4 Series Select S - Grilli CAMPINGAZ - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Kaasugrilli
Merkki	Campingaz
Malli	4 Series Select S
Käyttö	Vain ulkokäyttöön
Energianlähde	Nestekaasu (butaani/propaani)
Kaasutyyppi	Butaani, propaani tai seos
Kaasunpaine	28, 30 tai 37 mbar maasta riippuen
Paineenalennin	Kiinteä, ei säädettävä
Pääpolttimien lukumäärä	4
Sytytys	Pieso, elektroninen tai InstaStart mallista riippuen
InstaClean Aqua -järjestelmä	Kyllä, vesilaatikoilla
Culinary Modular -järjestelmä	Kyllä, vaihdettava modulaarinen ritilä
Ritilöiden materiaali	Valurauta
Keittotasot	Ritilä, plancha-levy (mallista riippuen)
Sivupoltin	Mallista riippuen
Sivupöydät	Push2Fold (taitettavat)
Elektroninen virtalähde	AA-alkaliparistot (1 tai 4 mallista riippuen)
Kaasupullon kapasiteetti	4,5 - 15 kg
Puhdistus	InstaClean Aqua, ritilät astianpesukoneessa
Turvallisuus	Vuotojen tarkistus, turvaetäisyys 60 cm
Yhteensopivat lisävarusteet	Culinary Modular: wok, pizzakivi, paella jne.
Käyttöohjeen sivumäärä	136

Usein kysytyt kysymykset - 4 Series Select S CAMPINGAZ

Kuinka sytyttää Campingaz 4 Series Select S -kaasugrilli?

Varmista, että kaasupullo on auki ja kansi on auki. Mallista riippuen käytä piesosytytystä (paina sytytyspainiketta käännettyäsi nupin täysille), elektronista sytytystä (paina sytytyspainiketta pitäen nuppia painettuna) tai InstaStartia (käännä nuppi täysille, kipinä syntyy automaattisesti). Jos poltin ei syty 4-5 yrityksen jälkeen, odota 5 minuuttia ennen uudelleenyritystä.

Mitä tehdä, jos haistaa kaasua?

Sulje kaasupullon venttiili välittömästi. Sammuta kaikki avotulet. Avaa grillin kansi. Jos haju jatkuu, katso lukua kaasuvuotojen tarkistus tai ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään. Älä koskaan tarkista vuotoja avotulella.

Kuinka puhdistaa grilli InstaClean Aqua -järjestelmällä?

Jäähtymisen jälkeen avaa vesilaatikot ja poista tyhjennystulppa käytetyn veden poistamiseksi. Käytä suodatinsäiliötä jätteiden keräämiseen. Puhdista ritilät ja levyt astianpesukoneessa tai ruostumattomalla teräsharjalla. Poista InstaClean-osat ja pese ne hankaamattomalla sienellä saippuavedellä. Huuhtele ja kuivaa.

Mitä kaasunpainetta tulisi käyttää?

Paine riippuu maasta: Ranskassa, Belgiassa, Luxemburgissa jne. käytä butaani 28 mbar / propaani 37 mbar. Alankomaissa ja muissa Itä-Euroopan maissa käytä 30 mbar molemmille kaasuille. Puolassa käytetään vain propaania 37 mbar. Käytä sopivaa kiinteää paineenalenninta.

Kuinka käyttää Culinary Modular -järjestelmää?

Poista modulaarisen valurautaritilän sisempi levy ja aseta haluamasi Culinary Modular -lisävaruste (pizzakivi, wok, paella jne.). Varmista, että lisävaruste on yhteensopiva mallisi kanssa. Noudata kunkin lisävarusteen erityisiä kypsennysohjeita.

Kuinka paljon vettä laitetaan InstaClean-vesilaatikoihin?

Neljällä pääpolttimella kaada 0,75 litraa vettä kumpaankin vesilaatikkoon. Käytä rasvankeruusäiliötä mittalasin tavoin tai katso MAX-taso kussakin laatikossa. Vesi estää rasvan palamisen ja helpottaa puhdistusta.

Voinko käyttää wokkia tällä grillillä?

Turvallisuussyistä älä käytä Culinary Modular -wokkia (ref. 2000014584). Käytä sen sijaan Culinary Modular -valurautawokkia (ref. 2000036961) tai Mandarin-wokkia (ref. 2000038449), joka on valmistettu lokakuun 2020 jälkeen. Tarkista päivämäärä kahvasta.

Kuinka vaihtaa kaasupullo?

Työskentele hyvin ilmastoidussa tilassa, ilman liekkiä tai lämmönlähdettä. Käännä kaikki nupit OFF-asentoon, sulje pullon venttiili. Irrota paineenalennin, tarkista tiivisteen kunto. Vaihda tyhjä pullo täyteen, asenna paineenalennin takaisin ja tarkista vuotamattomuus saippuavedellä.

Kuinka taittaa Push2Fold-sivupöydät?

Paina sivupöydän alla olevaa vipua lukituksen avaamiseksi ja laske se alas. Nostaaksesi sen takaisin vaakasuoraan asentoon, nosta se ylös; se lukittuu automaattisesti. Tämä järjestelmä mahdollistaa tilansäästön säilytyksen aikana.

Mitä tehdä, jos poltin ei syty?

Tarkista kaasun saanti (pullo auki), paineenalennin ja ettei letkussa, venttiilissä tai polttimen aukoissa ole tukoksia (hämähäkinseitit). Jos elektroninen sytytys ei toimi, käytä käsisytytystä tulitikulla. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä huoltoon.

KÄYTTÖOHJE 4 Series Select S CAMPINGAZ

Siksi grilli on suunniteltu erityisesti seuraavia silmällä pitäen:

- Terveellinen, turvallinen ja nautinnollinen ruoanvalmistus, kun liekin leimahduksia on suunnittelun ansiosta huomattavasti tavanomaista vähemmän.

• Herkulliset, mehukkaat ja täydellisen rapeat tulokset, sillä kosteus lukitaan ruuan sisään.
• Yhä uusia monipuolisia ruoanvalmistusmahdollisuuksia, jotta voit päästää grillausluovuutesi valloilleen Culinary Modular -järjestelmän avulla.

- Vaivaton ja innovatiivinen puhdistus integroidun InstaClean® Aqua -tekniikan ansiosta.

- Tehokas grillaus, jonka takaavat optimoidut polttimien paikat yhdistettynä ainutlaatuiseen paistoritilöiden suunnitteluun, jonka ansiosta ei tarvita poltinsuojia. Vähäinen energiahäviö, kun ei tarvitse lämmittää tarpeettomia grillin osia, ja vähän puhdistettavia osia.

- Optimoitu teho, joka tarjoaa erinomaisen grillaustehon ja kaasunkulutuksen suhteen.

- Kestävyys ja luotettavuus keskeisten osien ja materiaalien pitkän käyttöiän testauksen ansiosta.

Parhaiden ruonlaittokokemusten takaamiseksi säilytä tämä käyttöohje turvallisessa paikassa. Suosittelemme lukemaan ohjeet ja annetut tiedot huolellisesti ennen käyttöä.

Tämän ohjeen avulla voit helposti valmistella grillin ruoanvalmistusta varten, ja se sisältää hyödyllistä tietoa niin, että voit aloittaa grillauksen parhaissa mahdollisissa olosuhteissa.

Toivottavasti sinulle on iloa tästä grillistä ja sinulla on grillatessasi yhtä hauskaa kuin meillä oli sitä kehittäessämme. Campingaz® toivottaa sinulle nautinnollisia hetkiä perheesi ja ystäviesi kanssa. Toivottavasti uusi Campingaz®-grillisii auttaa tuottamaan sellaisia!

Tässä ohjeessa kuvattu grilli voi olla eri näköinen kuin sinun grillisi. Se on tarkoitettu vain havainnollistamista varten.

Noudata näitä ohjeita huolellisesti turvallisen käytön varmistamiseksi ja välttääksesi grillisi vaurioitumisen:

Älä tee grilliin muutoksia. Kaikki grilliin tehdyt muutokset voivat olla vaarallisia.

Tämä grilli on suunniteltu tavanomaiseen kotitalouskäyttöön, eikä sitä ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön.

• Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen käyttöä.
• Käytä vain ulkona.

- Grilliä koottaessa on suositeltavaa käyttää käsineitä.

- Käytä tässä grillissä polttoaineena ainoastaan nestekaasua.

- Älä käytä säädettävää matalapainesäädintä. Käytä ainoastaan kiinteitä säätimiä, jotka ovat Eurooppalaisten standardien mukaisia.

- Grillisi turvallisen toiminnan takaamiseksi älä koskaan käytä pariloita, jotka peittävät 100 prosenttia paistopinnasta.

- Puhdista tulipesän pohjassa olevat osat säännöllisesti estääksesi liekin leimahtamisen, joka johtuu liiallisista rasva- ja ruokajäämistä.

- Älä säilytä tai käytä tämän grillin välittömässä läheisyydessä bensiiniä tai muita syttyviä nesteitä tai höyryjä.

- Vähintään 60 cm:n säteellä grillistä ei saa olla syttyviä materiaaleja.

- Tämä grilli on pidettävä poissa syttyvien materiaalien läheltä, kun se on käytössä.

- Grilliä on valvottava koko ajan, kun se on toiminnassa.

- Älä siirrä grilliä, kun se on sytytetty.

- Asianmukaisen ja turvallisen toiminnan takaamiseksi grilliä tulisi käyttää tasaisella alustalla. Vältä pehmeitä alustoja, kuten ruohoa tai kuraista maata, sillä kääntöpyörät voivat upota alustaan ja juuttua grillin painon vuoksi.

- HUOMIO: Kosketettavissa olevat osat voivat tulla erittäin kuumiksi. Pidä pikkulapset poissa laitteen ulottuvilta.

- Käsittele grillin kantta varovasti erityisesti käytön aikana. Älä nojaa tulipesän tai grillauspinnan päälle, sillä ne voivat tulla erittäin kuumiksi.

- Käyttäjä ei saa käsitellä valmistajan tai valmistajan edustajan suojaamia osia.

- Sulje kaasupullo aina käytön jälkeen.

- Jos varusteena on pyörät: lukitse pyörien kaksi jarruvipua estääksesi grillin liikkumisen.

- Jos haistat kaasua:

1. Sulje kaasupullon venttiili.

2. Sammuta kaikki avoliekit.

3. Avaa kansi.

4. Jos haju tuntuu edelleen, katso kappale "3.3 – Kaasuvuotojen tarkastaminen" tai pyydä välittömästi ohjeita paikalliselta jälleenmyyjältä.

2 - KOKOAMINEN

2.1 Purkaminen pakkauksesta

Varo vaurioittamasta osia, kun avaat pakkauksen / poistat grillin pakkauksesta käyttämällä leikkuria tai veistä. Ota jokainen osa varovasti ulos laatikosta.

2.2 Työtila

Varmista, että sinulla on riittävästi tilaa kokoamiseen. Naarmujen ja vaurioiden välttämiseksi grilliä pakkauksesta purettaessa suosittelemme levittämään alle jotakin pehmeää materiaalia tai työskentelemään pehmeällä alustalla. Laita kaikki osat työtasolle ja varmista, että niiden välissä on riittävästi tilaa, jotta osat eivät kosketa toisiinsa ja jottei niihin tule tarpeettomia naarmuja asennuksen aikana.

2.3 Työkalut

Emme suosittele käyttämään kokoamiseen ruuvinväännintä. Käytetty vääntömomenti voi kuoria metallia. Käytä käsikäyttöistä ruuvitaltaa. Tarkista huolellisesti, että käytetty malli sopii ruuvinkantaan asianmukaisesti välttääksesi ruuvinkannan vaurioitumisen.

2.4 Kokoaminen

Campingaz®-grillin sujuvan kokoamisen takaamiseksi on tärkeää noudattaa toimitettua kokoamisohjetta vaihe vaiheelta. Ongelmien väittämiseksi ohjeen joissakin kohdissa suositellaan kahden ihmisen käsittelevän osia. Tämä on osoitettu seuraavalla kuvalla:

Grilli on nyt koottu ja odottaa innolla ensimmäistä grillauskertaa kanssasi! Nyt tarvitsee tehdä enää muutama asia grillin valmistelun viimeistelemiseksi:

1. Yhdistä kaasunsyöttö. Katso kappale 3.2.

2. Asenna paristot (mallista riippuen). Katso kappale 4.2.

3. Täytä vesilaatikko (-laatikot) vedellä/hiekalla (valinnainen), katso luku 5.1.

Katso kunkin vaiheen tiedot alta:

3 – KAASUN LIITÄNTÄ JA KÄYTTÖ

3.1 Kaasupullo

Tämä grilli on säädetty toimimaan 4,5–15 kg:n butaani-, propaani- tai butaani-/propaani-pulloilla asianmukaisen matalapainesäätimen kanssa:

- Ranska, Belgia, Luxembourg, Iso-Britannia, Irlanti, Portugali, Espanja, Italia, Kreikka, Kypros:

butaani 28 mbar / propaani 37 mbar.

- Alankomaat, Tšekin tasavalta, Slovakia, Unkari, Slovenia, Norja, Ruotsi, Tanska, Suomi, Bulgaria, Turkki, Romania, Kroatia, Malta, Viro, Liettua, Latvia, Islanti:

butaani 30 mbar / propaani 30 mbar.

- Puola:

propaani 37 mbar.

Yhdistä tai vaihda pullo aina hyvin ilmastoidulla alueella, ei koskaan tulen, kipinöiden tai lämmönlähteen lähettyvillä. Kaasupullo voidaan sijoittaa grillin alla olevaan vaunuosastoon pullon korkeudesta riippuen. Katso lisätietoja kokoamisohjeesta.

3.2 Letku

Grilliä on käytettävä taipuisan letkun kanssa, joka sopii käyttöön butaani-, propaani- tai butaani-/propaanikaasun kanssa. Tarkista aina, että käytät oikeaa ja oikean pituista letkua, kuten alla on määritetty alueellesi. Letku on vaihdettava välittömästi, jos se vaurioituu tai halkeaa, jos kansalliset säädökset sitä vaativat tai kun sen käyttöikä on päättynyt. Älä vedä tai puhkaise letkua. Pidä se kaukana grillin kuumista osista (kuva 11). Varmista, että taipuisa letku levittyy auki normaalisti vääntymättä tai vetämättä.

Ranska:

Grillissä on kierteellinen kaasuntuloliitin G1/2, joka toimitetaan esiasennetulla renkaallisella NF-letkunipalla ja tiivisteellä varustettuna. Siten grilliä voi käyttää kahdentyyppisten taipuisien letkujen kanssa:

a. Taipuisa letku, joka on suunniteltu yhdistettäväksi renkaallisiin letkunippoihin sekä grillissä että säätimessä, pidetään tiukalla kauluksilla (standardin XP D 36-110 mukaisesti). Suositeltu letkun pituus on 1,25 m, mutta letku ei saisi olla yli 1,5 m pitkä. Käyttääksesi grilliä taipuisan letkun XP D 36-110 kanssa (kuva 01):

i. Liu'uta taipuisa letku renkaalliseen letkunippaan sekä grillissä että säätimessä niin pitkälle kuin se menee.
ii. Liu'uta kaulukset letkunippojen kahden ensimmäisen kohouman yli ja kiristä niitä, kunnes kiristyspää hajoaa.
iii. Tarkista noudattamalla kohdassa 3.3 annettuja ohjeita, onko vuotoja.

b. Taipuisa letku (standardin XP D 36-112 tai NF D 36-112 mukaisesti) asennettuna kierteellisellä mutterilla G 1/2 grilliin kiinnittämistä varten

ja kierteellisellä mutterilla M 20x1,5 säätimeen kiinnittämistä varten.

Suositeltu letkun pituus on 1,25 m, mutta letku ei saisi olla yli 1,5 m pitkä.

Käyttääksesi grilliä taipuisan letkun XP D 36-112 tai NF D 36-112

kanssa, mutterit G 1/2 ja M 20x1,5 (kuva 02):

i. Löysää ja irrota renkaallinen NF-letkunippa vapauttaaksesi tuloliittimen G 1/2.
ii. Poista tiiviste.
iii. Kiristä kierteellinen mutteri G 1/2 letkussa grillin tuloliittimeen ja kierteellinen mutteri M20x1,5 säätimen lähtöliittimeen noudattamalla taipuisan letkun mukana toimitettuja ohjeita.
iv. Pidä grillin tuloliittimestä kiinni ruuviavaimella ja kiristä tai löysää kierteellistä mutteria toisella ruuviavaimella.
v. Pidä säätimen lähtöliittimestä kiinni ruuviavaimella.
vi. Tarkista noudattamalla kohdassa 3.3 annettuja ohjeita, onko vuotoja.

Belgia, Luxembourg, Iso-Britannia, Irlanti, Portugali, Espanja, Italia, Kroatia, Kreikka, Alankomaat, Tšekin tasavalta, Slovakia, Unkari, Slovenia, Norja, Ruotsi, Tanska, Suomi, Bulgaria, Turkki, Romania, Puola, Kypros, Malta, Viro, Liettua, Latvia, Islanti:

Grillissä on pyöreä liitin. Sitä on käytettävä taipuisan letkun kanssa, joka sopii käyttöön butaani- ja propaanikaasun kanssa. Letku ei saa olla yli 1,2 m pitkä.

3.3 Kaasuvuotojen tarkistaminen

Tärkeää: älä koskaan käytä avotulta kaasuvuotojen tarkistamiseen.

1. Työskentele ulkona poissa kaikenlaisten syttymislähteiden ulottuvilta. Älä tupakoi.
2. Varmista, että säätönupit ovat OFF-asennossa (O).
3. Asenna säädin kaasupulloon sen ohjeiden mukaan.
4. Yhdistä letku säättimeen ja grilliin, kuten kohdassa 3.2 on kuvattu.
5. Testaa kaasuvuodot ilmaisevan nesteen avulla, onko vuotoja. Vaihtoehtoisesti voit sekoittaa oman kaasuvuotoja ilmaisevan nesteen yhdistämällä 1 kupillisen vettä ja 1 kupillisen nestemäistä astianpesuainetta suihkupullossa ja ravistamalla hieman, jotta aineet sekoittuvat.
6. (kuva 03) Levitä tai suihkuta liuosta pullon/säätimen/letkun/grillin välillä oleviin liitäntöihin.
7. Avaa kaasupullon venttiili (säätönupit on pidettävä suljettuina: OFF-asento (O)). Kaasuvuotoja ilmaisevassa nesteessä olevat kuplat kertovat, että on kaasuvuoto.
8. Vuoto voidaan estää kirstämällä letkuliitäntää tai vaihtamalla viallinen osa. Grilliä ei saa käyttää, ennen kuin vuoto on estetty.
9. Sulje kaasupullon venttiili.
   Tärkeää: Tarkista vuodot vähintään kerran vuodessa ja aina, kun kaasupullo vaihdetaan.

3.4 Kaasupullon vaihtaminen

1. Työskentele aina hyvin ilmastoidulla alueella, ei koskaan tulen, kipinöiden tai lämmönlähteen lähettyvillä.
2. (kuva 04) Palauta säätönupit OFF-asentoon (O) ja sulje sitten kaasupullon venttiili kääntämällä käsipyörää.
3. Irrota säädin ja tarkista, että tiivistysliitos on hyvässä kunnossa.
4. Vaihda tyhjä kaasupullo täyteen, ja laita se paikalleen. Asenna säädin takaisin ja varmista, ettei letku jännity.
5. Tarkista, onko kaasuvuotoja.

4 – PARISTOT SÄHKÖISTÄ SYTYTYSTÄ JA/TAI VALOJA VARTEN (mallista riippuen)

4.1 Paristovaatimukset

Jos grillisi on varustettu sähköisellä sytytyksellä, siihen tarvitaan 1 AA-alkaliparisto.

Jos grillisi on varustettu sähköisellä sytytyksellä ja takaa valaistuilla säätönupeilla, se vaatii 4 AA-alkaliparistoa.

Käytön aloittamisen helpottamiseksi pakkauksessa on mukana sopivat paristot.

Jos grilliä ei käytetä pitkään aikaan, on suositeltavaa poistaa paristolokero grillistä ja säilyttää se erikseen kuivassa ja viileässä paikassa.

4.2 Paristonvaihto

Paristolokero sijaitsee säätöpaneelin alla. Päästäksesi siihen käsiksi:

1. Poista vesilaatikot (kuva 05).
2. Paina säätöpaneelin alla olevan paristolokeron kahta vapautuskielekettä (kuva 06).
3. Laita paristot lokeroon noudattaen lokerossa ilmoitettua napaisuutta.
4. Liu'uta lokero takaisin paikalleen säätöpaneelin alle. Lokeron sen sivun, jolta paristot näkyvät, tulisi olla sinua kohti asettaessasi lokeron (kuva 07).
5. Tarkista toimiiko se! Paina sytytyspainiketta tai jos sellaista ei ole, käännä jotakin säätimistä. Sinun pitäisi kuulla sytytysjärjestelmän kipinöivän.

Huomio: Älä sekoita vanhoja ja uusia paristoja. Älä sekoita alkali-, vakio-(hiilisinkki-) tai ladattavia paristoja. Vain ladattavia paristoja saa ladata.

4.3 Paristojen hävittäminen

Tämä symboli paristoissa tarkoittaa, että kun niiden käyttöikä on päättynyt, ne on poistettava yksiköstä ja sitten kierrätettävä tai hävitettävä asianmukaisesti.

Paristoja ei saa laittaa sekajätteeseen, vaan ne on toimitettava

keräyspisteeseen (kierrätyskeskukset jne.). Tarkista paikalliset määräykset. Älä koskaan heitä paristoja luontoon. Älä yritä polittaa: käytettyjen paristojen tietyt aineet (Hg, Pb, Cd, Zn, Ni) voivat olla vaarallisia ympäristölle ja ihmisten terveydelle.

5 - INSTACLEAN® AQUA

On suositeltavaa täyttää säätöpaneelin alla olevat vesilaatikot vedellä. Tämä on vapaaehtoista eikä grillin asianmukainen toiminta edellytä sitä. Campingaz® kuitenkin suosittelee vahvasti käyttämään vettä, sillä se tarjoaa monia etuja. Veden lisääminen estää rasva- ja ruokajäämien kerrostumisen materiaaliin, mikä vähentää huomattavasti leimahtavien liekkien vaaraa. Grillauksen aikana syntyvä vähäinen haihdunta myös torjuu rasvaa. Kun on puhdistuksen aika, tämän älykkään järjestelmän ansiosta voit poistaa rasvaiset grillin osat ja pestä ne helposti saippuavedellä. Hankausta ei vaadita!

5.1 Valmistelut ennen ruoanvalmistusta

1. Varmista vielä kerran, että grilli on tasaisella ja suoralla alustalla.
2. Avaa vesilaatikko keskellä olevaan lukituskohtaan asti (kuva 08).
3. Varmista, että tyhjennystulppa on kiristetty kunnolla veden vuotamisen estämiseksi.
4. Täytä vesilaatikkoon tavallista hanavettä joko mukana toimitetulla astialla (mallista riippuen) tai jollakin muulla astialla. Noudata kyseisen vesilaatikon suositeltua täyttömäärää:
5. Jos grillissä on kolme pääpoltinta, täytä suureen vesilaatikkoon 1,5 l vettä.
6. Jos grillissä on neljä pääpoltinta, täytä kumpaankin vesilaatikkoon 0,75 l vettä

Huomautus: Käytännöllisyyden vuoksi voit käyttää mukana toimitettua rasvanpoistoastiaa mitta-astiana. Siihen on merkitty valmiiksi vastaavat täyttömääräästeet. Vaihtoehtoisesti voit käyttää myös vesilaatikoissa olevaa MAX-tason merkintää varmistaaksesi, että olet täyttänyt oikean määrän.

1. Sulje vesilaatikot.

5.2 Vesilaatikoiden poistaminen ruoanvalmistuksen jälkeen

1. Avaa vesilaatikko keskellä olevaan lukituskohtaan asti (kuva 08).
2. Jos sinulla on grillimalli, jossa on etupaneeli ja integroitu hylly, pidä erillistä astiaa tyhjennystulpan alla ennen kuin ruuvaat sen irti. Muiden ovilla varustettujen mallien tapauksessa avaa alla oleva ovi, jotta rasvanpoistoastia tulee esiin mukana olevan suodattimen kanssa. Ne on sijoitettu oveen kiinnitettyyn kannattimeen. Jos tätä ei ole, varmista, että laitat rasvanpoistoastian ja sen kannattimen sen laatikon alle, jonka aiot tyhjentää (kuva 09).
3. Varmista, että suodatin on astiassa niin, että sormiaukko on eteen päin.
4. Poista rasvatulppa kiertämällä sitä vastapäivään (kuva 10) ja anna kaiken jäteveden valua poistoaukon läpi.
5. Toista vaiheet 1–4 tyhjentääksesi toisen vesilaatikon, jos sellainen on.
6. Vesilaatikot voi irrottaa kokonaan puhdistusta varten. Irrottaaksesi laatikot kokonaan, nosta niitä hieman ylös, jotta ne irtoavat lukituskohdista keskellä ja avatussa asennossa.
7. Kerää ja poista suodattimella ruokajäämät ja sakea rasva ennen kuin kaadat jäteveden pois astiasta. Kierrätä ruokajäämät ja jätevesi paikallisen lainsäädännön mukaisesti.
   Huomautus: Vesilaatikoihin voi täyttää veden sijaan hiekkaa.

6 - GRILLIN KÄYTTÖ

6.1 Ennen käyttöä

Muista: Älä koskaan käytä grilliä ennen kuin olet lukenut ohjeet huolellisesti ja ymmärtänyt niiden sisällön. Varmista lisäksi, että:

• Ei ole kaasuvuotoja.
- (kuva 11) Letku ei kosketa mahdollisesti kuumentuviin osiin.
- Vaunun sisällä olevat tuuletusaukot eivät ole tukossa erityisesti grillirungossa, jossa säilytetään kaasupulloa ja joka on täysin tai osittain suljettu.
- Vesilaatikot on laitettu asianmukaisesti sisään lokeroonsa, ja että ne on asetettu oikein ja työnnetty niin pitkälle kuin ne menevät.
- Tulipesän irrotettavat InstaClean ^® -osat on asennettu oikein (katso kohta 8 – Puhdistus ja kunnossapito).
- (kuva 12) Polttimet eivät ole tukkeutuneet tai peittyneet (esim. hämähäkinseittien vuoksi).

6.2 Grillin ensimmäinen käyttö Kun grilliä käytetään ensimmäisen kerran, kuumenna sitä kaikki polttimet TÄYDEN VIRTAUKSEN asennossa (kansi suljettuna) noin 30 minuuttia, jotta uusien osien pinnoitteista mahdollisesti irtoavat hajut poistuvat.

6.3 Grillin pääpolttimien ja sivupolttimen sytyttäminen (sivupolttimen sytytys mahdollista vain malleissa, joissa on sivupoltin)

• Avaa kaasupullon venttiili.
• Avaa kansi.
• Varmista, että säätönupit ovat OFF-asennossa (O).
• Sivupolttimella varustetuissa malleissa sivupoltin voi toimia erikseen tai yhdessä grillin polttimien kanssa. Varmista ennen sivupolttimen sytyttämistä, että sen suojakansi on auki (kuva 13). Älä käytä alle 12 cm:n tai yli 24 cm:n kokoista pannua tai kattilaa.

Huomautus: Älä nojaa tulipesän päälle sytyttäessäsi grilliä!

Jos grilli on varustettu pietsosytytyksellä:

• Paina säätönuppia ja käännä se vastapäivään TAYDEN VIRTAUKSEN asentoon ( ) (kuva 04).
• Paina välittömästi sytytyspainiketta ( ), kunnes se napsahtaa.
• Jos poltin ei syty 4 tai 5 yrityksen jälkeen, odota 5 minuuttia ja toista menettely.
• Noudata samoja vaiheita sytyttääksesi sivupolttimen. Käännä sivupolttimen vieressä olevaa säätönuppia ja paina pietsosytytystä, joka on säätöpaneelissa oikealla tämän kuvan ( * ) vieressä.

Jos grilli on varustettu sähköisellä sytytyksellä:

• Paina säätönuppia ja käännä se vastapäivään TÄYDEN VIRTAUKSEN asentoon ( ) (kuva 04).
• Paina välittömästi sytytyspainiketta ( ). Sinun pitäisi kuulla tikittävä ääni, joka aiheuttaa polttimessa kipinäpurkauksen. Paina sytytyspainiketta edelleen muutama sekunti, kunnes poltin on syttynyt.
• Jos poltin ei syty 4 tai 5 yrityksen jälkeen, odota 5 minuuttia ja toista menettely.
• Noudata samoja vaiheita sytyttääksesi sivupolttimen, kääntääksesi sivupolttimen vieressä olevaa säätönuppia ja painaaksesi säätöpaneelissa olevaa samaa sähköistä sytytystä.

Jos grilli on varustettu automaattisella Campingaz ^® InstaStart ^® -sytytyksellä:

• Paina säätönuppia ja käännä se vastapäivään TÄYDEN VIRTAUKSEN asennon viereen ( ) (kuva 04). Pidä säätönuppi painettuna, jolloin sähkösytytimestä kuuluu tikittävä ääni, joka aiheuttaa polttimessa kipinäpurkauksen. Kun poltin on syttynyt, käännä säätönuppi TÄYDEN VIRTAUKSEN asentoon ( ) (kuva 04).
• Noudata samoja vaiheita sytyttääksesi sivupolttimen, ja paina sekä käännä sivupolttimen vieressä olevaa säätönuppia.

HUOMAUTUS: Jos poltin tai sivupoltin ei syty noin 10 sekunnin kuluessa, odota 5 minuuttia ennen kuin yrität uudelleen.

Kun pääpolttimen ensimmäinen poltin on syttynyt, toisen polttimen voi sytyttää kahdella tapaa:

1. Toista sytytys, kuten edellä on kuvattu.
2. Sytytä jo sytytetyn polttimen vasemmalla tai oikealla puolella oleva poltin säätämällä sen säätönuppi TÄYDEN VIRTAUKSEN asentoon ( ), jolloin ristiin syttyminen on mahdollista.

6.4 Manuaalinen sytytys

Jos pietso- tai sähköinen sytytys ei toimi, voit sytyttää grillin

manuaalisesti.

1. Avaa kansi.
2. Varmista, että säätönupit ovat OFF-asennossa (O).
3. Poista paistoritilä ja parila.
4. Sytytä tulitikku ja tuo se sytytettävän polittimen viereen.
5. Paina säätönuppia ja käännä sitä vastapäivään, kunnes se on TÄYDEN VIRTAUKSEN asennossa ( ).
6. Laita ritilä ja parila takaisin paikalleen suojakäsineitä käyttäen.

6.5 Grillin sammuttaminen

a. Pääpolttimet

(kuva 04) Palauta säätönupit OFF-asentoon (O) ja sulje sitten kaasupullon venttiili kääntämällä käsipyörää.

b. Sivupoltin (jos mallissa on sivupoltin)

(kuva 04) Palauta sivupolttimen nuppi OFF-asentoon (O) ja sulje sitten kaasupullon venttiili, jos grillin pääpolttimet eivät ole enää käytössä.

6.6 Säätöpaneelin valot (vain tietyissä malleissa)

InstaStart®-toiminnolla varustettuihin säätönuppeihin syttyy valo heti, kun säätönuppia käännetään kaasuvirtauksen avaamiseksi. Lisäksi jos grilli on tarkoitus sammuttaa, valo kertoo, että säätönupin venttiili on vielä auki, ja antaa näkyvän vinkin, että säätönuppia ei ole kytketty pois oikein. Huomautus: Valo ei tarkoita kaasua tai liekkiä. LED-valoja ei voi vaihtaa.

7 - RUOANVALMISTUSKOKEMUS

Kun olet sytyttänyt grillisi, on aika alkaa grillata! Grilliä kannattaa esilämmittää muutama minuutti ennen kuin ruokaa aletaan laittaa siihen. Aivan kuten pannua tai uunia käytettäessä näin saavutetaan oikea grillauslämpötila, estetään ruuan tarttuminen ja taataan rapea, ruskea pinta.

Campingaz® suosittelee aina käyttämään suojakäsineitä käsiteltäessä osia, jotka voivat tulla erittäin kuumiksi.

7.1 Rajattomasti ruoanvalmistusmahdollisuuksia

Tiesitkö, että eri ruoat sopivat erilaisille grillauspinnoille? Ritilät sopivat parhaiten rasvaisen lihan, kuten makkaroiden ja pihvien sekä nahallisen linnunlihan, grillaukseen. Kun kuumuus siirtyy suoraan liekistä ruokaan, ritilällä kypsennettäessä pintoihin kohdistuu yleisesti korkeampia lämpötiloja. Valurauta imee ja tehostaa lämpöä, jolloin ruoka ruskistuu tai palaa kosketuskohdasta. Nämä ovat grillausjälkiä, joita

rakastamme pihveissämme ja makkaroissamme. Lisäksi ruoka ei paistu omassa rasvassaan.
Parilat/paistolevyt taas sopivat herkille grillattaville ruuille, kuten kalalle, mereneläville, vihanneksille, hedelmille tai pilkotuille elintarvikkeille. Parila/paistolevy siirtää lämmön tasaisesti koko valurautapinnalta ruokaan, ja kypsentää sekä ruskistaa sen tasaisesti. Liekit eivät koskaan koske ruokaan, jolloin se ei myöskään altistu leimahduksille tai hiiltymiselle, mikä tekee ruuasta terveellisempää. Voit myös käyttää parilaa/paistolevyä juoksevien tai taikinaisten ruokien valmistukseen, kuten kananmunat tai letut.
Koska ruokien kypsymisajat ovat erilaisia, grillissä on myös lämpöhylly. Se on pienempi toinen ritilä, joka on sijoitettu päägrillin päälle ja jota käytetään pääasiassa pitämään jo paistetut ruuat kuumina ilman, että ne altistuvat yhtä suurelle lämmölle kuin paistoritilällä. Näin hitaammin kypsyvät ruoat saavat kypsyä rauhassa. Lämpöhyllyä voidaan käyttää myös lisägrillaustasona käytettäessä grilliä uunin tapaan epäsuoraan ruoanvalmistukseen ruoille, kuten täytetyt tomaatit, paistetut perunat tai leivät.
Grillin erilaisten paistopintojen ansiosta sillä voi valmistaa rajattomasti erilaisia ruokia.

7.2 Vapauta grillausluovuutesi yhä uusilla monipuolisilla ruoanvalmistusmahdollisuuksilla

Jos kaipaat vieläkin enemmän monipuolisuutta, joka menee paistotasoja pidemmälle, tutustu vaihdettavien Campingaz® Culinary Modular -ruuanvalmistusratkaisujen maailmaan!

Ota vain valurautaisen modulaarisen ritilän sisärengas pois ja aseta tilalle jokin monista Campingaz® Culinary Modular -grillaustarvikkeista. Campingaz® Culinary Modular -tarvikkeet tarjoavat kaikki mahdollisuudet, joita gourmet-grillaukseen tarvitaan teitpä sitten pizzaa, paellaa ja jopa wokkia.

7.3 Kansi auki vai kiinni? Suora ja epäsuora kypsennys

Jos haluat ruskistaa täydellisen pihvin, käyttää Campingaz®-wokkipannua tai valmistaa ruokaa paistolevyllä, on paras jättää grillin kansi auki. Tällöin lämpö siirtyy "suorassa" kosketuksessa ruuan ja kuuman ritilän, parilan tai paistolevyn välillä. Grilliä voidaan kuitenkin käyttää myös uunin tapaan, kun kansi on kiinni. Tässä tapauksessa lämpö siirtyy "epäsuoran" kosketuksen kautta ruuan ja grillin sisällä kiertävän kuuman ilman välillä. Campingaz®-kanateline, lämpöhyllyt tai varras ovat täydellisiä epäsuoraan kypsennykseen, mutta suosituin käyttötapa on luultavasti pizzan valmistaminen grillissä. Campingaz®-pizzakiven avulla saat rapean ja täydellisesti paistuneen grillipizzan.

7.4 Pidä ruoka mehukkaana ja rapeana!

Grillaus on täydellinen tapa valmistaa veden kielelle tuovaa herkullista ruokaa avotulella. Mutta kuinka pitää ruoka mehukkaana herkullisesta rapeudesta tinkimättä?

Campingaz® Blue Flame -tehojärjestelmä saa aikaan vähäisen veden höyrystymisen, joka lukitsee ruokasi mehukkuuden niin, että grilliruoan rapeus säilyy.

Olipa kyse ruskistamisesta tai paahtamisesta, Blue Flame -tehojärjestelmä pitää grillatun ruokasi mehukkaana ja rapeana samaan tapaan kuin pehmeimmät ja rapeimmat leivät valmistetaan. Varmista vain, että täytät vesilaatikot vaadittuun tasoon asti ennen käyttöä.

7.5 Entistä terveellisempää, turvallisempaa ja nautinnollisempaa ruoanvalmistusta, kun liekin leimahduksia on suunnittelun ansiosta huomattavasti tavanomaista vähemmän

Uusi Campingaz® Blue Flame -tehojärjestelmä mahdollistaa nopeutetun esilämmityksen ja optimaalisen lämmönjakautumisen sekä vähentää suunnittelun ansiosta huomattavasti liekin leimahduksia. Leimahdukset voivat olla vaarallisia, sillä ne voivat riistäytyä nopeasti hallinnasta ja ne on sammutettava erityisellä tavalla. Lisäksi grillauksen aikana nähdyt keltaiset liekit usein pilaavat kypsennettävän ruoan vaikuttamalla negatiivisesti makuun. Hiltyneiden ja grillattujen liharuokien mustat alueet ovat myös karsinogeenisten kemikaalien lähde. Uudelleen muotoiltu poltin jakaa liekit älykkäästi koko grillauspinnan alle tarjoten täydellisen lämmönjakautumisen. Polttimen suojaus on integroitu valurautaritilöihin, jolloin poltinsuojia paistotason alla ei tarvita. Näin kuuma rasva ja nesteet eivät kasaudu ja aiheuta vaarallisia liekkejä tulipesässä. InstaClean® Aqua -järjestelmän vesi auttaa myös osaltaan pitämään leimahtamisen hallinnassa.

7.6 Ei enää hankausta!

Series-grilleihin integroitu älykäs ja vaivaton Campingaz® InstaClean Aqua -tekniikka hyödyntää veden voimaa sen varmistamisessa, että puhdistaminen on mahdollisimman helppoa.

Vesi täytetään edestä avattaviin rasvalaatikoihin, ja se estää kaikkien rasva- ja ruokajäämien kasautumisen materiaaliin. Samalla grillauksen aikana syntyvä vähäinen höyrystyminen myös torjuu rasvaa, sillä se estää rasvaa ja pinttynyttä likaa palamasta kiinni tulipesän materiaaleihin. Kun on puhdistuksen aika, tämän älykkään järjestelmän ansiosta voit poistaa rasvaiset grillin osat ja pestä ne helposti pois. Hankausta ei vaadita! Rasvalaatikon jätevesi voidaan poistaa helposti irrottamalla tulppa. Premium- ja Onyx-malleissa on asennettuna jätevesisäiliö, jossa on irrotettava suodatin, joka erottaa tiivistyneen rasvan tehden jäteveden

hävittämisestä vieläkin helpompaa. Nopea, vaivatonta ja putipuhdasta!

8 – PUHDISTUS JA KUNNOSSAPITO

Grillaaminen on kaikista mukavaa, mutta puhdistus on aina ikävää. Se on silti erittäin tärkeä vaihe aina grillattaessa. Säännöllinen puhdistus parantaa Campingaz®-grillisi kestävyyttä ja luotettavuutta. InstaClean® Aqua -teknikkamme ja seuraavien ohjeiden avulla pyrimme tekemään grillisi puhdistamisesta niin helppoa ja vaivatonta kuin mahdollista: On suositeltavaa puhdistaa grilli säännöllisesti (vähintään neljän tai viiden käyttökerran jälkeen), jotta se pysyy täydellisessä toimintakunnossa. Jos käytät grilliä veden kanssa, on suositeltavaa vaihtaa vesi aina käytön jälkeen.

Menettely:

• Odota, että grilli jäähtyy kokonaan käytön jälkeen.
• Tyhjennä vesilaatikot kohdan 5.2 mukaisesti.
• Harjaa ruostumattomasta teräksestä valmistetulla grilliharjalla pinttynyt lika paistoritilöistä ja pariloista, ja laita ne joko astianpesukoneeseen tai anna niiden liota saippuavedessä tai valkoviinietikan ja veden yhtenäisessä seoksessa.
• Poista InstaClean®-elementit (kuva 14). InstaClean® Aqua -tekniikan ansiosta osat pitäisi voida puhdistaa vaivattomasti hankaamattomalla sienellä ja saippuavedellä.
• Huuhtele ja kuivaa.

Huomaa, että hankaavat sienet vaurioittavat grilliä.

8.1 Poltin

Tarkista säännöllisesti, etteivät lika tai hämähäkinseitit tuki polttimen aukkoja.

Puhdista poltin kostealla sienellä (kostutettu vedellä ja astianpesuaineella). Käytä tarvittaessa kosteaa

teräsharjaa.

Varmista, että missään polttimen aukoissa ei ole tukoksia, ja kuivaa ennen kuin käytät poltinta jälleen. Puhdista poltin tarvittaessa teräsharjalla.

Puhdista tarvittaessa polttimen ilma-aukot (kuva 12) ja polttimoaukot OP (kuva 15).

HUOMAUTUS: Säännöllinen puhdistus pidentää polttimen käyttöikää ja estää ennenaikaisen hapettumisen, joka voi aiheutua ruoanvalmistuksen happamista jäämistä. Grillin polttimen hapettuminen on kuitenkin normaalia.

9 – SÄILYTYS

• Sulje kaasupullon venttiili käytön jälkeen kääntämällä käsipyörää.
• Jos säilytät grilliä suljetulla varastointialueella, irrota kaasupullo ja säilytä pullo ulkona.
• Jos säilytät grilliä ulkona, Campingaz ^® suosittelee voimakkaasti käyttämään asianmukaista suojusta suojaamaan grilliä sään vaikutuksilta ja lialta säilytyksen aikana.
• Kun grilliä ei käytetä pitkään aikaan, se on suositeltavaa säilyttää kuivassa, suojatussa paikassa (esim. autotalli).
• Korroosiota aiheuttava ympäristö: ole erityisen varovainen, jos grilliä käytetään meren lähettyvillä. Sitä ei saa säilyttää ulkona ilman suojaa, ja se on varastoitava suojatussa ja kuivassa paikassa.

9.1 Campingaz® Push2Fold -sivupöydät (mallista riippuen)

Jos grillisi on varustettu Push2Fold-sivupöydillä, ne voidaan helposti laskea ja kääntää sisään painamalla vipua, joka on sivupöydän alla (kuva 16). Kääntääksesi ne takaisin vaakasuoraan asentoon nosta vain pöytää ylös ja se lukittuu paikalleen. Lue pakkauksessa olevat kokoamisohjeet saadaksesi tarvittaessa lisätietoa.

10 - LISÄVARUSTEET

Jotta saisit kaiken irti grillauskokemuksestasi, Campingaz® on suunnitellut monia lisävarusteita, jotka auttavat valmistamaan lempiruokiasi grillillä, tekevät puhdistamisesta niin helppoa kuin mahdollista ja takaavat, että saat grillisi kestämään pidempään:

Grillaustarvikkeet Puhdistus ja suojaus
Premium-tarvikkeet:Lastat, pihdit jne.	Räätälöidyt suojukset
Varras Harjat
Pizzakivi Grillin puhdistusvälineet
Wokkipannu (katso huomautus alla)	Ruostumattomasta teräksestä valmistetut puhdistusvälineet
Paellapannu
Paistolevy

TÄRKEÄÄ: Turvallisuussyistä älä käytä Culinary Modular -wokkipannua (viite 2000014584) grillissäsi.

Käytä sen sijaan valurautaista Culinary Modular Cast Iron -wokkipannua (viite 2000036961) tai Culinary Modular Mandarin -wokkipannua (viite

2000038449), jonka valmistuspäivä on aikaisintaan lokakuu 2020. Nämä tiedot on merkitty kahvaan.

Tutustuaksesi koko valikoimaan ja saadaksesi lisätietoja käy verkkosivustolla www.Campingaz.com

ADG (Campingaz®) huomauttaa, että sen kaasugrillejä tulisi aina käyttää Campingaz®-yhtiön lisävarusteiden ja varaosien kanssa. ADG (Campingaz®) ei vastaa vahingoista tai toimintahäiriöistä, jotka aiheutuvat muiden tuotemerkkien lisävarusteiden ja/tai varaosien käytöstä.

11 – YMPÄRISTÖN SUOJELEMINEN

Älä unohda ympäristöä! Grillisi sisältää materiaaleja, jotka voidaan ottaa talteen tai kierrättää. Jos haluat hävittää grillisi, toimita nämä materiaalit kuntasi jätteenkeräyspalveluun ja lajittele pakkausmateriaalit.

Sähkö- ja elektroniikkaromu:

kierrätettävien materiaalien uudelleenkäyttöä, kierratystä ja muita talteenoton muotoja. Toimita grillin sähköjärjestelmä jätteiden hyödyntämislaitokseen tai jätekeräyspisteeseen. Kysy asiasta paikallisilta viranomaisilta, jos olet epävarma. Älä koskaan heitä näitä materiaaleja luontoon. Älä yritä polttaa; sähkö- ja elektronikkalaitteiden sisältämät tietyt vaaralliset aineet voivat olla vaarallisia ympäristölle ja ihmisten terveydelle.

12 - VIANMÄÄRITYS

Viat Mahdollinen syy ja sen korjausehdotus
Poltin ei syty	Kaasu on loppunut.Säädin ei toimi.Letku, venttiili, sekoitusputki tai polttimen aukot ovat tukossa.
Poltin “poksahtaa” tai puhaltaa itsensä sammusiin	Tarkista kaasun riittävyys.Tarkista letkuliitännät.Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.
Rätisevät, epävakaat liekit	Uudessa pullossa saattaa olla ilmaa. Ongelma katoaa käyttöä jatkamalla.Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.
Suuret liekit polttimen pinnalla	Pistesuutin liitetty huonosti polttimeen. Säädä poltinta.Poltin on tukossa (esim. hämähäkinseitit). Puhdista poltin.Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.
Matala liekki suuttimessa	Pullo on lähes tyhjä. Ongelma katoaa pulloa vaihtamalla.Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.
Liiallinen rasvapalo	Grillin lämpötila liian korkea: Matalampi liekki.Puhdista rasvan tippakaukalo.
Polttimet syttyvät tulitikulla, mutta eivät PIEZO-sytyttimellä.	Vialliset sytytyspainike, vaijeri tai elektrodi. Tarkista sytytyksen kaapeliliitännät.Tarkista elektrodin ja liitäntävaijerin kunto.Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.
Liekkiä kaikissa liitoksissa	Liitokset vuotavat.Sammuta kaasuntulo välittömästi.Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.
Lämpö liian alhainen	Tukkeutunut suutin tai poltin.Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.
Palo säädinnupin takana	Viallinen säädinyksikkö.Sammuta laite.Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.
Palo ohjauspaneelin alla	Sammuta laite.Sulje kaasupullo.Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.

Kiire, vaevatu ja kriuksuvalt puhas!

8 – PUHASTAMINE JA HOOLDUS