3 series Classic EXS - Барбекю CAMPINGAZ - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 3 series Classic EXS CAMPINGAZ

Arzător Altele Ani 3 2a) -Непоставяйтеинеизползвайтевблизостдоуреда бензинилидругизапалителнитечностиилипбри.По временаработауредъттрябвадасенамирадалеч отзапалимиматериали.Акоусетитемиризманагаз: 1)Затворетекрананагазоватабутилка. 2)Загасетеоткрититепламъци. 3)Отворетекапака. 4)Акомиризматаостава,вижте§f)«Изпитванеза непропускливост » или се обърнете незабавно към търговската фирма, от която сте купили

- Неизвършвайтепроменипоелементите,защитени сгаранцияотпроизводителяилиотнегов пълномощник. - Затворетегазоватабутилкаследупотреба.

- Тозиуредтрябвадасеползвасамонаоткрито. - Някоилеснодостъпничастимогатда бъдатмногогорещи.Пазетемалкитедеца. -Врадиусот60смоколоуреданетрябвадаима запалителниматериали. -Неместетеуредаповременаползване. - Уредъттрябвадаепоставеннаравна хоризонталнаповърхност. - Осигуретечиствъздухсдебит2м

Уредътепредназначензаработасбутилкипропан/ бутан от 4,5 до 15 кг, снабдени със специален редуцир-вентил:

бутан30mbar/пропан30mbar пропан37mbar бутан 50 mbar / пропан 50 mbar. Cвързванетоилисмянатанагазоватабутилкатрябва да става на проветриво място, далеч от открит пламък,искриилиизточникнатоплина. Възможносттазапоставяненагазоватабутилкапод грилазависиотизползваниямоделивисочинатана

Ако газовата бутилка се поставя под барбекюто, тя трябва да се прикрепи към рамката на барбекюто с предоставениязацелтаремък.

a)гъвкава тръба, която се поставя върху оребрени накрайници от страната на уреда и на редуцир- вентила, като се уплътнява със стягащи гривни (съгласностандартXPD36-110).Препоръчителна дължина1,25м. b)гъвкава тръба (съгласно стандарт XP D 36-112 или NF D 36-112), снабдена с резбована гайка G Ѕ, която се завива към уреда, и резбована гайка M 20x1,5, която се завива към редуцир-вентила, препоръчителнадължина1,25м.

- пъхнете докрай гъвкавата тръба върху оребрения накрайникнауредаинаредуцир-вентила. - плъзнетестягащитегривнизадпървите2ребрана накрайницитеигизатегнетедокатостягащатаглава

- проверете непропускливостта, като следвате указаниятанапараграфе).

• Прочететеупътванетопредиупотреба.

• Използвайтесамонаоткрито.

• Неизползвайтедървенивъглища.

• Неизползвайтерегулиращсередуцир-вентил.Използвайтередуцир-вентилсфиксираноналягане, отговарящнасъответнияевропейскистандарт.

• Задагарантиратебезопаснаработанауреда,негответеедновременнонадвесъседнигорелки.

• Почиствайте редовно елементите по дъното на корпуса, за да избегнете риска от запалване на

- отвийте и отстранете оребрения накрайник марка NF,задаосвободитевходнатамуфаG1/2. - махнетеуплътнението - завийтерезбованатагайкаG1/2натръбатавърху входната муфа на уреда, а резбованата гайка M20x1,5 - върху изходната муфа на редуцир- вентила, като следвате указанията, дадени към гъвкавататръба. - спомощтанагаеченключдръжтевходната муфа на уреда, а с друг ключ затягайте или отпускайте резбованатагайка. - с помощта на гаечен ключ задръжте изходната муфанаредуцир-вентила. - проверете непропускливостта, като следвате указаниятанапараграфf). Уверетесе,чегъвкавататръбасеразгъванормално, безусукванеилиопъване,инесеопиравгорещите стени на уреда. Тръбата трябва да бъде сменена следизтичаненасроканагодност,посоченвърхунея илиакосеповреди,илисенапука.

Уредътеснабденсоребреннакрайник.Тойтрябвада сеползвасъс специална гъвкава тръба, подходяща загазпропанигазбутан.Дължинатанатръбатане трябва да надвишава 1,20 м. Той трябва да бъде подменен, ако е повреден, напукан или съгласно действащитенормативниизисквания.Недърпайтеи неусуквайтетръбата.Пазетеядалеч отнагряващи сечасти.Уверетесе,чегъвкавататръбасеразгъва нормално,безусукванеилиопъване.

Уредът трябва да се ползва със специална гъвкава тръба,подходящазагазпропанигазбутан.Дължината йнетрябваданадвишава1,50м.Тойтрябвадабъде подменен, ако е повреден, напукан или съгласно действащитенормативниизисквания.Недърпайтеи неусуквайтетръбата.Пазетеядалеч отнагряващи сечасти.Уверетесе,чегъвкавататръбасеразгъва нормално,безусукванеилиопъване. Cвързване на гъвкавата тръба: за да свържете гъвкавата тръба с накрайника на уреда, затегнете гайката на тръбата здраво, но не прекомерно, с помощтана2подходящигаечниключа: -ключ14зазастопоряваненанакрайника -ключ17зазатяганенагайкатанатръбата

Хващайтекапакавнимателно,особенокогатоуредът работи.Несенавеждайтенадгорящияпламък.

2)Уверете се, че регулиращите лостчета са в положение“OFF”(

3)Cвържетегъвкавататръбасъгласнопараграфг). 4)Завийтередуцир-вентилакъмгазоватабутилка. 5)За проверката използвайте течност за откриване изтичанетонагаз. 6)Поставете течност върху съединенията бутилка/ редуцир-вентил/тръба/уред. Pегулиращите лостчета трябва да са в положение “OFF” (

Отворетекрананагазоватабутилка. 7)Акосеобразуватмехурчета,товаозначава,чеима изтичаненагаз. 8)Задаспретеизтичанетонагаз,затегнетегайките. Ако някоя част е дефектна, трябва да се смени. Уредът не трябва да се ползва, преди да бъде отстраненоизтичанетонагаз. 9)Затворетекрананагазоватабутилка.

Никога не използвайте пламък, за да проверите далиима изтичане на газ.Проверка и откриване на изтичането на газ трябва да се прави поне веднъж годишно,кактоипривсякасмянанагазоватабутилка.

Непускайтеуредапредидастепрочеливнимателно и разбрали всички указания. Уверете се също така,

-нямаизтичаненагаз - Вентури тръбите не са запушени (например: от паяжиниPвижпараграфм)) - тръбатанеевконтактснагряващисечасти.

BG- вентилационните отвори на отделението за резервоаразагазнесазапушени. - че уловителят(ите) за мазнини е(са) правилно поставен(и) в неговото(тяхното) отделение и че той(те)е(са)правилноразположен(и), доколкото е

-че6-теразглобяемичастинакорпусасапоставени обратнопоместатаим(вж.параграф“п”)Почистване иподдръжка)

-Отворетекапака. - Уверете се, че регулиращите лостчета са в положение“OFF”(O). - Натиснете и завъртете лоста за регулиране по посока, обратна на часовниковата стрелка, и го поставетевположениезапъленпоток().

Незабавно натиснете бутона за запалката (), докато щракне. Ако запалването не се осъществи с едно щракване, натиснете 3 или 4 пъти, ако енеобходимо. Повторете операцията докато горелкатасезапали.

Незабавнонатиснетебутона().Получавасесноп искри.Продължетеданатискатевпродължениена няколкосекунди,докатодюзатасезапали. - Ако горелката не се запали след 4 - 5 опита, изчакайте5минутииопитайтеотново. Cлед като сте запалили една от горелките,има 2 начинадазапалитедругагорелка:

• 1-вият начин се състои в повторение на горепосоченитедействиязазапалване;

• 2-иятначинедазапалитегорелката,разположена вдясноиливлявоотпърватазапаленагорелка, след това постепенно да запалвате съседните имгорелкичрезпълноотваряненарегулиращия

Ако механизмът за пиезоелектрическо запалване илимеханизмътзаелектроннозапалваненеработи, използвайтеръчнотозапалване(следващиятабзац).

-Отворетекапака. - Уверете се, че регулиращите лостчета са в положение“OFF”(O). -Запалетеклечкаия поднесетеотзаднатачастна барбекюгрилакъмдюзата. - Натиснетеизавъртетесъответниярегулиращбутон впосока,обратнаначасовниковатастрелка,докато стигневнапълноотвореноположение().

Върнете регулиращите в положение ”OFF” (O),следтовазатворетекрананагазоватабутилка.

(взависимостотмодела) Cкаратазазатоплянеможедаработисамостоятелно или едновременно с грила. Преди да запалите туристическия котлон, уверете се, че капакът е отворенивстраниоткотлона. Отворетекрананагазоватабутилка. Проверете непропускливостта на връзката от бутилката до скарата за затопляне (виж § f). Проверетесъстояниетонатръбата,свързващагрила съсскаратазазатопляне.Акопонеяимапукнатини, сменете я, като се обадите на следпродажбения

Отворетевентиланатуристическиякотлон(впосока

Натиснетебутоназазапалка,поставенотдясната странанаконтролнияпанелиобозначеннасхемата с( ),докатощракне.Натиснете3или4пъти,

Незабавнонатиснетебутона( ).Получавасесноп искри.Продължетеданатискатевпродължениена няколкосекунди,докатодюзатасезапали. - Ако не последва запалване, доближете клечка кибритвкраянагорелката.

(взависимостотмодела) Cистемата за запалване на конзолата се захранва от 4 батерии тип AA (LR06), които се предоставят с барбекю грила. утията за поместване на батериите се намира на предната лява подпора, зад лявата врата. Cвалете капака на кутията за поместване на батериите като я плъзнете нагоре. Поставете батериите като съблюдавате показаните полюси, а следтовапоставетеобратнокапака. Задазапалитеилиугаситегрила,натиснете бутона за спиране/стартиране, който се намира от лявата страна на конзолата и е показаннатазисхема.

- Pаботете на проветриво място и далеч от открит пламък,искриилиизточникнатоплина. - Върнете регулиращите в положение “OFF” (O),следтовазатворетекрананагазоватабутилка. - Отвинтетередуцир-вентила,проверетеналичиетои състояниетонауплътнителя. - Поставетепълнатабутилканамястотой,завинтете отново редуцир-вентила, като внимавате да не усукватеилиопъватетръбата.

Препоръчителноедасеносятзащитниръкавиципри работасгорещиточки. Припървотоползване,загрейтебарбекюто(затворете шарнирния капак) с горелки в напълно отворено положение ( ) за около 30 минути, за да изчезне миризматанабояотновитечасти. Принормалнаработа,загрейтебарбекютозаняколко минути,задаприведетегриладодобратемпература

Cкоросттанапеченеможедасепроменявзависимост от положението на регулиращите лостчета : между напълноотворено()исредноотвореноположение

Заданезалепватпродуктитезапеченевърхускарите, предидагипоставите,намажетелекоскаритесолио. Заданамалитезапалванетона отделената мазнина повременапеченето,предидапоставитемесотона скарата,отстранетемазнитечастиотнего. Запечененамесосголямосъдържаниенамазнини, трябва да го приготвите при намалена сила на пламъка, като избягвате силни пламъци, дори да изключитееднаилиповечедюзизаняколкоминути, акоенеобходимо. Почиствайте барбекюто след всяко печене, за да предотвратитесъбиранетонамазнинаиданамалите рискаотзапалване. Взависимостотмоделите,Вашиятбарбекюгрилможе дабъдеоборудвансотлятажелязнаплочазаготвене. Тазиплочаимадвестранизаготвене:еднатастрана еоребренаипозволяваобгаряненамесото,адругата страна е гладка за печене на риба, ракообразни, зеленчуциидр… Важно: Ако по време на работа на уреда една или няколко горелки изгаснат, веднага поставете регулиращите бутони в положение « OFF » (O). Изчакайте 5 минути, за да излети неизгорелият газ. Cледтовазапалетеотновогорелките.

Неправетепроменипоуреда:всякапромянаможеда бъдеопасна. За да поддържате вашия уредв отлично състояние, препоръчително е да го почиствате периодично (на всеки4P5ползвания). Преди да пристъпите към почистване, изчакайте уредътдаизстине. Затворете газовата бутилка и отвинтете редуцир-

Почистетеповърхносттанагорелкатасвлажнакърпа (във водата за почистване разтворете продукт за миене на съдове). Ако е необходимо, ползвайте стоманена четка, като я потапяте във водата за почистване. Проверете дали изходните отвори на горелката не сазапушении оставете да изсъхнепредиследваща употреба. При необходимост използвайте метална четка,задаотпушитеотворитенагорелката. Акоуредътнееползванповечеот30дни,проверете дали няма паяжини в отворите на тръбите на горелката, което може да намали ефективността на или да доведе до опасно запалване на газ извън горелката. Почистете отворите на вентури тръбата (виж фигурата по-горе) или самата горелка, акоенеобходимо.

N.B.: Честото почистване на горелката позволява тя да се поддържа в добро състояние и да се ползва многократно, като се избягва преждевременното й ръждясване,дължащосенакиселиннитеостатъципри печенето.Cвреметопояватанаръждапогорелкатае нормалноинеенеобходимотядабъдеподменяна, акоработидобре.Горелкататрябвадасесмени,ако неработидобре:пробитагорелка...

периодично почиствайте и тези части с помощта на гъба, потопена в разтвор на продукт за миене на съдове.Неизползвайтеабразивнипродукти.

Заулеснениенапочистванетонастенатанагоривната камера, Campingaz

са изобретили Campingaz InstaCleanTM,идеятазаразглобяемагоривнакамера. БлагодарениенаCampingazInstaCleanTMвсичкичасти на резервоара са разглобяеми, без да се използва инструмент,запо-малкоотеднаминута,имогатдасе измиятвмиялнамашина. В зависимост от степента на замърсяване на тези части,задасепостигнепо-пълнопочистване,можеда сеналожичаститедасепочистятсчетка,предидасе поставятвмиялнатамашина. Засглобяванетоиразглобяванетонатезичастивижте ръководствотозасглобяване. За повторно сглобяване след почистване, поставете първите 2 стени, номерирани с “1-2”, а след това стените,номерираникато“2-3”;най-накраяпоставете 2-тестраничнистени,номерираникато“3-1”.

В зависимост от модела, Вашият барбекю грил е оборудванседнаилидветаблизасъбираненамазнини. Препоръчва се да почиствате таблата(таблите) след всякаупотреба.Тя(те)можедасеизмива(т)вмиялната

За се улесни почистването, ширината на таблите за събиране на мазнини е такава, че да позволява да бъдат покривани с парче алуминиево фолио, което може да се купи в магазините, преди да се включи барбекютозаработа. Cлед употреба на барбекю грила, изхвърлете алуминиевотофолио. Възможноесъщодасесложималкопясъкнадънотона таблатазасъбираненамазнини,койтощеабсорбира мазнините от готвенето. Изхвърляйте пясъка след всякоготвене.

Вашитеплочазапеченеигрилсасемайловопокритие. Изчакайте ги да се охладят, преди да ги почиствате по какъвто и да било начин. Използвайте спрей с почистващ препарат Campingaz

BBQ и четки за барбекюгрил. МожетедаизмиватеВашитеплочазапеченеигрилв миялнатамашина.Предидагипоставитевмиялната машина, честосе налага да ги изтъркате с гъба или металначетка,задаотстранитеостатъците,коитоса полепналипоповърхносттазапечене. Задаотстранитеметалнатаплочазапеченеигрила, и отлятата желязна плоча, пъхнете пръста си в обозначените отвори, повдигнете ги и ги задръжте с другатаръка. Задаотстранитеотлятия железен грил, направен от2части(вж.параграф “с”) по-долу, първо отстранетецентралната част с помощта на показанияпалец,аслед товасвалетерамката.

C цел да се запази естественият му външен вид и едновременностовадасезапази,дървотонабарбекю гриловете е покрито със защитно масло. Въпреки това,дървотоеестественпродукт,койтосеуврежда от слънчевите лъчи, от влагата и температурните

За да запазите външния вид на барбекюто, ви препоръчвамедагопокриватесъсспециален калъф Campingaz,койтосепродавакатоаксесоар. Важно : преди да поставите калъфа, изчакайте барбекютодаизстиненапълно. Вначалотонасезонананесетепокритиеотбезирили тиково масло върху дървените части с парцал или четка,за да му придадете по-блестящ външен види дазапазитезащитатаму.

Cлед всяко ползване затваряйте крана на газовата бутилка. Ако прибирате барбекюто в затворено помещение, прекъснете захранването с газ . Ако го оставятенаоткрито,препоръчителноедаизползвате калъф. Ако не ползвате барбекюто дълго време, добреедагоприберетевсухозатворенопомещение (например:гараж).

В зависимост от модела, Вашето барбекю може да бъде оборудвано с кулинарни модулни грилове Campingaz

улинарниятмодуленгрил за печене Campingaz

-централнатачаст. Централната част се

BGBG отделя и може да се замени с един от аксесоарите, продаваниотделноотCampingaz

-плочазапаеля Поради това кулинарната модулна концепция Campingaz

Ви позволява да превърнете Вашия барбекю грил в истинска кухня на открито и да използвате специфична поставка за печене в зависимостоттовакаквоприготвяте. АкоВашиятмоделбарбекюнееоборудванскулинарни модулни грилове Campingaz

Грижете се за опазване на околната среда ! Уредът съдържаматериали,коитомогатдабъдатвъзстановени или рециклирани. Предайте го в пунктовете за събиране на отпадъци във вашата община, отделно отопаковката.

Този символ, разположен върху батериите означава, че в края на експлоатационния им период трябва да бъдат извадени от изделието, а след това предадени за рециклиране или изхвърленинаподходящотомясто.Батериитенебива дабъдатизхвърлянивдомакинскиябоклук,атрябва да бъдат занесени в събирателен пункт (полеви склад...). Проверете при местните власти. Никога не гиизхвърляйтевприродатаинегигорете:наличието нанякоивещества (Hg, Pb, Cd,Zn,Ni)в изтощените батерииможедабъдеопаснозаоколнатасредаиза здраветонахората.

Тозисимволпоказва,чеелектрическатасистема науредаподлежинаразделносъбиране.Вкрая на експлоатационния живот на уреда неговата електрическата система трябва да се изхвърли в съответствие с нормативните изисквания. Електрическата система не трябва да се изхвърля заедно с другите домакински отпадъци. Pазделното събиране на отпадъците ще подпомогне повторната употреба,рециклиранетоидругиформинаповторно оползотворяване на рециклируемите материали, съдържащисевотпадъците.Предайтеелектрическата системанауредавпунктзарециклираненаотпадъци, предвиден затази цел (сметище). Проверете при местнитевласти.Никоганегиизхвърляйтевприродата инегигорете:наличиетонанякоиопаснивеществав електрическото и електронното оборудване може да бъдевреднозаоколнатасредаидаимапотенциално влияниевърхуздраветонахората.

Горелка Други Години 3 2 Мазнинатасезапалвачесто -Твърдевисокатемпературана скарата:намалетедебита -Почистете предпазната ламарина, разположена над

-Почистететаватазасъбиране

-Лошоподаваненагаз -–едуцир-вентилът не

-Тръбата, кранът, вентури тръбата или отворите на горелкатасазапушени -Вентури тръбата не обхваща добредюзата -Проверетедалиимагаз -Проверете свързването на

-Обърнетесекъмсервиз. - Нова бутилка, която може да съдържа въздух. Оставете да работи и проблемът ще

-Обърнетесекъмсервиз. - вентури тръбата е запушена (например: паяжини). Почистетея. -Обърнетесекъмсервиз. -Cменетеясноваипроблемът

-Обърнетесекъмсервиз. -Дефектен бутон, жица или електрод. Проверете съединенията на запалителниякабел. -Проверете състоянието на пиезокерамиката и на съединителниякабел. -Обърнетесекъмсервиз. -Неуплътненисъединения -Незабавно затворете притока

-Обърнетесекъмсервиз. -Запушена дюза или тръба на

-Обърнетесекъмсервиз. -Дефектенкран -Загасетеуреда -Затворетекрананабутилката -Обърнетесекъмсервиз. -Загасетеуреда -Затворете крана на

-Обърнетесекъмсервиз. Горелката се запалва с кибритена клечка, но не със системата за запалване « PIEZO » Запалваненаизтичанетонагаз всъединенията Недостатъчнонагряване Запалваненаизтичанетонагаз задрегулиращиябутон Запалваненаизтичанетонагаз подконзолатаподконзолата Горелкатапрекъсваилиизгасва Нестабиленсвистящпламък Висок пламък над горелката- Опората на дюзата е лошо разположена във вентури тръбата. Закрепете вентури тръбатаправилно. Пламък в дюзата- Бутилката е почтипразна -Bucihazayakınbaşkasıvıveyalikidpatlayıcımadde bulundurmayın. Bu cihaz, kullanım sırasında yanıcı maddelerin uzağında tutulmalıdır. Gaz kokusu mevcut ise: 1)Gazşişesininmusluğunukapatın.