Party Grill R - Grill CAMPINGAZ - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Campingaz
Model	Party Grill R
Produkttype	Bærbar gasgrill
Brændstof	Butangas (direkte tryk)
Kompatible beholdere	Campingaz 901, 904, 907
Nominel gasforbrug	99 g/h (1,36 kW)
Injektor	Nr. 015556
Tænding	Integreret piezotænding
Stegeflade	Non-klæbende plade med fuld og perforeret overflade
Funktioner	Grillning, kontaktstegning, kogeplade
Vandbeholderens kapacitet	Ca. 0,75 L
Materialer	Stål, non-klæbende belægning af høj kvalitet
Rengøring	Aftagelige dele kan vaskes i opvaskemaskine (låg, plade, vandbeholder, krydsstykker)
Garanti	2 år, dele og arbejdsløn
Driftstid	Op til 5 timer (beholder 901), 22 timer (904), 39 timer (907)
Brug	Kun udendørs, mindst 20 cm fra brændbare vægge
Sikkerhed	Tætningspakning, stop ved lukning af hanen, piezotænding uden åben flamme
Vægt (ca.)	2,5 kg
Mål (ca.)	35 x 35 x 25 cm

Ofte stillede spørgsmål - Party Grill R CAMPINGAZ

Hvilken type gas bruger Party Grill R?

Grillen fungerer med butangas under direkte tryk. Brug kun Campingaz 901, 904 eller 907 beholdere.

Hvordan tænder man grillen?

Åbn hanen højst én omgang, tryk derefter på hjulet med tommelfingeren for at aktivere piezotændingen. Gentag om nødvendigt op til 3 gange.

Skal jeg bruge vand i vandbeholderen?

Ja, til kogepladefunktionen skal du fylde vandbeholderen med ca. 3/4 liter vand. Vandstanden skal være nogle millimeter under den centrale skorsten.

Hvordan rengør jeg stegepladen?

Efter afkøling vaskes pladen, vandbeholderen, krydsstykkene og låget i opvaskemaskinen eller i sæbevand. Brug ikke skuresvamp eller slibende rengøringsmidler.

Kan jeg bruge andre beholdere end Campingaz?

Nej, kun Campingaz 901, 904 og 907 beholdere er tilladte. Brug af andre mærker er farligt og annullerer garantien.

Hvad er driftstiden med en 901 beholder?

Med en 901 beholder er driftstiden ca. 5 timer ved grillbrug (forvarmning og tilberedning) og 4 timer og 30 minutter i kogepladetilstand.

Hvordan skifter jeg gasbeholderen?

Luk hanen, tøm vandet fra beholderen, lås beholderen op, skru hane/brænderenheden af, og skru en ny beholder på i henhold til monteringsvejledningen.

Hvad gør jeg ved gaslækage?

Hvis du lugter gas før åbning, skal du straks placere apparatet et godt ventileret sted udendørs, væk fra antændelseskilder. Find ikke lækagen med en flamme, brug en lækagesøgningsvæske.

Er grillen dækket af garanti?

Ja, produktet har 2 års fuld garanti på dele og arbejdsløn fra købsdatoen, forudsat korrekt brug.

Kan jeg bruge den indendørs?

Nej, denne grill må kun bruges udendørs, væk fra brandbare materialer, og aldrig i et lukket rum.

BRUGSANVISNING Party Grill R CAMPINGAZ

d) Plassere gassbeholderen på en horisontal og stødig overflate og fjerne deretter korken.
e) Ta kranen/brenneren (8) og skru dem godt på ventilen (9) på gassbeholderen (fig.3).

Beholderen kan fjernes selv om den ikke er tom.

Vi takker dig, fordi du har valgt kogeapparatet Campingaz®

PARTY-GRILL R

A - VIGTIGT: DU ANVENDER GAS, VÆR FORSIGTIG!

Formålet med denne vejledning er at gøre det muligt for dig at anvende din Campingaz® "PARTY-GRILL R" korrekt og på en sikker måde.

Læs vejledningen grundigt, så du får kendskab til apparatet, før du monterer gasbeholderen på apparatet.

Overhold anvisningerne i denne vejledning. Manglende overholdelse kan være farlig for brugeren og dennes omgivelser.

Opbevar altid vejledningen på et sikkert sted, så du kan kigge i den, hvis du får brug for det.

Dette apparat må kun anvendes med beholderne Campingaz® 901, 904 og 907. Det kan være farligt at anvende det med andre gasbeholdere.

Société Application Des Gaz afviser ethvert ansvar i tilfælde af anvendelse af et andet mærke.

Apparatet bør udelukkende bruges udendørs og på god afstand fra brændbare materialer.

Anvend ikke et apparat med lækage, eller et apparat der fungerer dårligt eller er defekt. Kontakt forhandleren, der vil henvise til den nærmeste serviceafdeling.

Foretag aldrig ændringer på apparatet. Anvend kun apparatet til dets formål.

B - IBRUGTAGNING

Tag apparatet ud af emballagen, fjern låget (2), kogepladen (3), holderen til gryder (krydset) (4) og vandkarret (5).

(Hvis beholderen er tom, skal du læse afsnit H: "Afmontering eller udskiftning af beholder").

Påsætning eller afmontering af en beholder skal altid ske på et sted med god ventilation, helst i det fri og aldrig i nærheden af åben ild, varmekilder eller gnister (cigaretter, elektriske apparater, osv.), og aldrig i nærheden af andre personer eller antændelige materialer.

a) Kontroller, at der er en pakning (1), og at denne er i god stand (1), kontroller kogeapparatet og hanens gevind (1a) (fig. 1).

b) Anvend aldrig kogeapparatet, hvis pakningen mangler eller er defekt: kontakt forhandleren.

d) Anbring beholderen på en plan og stabil flade, og tag dernæst låget af.
e) Tag fat i hane/brænder (8) og skru beholderens ventil (9) i bund (fig. 3).

Ved udslip (gaslugt før åbning af hanen) skal apparatet straks anbringes i det fri, på et sted med god ventilation og uden antændelseskilder, hvor man kan søge efter lækagen og standse den. Hvis du vil kontrollere, at apparatet er tæt, skal det ske i det fri. Søg aldrig efter lækager med åben ild, brug sæbevand.

D - MONTERING AF KOGEAPPARAT CAMPINGAZ® PARTY-GRILL R

a) Monter vandkarret (5). Sørg for at det slutter godt til ved at dreje indtil stopanordningen i pilens retning mærket "v" (fig. 4).
b) Kontroller, at brænderen (6) er korrekt monteret (fig. 4).
c) Sæt krydset på plads (4).

E - FORBEREDELSE AF "KOGEPLADE-FUNKTIONEN"

a) Hæld ca. 3/4 liter vand i vandkarret (5). Niveauet skal være nogle millimeter under det øverste af det centrale rør: (fig. 4) se mærket "maxi".
b) Anbring kogepladen (3) med indsnittene i krydset (4).

F - ANVENDELSE AF KOGEPLADEN (fig.7a)

1) Tænding af brænderen

a) Åbn for hanen ved at dreje håndtaget (7) modsat urets retning maksimalt 1 omgang.
b) Tryk håndtaget ind (7) med tommelfingeren, indtil piezo-systemet tændes. Det er lettere, hvis man anbringer de andre fingre i det dertil beregnede ENndhak (fig.5)

c) Hvis der ikke kommer en flamme på brænderen under kogepladen (fig.5), skal man gentage punkt "b"
d) Efter 3 forgæves forsøg skal der lukkes for hanen ved at dreje håndtaget i bund i urets retning. Kontroller, at der er gas i flasken, inden man forsøger at tænde for apparatet igen under punkt a) og b).

2) Opvarmning

Lad kogepladen opvarme ca. 1 minut ved maksimal ydelse, så den ideelle grillstegningstemperatur opnås.

3) Stegning

Kogepladen har en non-stick beklædning af høj kvalitet, der gør det muligt at stege uden tilsætning af fedtstof.

Den har to områder :

1 - Fuld overflade til stegning med kontakt, perfekt til æg, tynde kødstykker eller fisk, grøntsager, toast...
2 - En gennemhullet overflade, ideel til grillkød.

Da fedtstofferne opsamles i vandkarret, er stegningen fuldt ud sund (ingen restfedtstoffer eller forbrændte fedtstoffer), og madvarerne bevarer smagen og bliver ikke tørre.

Pladen när den maksimale temperatur (ideel til grillstegning) efter et minuts opvarmning.

Anbring madvarerne og indstil derefter stegestyrken efter behag på håndtaget til regulering af gastilførslen (7).

Det er også muligt at graduere stegeintensiteten, alt efter hvor man anbringer madvarerne på pladen: maksimal ydelse midt på pladen, mere moderat ud mod siderne.

4) Slukning

Når man er færdig med at stege, skal der lukkes for hanen ved at dreje håndtaget i bund i urets retning.

G - ANVENDELSE UDEN KOGEPLADEK - ANVENDELESTID VERSION KOGEAPPARAT (fig.7b)

1) Tænding af brænderen

Efter at have anbragt flasken tændes brænderen som under punkt F 1 a) og b)

2) Stegning

Anbring kasserollen på krydset midt på brænderen og indstil gastilførslen, så flammerne ikke stiger op over kasserollen.

H - AFMONTERING ELLER UDSKIFTNING AF BEHOLDER TIL CAMPINGAZ® 901, 904 og 907

Beholderen kan tages af, også selvom den ikke er tom.

a) Kontroller, at der er lukket for gastilførslen ved at dreje håndtaget (7) i bund i urets retning (pilens retning “_”).
b) Hæld vandet (der kan være varmt) ud af vandkarret ved at hælde apparatet.
c) Frigør vandkarret ved at holde i hanen med den ene hånd og ved at dreje vandkarret med den anden i pilens retning "dv" (fig. 6)
d) Frigør hane/brænder fra beholderen.
e) Før apparatet monteres på en anden beholder, skal vejledningen i afsnit "C" og "D" læses grundigt.

I - FORSIGTIGHEDSREGLER

Anvend aldrig apparatet inden for en afstand på 20 cm fra en væg eller en antændelig genstand.

Ved anvendelse med kogepladen skal man altid sørge for, at der er vand i vandkarret.

Anvend aldrig kogepladen, uden at der er madvarer på den, ud over det minut, der går til opvarmning, da den særlige beklædning kan beskadiges.

Den varme kogeplade skal håndteres med det aftagelige håndtag (P).

Vent med at pakke apparatet sammen, indtil det er helt afkølet.

J - AFMONTERING, RENGjRING OPBEVARING

a) Når apparatet er helt afkølet efter ca. 15 min, tages kogepladen af, krydset fjernes, vandet hældes ud og vandkarret (5) frigøres ved at holde i hanen med den ene hånd og dreje vandkarret med den anden hånd i pilens retning "dv" (fig. 6)
b) De fedtede dele rengøres med vand og sæbe eller et ikke-slibende rengøringsmiddel. (Der må ikke anvendes skuresvamp eller slibende produkter på grillen eller i vandkarret).
c) Det letteste er at anbringe låg, kogeplade, vandkar og kryds i opvaskemaskinen.
d) Monter igen delene på apparatet og anbring beskyttelseslåget.
e) Apparatet bør opbevares adskilt fra beholderen på et køligt og tørt sted med ventilation og uden for børns rækkevidde - og aldrig i en kælder.

Anvendelsestid med en beholder:

Beholdertype	Kogeapparat: maksimal ydelse	Grill: opvarmning og stegning
901	412 time 5 timer
904	20 timer 22 timer
907	35 timer 39 timer

GARANTIBETINGELSER

• Der ydes op til 2 (to) års fuld garanti på produktet, både på dele og på arbejdskraft, startende fra den dag hvor apparatet er blevet købt.
• Garantien ydes når det leverede produkt ikke er i overensstemmelse med ordren eller når det er fejlagtigt, såfremt klagen ledsages med et bevisdokument der attesterer indkøbsdatoen (f.eks. kvittering eller købsbevis) og med en beskrivelse på det opståede problem.
• Hvis apparatet er gasdrevet, sørg for at fjerne patronen eller cylinderen der tilslutter selve apparatet før det leveres til et servicecenter eller til en autoriseret eftersalgsservice.
• Produktet bliver enten repareret eller ombyttet, eller også ydes tilbagebetaling - fuld eller delvis.
• Garantien bortfalder og er ikke gældende hvis skaden skyldes (i) ukorrekt brug eller opbevaring af produktet, (ii) fejl under vedligeholdelse af produktet eller vedligeholdelse der ikke er i henhold med brugsanvisningerne, (iii) reparation, ændring eller vedligeholdelse af produktet udført af en ikke godkendt tredjemand, (iv) brug af ikke originale reservedele.
• BEMÆRK : kommerciel brug af produktet er ikke dækket af garantien.
• Indgreb i garantiperioden har ingen indflydelse på selve garantiens udløbsdato.
• Denne garanti påvirker på ingen måde forbrugerens lovbestemte rettigheder.
• Rådspørg vores kundeservice i tilfælde af klage.

Käyttö ja ylläpito