Party Grill R - Grill CAMPINGAZ - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	Campingaz
Modell	Party Grill R
Produkttyp	Bärbar gasgrill
Bränsle	Butangas (direkt tryck)
Kompatibla gasbehållare	Campingaz 901, 904, 907
Nominell flödeshastighet	99 g/h (1,36 kW)
Injektor	Nr. 015556
Tändning	Inbyggd piezotändning
Tillagningsyta	Non-stick platta med hel och perforerad yta
Funktioner	Grilla, kontakttillagning, spis
Vattenbehållarens kapacitet	Cirka 0,75 L
Material	Stål, högkvalitativ non-stick beläggning
Rengöring	Avtagbara delar som kan diskas i diskmaskin (lock, platta, vattenbehållare, galler)
Garanti	2 år delar och arbete
Drifttid	Upp till 5 h (behållare 901), 22 h (904), 39 h (907)
Användning	Endast utomhus, minst 20 cm från brännbara väggar
Säkerhet	Tätningspackning, stopp genom att stänga kranen, piezotändning utan öppen låga
Ungefärlig vikt	2,5 kg
Ungefärliga mått	35 x 35 x 25 cm

Vanliga frågor - Party Grill R CAMPINGAZ

Vilken typ av gas använder Party Grill R?

Grillen fungerar med butangas under direkt tryck. Använd endast Campingaz 901, 904 eller 907 gasbehållare.

Hur tänder man grillen?

Öppna kranen högst ett varv, tryck sedan in ratten med tummen för att utlösa piezotändningen. Om det behövs, upprepa upp till 3 gånger.

Måste jag använda vatten i vattenbehållaren?

Ja, för plattfunktionen, fyll vattenbehållaren med cirka 3/4 liter vatten. Nivån bör vara några millimeter under den centrala skorstenen.

Hur rengör man tillagningsplattan?

Efter avsvalkning, diska plattan, vattenbehållaren, gallren och locket i diskmaskin eller i tvålvatten. Använd inte skursvampar eller slipande rengöringsmedel.

Kan jag använda andra gasbehållare än Campingaz?

Nej, endast Campingaz 901, 904 och 907 gasbehållare är tillåtna. Användning av andra märken är farlig och ogiltigförklarar garantin.

Vad är drifttiden med en 901-behållare?

Med en 901 gasbehållare är drifttiden cirka 5 timmar vid grillning (förvärmning och tillagning) och 4 timmar 30 minuter i spisläge.

Hur byter man gasbehållaren?

Stäng kranen, töm vattnet ur behållaren, lås upp behållaren, skruva loss kran/brännarenheten, skruva sedan fast en ny gasbehållare enligt monteringsanvisningarna.

Vad gör man vid gasläcka?

Om du känner gaslukt innan öppning, placera omedelbart apparaten på en väl ventilerad plats utomhus, långt från alla antändningskällor. Sök inte efter läckor med låga, använd detektorvätska.

Har grillen garanti?

Ja, produkten har 2 års total garanti på delar och arbete från inköpsdatum, under förutsättning att den används korrekt.

Kan jag använda den inomhus?

Nej, denna grill får endast användas utomhus, långt från brandfarliga material, och aldrig i ett slutet utrymme.

BRUKSANVISNING Party Grill R CAMPINGAZ

Bruksvarighet med en beholder:

Type beholder	Kokeapparat : maksimal styrke	Grill : forvarmingmatlaging
901	4 timer 30 5 timer
904	20 timer 22 timer
907	35 timer 39 timer

GARANTIBESTEMMELSER

Användning och skötsel

Fig. 1 - 7 : se sid. 2

Gaskapacitet: 99 g/h (1,36 kW) - munstycke n° 015556

Kategori : butanol direkttryck

Tack för att du valde Campingaz® PARTY-GRILL R

Bruksanvisningen beskriver hur du rätt och säkert kan använda Campingaz® PARTY-GRILL R.

Läs igenom den noggrant för att lära dig känna gasolköket innan det monteras på gaspatronen.

Följ alltid instruktionerna i bruksanvisningen liksom säkerhetsföreskrifterna som är tryckta på gasbehållarna Campingaz® 901/904/907. Du och din omgivning riskerar allvarliga skador om inte dessa regler efterföljs.

Spara noga bruksanvisningen på ett säkert ställe för eventuell framtida användning.

Apparaten skall endast användas med gasbehållare av märket Campingaz® 901/904/907. Det kan vara farligt att använda andra gasbehållare.

(Företaget för Gasanvändning) avser sig allt ansvar vid användning av en gaspatron av annat fabrikat.

Denna apparat bör endast användas utomhus och på avständ från antändbara ämnen.

Använd inte en apparat som läcker, som fungerar dåligt eller som visar defekter.

Ta tillbaks den till återförsäljaren som kan ge er adressen till närmaste Servicebutik.

Utför aldrig några modifikationer på gasolköket och använd den inte för annat bruk än det den är avsedd för.

B - IDRIFTSÄTTNING

Ta ut apparaten ur emballaget, lyft ut locket (2), stekplattan (3), kastrullstödet (metallstöd) (4) och vattenbehållaren (5)

C - MONTERING PÅ CAMPINGAZ® 901, 904 och 907

(Vid tom behållare, läs avsnittet: "H-DEMONTERING ELLER BYTE AV BEHÄLLARE CAMPINGAZ® 901, 904 och 907").

Montering och borttagning av behållare ska alltid utföras i ventilerade utrymmen, företrädesvis utomhus och aldrig nära flammor, värme- eller gnistkällor (cigaretter, elektriska apparater etc.), långt från andra personer och brännbara material.

a) Försäkra dig om att följande delar är i gott funktionsskick: vägledarpackningen (1), värmeledningen och kranens gångor (1) (fig. 1).
b) Använd inte värmeledningen om fogen saknas eller är i dåligt skick : lämna tillbaks den till din återförsäljare.
c) Kontrollera att gastillförseln är ordentligt åtdragen genom att vrida kranen medsols (pilens riktning “-”).

d) Placera behållaren på en stabil och jämn yta och ta sedan bort proppen.
e) Ta ut enheten med kran/brännare (8) och skruva ihop den ordentligt på behållarens ventil (9) (fig. 3).

Vid läckage (gaslukt innan man öppnar kranen), ställ omedelbart ut apparaten på en välventilerad plats där det inte finns någon gnistkälla, leta sedan efter läckaget och försök -om det går -stoppa det. Kontrollera alltid apparatens täthet utomhus. Leta aldrig efter en läcka med en låga, använd tvålvatten.

D - MONTERING AV VÄRMEBÄNKEN CAMPINGAZ® PARTY-GRILL R

a) Montera vattenbehållaren (5) : anslut den ordentligt genom att vrida den i pilens riktning " v " (fig. 4) till anslaget.
b) Kontrollera att brännaren (6) monterats korrekt (fig.4)
c) Sätt på metallstöden (4)

E - FÖRBEREDELSE AV FUNKTIONEN STEKPLATTA "

a) Häll cirka 3/4 liter vatten i vattenbehållaren (5). Nivån ska vara några millimeter under höjden för den mittersta skorstenen: (fig. 3) del "n"
b) Placera stekplattan (3) på metallstödets skåror (4)

F - ANVÄNDA STEKPLATTAN (fig.7a)

1) Sätta på brännaren

a) Öppna kranen genom att vrida ratten (7) motsols max. 1 varv.
b) Tryck in ratten (7) med tummen tills piezosystemet frigörs. Operationen underlättas om du sätter in de andra fingrarna i de därför avsedda skårorna (fig.5)
c) Om du inte ser någon eldslåga på brännaren under stekplattan (fig. 5), ska du upprepa steg "b"

a) Eter 3 fruktlösa försök, ska du stänga kranen genom att vrida ratten så långt det går i riktning medsols och kontrollera om tanken innehåller gas, innan du fortsätter att försäka sätta på brännaren a) och b).

2) Föruppvärmning

Låt stekplattan föruppvärmas i 1 minut med maximal effekt för att uppnå idealisk temperatur för grillning.

3) Tillagning

Stekplattan har klätts med en teflonyta av hög kvalitet som möjliggör en hälsosam tillagning utan tillsats av fett.

Den har två områden:

1 - Jämn yta för tillagning med full kontakt, perfekt för ägg, tunna skivor kött eller fisk, grönsaker och varma smörgåsar...
2 - Räfflad yta, perfekt för grillning.

Tack vare uppsamlingen av fett i vattenbehållaren, är tillagningen verkligen hälsosam (inga fettrester eller spår av bränt fett blir kvar) och ingredienserna bevarar sin ursprungliga smak och fyllighet.

Plattan när maximal temperatur (perfekt för att grilla) efter en minuts föruppvärmning.

Lägg livsmedlen på grillen och reglera tillagningseffekten efter smak med ratten för gaseffekt (7).

Det går även att reglera tillagningens intensitet enligt placeringen av livsmedlen på plattan : maximal effekt i mitten, mer måttlig effekt mot sidorna.

Under användningens gång, blir stekplattan mycket varm och den kan tas ut med hjälp av det borttagbara griphandtaget (P) (fig.9/a)

4) Släckning

Stäng kranen genom att vrida gasknappen (7) medurs till stoppläget

G - ANVÄNDNING UTAN STEKPLATTA UPPVÄRMNINGSVERSION (fig.7b)

1) Sätta på brännaren

Efter att ha installerat patronen, ska du sätta på brännaren genom att följa anvisningarna i stycke E 1 a) och b).

2) Tillagning

Sätt kastrullen på metallstödet mitt över brännaren och reglera gaseffekten så att eldslågorna inte när utanför kastrullen.

H - DEMONTERING ELLER BYTE BEHÄLLARE CAMPINGAZ® 901, 904 och 907

Gaspatronen kan tas bort även om den inte är tom.

a) Kontrollera att gastillförslen är avstängd genom att vrida gaskranen (7) medurs till stopp.
b) Töm ut vattnet (som kan vara varmt) ur behållaren genom att luta apparaten.
c) Frigör vattenbehållaren genom att hålla kranens rat med ena handen och vrida vattenbehållaren med den andra i pilens riktning "dv" (fig.6)
d) Skruva loss enheten kran/brännare från tanken.
e) Innan du monterar fast apparaten på en annan behållare, ska du noga följa anvisningarna i stycke "C" och "D".

I - SÄKERHETSANVISNINGAR

Använd inte apparaten närmare än 20 cm från en vägg eller något brännbart föremål.

Vid användning med stekplattan : se alltid till att det finns vatten i vattenbehållaren.

Låt aldrig stekplattan vara på utan livsmedel, med undantag för föruppvärmningen på en minut, annars kan det speciella ytlagret förstöras.

En varm stekplatta ska hanteras med hjälp av det borttagbara griphandtaget (P)

Vänta tills apparaten är helt avkyld innan du tar i den för att ställa undan den för förvaring.

J - DEMONTERING, RENGÖRING OCH FÖRVARING

a) Efter en fullständig avkylning, cirka 15 min., ska du ta bort stekplattan, avlägsna metallstöden, tömma ut vattnet och lossa vattenbehållaren (5) medan du håller kranens ratt med en hand och vrider vattenbehållaren med den andra handen i pilens riktning "dv" (fig.6)
b) Rengör de oljiga delarna med vatten och diskmedel " eller ett rengöringsmedel utan slipmedel. (Använd inte Scotch Brite eller slipmedel på frillen och vattenbehållaren)
c) För en enklare rengöring, kan du lägga locket, stekplattan, vattenbehållaren och metallstöden i en diskmaskin.
d) Montera tillbaka delarna på apparaten och sätt på skyddslocket.
e) Förvara apparaten, liksom gaspatronen på en sval, torr och välventilerad plats. Den skall hållas utom räckhåll för barn och får aldrig förvaras i en källarvåning eller i en källare.

K - AUTONOMI

Användningstid med en behållare:

Typ av behållare	Uppvärmning: maximal effekt	Grill: föruppvärmning och tillagning
901	4 timmar 30 5	timmar
904	20 timmar 22	timmar
907	35 timmar 39	timmar

GARANTIVILLKOR

• Produkten har en fullständig garanti på 2 (två) år när det gäller delarna och fabrikationen och börjar gälla från och med inköpsdatumet.
• Garantin tillämpas om den levererade produkten inte överensstämmer med beställningen eller om den är felaktig, förutsatt att man vid reklamationen bifogar ett kvitto där inköpsdatumet indikeras (t.ex. en faktura eller ett kassakvitto) samt en beskrivning av problemet.
• Alla produkter som fungerar med gas ska separeras från patronen eller cylindern som den är ansluten till, innan man lämnar in dem till en auktoriserad reparatiosnverkstad.
• Produkten blir då reparerad, utbytt eller så får kunden ersättning för den - helt eller delvis.
• Garantin annulleras och gäller inte för skador som inträffar på grund av (i) en felaktig användning eller lagring av produkten, (ii) ett felaktigt underhåll av produkten eller ett underhåll som inte överensstämmer med bruksanvisningen, (iii) reparationer, ändringar, underhåll av produkten som utförs av tredje man som inte auktoriserats, (iv) användning av reservdelar som inte är original.
• OBS: all professionell användning av denna produkt är utesluten från garantin.
• Alla reparationer som utförs under garantiperioden påverkar inte garantins förfallodatum.
• Denna garanti påverkar inte på något sätt konsumentens juridiska rättigheter.
• Konsultera vår konsumentservice vid eventuella reklamationer.

POUŽITÍ A ÚDRÎBA

Obr. 1 - 7 : viz strana 2

Výkon : 99 g/hod (t.j. 1,36 kW) - tryska c. 015556