4 Series Select S - Grill CAMPINGAZ - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Gasgrill
Märke	Campingaz
Modell	4 Series Select S
Användning	Endast utomhus
Energikälla	GPL-gas (butan/propan)
Gastyp	Butan, propan eller blandning
Gastryck	28, 30 eller 37 mbar beroende på land
Tryckregulator	Fast, ej justerbar
Antal huvudbrännare	4
Tändning	Piezoelektrisk, elektronisk eller InstaStart beroende på modell
InstaClean Aqua-system	Ja, med vattenlådor
Culinary Modular-system	Ja, utbytbart modulärt galler
Galler material	Gjutjärn
Tillagningsytor	Galler, planchaplatta (beroende på modell)
Sidobrännare	Beroende på modell
Sidohyllor	Push2Fold (hopfällbara)
Elektronisk strömförsörjning	Alkaliska AA-batterier (1 eller 4 beroende på modell)
Gasflaskans kapacitet	4,5 till 15 kg
Rengöring	InstaClean Aqua, diskmaskin för galler
Säkerhet	Läckagekontroll, säkerhetsavstånd 60 cm
Kompatibla tillbehör	Culinary Modular: wok, pizzasten, paella, etc.
Antal sidor i manualen	136

Vanliga frågor - 4 Series Select S CAMPINGAZ

Hur tänder jag Campingaz 4 Series Select S-grillen?

Se till att gasflaskan är öppen och att locket är öppet. Beroende på modell, använd piezotändning (tryck på tändknappen efter att du vridit ratten till fullt flöde), elektronisk tändning (tryck på tändknappen medan du håller ratten intryckt), eller InstaStart (vrid ratten till fullt flöde, gnistan genereras automatiskt). Om brännaren inte tänds efter 4-5 försök, vänta 5 minuter innan du försöker igen.

Vad gör jag om jag luktar gas?

Stäng omedelbart gasflaskans ventil. Släck alla öppna lågor. Öppna grillens lock. Om lukten kvarstår, se kapitlet om gasläckagekontroll eller kontakta din lokala återförsäljare. Kontrollera aldrig läckor med öppen låga.

Hur rengör jag grillen med InstaClean Aqua-systemet?

Efter avsvalning, öppna vattenlådorna och ta bort avtappningspluggen för att tömma smutsigt vatten. Använd filterbehållaren för att samla upp avfall. Rengör galler och plattor i diskmaskin eller med en rostfri stålborste. Ta bort InstaClean-delarna och tvätta dem med en icke-slipande svamp och tvålvatten. Skölj och torka.

Vilket gastryck ska jag använda?

Trycket beror på landet: för Frankrike, Belgien, Luxemburg etc., använd butan 28 mbar / propan 37 mbar. För Nederländerna och andra östeuropeiska länder, använd 30 mbar för båda gaserna. Polen använder endast propan 37 mbar. Använd en lämplig fast tryckregulator.

Hur använder jag Culinary Modular-systemet?

Ta bort den inre skivan från det modulära gjutjärnsgallret och sätt in ditt valda Culinary Modular-tillbehör (pizzasten, wok, paella, etc.). Se till att tillbehöret är kompatibelt med din modell. Följ specifika tillagningsanvisningar för varje tillbehör.

Hur mycket vatten ska jag hälla i InstaClean-vattenlådorna?

För 4 huvudbrännare, häll 0,75 liter vatten i var och en av de två vattenlådorna. Använd fettuppsamlingsbehållaren som mått eller se MAX-nivån i varje låda. Vatten förhindrar att fett förkolnar och underlättar rengöring.

Kan jag använda en wok på denna grill?

Av säkerhetsskäl, använd inte Culinary Modular-woken (ref. 2000014584). Använd istället Culinary Modular gjutjärnswok (ref. 2000036961) eller Mandarin-woken (ref. 2000038449) tillverkad efter oktober 2020. Kontrollera datumet på handtaget.

Hur byter jag gasflaskan?

Arbeta på en väl ventilerad plats, utan öppen låga eller värmekälla. Ställ alla reglage i OFF-läge, stäng flaskans ventil. Ta bort tryckregulatorn, kontrollera packningens skick. Byt ut den tomma flaskan mot en full, montera tillbaka regulatorn, och kontrollera sedan att det inte finns läckage med en såplösning.

Hur fäller jag ihop Push2Fold-sidohyllorna?

Tryck på spaken under sidohyllan för att låsa upp den och fäll sedan ner den. För att återföra den till horisontellt läge, fäll bara upp den; den låses automatiskt. Detta system ger platsbesparing vid förvaring.

Vad gör jag om brännaren inte tänds?

Kontrollera gastillförseln (flaskan öppen), tryckregulatorn och att det inte finns någon blockering i slangen, ventilen eller brännarens munstycken (spindelnät). Om den elektroniska tändningen inte fungerar, använd manuell tändning med en tändsticka. Om problemet kvarstår, kontakta kundtjänst.

BRUKSANVISNING 4 Series Select S CAMPINGAZ

Merk: Ikke len deg over forbrenningsrommet när du tenner grillen!

Med detta i åtanke har grillen designats speciellt för:

- Hälsosammare, tryggare och roligare matlagning med betydligt färre uppblossande eldsflammor.

• Bevarar fukten i maten, vilket ger ett saftigt och härligt sprött resultat som får det att vattnas i munnen.
• Culinary Modular-systemet möjliggör längre och mer varierad matlagning så att du verkligen kan släppa loss din grillkreativitet.
• Enkel och innovativ rengöring tack vare den inbyggda InstaClean® Aqua-tekniken.
• Effektiv grillning uppnås med optimalt placerade brännare i kombination med gallrets unika design, som gör att du inte behöver brännarskydd. Mindre energiförlust på grund av att onödiga delar värms upp, färre delar att rengöra.
• Optimerad kraft ger utmärkt grillresultat och minskad gasförbrukning.
• Slitstark och pålitlig tack vare hållbarhetstester av relevanta delar och material.

För den bästa matlagningsupplevelsen, förvara denna bruksanvisning på en säker plats. Vi rekommenderar att du läser igenom instruktionerna och den medföljande informationen noga innan användning.

Denna bruksanvisning hjälper dig att enkelt förbereda grillen för användning och innehåller hjälpfull information så att du kan börja grilla med bästa möjliga förutsättningar.

Vi hoppas att du är nöjd med vår produkt och att du har lika roligt när du använder den som vi hade när vi utvecklade den. Campingaz® önskar dig härliga stunder med familj och vänner och hoppas att vi kan bidra till dem med din nya Campingaz®-grill!

1 – VIKTIG INFORMATION

Grillen som visas i denna bruksanvisning kan se annorlunda ut jämfört med din. Den är endast i illustrationssyfte.

Följ dessa instruktioner noggrant för att säkerställa säker användning och undvika skador på din grill:

Ändra inte produkten. Eventuella ändringar på grillen kan vara farliga. Denna produkt är framtagen för vanlig privat användning och är inte avsedd för kommersiell matlagning.

• Läs bruksanvisningen noggrant innan användning.
• Får endast användas utomhus.
• Vi rekommenderar att du använder handskar när du monterar grillen.
• Använd ingen annan energikälla än gasol med denna grill.
• Använd inte en justerbar gasregulator. Använd bara fasta regulatorer som uppfyller relevanta europeiska standarder.
• För att säkerställa säker användning av din grill ska du aldrig använda grillplattor som täcker 100 % av matlagningsytan.
  – Rengör regelbundet delarna i botten av brännkammaren för att undvika risk för antändning på grund av fettrester och matavfall.
• Lagra eller använd inte bensin och andra brandfarliga vätskor eller gaser i närheten av grillen.
• Det ska inte finnas några lättantändliga material inom en radie på minst 60 cm runt grillen.
• Denna grill ska hållas borta från lättantändliga material när den används.
• Lämna inte grillen obevakad när den används.
• Flytta inte på grillen när den är tänd.
• För att säkerställa rätt och säker användning ska grillen stå på ett jämnt underlag. Undvik mjuka underlag som gräs eller lerig terräng då de svängbara hjulen kan sjunka ner i marken och blockeras på grund av grillens vikt.
  – VAR FÖRSIKTIG: Tillgängliga delar kan bli väldigt varma. Håll små barn på avständ.
• Hantera grillens lock försiktigt, i synnerhet när grillen är tänd. Luta dig inte över brännkammaren eller grillytan eftersom de kan bli väldigt varma.
• Delar som omfattas av garantin får inte ändras av användaren.
• Stäng gasolbehållaren efter varje användning.
• Om grillen är utrustad med hjul ska du använda de två bromsarna på hjulen för att förhindra att grillen rör sig.

• Om du känner gaslukt:

• Stäng ventilen på gasolbehållaren.

• Släck alla öppna lågor.

• Öppna locket.

• Om lukten kvarstår, se "Sök efter gasläckor" i kapitel 3.3 eller rådfråga omedelbart din lokala återförsäljare.

2 - MONTERING

2.1 Uppackning

När du öppnar/packar upp grillen ska du vara försiktig om du använder en kniv eller ett vasst föremål för att inte skada produkten. Var försiktig när du plockar ur komponenterna ur förpackningen.

2.2 Arbetsyta

Säkerställ att du har en tillräckligt stor arbetsyta när du monterar grillen. För att undvika repor och skador när du packar upp grillen föreslår vi att du gör det på ett mjukt underlag eller på en mjuk yta. Lägg upp alla delar på arbetsytan och se till att det finns gott om plats så att de inte nuddar varandra och får onödiga repor under monteringen.

2.3 Verktyg

Vi rekommenderar inte att du använder en elektrisk skruvdragare för montering. Vridmomentet kan skada metallen. Du bör använda en vanlig skruvmejsel. Kontrollera att du använder en mejsel av rätt storlek för att undvika skador på skruvhuvudet.

2.4 Montering

Följ den medföljande monteringsanvisningen steg för steg för en smidig montering av din Campingaz-grill. För att undvika komplikationer rekommenderar vi att vissa steg av monteringen utförs av två personer. Detta indikeras av följande piktogram i anvisningen:

Grillen är nu monterad och längtar efter att få grilla med dig! Det återstår bara några få sista förberedelser:

1. Anslut gasolslangen. Se kapitel 3.2.
2. Sätt i batterierna (beroende på modell). Se kapitel 4.2.
3. Fyll vattentråget/-trägen med vatten/sand (valfritt), se kapitel 5.1.
   Se närmare information om processerna för varje av följande steg:

3 – ANSLUTNING OCH ANVÄNDNING AV GASOL

3.1 Gasolbehållare

Denna grill drivs med en butan-, propan- eller butan/propan-behållare på 4,5–15 kg med motsvarande regulator:

• Frankrike, Belgien, Luxemburg, Storbritannien, Irland, Portugal, Spanien, Italien, Grekland, Cypern: butan 28 mbar/propan 37 mbar.
• Nederländerna, Tjeckien, Slovakien, Ungern, Slovenien, Norge, Sverige, Danmark, Finland, Bulgarien, Turkiet, Rumänien, Kroatien, Malta, Estland, Litauen, Lettland, Island: butan 30 mbar/propan 30 mbar.

- Polen:

propan 37 mbar.

Anslut eller byt ut behållaren i ett väl ventilerat område och aldrig i närheten av öppen eld, gnistor eller värmekällor.

Möjligheten att placera och använda gasolbehållaren i vagsnfacket under grillen beror på behållarens höjd. Se monteringsanvisningen för mer information.

3.2 Slang

Anslut en mjuk slang som är lämplig för användning med butan-, propan- eller butan/propan-gas. Kontrollera alltid att du använder rätt slang med rätt längd enligt specifikationerna nedan för ditt land. Slangen ska omedelbart bytas ut om den är skadad eller sprucken, när detta krävs av nationella bestämmelser eller när den är i slutet av sin livscykel. Du ska inte dra eller göra hål i slangen. Håll den borta från alla delar på grillen som blir varma (bild 11). Kontrollera att den mjuka slangen sträcks ut normalt, utan att vrida eller dra i den.

Frankrike:

Grillen har en G1/2-gängad gasinloppsventil levererad med förmonterat ringformat ändstycke och tätning.

Därför kan grillen användas med två typer av mjuka slangar:

a. Mjuk slang som är utformad för att fästas på ringformade bakstycken på både grillens och regulatorns sidor och fästs med kragar (i enlighet med standard XP D 36-110). Rekommenderad längd på slangen är 1,25 m, men den får inte överstiga 1,5 m.

För att använda grillen med den mjuka slangen XP D 36-110 (bild 01):

i. Skjut in den mjuka slangen så långt det går på det ringformade ändstycket på både grillen och regulatorn.
ii. iSkjut kragarna bakom de två första räfflorna på bakstyckena och dra åt dem tills spännhuvudet bryts.
iii. Sök efter läckor enligt instruktionerna i avsnitt 3.3.

b. Mjuk slang (XP D 36-112 eller NF D 36-112) utrustad med en G1/2-gängad mutter för montering i grillen och en M 20x1,5-mutter för montering i regulatorn. Rekommenderad längd på slangen är 1,25 m, men den får inte överstiga 1,5 m.

För att utrusta grillen med en mjuk slang (XP D 36-112 eller NF D 36-112), använd en G1/2-mutter och en M20x1,5-mutter (bild 02):

i. Lossa och ta bort det ringformade ändstycket för att frigöra G1/2-inloppsventilen.
ii. Ta bort plomberingen.

iii. Skruva åt G1/2-muttern på slangen på grillens inloppsventil och M20x1,5-muttern på regulatorns utloppsventil enligt instruktionerna som medföljer den mjuka slangen.
iv. Använd en skruvnyckel för att hålla ett stadigt tag om inloppsventilen på grillen och skruva åt eller lossa på den gängade muttern med en annan skruvnyckel.
v. Använd en skruvnyckel för att hålla ett stadigt tag om utloppsventilen.
vi. Sök efter läckor enligt instruktionerna i avsnitt 3.3.

Belgien, Luxemburg, Storbritannien, Irland, Portugal, Spanien, Italien, Kroatien, Grekland, Nederländerna, Tjeckien, Slovakien, Ungern, Slovenien, Norge, Sverige, Danmark, Finland, Bulgarien, Turkiet, Rumänien, Polen, Cypern, Malta, Estland, Litauen, Lettland, Island:

Grillen är utrustad med en rund koppling. Den ska användas med en mjuk slang som är lämplig för användning med butan- och propangas. Slangen får inte vara längre än 1,2 m.

3.3 Kolla efter gasläckage

Viktigt: Använd aldrig levande eld för att kolla efter gasläckage.

1. Arbeta utomhus och på avständ från antändningskällor. Rök inte.
2. Säkerställ att kontrollvreden står i "OFF"-läge (Ö).
3. Montera regulatorn på gasolbehållaren i enlighet med instruktionerna.
4. Anslut slangen till regulatorn och grillen enligt beskrivningen i avsnitt 3.2.
5. Använd såpvatten för att kolla efter gasläckage. Alternativt kan du blanda dit eget såpvatten genom att kombinera 1 kopp vatten med 1 kopp flytande diskmedel i en sprayflaska och snurra på flaskan för att blanda innehålet.
6. Applicera eller spraya såpvattnet på anslutningarna mellan behållare/regulator/slang/grill (bild 03).
7. Öppna ventilen på gasolbehållaren (kontrollvreden ska förbli stängda, dvs. i "OFF"-läge [O]). Bubblor i såpvattnet tyder på gasläckage.
8. Du kan stoppa läckaget genom att skruva åt alla slanganslutningar eller byta ut eventuellt defekt komponent. Grillen får inte användas förrän läckaget är åtgårdat.
9. Stäng ventilen på gasolbehållaren.

Viktigt: Kolla efter läckage minst en gång om året och varje gång du byter gasolbehållare.

3.4 Byta gasolbehållare

1. Arbeta alltid i ett väl ventilerat område och aldrig i närheten av öppen eld, gnistor eller värmekällor.
2. Vrid kontrollvreden till "OFF"-läge (O) (bild 4) och stäng sedan ventilen på gasolbehållaren genom att vrida på ratten.
3. Ta bort regulatorn och kontrollera att tätningarna är i bra skick.
4. Byt ut den tomma gasolbehållaren mot en full och sätt den på plats. Montera regulatorn och var försiktig så att du inte drar i eller vrider slangen.
5. Kolla efter gasläckage.

4 – BATTERIER FÖR ELEKTRONISK TÄNDNING OCH/ELLER BELYSNING (beroende på modell)

4.1 Batterikrav

Om din grill är utrustad med en elektronisk tändning krävs det 1 st. alkaliskt AA-batteri.

Om din grill är utrustad med en elektronisk tändning och bakgrundsbelysta kontrollvreden krävs det 4 st. alkaliska AA-batterier.

Passande batterier medföljer i förpackningen.

Om grillen inte används under en längre tid rekommenderar vi att du tar ut batterierna ur grillens batterifack och förvarar dem separat på en torr och sval plats.

4.2 Byta batteri

Batterifacket sitter under kontrollpanelen. För att få tillgång till det:

1. Ta bort vattentrågen (bild 05).
2. Tryck in de två klaffarna på batterifacket under kontrollpanelen (bild 06) för att ta ut facket.
3. Sätt i batterierna och kontrollera att polariteten (+ och −) är vänd åt rätt håll.
4. Skjut in batterifacket under kontrollpanelen igen. Sidan där batterierna syns ska vara vänd mot dig när du skjuter in facket igen (bild 07).
5. Kontrollera att det fungerar! Vrid på tändningsnyckeln eller på ett av kontrollvreden, om nyckel saknas. Då ska du höra tändsystemet aktiveras.

Var försiktig: Blanda inte gamla och nya batterier. Blanda inte alkaliska, brunstens- eller uppladdningsbara batterier. Ladda inte icke uppladdningsbara batterier.

Denna symbol på batterierna innebär att de ska tas ut ur enheten när de är tomma och därefter återvinnas eller avfallshanteras på rätt sätt.

Batterierna ska inte slängas med vanligt hushällsavfall, utan

inlämnas på ett insamlingsställe (återvinningscentral osv.). Rådfråga dina lokala myndigheter. Släng aldrig tomma batterier i naturen. Bränn aldrig tomma batterier: Förekomsten av vissa ämnen (Hg, Pb, Cd, Zn, Ni) i använda batterier kan vara skadliga för naturen och människors hälsa.

5 - INSTACLEAN® AQUA

Vi rekommenderar att du fyller vattentrågen under kontrollpanelen med vatten. Detta är valfritt och krävs inte för att din grill ska fungera korrekt. Campingaz ^80 rekommenderar dock att du använder vatten eftersom det ger många fördelar. Användning av vatten förhindrar fettrester och matavfall från att bränna fast och minskar därmed risken för uppblossande eldsflammor väsentligt. Dessutom har den lilla mängden vattenångor som bildas under grillningen en fettavstötande effekt. Tack vare detta smarta system kan du enkelt ta loss de smutsiga delarna och rengöra dem med vatten och diskmedel när det är dags att rengöra grillen. Du behöver inte skrubba!

5.1 Förberedelser innan grillning

1. Säkerställ att grillen står på ett jämnt och horisontellt underlag.
2. Öppna vattentråget tills du när den mellersta låspositionen (bild 08).
3. Kontrollera att avloppsproppen är ordentligt åtskruvad för att undvika eventuellt vattenläckage.
4. Fyll vattentråget med vanligt kranvatten med hjälp av den medföljande behållaren (beroende på modellen) eller en annan behållare. Ta hänsyn till rekommenderad påfyllningsvolym för motsvarande vattentråg:
5. Om grillen har tre huvudbrännare ska träget fyllas med 1,5 liter vatten.
6. Om grillen har fyra huvudbrännare ska vart och ett av de två trägen fyllas med 0,75 liter vatten.

Anmärkning: Du kan använda den medföljande fettuppsamlingsbehållaren som måttkopp, då den är märkt med respektive påfyllningsvolym.

Alternativt kan du gå efter MAX-nivån som indikeras i varje vattentråg för att säkerställa att du fyller på med rätt mängd.

1. Stäng vattenträgen.

5.2 Tömning av vattentrågen efter grillning

1. Öppna vattentråget tills du när den mellersta låspositionen (bild 08).
2. För grillmodeller som har en frontpanel med inbyggd hylla, håll behållaren under avloppsproppen innan du skruvar loss den. För alla andra modeller med dörrar ska du öppna dörren där fettuppsamlingsbehållaren, inklusive filter, sitter i en behållare fäst i dörren. Om denna saknas ska du säkerställa att du placerar fettuppsamlingsbehållaren och dess behållare under det tråg som du ska tömma (bild 09).
3. Säkerställ att du har placerat filtret i behållaren med fingerhälet framåt.
4. Ta bort avloppsproppen genom att skruva loss det motsols (bild 10) och låt avloppsvattnet rinna igenom dräneringshålet tills träget är helt tomt.
5. Upprepa steg 1–4 för att tömma det andra vattenträget om tillämpligt.
6. Vattentråg kan tas bort helt för rengöring. För att ta bort trägen helt ska du skjuta dem något uppåt för att undvika låspunkterna vid den mellersta och den öppna låspositionen.
7. Använd filtret för att fånga upp och torka bort matavfall och fett innan du tömmer behållaren på avloppsvatten. Återvinn matavfall och avloppsvatten i enlighet med lokala bestämmelser.

Anmärkning: Det går även att fylla vattentrågen med sand istället för vatten.

6 – ANVÄNDNING AV GRILLEN

6.1 Innan användning

Påminnelse: Använd inte grillen förrän du har läst igenom och förstår bruksanvisningen. Dessutom ska du säkerställa att:

- Det inte finns nägra gasläckor.

• Slangen inte nuddar några komponenter som kan bli varma (bild 11).
• Ventilationsöppningar inuti vagnen inte är blockerade, i synnerhet när gasolbehållaren förvaras i grillchassit och detta är helt eller delvis stängt.
• Vattentrågen har skjutits in korrekt, sitter på rätt plats och är inskjutna så långt det går.
• De borttagbara InstaClean ^® -delarna i brännkammaren har monterats korrekt (se avsnitt 8 – Rengöring och underhåll).
• Brännaren inte är blockerad eller igentäppt, till exempel av spindelväv (bild 12).

6.2 Använda grillen för första gången

När du använder grillen för första gången ska du värma upp den med alla brännare i maxläge ( ), (med locket stängt) i cirka 30 minuter för att eliminera eventuell dålig lukt från eventuella beläggningsrester på de nya delarna.

6.3 Tänd grillens huvudbrännare och sidbrännare (tändning av sidbrännare gäller enbart på modeller som har en sidbrännare)

– Öppna ventilen på gasolbehällaren.
-Öppna locket.
– Säkerställ att kontrollvreden står i "OFF"-läge (O).
- För modeller med sidbrännare kan det gälla att sidbrännaren arbetar oberoende eller tillsammans med grillens brännare. Innan du tänder sidbrännaren ska du säkerställa att sidbrännarens skyddshölje är öppet (bild 13). Använd inte en stekpanna som är mindre än 12 cm eller större än 24 cm.

Anmärkning: Luta dig inte över brännkammaren när du tänder grillen!

Om din grill är utrustad med piezotändare:

• Tryck in och vrid kontrollvredet motsols tills alla brännare är i maxläge (h) (bild 04).
• Pressa genast in tändningsnyckeln (ills du hör ett klick.
• Om brännaren inte tänds efter fyra eller fem försök ska du vänta i 5 minuter och sedan upprepa de ovanstående stegen.
• Följ samma steg för att tända sidbrännaren: Vrid på kontrollvredet bredvid sidbrännaren och pressa in piezotändaren, som sitter till höger om kontrollpanelen bredvid detta piktogram ( ).

Om din grill är utrustad med elektrisk tändning:

- Tryck in och vrid kontrollvredet motsols tills alla brännare är i maxläge (h) (bild 04).

• Pressa genast in tändningsnyckeln ( Du ska höra ett tickande ljud och se gnistor vid brännaren. Fortsätt hålla in tändningsnyckeln i några sekunder tills brännaren är tänd.
• Om brännaren inte tänds efter fyra eller fem försök ska du vänta i 5 minuter och sedan upprepa de ovanstående stegen.
• Följ samma steg för att tända sidbrännaren: Vrid på kontrollvredet bredvid sidbrännaren och pressa in den elektriska tändaren på kontrollpanelen.

Om din grill är utrustad med automatisk Campingaz ^® InstaStart ^® -tändning:

• Tryck in och vrid kontrollvredet motsols tills alla brännare är intill maxläge (✗) (bild 04). Håll kontrollvredet till den elektriska tändaren intryckt tills du hör ett klick och ser gnistor vid brännaren. Vrid kontrollvredet till maxläge (✗) (bild 04) när brännaren är tänd.
• Följ samma steg för att tända sidbrännaren: Tryck in och vrid kontrollvredet bredvid sidbrännaren.

Anmärkning: Om brännaren eller sidbrännaren inte tänds efter cirka 10 sekunder ska du vänta i 5 minuter och sedan upprepa processen.

När den första av huvudbrännarna är tänd finns det två sätt att tända en annan brännare:

1. Upprepa stegen ovan.
2. Tänd brännaren till vänster eller höger om den redan tända brännaren genom att vrida kontrollvredet till maxläge (✗) för att därmed tända de andra brännarna.

6.4 Manuell tändning

Om piezotändningen eller den elektroniska tändningen inte fungerar kan du tända grillen manuellt.

1. Öppna locket.
2. Säkerställ att kontrollvreden står i "OFF-läge" (O).
3. Ta bort galler och grillhäll.
4. Tänd en tändsticka och håll den intill brännaren.
5. Tryck in och vrid kontrollvredet motsols till den är i maxläge ( ).
6. Sätt tillbaka galler och grillhäll, använd skyddshandskar.

6.5 Släcka grillen

a. Huvudbrännare

Vrid kontrollvreden till "OFF"-läge (O) (bild 4) och stäng sedan ventilen på gasolbehållaren genom att vrida på ratten.

b. Sidbrännare (om modellen har sidbrännare)

Vrid vredet på sidbrännaren till "OFF"-läge (O) (bild 04) och stäng sedan ventilen på gasolbehållaren om grillens huvudbrännare inte längre används.

6.6 Aktivera kontrollpanelen (endast på utvalda modeller)

Kontrollvreden med InstaStart®-funktion kommer att lysa så fort kontrollvredet vrids för att aktivera gasflödet.

Dessutom, om grillen ska föreställa vara avstängd, innebär detta att ventilen på kontrollvredet fortfarande är öppen och ger en visuell antydan om att kontrollvredet inte har stängts av på rätt sätt.

Anmärkning: Ljuset innebär inte att gas eller öppen låga förekommer. LED-lampor kan inte bytas ut.

7 - GRILLNINGSUPPLEVELSE

När du har tänt din grill är det dags att börja grilla! Det är bra att värma upp grillen en liten stund innan du börjar grilla maten. Detsamma gäller när du tillagar maten i en stekpanna eller ugn – du uppnår lämplig grillningstemperatur, hindrar maten från att fastna och säkerställer en spröd, brun stekyta.

Campingaz® rekommenderar att du bär skyddshandskar när du hanterar komponenter som kan vara mycket varma.

7.1 Oändliga grillningsmöjligheter

Visste du att vissa livsmedel är bättre lämpade för olika grillytor? Galler är bättre vid grillning av fett kött såsom korv och stekar, kycklingskinn och liknande. Eftersom värmen överförs direkt från lågorna till livsmedlet innebär galler normalt högre temperaturer på ytan. Gjutjärnet absorberar och intensifierar värmen och bryner eller bränner kontaktpunkten. Detta skapar de grillmärken vi älskar på våra stekar och korvar. Dessutom steks inte maten i sitt eget fett.

Grillhällar/plattor är bättre för känsligare livsmedel såsom fisk, skaldjur, grönsaker, frukt eller skurna livsmedel. Grillhällar/plattor fördelar värmen jämnt över hela ytan till maten för en jämn tillagning och bryning. Lågorna kommer aldrig i kontakt med maten, som därför inte utsätts för uppblossande flammor eller förkolning, vilket är mycket nyttigare. Du kan också använda grillhäll/platta för att tillaga rinniga livsmedel eller smet, till exempel ägg eller pannkakor.

Eftersom olika livsmedel tar olika lång tid att tillaga är grillen även utrustad med en värmehylla. Det är ett mindre galler som sitter ovanför huvudgrillen och används primärt för att hålla tillagad mat varm utan att utsätta den för lika mycket värme som på grillgallret. Detta gör att långsamt tillagad mat kan hinna ikapp. Värmehyllan kan även användas som en extra grillyta när du använder grillen som en ugn för indirekt matlagning vid tillagning av exempelvis fyllda tomater, bakpotatis eller bröd.

Tack vare grillens olika grillytor är det möjligt att tillaga ett oändligt antal maträtter.

7.2 Släpp loss din grillningskreativitet med längre och mer varierad matlagning

För ännu större variation som sträcker sig bortom grillytor kan du utforska Campingaz® Culinary Modular-serien med utbytbara matlagningslösningar! Ta ut den inre ringen i gjutjärnsgallret och sätt in ett av de olika Campingaz® Culinary Modular-grilltillbehören. Från pizza, paella och wokrätter – Campingaz® Culinary Modular-serie erbjuder allt ditt grillälskande hjärta kan begära.

7.3 Öppet eller stängt lock? Direkt och indirekt grillning

När du vill bryna den perfekta steken med hjälp av Campingaz® Wok eller en platta är det bäst att lämna grillocket öppet. Genom att göra så överförs värmen genom "direkt" kontakt mellan maten och ett varmt galler, en varm grillhäll eller en varm platta. När locket är stängt kan grillen även användas som en ugn. Då överförs värmen genom "indirekt" kontakt mellan maten och den varma luften som cirkulerar innanför locket. Campingaz® Chicken Roaster, värmehylla eller rotisserie är perfekta för indirekt matlagning, men favoritanvändningen är nog att tillaga en pizza på grillen. Använd Campingaz® Pizza Stone för att få en spröd och perfekt grillad pizza.

7.4 Håll maten saftig och spröd!

Att grilla är det perfekta sättet att skapa aptitretande, välsmakande mat över en öppen eld. Men håller behåller man saftigheten utan att kompromissa med den utsökta sprödheten?

Campingaz® Blue Flame-system genererar vattenångor som läser in saftigheten i din mat utan att förlora den spröda grillytan.

Blue Flame-systemet håller din grillade mat saftig och spröd oavsett om du bryner eller steker. Det är samma teknik som används för att tillaga mjuka brödlimpor med spröda kanter. Du behöver bara se till att vattentrågen är fyllda till nödvändig nivå innan användning.

7.5 Hälsosammare, tryggare och roligare matlagning med betydligt färre uppblossande eldsflammor

Det nya Blue Flame-systemet från Campingaz® erbjuder snabbare förvärmning, optimal värmedistribution och betydligt färre uppblossande eldsflammor.

Uppblossande eldsflammor kan vara farliga eftersom de snabbt kan bli okontrollerbara och måste släckas på ett unikt sätt. I tillägg kan de gula flammorna som syns under grillning förstöra den tillagade maten genom att påverka smaken negativt. Svärtade områden på förkolnad och grillade livsmedel är dessutom en källa till cancerframkallande kemikalier.

Den nya formen på brännaren fördelar smart lågorna under hela grillytan och ger därmed en perfekt värmedistribution. Brännarskyddet är inbyggt i gjutjärnsgallret, vilket gör att det inte längre behövs ett extra brännarskydd under gallret. På så sätt förhindras det att varmt fett och varma safter samlas och orsakar farliga flammor i brännkammaren. Dessutom hjälper vatten från InstaClean® Aqua till att tygla uppblossande eldsflammor.

7.6 Du behöver inte skrubba!

Den inbyggda, smarta och lättanvända Campingaz® InstaClean Aquatekniken utnyttjar vattnets styrka för att säkerställa en så enkel rengöring som möjligt.

Vatten fylls på i de frontladdade fettuppsamlingsbehållarna och hindrar fettrester och matavfall från att bränna fast i materialet. Dessutom har den lilla mängden vattenångor som bildas under grillningen en fettavstötande effekt och förhindrar fett och smuts från att bränna fast i brännkammarmaterialen. Tack vare detta smarta system kan du enkelt ta loss de smutsiga delarna och skölja av dem när det är dags att rengöra grillen. Du behöver inte skrubba!

Avloppsvattnet i fettuppsamlingsbehållaren kan enkelt tömmas genom att du tar bort avloppsproppen. Premium- och Onyx-modeller är utrustade med en avloppsvattenbehållare, inklusive ett borttagbart filter, som separerar kompakta fettlager, vilket gör det ännu enklare att tömma vattnet.

Snabbt, enkelt och skinande rent!

8 – RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

Vi älskar att grilla, men rengöringen är alltid en plåga. Detta är dock en mycket viktig del av varje grillning. Regelbunden rengöring förlänger din Campingaz®-grills hållbarhet och tillförlitlighet. Med vår InstaClean® Aqua-

teknik i kombination med följande instruktioner strävar vi efter att göra rengöringen av din grill så enkel och ansträngningslös som möjligt: För att hålla grillen i perfekt skick rekommenderar vi att du rengör den regelbundet (åtminstone efter fyra-fem gånger). Om du använder grillen med vatten rekommenderar vi att du byter ut vattnet efter varje användning.

Börja så här:

– Vänta tills grillen har svalnat helt efter grillningen.
– Töm sedan vattentrågen enligt instruktionerna i kapitel 5.2.
- Använd en grillborste i rostfritt stål för att borsta bort överflödig fett från grillgaller och grillhällar. Diska dem sedan i diskmaskinen, eller lägg dem i blöt i vatten och diskmedel eller en blandning av vit vinäger och vatten.
- Ta bort InstaClear®-delarna (bild 14). Tack vare InstaClean® Aquatekniken ska det räcka med en mjuk svamp och vatten med diskmedel för att enkelt rengöra delarna.
- Skölj av och torka.

Observera att skrovliga svampar kan skada grillen.

8.1 Brännare

Kontrollera regelbundet att ingen smuts eller spindelväv blockerar brännarens öppningar.

Rengör brännaren med en fuktig svamp (doppad i vatten och diskmedel). Vid behov kan du använda en fuktig stålborste.

Se till att alla öppningar på brännaren är rena och torra innan du använder brännaren igen. Vid behov kan du rengöra brännaren med en stålborste.

Vid behov, rengör brännarens luftintag (bild 12) och öppningar OP (bild 15).

Anmärkning: Regelbunden rengöring förlänger brännarens hållbarhet och förhindrar för tidig oxidering från tidigare grillningar. Oxidering på brännaren är dock normalt.

9 – FÖRVARING

• Stäng ventilen på gasolbehållaren efter användning genom att vrida på ratten.
• Om du förvarar din grill i ett stängt förvaringsutrymme ska du koppla från gasolbehållaren och förvara denna utomhus.
• Om du förvarar din grill utomhus rekommenderar Campingaz ^® varmt att du använder ett lämpligt skydd för att skydda din grill mot väder och smuts.
• När grillen inte används under en längre period rekommenderar vi att du förvarar den på en torr och skyddad plats (till exempel i garaget).
• Miljö som bidrar till korrosion: Särskilda hänsyn ska tas om grillen används vid havet; den ska då inte förvaras utomhus utan skydd, utan förvaras skyddat i en torr miljö.

9.1 Campingaz® Push2Fold-sidbord (beroende på modell)

Om din grill är utrustad med Push2Fold-sidbord kan dessa sänkas och vikas in genom att du skjuter in spaken som sitter under sidbordet (bild 16). För att vika ut dem i horisontellt läge igen behöver du bara lyfta upp borden så låses de fast i position. Läs de medföljande monteringsanvisningarna för mer information vid behov.

10 - TILLBEHÖR

För att du ska få ut det mesta av din grillupplevelse har Campingaz® designat många tillbehör för att underlätta tillagningen av dina favoriträtter på grillen, göra rengöringen så enkel som möjligt och säkerställa att din grill håller så länge som möjligt:

Viktiga tillbehör Rengör och skydda
Förstklassiga redskap: stekspadar, tänger osv.	Skräddarsydda skydd
Rotisserie Borstar
Pizzasten Grillrengöring
Wok (se anmärkning nedan) Rengöringsverktyg av rostfritt stål
Paellapanna
Grillplatta

VIKTIGT: Av säkerhetsskäl ska du inte använda Culinary Modular Wok (ref. 2000014584) på din grill. Istället ska du använda Culinary Modular Cast Iron Wok (ref. 2000036961) eller Culinary Modular Mandarin Wok (ref. 2000038449) med ett produktionsdatum från oktober 2020. Du hittar information om detta på handtaget.

För att se alla våra produkter och få mer information, gå in på www.Campingaz.com

ADG (Campingaz ^® ) rekommenderar att dess gasolgrillar systematiskt ska användas med tillbehör och reservdelar från Campingaz ^® . ADG (Campingaz ^® ) ansvarar inte för eventuella skador eller fel som uppstår på grund av användning av tillbehör och/eller reservdelar från andra varumärken.

11 – SKYDDA MILJÖN

Glöm inte miljön! Din grill innehåller material som kan återvinnas eller återanvändas. Om du ska slänga grillen ska dessa material lämnas in på kommunens avfallsinsamling och förpackningsmaterialen sorteras.

Elektriskt och elektroniskt avfall:

Denna symbol innebär att grillens elektriska system ska bortskaffas på rätt sätt. I slutet av dess livstid ska grillens elektriska system skrotas på rätt sätt. Det elektriska systemet ska inte slängas tillsammans med osorterat kommunalt avfall. Selektiv insamling av avfall främjar återanvändning eller

återvinning av återvinningsbara material som förekommer i detta avfall. Lämna in grillens elektriska system på en återvinningscentral eller ett insamlingsställe. Rådfråga dina lokala myndigheter om du är osäker. Släng aldrig dessa material i naturen. Bränn aldrig materialen: Förekomsten av vissa farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning kan vara skadlig för miljön och ha en negativ effekt på människors hälsa.

12 - FELSÖKNING

FEL SANNOLIK ORSAK / ÅTGÄRDER
Brännaren går inte att tända	För litet gas.Regulatorn är sönder.Slang, ventil, venturirör eller brännarens öppningar är tilltäpptta.
Brännaren smäller till eller slocknar	Se hur mycket gas som är kvar.Inspektera slangkopplngarna.Kontakta eftermarknadstjänsten.
Lågan är ojämn	Om gascylindern är ny kan det vara luft i den. Kör vidare så försvinner problemet.Kontakta eftermarknadstjänsten
Stora lågor på brännarens yta	Munstycket är inte ordentligt anslutet till brännaren. Justera brännaren.Brännaren är igentäppt (till exempel spindelväv). Rengör brännaren.Kontakta eftermarknadstjänsten
Svag låga i munstycket	Cylindern är nästan tom. Byt cylinder så är problemet löst.Kontakta eftermarknadstjänsten
Fett tar fyr för lätt	Grilltemperaturen är för hög: Liten låga.Rengör fettpannan.
Brännarna tänds med en tändsticka, men inte med PIEZO-tändaren	Fel på tändarknappen, -träden eller -elektroden. Inspektera anslutningarna till tändkabeln.Inspektera elektrodoch anslutningstråden.Kontakta eftermarknadstjänsten.
Det tar fyr i en anslutning	Läckage i anslutning.Slä omedelbart av gastillförseln.Kontakta eftermarknadstjänsten.
För litet värme	Igentäppt brännare.Kontakta eftermarknadstjänsten.
Det brinner bakom ratten	Defekt kran.Slä av anordningen.Kontakta eftermarknadstjänsten.
Det brinner under kontrollpanelen	Slå av anordningen.Stäng gasolbehållaren.Kontakta eftermarknadstjänsten.

- Holland, Tjekkiet, Slovakiet, Ungarn, Slovenien, Norge, Sverige, Danmark, Finland, Bulgarien, Tyrkiet, Rumænien, Kroatien, Malta, Estland, Litauen, Letland, Island:

butan 30 mbar / propan 30 mbar.

- Polen:

propan 37 mbar.