraz objawy przypominające grypę. Może nawet doprowadzić do śmierci, jeśli urządzenie używane jest w pomieszczeniu bez odpowiedniej wentylacji.
• Nie używać kuchenki w odległości mniejszej niż 20 cm od ściany lub przedmiotów łatwopalnych ani bliżej niż 1 m od sufitu.
• OSTRZEŻENIE: Elementy zewnętrzne mogą być bardzo gorące. Urządzenie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Dla ochrony należy nosić rękawice.
• Ustawić urządzenie na poziomej, stabilnej powierzchni. Nie przesuwać urządzenia, gdy jest używane.

• Nie używać urządzenia, jeśli kartusz z gazem nie został ustawiony pionowo (rys. 9).

• W przypadku nieszczelności (zapach gazu) zamknąć wszystkie zawory.

• Unikać wykręcania przewodu elastycznego. Sprawdzić, czy przewód elastyczny znajduje się we właściwym położeniu, bez wykręcania czy pociągania go, unikając styczności przewodu z nagrzanymi ściankami urządzenia (rys. 7).

B. PODŁĄCZANIE KARTUSZA CAMPINGAZ® CV 470 PLUS

W przypadku wymiany pustego kartusza, patrz Sekcja J :

USUWANIE LUB WYMIANA KARTUSZA CAMPINGAZ CV 470 PLUS.

Instalowanie lub usuwanie kartusza Campingaz ^® CV470 Plus zawsze należy przeprowadzać na otwartej, dobrze wentylowanej przestrzeni – nigdy w obecności płomieni, iskier lub innego źródła ciepła (papierosów, urządzeń elektrycznych itp.) oraz z dala od innych osób lub materiałów łatwopalnych.

• Umieścić wkład na podłożu, obok zestawu do barbecue.
• Zamknąć zawór, obracając pokrętło sterujące (1) w prawo, z położenia + do - (rys. 8).
• Wepchnąć regulator (2) na kartusz i docisnąć, aż słyszalne będzie kliknięcie (po około 1/6 obrotu) (rys. 5A). Nie obracać kartusza na siłę do dalszego położenia, ponieważ mogłoby to skutkować uszkodzeniem systemu Easy Clic® Plus.
• Zmontować obudowę wkładu z tyłu urządzenia (rys. 5).
• Umieścić wkład w obudowie (rys. 6).
• Sprawdzić, czy przewód jest prawidłowo zainstalowany; nie może być wygięty, zapłatany, zgnieciony ani nadmiernie napreżony. Nie dotykać nim do nagrzanych elementów (rys. 7).
• Otworzyć zawór regulatora (1), obracając go w lewo, z położenia - do + (rys. 8).

Kartusz Campingaz® CV 470 PLUS:

PONIEWAŻ NABÓJ CAMPINGAZ® CV 470 PLUS POSIADA ZAWÓR, MOŻNA GO WYMONTOWAĆ Z URZĄDZENIA DO PRZEWOZU, NAWET JEŻELI W ŚRODKU ZNAJDU- JE SIE GAZ. NABÓJ TAKI MOŻNA RÓWNIEŻ PRZEŁOŻYĆ DO INNEGO URZĄDZENIA CAMPINGAZ® ZASILANEGO NABOJAMI CV 470 PLUS.

C. PRZEWÓD

Trzymać go z dala od jakichkolwiek elementów urządzenia, które się nagrzewają. Sprawdzić, czy przewód elastyczny normalnie się rozprostowuje, bez skręcania ani rozciągania (rys. 7).

D. POKRYWA

Manipulować pokrywą z przezornością, szczególnie podczas funkcjonowania. Nie pochylac się nad paleniskiem.

E. PRÓBA SZCZELNOŚCI

Ważne: Nigdy nie należy używać płomienia do wykrywania wycieku gazu; w tym celu należy użyć specjalnego płynu.

1. Na wypadek wycieku gazu (wyczuwalny zapach gazu podczas otwierania zaworu), należy natychmiast wynieść urządzenie na zewnątrz, na dobrze wentylowanym obszar bez źródła zapłonu, aby zlokalizować i zatrzymać wyciek. Kontrola szczelności uszczelnień zawsze powinna się odbywać na zewnątrz budynku.
2. Przechowywać z dala od materiałów łatwopalnych; obowiązuje zakaz palenia tytoniu w pobliżu urządzenia.
3. Upewnić się, że pokrętło sterujące jest w położeniu wyłączenia (O) (rys. 12).
4. Przymocować regulator do wkładu z gazem (patrz punkt B).
5. Miejsca uchodzenia gazu nie należy szukać za pomocą płomienia; zamiast tego należy użyć płynu wykrywającego ujścia gazu.
6. Nanosić tę ciecz na miejsca połączeń zaworu butli/ reduktora/węża/króća opiekacza/kurków opiekacza (rys. 10).
7. Otworzyć zawór regulatora (1), obracając go w lewo, od położenia - do + (rys. 8) (Pokrętło sterujące powinno pozostać w położeniu wyłączenia (O)). Jeśli powstają bańki, oznacza to, że gaz się ulatnia.
8. Zakręcić zawór butli gazowej.
9. Kuchenki nie wolno używać do czasu wyeliminowania wszystkich nieszczelności.
10. Odłączyć regulator od kartusza i skontaktować się z działem obsługi po sprzedażowej w celu uzyskania pomocy.

Ważne :

Należy sprawdzać raz do roku czy występuje ulatnianie się gazu, oraz po każdej wymianie butli gazowej.

F. PRZED URUCHOMIENIEM

Nie uruchamiać urządzenia przed dokładnym przeczytaniem i zrozumieniem wszystkich instrukcji. Upewnić się także:

• Gaz się nie ulatnia
- Upewnić się, że rurka palnika nie jest zatkana (pajęczynami itd.).
- Przewód nie jest w kontakcie z gorącymi częściami (rys. 7).
- Otwory wentylacyjne w miejscu, w którym jest umieszczona butła gazowa nie są zatkane, jeśli to konieczne.
- Tackę na ściekający tłuszcz należy wsunąć do końca, aby dokładnie pasowała (rys. 1).

Należy umieścić ruszt w odpowiednim miejscu (rys. 2).

G. ZAPALANIE PALNIKÓW GRILLA

Nigdy nie włączać urządzenia przy zamkniętej pokrywie, ale zawsze przy otwartej pokrywie.

1. Otworzyć pokrywę grilla.
2. Upewnić się, że pokrętło sterujące jest w położeniu wyłączenia (O) (rys. 12).
3. Nacisnąć pokrętło sterujące i obrócić je w lewo do położenia całkowitego przepływu ( ) (rys. 11).
4. Odczekać 2 do 3 sekund i nacisnąć przełącznik piezoelektryczny ( ) kilka razy(rys. 11)
5. Jeśli zapalnik piezoelektryczny nie działa, należy rozpalić grill ręcznie (patrz poniżej).

H. RĘCZNE ZAPALANIE GRILLA

1. Otworzyć pokrywę grilla i wyjąć ruszt.
2. Upewnić się, że pokrętło sterujące jest w położeniu wyłączenia (O).
3. Zapalić zapałkę i zbliżyć ją do palnika.
4. Wciśnij i przekręć gałkę regulacji w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara ( ) (rys. 11).
5. Umieścić ruszt z powrotem na miejscu.

Pchnąć pokrętło sterujące z powrotem do położenia wyłączenia (O) (rys. 12) i zamknąć zawór butli z gazem (rys. 8).

J. USUWANIE LUB WYMIANA KARTUSZ CAMPINGAZ® CV 470 PLUS.

Nabój można demontować nawet jeżeli w środku znajduje się gaz.

Nabój wymieniać na zewnątrz pomieszczeń, z dala od innych osób.

• Odczekać, aż zestawu do barbecue ostygnie.
• Upewnić się, że zawór jest całkowicie otwarty, obracając pokrętło sterujące do samego końca w prawo (rys. 12).
• Odłączyć regulator (2) od kartusza, odkręcając go, a następnie podnosząc (rys. 4B).
• Wepchnąć regulator (2) na nowy kartusz i docisnąć, aż słyszalne będzie kliknięcie (po około 1/6 obrotu) (rys. 4A). Nie obracać kartusza na siłę do dalszego położenia, ponieważ mogłoby to skutkować uszkodzeniem systemu Easy Clic® Plus.

K. UŻYTKOWANIE

Zalecane jest noszenie rekawic ochronnych przy manipulowaniu goracymi czesciami.

Przed pierwszym zastosowaniem, zapalić palniki ustawione w pozycji maksimum ( 🔒) i grzać gril przez około 30 minut w celu usunięcia zapachu nowej farby (z zamkniętą pokrywą).

Zaleca się podgrzanie grilla przez kilkanaście (10–15) minut przed umieszczeniem na nim jedzenia. Podobnie jak w przypadku smażenia na patelni lub pieczenia w piekarniku, pomaga to w osiągnięciu odpowiedniej temperatury grillowania i zapobiega przywieraniu jedzenia, zapewniając przy tym chrupiącą, brązową skórkę. Aby zmniejszyć ryzyko przywierania jedzenia do rusztu, przed użyciem można nanieść pędzlem nieco oleju spożywczego.

Prędkość pieczenie można regulować pokrętem sterującym: od położenia pełnego przepływu ( ♦ ) do położenia ograniczonego przepływu ( ♦ ).

W celu zmniejszenia ilości tłuszczu mającego kontakt z ogniem podczas gotowania, usunąć nadmiar tłuszczu z mięsa przed ułożeniem go na płycie.

Jeśli podczas pieczenia tłuszcz ulegnie zapaleniu, może być konieczne ograniczenie przepływ gazu; należy wtedy przesunąć pokrętło sterujące do położenia ( ).

Oczyścić zestaw do barbecue po każdym użyciu, aby zapobiec nagromadzeniu się tłuszczu i ryzyku zapłonu.

Ważne: Jeśli podczas używania urządzenia palnik zgaśnie, należy natychmiast obrócić pokrętło sterujące do położenia wyłączenia (O). Odczekaj 5 minut, aby umożliwiać usunięcie niespalonego gazu. Palnik można bezpiecznie zapalić dopiero upłynięciu tego czasu.

Urządzenie jest zasilane kartuszem gazowym CV470+ zawierającym 80% płynnego butanu. Parowanie tego płynu, niezbędne do zasilania palnika, zależy od temperatury na zewnątrz oraz ilości płynu wewnątrz kartusza. W warunkach niskiej temperatury na zewnątrz parowanie jest ograniczone, co może mieć wpływ na działanie palnika. Należy unikać korzystania z urządzenia przy temperaturze na zewnątrz

poniżej 15°C. W takim przypadku należy używać urządzenia z pełnym kartuszem.

L. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Nigdy nie poczyniać zmian w urządzeniu; każda modyfikacja może okazać się niebezpieczna.

• Ażeby utrzymać Państwa urządzenie w doskonałym stanie funkcjonowania, Zaleca się wyczyszczenie produktu po każdym użyciu.
• Poczekać, aby urządzenie ostygło przed jakąkolwiek operacją oczyszczania.
• Zamknąć cylinder gazowy i wyjąć regulator.

Palnik:

• Oczyscić palnik wilgotną gąbką (namoczona w wodzie i detergencie do naczyń).
• Przed ponownym użyciem upewnić się, że wszystkie otwory palnika są czyste i suche. W razie potrzeby odetkać palnik, używając szczotki drucianej.
  • W razie potrzeby oczyścić otwory palnika.

UWAGA: Regularne czyszczenie wydłuża żywotność palnika i zapobiega przedwczesnemu utlenianiu się, które może być skutkiem pozostałości kwasu warzelnego. Jednak utlenianie się palnika grilla jest rzeczą normalną.

Tablica sterownicza:

Od czasu do czasu czyścić panel sterowania za pomocą gąbki zwilżonej w płynie do mycia naczyń. Nie używać produktów ścieralnych.

Ściana komory grilla

Po każdym użyciu umyć dolną część grilla za pomocą wilgotnej gąbki.

Tacka na ściekający tłuszcz:

Zestaw do barbecue jest wyposażony w tackę na ściekający tłuszcz (rys. 1). Po każdym użyciu zaleca się umyć tackę.

Aby ułatwić mycie, na dole tacki można umieścić trochę piasku, który będzie wchłaniał tłuszcz ściekający podczas pieczenia. Po każdym użyciu pasek należy wyrzucić.

Kratki do pieczenia:

Kratki do pieczenia są emaliowane.

Przed czyszczeniem należy poczekać, aż ostygną. Użyć sprayu do czyszczenia grilla Campingaz ^® i szczotek do rusztów.

Ruszt można myć w zmywarce. Przed włożeniem do zmywarki często konieczne jest ich wyszorowanie za pomocą gąbki lub metalowej szczotki w celu usunięcia pozostałości przylegających do powierzchni grillowania.

Aby zdjąć kratki, należy wsunąć palec we wskazane otwory (rys. 3), podnieść kratkę i przytrzymać drugą ręką.

Aby zachować estetyczny wygląd grilla, zalecamy używanie dostępnego opcjonalnie pokrowca ochronnego Campingaz

Ważne: przed założeniem pokrowca ochronnego należy poczekać, aż grill całkiem ostygnie.

M. PRZECHOWYWANIE

• Zamknąć zawór butli gazowej po każdym użyciu.
• W przypadku przechowywania grilla wewnątrz budynku, należy odlączyć cylinder gazowy i przechowywać go na zewnątrz budynku.
• Jeśli przechowujecie je na zewnątrz, radzimy przykrywać urządzenie pokrowcem ochronnym.
• W przypadku dłuższego okresu bez używania, zaleca się przechowywać urządzenie w miejscu suchym i osłoniętym (np. Garaż).
• Środowisko podatne na korozję: należy szczególnie uważać na produkt, gdy jest on używany nad morzem; nie wolno go przechowywać na zewnątrz bez odpowiednich zabezpieczeń, powinien być przechowywane w zadaszonym, suchym miejscu.

ADG (Campingaz) zaleca systematyczne użytkowanie grilów gazowych wraz z wyposażeniem dodatkowym i częściami wymiennymi marki Campingaz. ADG (Campingaz) uchyla się od odpowiedzialności w przypadku szkód lub nieprawidłowego działania zaistnialych w wyniku stosowania wyposażenia dodatkowego i/lub części wymiennych innej marki.

O. OCHRONA ŚRODOWISKA

Chrońcie środowisko! Urządzenie zawiera materiały podlegając zbiórce lub recyklingowi. Dostarczcie je do zakładu zbiórki odpadów w waszej gminie i dokonajcie segregacji opakowań.

P. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Nieprawidłowości Rozwiażywanie problemów Działania naprawcze
Problemy z zapalaniem	Sprawdzić, czy regulator jest odpowiedni stosowanego gazu i zalecanego ciśnienia.Sprawdzić, czy regulator nie znajduje się trybie bezpieczeństwa.Sprawdzić, czy regulator i przewód są w dobrym stanie.Sprawdzić, czy butła nie jest pusta lub prawie pusta.
Problemy z zapalaniemPłomienie są niestabilne po zamontowaniu nowej butli.	W butli oraz w przewodach gazowych może się znajdować powietrze.
Palnik nie zapala się.	Sprawdzić, czy przewód, dysza, zawór, zwężka Venturiego i otwory palników nie sa zatkane.
Palnik generuje niestabilny płomień lub gaśnie	Sprawdzić, czy w butli jest wystarczająca ilość gazu.
Duży płomień na powierzchni palnika	Wylot palnika może być zablokowany (pajęczyny, itp.) lub uchwyt dyszy jest niewłaściwie ustawiony na wylocie.
Ogień na dyszy	Sprawdzić, czy butła nie jest bliska wyczerpania.
Za niska temperatura grilla	Sprawdzić, czy dysza lub zwężkę Venturiego nie są zablokowane (pajęczyny, itp.).
Nadmierne zapalanie się tłuszczu	Należy się upewnić, że na dole grilla nie nagromadził się tłuszcz.
Palnik nie zapala się przy pomocy zapalnika piezoelektrycznego.	Sprawdzić, stan przewodów lub elektrod.Należy sprawdzić, czy zapalnik piezoelektryczny jest prawidłowo podłączony do elektrody.
Ogień na złączu przewodu gazowego i dyszy	Sprawdzić, czy złączka jest szczelna.
Ogień pod gałką regulacji (pokrętłem) lub panelem sterowania

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

A. BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA