3 series Classic EXS - Grilli CAMPINGAZ - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - 3 series Classic EXS CAMPINGAZ

KÄYTTÖOHJE 3 series Classic EXS CAMPINGAZ

HUOMAUTUS: Elle toisin mainita, kaikki seuraavat tassä käyttooppaassa esiintyvät yleistermit "laite / yksikkö / tuote / laitteisto / välne" viittaavat tuotteeseen "3 & 4 series classic & woody".

• Lue ohjeet ennen käytöä.
  Saa kayttta vain ulkotiloissa.
• Alä kaytā puuhiiltā
• Alä kaytā saadettavāa paineenalennusventtiīla. Kāytā varoventtiileita kiinteisiin saatöihin sovellettavien EU-normien mukaisesti.
• Varmistaaksesi laitteen turvallisen toiminnan alä koskaan käytä kahtaUMPinaista parilaa rinnakkain.
• Puhdista saannollisesti saillion pohjan osat, jotta estettaisin rasvojen syttyminen.
  KÄYTTOOHJEIDEN LAIMINLYÖNNISTA VOI AIHEUTUA LAITTEEN VIOITTUMINEN.

• Älä käytä tai jatā laitteen laheisyyteen bensiinä tai muita nesteitä, joiden höyrt ovat rajähtävi. Tämä laite on pidettävä käytön aikana loitolla paloherkistä materiaialeista. Jos tunnet kaasun Hajua:

1) Sulje pullon kaasuhana.
2) Sammuta avoliekki.
3) Avaa kupu.
4) Jos haju jatkuu, katso nuvoa kappaleesta f tai ilmoita asiasta heti jalleenmyyjallesi.
- Kaytajä ei saa korjata osia, joilla on valmistajan tai tämän edustajan tarjoama huolto.
- Sulje kausäilio käytön jälkeen

b) KAYTTOTILA

• Tātā grilliā saa kāyttāa vain ulkotiloissa.
• HUOM: Ulottuvilla olevat osat voivat olla hyvin kuumia. Pidä pikkulapset loitolla grillista.
• Mitaän sytyvää ainetta ei saa pitää 60 cm grillä lähempäänä.
• Alä siirrā laitetta sen ollessa käynissä.
• Käytä grilliä tãysin vaakasuoralla alustalla.
• Huolehdi, etta grilli saa uutta ilmaa 2m^3/kWt .

c) KAASUPULLO

• Tämä grilli on saädetty toimimaan 5 - 11 kg butaani/propaani-pulloilla, joissa on käytöön sopiva paineenalennusventtili:
  Ranska, Belgia, Luxembourg, Yhdistynyt kuningaskunta, Irlanti, Portugal, Espanja, Italia, Kreikka: butaani 28 mbar / propaani 37 mbar.
• Alankomaat, Norja, Ruotsi, Tanska ja Suomi, Sveitsi, Tsekin tasavalta, Ungari, Slovenia, Slovakia, Bulgaria, Turkki, Romania, Croatia: butaani 30 mbar / propaani 30 mbar.
• Puola: propaani 37 mbar.
• Saksa ja Itävalta: butaani 50 mbar / propaani 50 mbar.

Suorita kaasupullon liittäminen tai vaiht oina hyvin tuuletetussa tilassa eikä koskaan avoliekin, kipinoinnin tai kuuman esineen lahellä.

Kaasusällön sopivuus grillin alle riippuu käytettävästa mallista ja saillion korkeudesta.

Kun kaasupullo sijoitetaan grillin alle on se kiinnitettavrunkoonkayttamallagrillin mukanatulevaa kiininitysnauhaa.

d) LETKU

Ranska (mallista riippuen)

Laitetta voidaan kayttaa kahden eri taipuisan letkutyypin kanssa:

a) taipuisa letku, joka on tarkoitus laittaa renkaallisin letkunippoihin laitteen ja paineenalennusventtiilin puolella ja joka saadaan pysymaan paikallaan kirstimien avulla (norm XP D 36-110 mukaisesti). Suositeltu pituus 1,25 m.

G 1/2

Grillin

b) taipuisa letku (normin XP D 36-112 tai NF D 36-112 mukaisesti), joka on varustetty kierteistetyll G 1/2 mutterilla laitteeseen ruuvattavaksi ja kierteistetyll M 20x1,5 mutterilla paineenalennusventtiliin ruuvattavaksi, suositeltu pituus 1,25 m. M 20x1.5

G 1/2

M 20x1.5

Griffin

Laitteessa on kaasuntulon G 1/2 ruuviliitos, joka toimitetaan renkaallisella NF-letkunipalla ja tiivisteellä varustettuna.

1) Kun laitetta kaytetaaan taipuisan XP D 36-110 letkun kanssa: (ratkaisu d) a))

• työnnä taipuisa letku kunnolla laitteen ja paineenalnusventtilin renkaallisen letkunipan paälle.
• liu'uta kiristimet kahden ensimmäisen letkunipan renkaan taakse ja kirista niitta kunnes kiinnityspää murtuu.

• tiiviys tarkastetaan kappaleen f) ohjeita noudattaen.
  2) Kun laitetta kaytetaaan taipuisan XP D 36-112 tai NF D 36-112 letkun kanssa, G 1/2 ja M 20x1,5 muttereilla : (ratkaisu d) b))
• kierrä auki ja irrota NF-letkunippa, jolloin vapautat G1/2 sisäantuloruuvilitokensen.

FI

• poista tiiviste
• ruuvaa letkun kierteistetty G 1/2 mutteri laitteen ruuviliitokseen ja kierteistetty M20x1,5 mutteri paineenalennusventtiin ulostuloruuviliitokseen noudattaen taipuisan letkun mukana tulleita ohjeita.
• käytä avainta laitteen sisäntuloruuvillitoksen likkumattomaksi tekemiseen ja kirista tai kierra kierteistetty mutteri auki toisella avaimella.

• käytä avainta paineenalennusventtiilin ulostuloruuvilitoksen likkumattomaksi tekemiseen. - tiiviys tarkastetaan kappaleen f) ohjeita noudattaen.

Varmista etta taipuisa letku levittyy auki normalalisti, vaantymattja va tvmattja koskettamatta laitteen kuumia reunoja. Se on vaihdtava letkun paalle merkittyyn viimeisen kayttopaivamaaraan mennessa tai joka tapauksessa, jos letku on vauroitunut tai jos siina on halkeamia.

Ranska, Belgia, Luxembourg, Alankomaat, Yhdistynyt kuningaskunta, Irlanti, Puola, Portugal, Espanja, Italia, Norja, Ruotsi, Tanska ja Suomi, Tsekin tasavalta, Unkari, Slovenia, Slovakia, Kroatia, Kreikka, Bulgaria, Turkki, Romania:

propaanikaasulla kaytettavaksi. Sen pituus ei saa ylittaa 1,20 m. Se on vahdettava, jos se vahingoittuu tai sihen tulee halkeamia, kansallisten ehtoen tai niiden voimassaolon mukaan. Putkea ei saa vetta eikai kiertaa. Se on pidettava etaallä, koska osat voivat lammeta.

Varmista etta taipuisa letku levitty uaki normalisti, vaantymatta ja vetamatta.

Sveitsi, Saksa ja Itävalta:

Laitetta on käytettä sellaisen letkun kanssa, joka laadultaan sopii butaani- ja propaanikaasun käyttoon. Sen pituus ei saa ylittä 1,50 m. Se on vaihdettava,Jos se vahingoittuu tai siihen tulee halkeamia, kansallisten ehtoen tai niiden voimassaolon mukaan. Putkea ei saa vetä eikä kiertä. Se on pidettä etäälla, koska osat voivat lammetä.

Varmista etta taipuisa letku levitty auki normalisti, vaantymatta ja vetamatta.

Letkun liittäminen: liittäaksenne letkun laitteen liitoksen
paahän kiristakää letkun mutteri tiukasti mutta ei silti liikaa
kahdella sihen tarkoitetulla avaimella :

• kohdan 14 avaimella suljetaan liitokens pää
• kohdan 17 avaimella kiristetaan putken mutteri

e) KUPU

Kasittele kupa varovasti, varsinkin grillin ollessa kuuma.
Alä kummarru grillin kuvun yli sen ollessa kuuma.

f) TIVIYSKOE

1) Suoritettava ulkotiloissa loitolla kaikista syttyvistamateriaialesta. Ala tupakoi.
2) Varmista,etta saatohanat ovat asennossa "OFF" () .
3) Työnnä letkun paat alennusventtiin ja grillir letkukaroihin. Tehtäva on helpompi jo letkukarat käsitettiläan saippuavedellä. Kiristä liitoskohdat letkukiristikellä.
4) Kiinitta paineenalennusventtiila kaasupulloon.
5) Alä etsi vuotoja liekin avulla, käytä kaasuvuotoja ilmaisevaa nestettä.
6) Sivele pullon, venttiin, letkun ja grillin liitokset talla liuoksella. Saatohanat on pidettava asennossa "OFF" (●). Avaa kaasupullon hana.

7) Jos kuplia muodostuu, se merkitsee kaasun vuotoa.
8) Tarkista ja kiristä tekemäsi liitokset, jotta vuoto lakkaisi. Jos jokin osa on vialinen, vaihda se. Laitetta ei saa käytta ennen kuin vuoto on saatu loppumaan.
9) Sulje kaasupullon hana.

TÄRKEAA:

Alä koskaan yritä loytäa kaasuvuotoa liekin avulla.
Tiiviyskoe on tehtäv ainakin kerran vuodessa ja aina, kun kaasupullo vaihdetaan.

g) ENNEN SYTYTYSTÄ

Alä sytytä grillä, ennen kuin olet lukenut tarkkaan ja ymmärntäny kaikki ohjeet. Varmista lisäksi, etta:

• vuotoja ei ole
• Ilmanotto-putket eivat ole tukkeutuneet (esim hamahakin verkosta)

• letku ei kosketa mitään esineita, jotka saattavat kuumentua.

etteivat kaasusailion suojuksen tuuletusaukot ole tukkeutuneet.

• että rasvankeruuastiat on laitettu oikeille paikoilleen ja
  ettne on asetettu oikein niin pitkalle kuin mahdollista.
• etta saillion 6 irrotettavaa osaa laitetaan takaisin paikoilleen (katso kohta p) Puhdistus ja kunnossapito)

Tarkista,etta IImanotto-putket (VT) peittavat injektorin (IJ).

h) GRILLIN POLTTIMIEN SYTYTYS

-Avaa grillikupu.
- Varmista, etta saatovivut ovat " OFF-asennossa" (O).
- Paina ja kännä saatövipua vastapäivän ja laita se täyden virtauksen asentoon (4).

• Jos grillissä on pietsosähköinen sytytys:

Paina valittomasti sytytyspainiketta ( kunnes se naksahtaa. Paina 3 tai 4 kertaa lisaa, ellei liekki syty ensimmaiselln naksauksella. Toista toimenpide kunnes poltin sytty.

• Jos grillissa on sahkokipinäsytytys:

Paina valittomasti kytkintä (Nakyviin tulee kipinoita. Jatka painamista mutama sekunti kunnes poltin syttyy.

• Jos poltin ei syty 4-5 yrityskerran jälkeen, odota 5 min. ja yritä uudelleen.

Kun poltin on sytytety, on olemassa kaksi mahdollisuutta toisen polttimen sytyttamiseksi:

• Ensimmäinen mahdollisuus on toistaa yllä kuvattu sytytystoinpide;
  Toinen mahdollisuus on sytyttä ansimmäisen sytytétyn polttimen oikealla tai vasemmalla oleva poltin ja sitten seuraavat polttimet kaantamalla saätönappula tayden virtaaman asentoon ().

Jos pietsosahköinen sytytys tai sahkökipinäsytytys eivat toimi, kayta manuaalista sytytysta (katso seuraava kohta).

i) GRILLIN SYTYTTÄMINEN KÄSIN

-Avaa grillikupu.
- Varmista, etta saatovivut ovat " OFF-asennossa" (O).
- Sytytä tulitikku ja vie se grillin takakautta poltinta kohti.

• Paina ja kännä saatönappulaa vastapäivän, aseta se tāyden virtaaman asentoon ( ).

j) GRILLIN SAMMTAMINEN

Käannä saatohanat asentoon "OFF" (O) ja sulje sitten kaasupullon hana.

k) SIVUKEITTIMEN SYTYTYS

(mikali kuuluu malliin)

Keitintä voi käytta erikseen tai yhtä aikaa grillin kanssa. Ennen kun sytytät sivukeittimeten varmista, etta kansi on laskettu alas käyttoasentoon.

Sytytys: Avaa kaasupullon hana.

Tarkista kaasulektkujen tiiviys pullosta keitttimeen (katso kappaleesta F). Tarkista grillin ja keittimen valisen letkun kunto. Ota yhteys myntyihuoltoon sen vaihtamiseksi, jos siinä ilmenee halkeamia.

Kännà sivukeittimen saatönupista (+ suunta).

• Jos grillissä on pietsosähköinen sytytys:

Paina kaytöpaneelin oikealla puolella olevaa sytytspainiketta, joka on merkitty symbolilla ( ) kunnes se naksahtaa. Paina tarvittaessa 3-4 kerta.

• Jos grillissä on sähkökipinäsytytys:

Paina valittomasti kytkinta (Nakyviin tulee kipinoita. Jatka painamista muutama sekunti kunnes poltin sytty.

Jos se ei vielakäan syty, vie sytytetty tulitikku polttimon lahelle.

Säadä liekin suuruus hanan asennolla keitto astiaa vastaavaksi. Alä kayta halkaisijaltaan alle 12 cm tai yli 24 cm kokoisia astioita.

I) SIVUKEITTIMEN SAMMUTUS

(mikäli kuuluu malliin)

Sulje keittimen saatunuppi (suunta-) ja kaasupullon hana, ellei grilli ole kaytossa.

(määräytyy mallin mukaan)

Käytöpaneelin valaistusjärvestelman virtalähde ovat 4 AA (LR06) paristoa, jotka toimitetaan grillin mukana. Paristorasia sijaitsee vasemman jalustan etupuolella vasemman oven takana. Irrota paristorasian kansi liu'uttamalla sitä ylospain. Aseta paristot merkintöjen mukaisesti ja laita kansi takaisin paikoilleen.

Kytke valaistus paallee tai pais paalta painamalla kayttopaneelin vasemmalla puolella olevaa seis/kaynnistys -painiketta, joka on merkitty tallä symbolilla.

n) KAASUPULLON VAIHTO

• Tee se aina hyvin tuuletetussa tilassa, alä koskaah lahellä avotulta, kipinointiä tai kuumia esineita.
• Kännä saatöhanat asentoon “OFF” (O) ja sulje kaasupullon hana.
• Irrota paineenalennusventti li tarkista, etta tiivistin on paikallaan ja hyväkuntoinen.
• Asetaäysipullopaikalleen, kiinnitapaineenalennusventtiila paikalleen varoen, ettei letku vaanny tai veny.

o) KÄYTTÖ

On aiheellsta kayttaa suojakaseinita erikosen kuumia ruoka kasitellessa.

Käyttaessä grillä ensimmäistä kertaa lammita se käyttaen kaikkia polttimoita täysi teholla ( ) n.30 min. Lammitys poistaa uusien osien maalinhajun

Esikuumenna grilli muutama minuutti, jotta grilli saavuttaa hyvän kypsennyslampötilan.

Paistonopeutta voidaan muuttaa saatnappuloiden asennoilla: tayden virtaaman ( ) asennon ja keskivirtaaman ( ) asennon valillä.

Rasvaisia liharuokia paistettaessa taytyy yleensa kayttaa alhaisempaa lampotilaa liekkien valttamiseksi tai tarvittaessa jopa sammutettava yksi tai useampi poltin muutamaksi minuutiki.

Jotta rasva ei syttyisi palamaan grillauksen aikana, poista lihasta likarasva ennen grillausta.

Siivoa grilli jokaisen käytökerran jälkeen, jottei grillin keräanny liikaa rasvaa. Nain valtyt myös likarasvojen palamiselta.

Mallin mukaan grilli voi olla varustetu valurautaisella paistolevyllä. Levyssa on kaksi puolta: parilapuoli lihan paistamiseen ja silea puoli kalan, ayriaisten, vihannesten jne. paistamiseen.

p) PUHDISTUS JA HUOLTO

Alä koskaan tee laitteeseen muutoksia, koska ne voivat osoittautua vaarallisiksi.

Odota ennen jokaista puhistustoimenpidettä, etta grilli on jaahtnyt. Sulje kaasupullon hana.

GRILLIN POLTTIMO: on puhdistettava ja tarkastettava joka kolmas kuukausi. Irrota polttimo kokonaisena, tarkasta Ilmanotto-putkien kautta, ettei ole hamahakin verkoja tai muuta tutosta. Samoin on tehtav myos, sos grillie ei ole kaytetty yi kuukauteen. Lika tai muut tutokset voivat aiheuttaa kuumuuden alenemisen tai vaarallisia kaasuleimahduksia polttimon ulkopuolella. Puhdista polttimo paalta ja kaukalon pohja kosella sienellä (vedellä, johon on lisatty astianpesuainetta).

Käytarpeen vaatiessa kostutettua terasharjaa.

Varmista, etta polittimoiden suutinaukot eivat oletukkeutuneet ja anna kuivua ennen uudelleen kayttöa. Käytä tarpeen vaatiessa metalliharjaa tai metallilankaa politimon suutinaukkojen avaamiseksi.

Asenna polttimo oikein kaukaloon.

Puhdista venturiputken aukot (katso allaolevaa kuviota) tai poltin mikali tarpeellista.

HUOM.:

Usein tehty polttimon huolto pitäa sen hyvässa kunnossa pitkäaikaisessa käytössä ja se ehkäise siina varsinking grillauksen happamien jäannösten aiheuttaman ennenaikaisen ruostumisen. Polttimon ruostuminen on ajan mittaan joka tapauksessa luonnollinen ilmiö ja hyvin toimivaa polttimoa ei tarvitse vailtaa ruosteesta huolimatta. Se on tarpeen vain, jos se toimii huanosti tai jos se on puhki.

OHJAUSPANEELI

on puhdistettava myos saannollisesti astianpesuliuoksella kostutetulla sienellä, alä kayta hankaavia aineita.

TULIKAMMION SEINÄMÄT

Helpottaakseen tulikammion seinien puhdistusta Campingaz on kehittanyt Campingaz InstaCleanTM tuotteen eli irrotettavan tulikammion. Campingaz InstaCleanTM-tuotteen ansiosta kaikki sailiön osat voidaan irrottaa ilman tyokaluja alle minuutissa ja ne voidaan pestä astianpesukoneessa. Osien likaisuudesta riippuen voi olla tarpeellista harjata ne ennen niiden laittamista astianpesukoneeseen, jotta ne puhdistuvat taydellisesti. Katso näden osien kokoonpano- ja irrotusohjeet kokoonpano-oppaasta.

Asenna puhdistuksen jälkeen ensimmäisinä kaksi seinä, jotka on numeroitu 1-2 ja sen jälkeenseinat 2-3 ja lopuksi kaksi sivuseinä, jotka on numeroitu 3-1.

RASVANKERÄYSASTIA

Mallin mukaan grilli on varustetu yhdellä tai kahdella rasvankeräysastialla. On suositeltavaa, etta puhistat ne aina jokaisen kayton jälkeen. Ne voidaan pestä astianpesukoneessa.

Puhdistamisen helpottamiseksi rasvankeräysastioiden leveys on mitoitettu siten, etta ne voidaan peittaa kaupasta ostettavalla alumiinifoliolla ennen grillin kayttoönottoa. Havita alumiinifolio kayton jalkeen.

Voit myös laittaa rasvankeräysastian pohjalle hieman hiekkaa, johon paistorasva imeytyy. Hävita hiekka aina käytön jälkeen.

AVO - JA UMPIPARILA ON EMALOITU

Anna niiden jäähtyä ennen puhdistuksen aloittamista.
Käytä Campingaz®-puhdistussuihketta ja grilleille tarkoitettuja puhdistusharjoja.

Paistolevyn ja grillin voi puhdistaa astianpesukoneessa. Ennen niiden laittamista astianpesukoneeseen on usein valttamonta poistaa paistopintaan juuttuneet jaamat puhistussienellā tai metalliharjalla.

Irrota metallinen paistolevy, grilli ja valurautainen levy liu'uttamalla sormesi merkittyihin koloihin ja nostamalla

niita pitäen niistā
samalla toisella
kädellä kiinn.

Irrota kaksiosainen valurautinen grilli (katso jäljempänä oleva r) kohta) irrottamalla ensin keskiosa merkityn korvakkeen avulla ja irrota sen jälkeen kel

PUU

Griffin luonnollisen ulkonäön sailyttamiseksi ja suojelemiseksi sen puuosat taytyy kasetellä suojaoljylla. Se on kuitenkin elavaa materiaialia joka on herkkä auringonvalolle, kosudelle ja lampotilan vaihteluille. Grillin alkuperaisen ulkonäon sailyttamiseksi suosittelemme sen peittamista Campingaz* suojahupulla, jota myydaan erikseen lisavarusteena.

Tärkeää: odota etta grilli on täysin jäahtynyt ennen suojahupulla peittämista.

Lisaa sesongin alussa puosiin kerros pellava- tai teakoljya rasyllai tai siveltimella, jotta ne savat kiiltavan ulkoasun ja suojan.

q) VARASTOINTI

• Sulje kaasupullon hana jokaisen kayton jalkeen.
• Jos sailytāt grillin sisātiloissa, ota kaasupullo irti.
• Jos pidat sitä ulkona, on suositeltavaa peittaa se suojahupulla.
• Mikäli grillä ei käytetä pitkään aikaan, on edullista sailyttä se kuivassa paikassa (esim. autotallissa).

r) LISAVARUSTEET

Mallin mukaan grilli voi olla varustetu Campingazpaistotasoilla.

Campingaz^® -paistotaso koostuu kahdesta osasta:

• kehys
  -keskiosa

Keskiosa on irrotettava se voidaan vaihtaa johonkin erikseen myytavän Campingaz®-lisātarvikkeeseen, joita ovat esimerkiki

• pizzakivi
• wok
• paellapannu

Campingaz ^® -paisotasokonseptin avulla voit muuttaa grillisi todelliseksi ulkokeitioksi ja kayttä erityisia ruuanlaittovälineita sen mukaan, mitä haluat valmistaa.

Jos grillimalli si e ole varustettu Campingaz®-paistotasoilla, voit ostaa ne erikseen.

ADG suosittelee yksinomaan Campingaz-merkkisten lisavarusteiden ja varaosien Kaytto Campingazgrillin kansa. ADG ei ota vastuuta vahingoista, jotka aiheutuvat grillille kaytettaaessa muiden merkkien osia.

s) YMPÄRISTÖNSUOJELU

Huomioi ymparistonsuojelu! Laitteesi sisaltaa materiaaleja, jotka voidaan ottaa talteen tai kierrattta. Jata se kuntasi jatteenkerayspisteeseen ja erottele pakkaumsateriaialit.

t) AKKUSUOSITUKSET

Tämä symboli akuissa tarkoittaa, etta kun ne ovat käyttoikänsä lopussa, akut on poistettava yksiköstä ja kierrätettäva tai havitettävAsianmukaisesti.

Akkuja ei saa heittaa jatteisiin, vaan ne on vietavakerayspisteeseen (kaatopaikalle). Selvita paikalliselta viranomaiselta. Alä havitta luontoon alaka polta: akkujentietyt aineet (Hg,Pb,Cd,Zn,Ni) saattavat olla vaarallisiaymparistolle ja ihmisten terveydelle.

u) SÄHKÖ- JA ELEKTRONIIKKALAITEROMU

Tämä symboli tarkoittaa, etta laitteen sahköjarestelma on erikseen kasiteltayaa jatetta Laitteen

on erikseen käsitetävää jatettä. Laitteen sahköjarestelma on havitettä siten asianmukaisesti kayttoikansa lopussa.

Sahkojarjestelmää ei saa havittä lajittelemattoman yhdyskuntajatteen seassa. Jatteiden lajttelu edistäa niiden sisaltamien kierratettavien materiaalien uudelleenkayttöä,kierratysta ja muita hydyntamistapoja. Laitteen sahkojarjestelmä on toimitettava tata tarkoitusta varten varattuun jatteiden uusikayttokeskukseen (jatteenkasittelylaitos).Selvita paikalliselta viranomaiselta. Alā havita luontoon alakapolta.

	Poltin muut
vuotta 3

Viat	Mahdollinen syy ja sen korjausehdotus
Polttimo ei syty	- Huono kaasun tulo - Paineenalennus ei toimi - Letku, hana, ilmanotto- putki, polttimon suutin tukossa (esim. hämähäkinverkko) - Ilmanotto-putki ei peitä injektoria
Polttimo katkoo tai sammuu	- Tarkista onko kaasua jäljellä - Tarkista putkilittimet - Yhteys myntihuoltoon
Liekit loimuavat epätasaisesti	- Uudessa pullossa voi ilmaa. Virhe häviää käytön mukana - Yhteys myntihuoltoon
Polttimon pinnassa on suuri liekin kieleke	- Injektorin pidin on huonosti asennetty ilmanotto- putkeen. Aseta venturi uudelleen paikalleen / Puhdista venturi. - Yhteys myntihuoltoon
Injektorin liekki	- Kaasu on melkein lopussa - Vika häviää pullon vaihdolla - Yhteys myntihuoltoon

Viat	Mahdollinen syy ja sen korjausehdotus
Rasva leimahtaa epätavallisesti	- Puhdista polttinen yläpuolella sijaitseva suojapelti. - Puhdista rasvan valutuspelti. - Grilli liian kuuma: vähennä kaasumärä
Polttimo syttyt tulitikulla, mutta ei "PIEZO"-sytyttimellä	- Painike, johto tai elektrodi viallinen. Tarkista sytyttemen johdotus - Tarkista keramiikan ja yhdyskaapelin kunto - Yhteys myyntihuoltoon
Palava vuoto liittimestä	- Vuotava liitin - Sulje heti kaasun tulo - Yhteys myyntihuoltoon
Riittämätön kuumuus	- Injektori tai ilmanotto-putki tukossa - Yhteys myyntihuoltoon
Palava vuoto säätohanan takana	- Viallinen hana - Sammuta grilli - Yhteys myyntihuoltoon
Palava vuoto konsolin alla	- Sammuta grilli - Sulje kaasupullo - Yhteys myyntihuoltoon

TJWV IIaKa ynoimuoCs kai oxapa

H naka qnaiatoc kai ngapa eivai eniogalwneves.
Tepa v a kpuowouv piv aio otioanotote epyaoia
kaapoiou. Xpnoipootote eva kaapiotko otpei
Gangaz yia ttaputekiou kai Bouptoes yia oxa
uuputekiou.

Mtopeite va kaapizete Tnv PAnaka ynoimuatoc axapa e TAAuvtipio tlatw. PIV TIC baAETe OTO TAAuvtipio TTATW, evai ouxva avaykaio va TIG EoEte ME eva oouyyapi n miaetalikn Bouptoa, yia va ta uTolaleimuata Tou evai kOAnneva OTNV ETTIpaVEIA payeipepaTOC.

Tia va aqaipaeet Tn taaikn Iaaka ynoiatoos kai oxapa kai tnv nIakatao xutooibnpo, oupeTe to dakTuLo Oac TpOg Ta eoa otic utodekivuoevec OTTE, oKwO KAI Kpatne TIGe To aAlo Xepi.

Tia va aphipeoTe to TLeyma atno xutoionpo kataaekuaouevo ano 2 npn (0eite nTv npay npakatw), Ppota aphipeote TO KETPIKO TUnpa Bontheia tns UTOBekvuoevns yawTioaKai OTN ouveXia aphipeote to Tepiypauma.

Eul

Tia Tn diatnpon Tns quaiqns eupavions, Ka tautoxpvn PPOOtaia Tou EALou TWV oxapuv mApTEKIOU TO EALo KAULTTETAI PE TPOOTATEUTIKo Aoi. To EALo Eivai wotoo eva zwvtovo uiko TOU EAKOLOBEI va Eivai Euaiognto OTNV ekEeON OTNV nlaikn AKtioBoIA, TIV UYP0Aia KAI TIS diaopces Thepokpaoic. Fia va DIATNPnoTe Tnv Oyn Tou mApTEKIOU auviotouve vTo KAULTTETAI ME EvA KAUMpa TPOOtaiac Campingaz, TPO TOWeITAI Ws aEsouap.

EnqvTko: TIV va TOIOEETNOE TE KAUUMa TPOOtaia, TEPiEvTe VA KpuwoeI TEAEIWc TO IAPuTEKIOU. TnV apx n TNS oZov, aAOWATE eva Otpuau ouvtnpntikou Aoiou EPTOTIAOU (teak oil) TAVW O ta eLiva exaptmuatae vA NBoptoa, va aTOKtnoouv mio EVTUTWIAKn EQUAVION biatnpnoi n TPOOtaia Touc.

IZ) ANOOHKEYsH