Party Grill R - Churrasco CAMPINGAZ - Manual de utilização gratuito

Marca	Campingaz
Modelo	Party Grill R
Tipo de produto	Churrasqueira a gás portátil
Alimentação	Gás butano (pressão direta)
Reservatórios compatíveis	Campingaz 901, 904, 907
Vazão nominal	99 g/h (1,36 kW)
Injetor	Nº 015556
Ignição	Piezo integrado
Superfície de cozimento	Chapa antiaderente com superfície cheia e perfurada
Funções	Grelhar, cozimento por contato, fogão
Capacidade do reservatório de água	Aproximadamente 0,75 L
Materiais	Aço, revestimento antiaderente de alta qualidade
Limpeza	Peças removíveis laváveis na máquina de lavar louça (tampa, chapa, reservatório de água, suportes)
Garantia	2 anos peças e mão de obra
Autonomia	Até 5 h (reservatório 901), 22 h (904), 39 h (907)
Utilização	Exterior apenas, a mais de 20 cm de paredes combustíveis
Segurança	Junta de vedação, parada por fechamento da torneira, ignição piezo sem chama nua
Peso aproximado	2,5 kg
Dimensões aproximadas	35 x 35 x 25 cm

Perguntas frequentes - Party Grill R CAMPINGAZ

Que tipo de gás usa o Party Grill R?

A churrasqueira funciona com gás butano em pressão direta. Use exclusivamente os reservatórios Campingaz 901, 904 ou 907.

Como acender a churrasqueira?

Abra a torneira no máximo uma volta, então pressione o volante com o polegar para acionar a ignição piezo. Se necessário, repita a operação até 3 vezes.

Devo usar água no reservatório de água?

Sim, para a função de chapa de cozimento, encha o reservatório de água com aproximadamente 3/4 de litro de água. O nível deve permanecer alguns milímetros abaixo da chaminé central.

Como limpar a chapa de cozimento?

Após resfriamento, lave a chapa, o reservatório de água, os suportes e a tampa na máquina de lavar louça ou com água e sabão. Não use esponja abrasiva nem produtos abrasivos.

Posso usar outros reservatórios que não Campingaz?

Não, apenas os reservatórios Campingaz 901, 904 e 907 são autorizados. O uso de outras marcas é perigoso e anula a garantia.

Qual é a autonomia com um reservatório 901?

Com um reservatório 901, a autonomia é de aproximadamente 5 horas em uso de grelha (pré-aquecimento e cozimento) e 4h30 no modo fogão.

Como trocar o reservatório de gás?

Feche a torneira, esvazie a água do reservatório, destrave o reservatório, desparafuse o conjunto torneira/queimador, então aparafuse um novo reservatório seguindo as instruções de montagem.

O que fazer em caso de vazamento de gás?

Se sentir cheiro de gás antes de abrir, coloque imediatamente o aparelho em local externo bem ventilado, longe de qualquer fonte de ignição. Não procure vazamentos com chama, use líquido detector.

A churrasqueira tem garantia?

Sim, o produto tem garantia total de peças e mão de obra por 2 anos a partir da data de compra, sujeito ao uso conforme.

Posso usá-la em ambientes internos?

Não, esta churrasqueira deve ser usada apenas ao ar livre, longe de materiais inflamáveis, e nunca em local fechado.

MANUAL DE UTILIZADOR Party Grill R CAMPINGAZ

J - SMONTAGGIO, PULIZIA E IMMAGAZZINAMENTO

Utilização e manutenção

Categoria: pressão directa butano

Agradecemos a sua escolha deste aparelho Campingaz®

PARTY-GRILL R

A - IMPORTANTE: VOCÉ UTILIZAR GÁS, TENHA CUIDADO!

Este folheto serve para que possa utilizar correctamente e com toda a segurança o seu aparelho Campingaz® "PARTY-GRILL R".

Leia-o atentamente para se familiarizar com o aparelho antes de o montar na sua botija de gás.

Respeite as instruções do folheto. A falta de cumprimento destas instruções pode ser perigosa para o utilizador e para as pessoas que se encontram à sua volta.

Conserve este folheto em permanência num lugar seguro para consultá-lo se vier a ser necessário.

Este aparelho deve ser utilizado exclusivamente com as botijas Campingaz ^® 901, 904 e 907. Pode ser perigoso utilizar outras botijas de gás.

A Société Application Des Gaz declina qualquer responsabilidade em caso de utilização de uma botija de qualquer outra marca.

Este aparelho deve ser utilizado apenas ao ar livre e afastado de materiais inflamáveis.

Npo utilizar um aparelho que vede mal, que funciona mal ou que esteja deteriorado. Levá-lo ao seu vendedor que lhe indicará o serviço após-venda mais próximo.

Nunca modificar este aparelho, nem utilizá-lo para aplicaçBes para as quais npo é destinado.

B - COLOCAÇÃO EM SERVIÇO

Retirar o aparelho da embalagem, retirar a tampa (2), placa de cozinhar (3) o suporte de panelas (grelha) (4) e o recipiente de água (5)

C - MONTAGEM NA BOTIJA CAMPINGAZ 901, 904 e 907

(Se uma botija vazia estiver montada, leia o parágrafo H: "Desmontagem ou mudança da botija")

Para a montagem ou a desmontagem de uma botija, operar sempre num lugar arejado, de preferência no exterior e nunca em presença de uma chama, fonte de calor ou centelha (cigarro, aparelho eléctrico, etc.), longe das outras pessoas e de materiais inflamáveis.

a) Certificar-se da presença e do bom estado da junta de vedacço (1), do fogpo, e da rosca (1a) da torneira (fig.1).
b) Não utilizar o fogão se este não tiver junta ou se estiver deteriorada: levá-lo ao seu revendedor.

c) Verificar se a chegada do gás está bem fechada girando o volante de regulação (7) até ao encosto no sentido dos ponteiros de um relógio (sentido “-” da seta).
d) Posicionar a botija sobre uma superfície horizontal e firme e em seguida retirar o bujpo.
e) Agarrar o conjunto torneira/queimador (8) e enroscar a fundo na válvula (9) da botija (fig.3).

Em caso de fuga (cheiro a gás antes da abertura da torneira), ponha imediatamente o aparelho no exterior, num lugar muito ventilado, sem fonte de inflamação, onde a fuga poderá ser procurada e parada. Se quiser verificar a vedação do seu aparelho, faça-o no exterior. Não procurar as fugas com uma chama, utilizar água de sabão.

D - MONTAGEM DO FOGÃO CAMPINGAZ PARTY-GRILL R

a) Montar o recipiente de água (5): ligá-lo bem girando até ao encosto segundo a seta marcada "v" (fig.4).
b) Verificar se o queimador (6) está correctamente montado (fig.4).
c) Montar as grelhas (4).

E - PREPARAÇÃO DA FUNÇÃO "PLACA DE COZINHAR"

a) Pôr cerca de 3/4 litros de água no recipiente de água (5). O nível deve ficar alguns centímetros abaixo do topo da chaminé central: (fig.4) marca “maxi”.
b) Posicionar a placa de cozinhar (3) encaixando os entalhes nas grelhas (4).

F - UTILIZAÇÃO DA PLACA DE COZINHAR (fig. 7a):

1) Acendimento do queimador

a) Abrir a torneira rodando o manipulo (7) no sentido contrário da rotação das agulhas de um relógio de 1 volta no máximo.
b) Pressionar o manípulo (7) com o polegar até disparar o sistema piézo. A operação é facilitada metendo os outros dedos no entalhe previsto para esse efeito (fig.5).
c) Se a chama do queimador não for visível, sob a placa de cozinhar (fig. 5), renovar a operação "b".
d) Após 3 tentativas sem sucesso, fechar a torneira rodando o manípulo no sentido de rotação dos ponteiros de um relógio e verificar se o botija contém gás antes de recomeçar as operações para acender a) e b).

2) Pré-aquecimento

Deixar aquecer previamente a placa de cozedura durante 1 minuto com débito máximo para alcançar a temperatura ideal de cozedura para grelhar.

3) Cozedura

A placa de cozinhar está revestida com um tratamento anti-aderente de alta qualidade, que permite uma cozedura saudável sem acréscimo de gordura.

Inclui duas zonas:

1 - Superfície plana para cozedura contacto, perfeita para os ovos, fatias finas de carne ou de peixe, pequenos legumes, torradas...
2 - Superfície perfurada, ideal para grelhados.

Graças à recuperação das gorduras no recipiente para água, a cozedura é perfeitamente saudável (sem gorduras residuais ou carbonizadas) e os alimentos conservam todo o sabor e ficam tenros.

A placa atinge a sua temperatura máxima (ideal para grelhar) após um minuto de pré-aquecimento.

Dispor então os alimentos e regular a potência de cozedura segundo a sua conveniência com o manípulo de débito de gás (7).

Também é possível modular a intensidade da cozedura segundo o posicionamento dos alimentos na placa: potência máxima no centro, mais moderada no exterior.

Em curso da utilização quando a placa da cozinhar está quente ela pode ser retirada com a ajuda de cabo de preensão amovível (P) (fig.5).

4) Extinção

Quando a cozedura terminar: fechar a torneira rodando o manípulo a fundo no sentido de rotação dos ponteiros de um relógio.(sentido “_” da seta).

G - UTILIZAÇÃO SEM PLACA DE COZINHAR, VERSÃO FOGÃREIRO (fig.7b)

1) Acendimento do queimador

Após ter colocado no lugar a botija, proceder ao acendimento do queimador seguindo as indicações mencionadas no Parágrafo F 1 a) e b)

2) Cozedura

Colocar a caçarola nas cruzetas, centrada no queimador, e regular o débito do gás de maneira a que as chamas não ultrapassem a caçarola.

H - DESMONTAGEM OU MUDANÇA DA BOTIJA CAMPINGAZ® 901, 904 e 907

A botija pode ser desmontada mesmo se não estiver vazia.

a) Verificar se a torneira do gás está bem fechada girando o volante (7) no sentido dos ponteiros de um relógio (sentido “_” da seta).
b) Esvaziar a água (que pode estar quente) do recipiente de água inclinando o aparelho.

c) Desbloquear o recipiente de água segurando o volante da torneira com uma mão e girando o recipiente de água com a outra no sentido da seta "dv" (fig.6)
d) Desenroscar o conjunto torneira/queimador da botija.
e) Antes de montar o aparelho numa outra botija siga atentamente as instruções do parágrafo "C" e "D".

I - PRECAUÇÕES DE EMPREGO

Não utilizar o seu aparelho a menos de 20 cm de uma parede ou de um objecto combustível.

Utilização com a placa de cozinhar: certificar-se da presença de água no recipiente de água.

Nunca deixar funcionar a placa de cozinhar sem alimentos durante um tempo superior ao minuto de pré-aquecimento sob pena de deterioração do revestimento especial.

A placa de cozinhar quente deve ser manuseada com a pega de preensão amovível (P)

Esperar o arrefecimento completo do aparelho antes de qualquer manuseio para o arrumar.

J - DESMONTAGEM, LIMPEZA ARRUMAÇÃO

a) Depois do arrefecimento completo, cerca de 15 min., retirar a chapa de cozinhar e as grelhas, esvaziar a água e desbloquear o recipiente de água (5) segurando o volante da torneira com uma mão e girando o recipiente de água com a outra no sentido da seta "dv" (fig.6)
b) Limpar as partes gordurentas com água e sabão ou com um produto detergente não abrasivo. (Não utilizar a esponja abrasiva nem produtos abrasivos no grill e no recipiente de água)
c) Para uma limpeza mais fácil, pode-se pór a tampa, a chapa de cozinhar, o recipiente de água, as grelhas numa máquina de lavar louça.
d) Tornar a montar as peças no aparelho e pór a tampa de protecção.
e) O aparelho deve ser arrumado, desligado da sua botija, num lugar fresco, seco, fora do alcance das crianças, nunca num subsolo ou numa cave.

K - AUTONOMIA

Duração de utilização com uma botija:

Tipo de botija Fogareiro		Grill:pré-aquecimento e cozedura
	débito máximo
901	4 horas 30 5 horas
904	20 horas 22 horas
907	35 horas 39 horas

CONDIÇÕES DE APLICAÇÃO DA GARANTIA

• O produto beneficia de uma garantia total nas peças e mão-de-obra durante 2 (dois) anos a contar da data de aquisição.
• A garantia é activada quando o produto entregue não está em conformidade com a encomenda ou quando apresenta uma avaria, desde que a reclamação seja acompanhada de um documento justificativo da data de aquisição (Exp.: factura, talão de caixa) e descrição do problema encontrado.
• Qualquer produto que funcione a gás deverá ser separado do cartucho ou do cilindro ao qual está ligado antes de ser devolvido a um centro de assistência pós-venda certificado.
• O produto será reparado, substituído ou reembolsado - na totalidade ou em parte.
• A garantia é anulada e não será accionada quando o problema seja resultado (i) de utilização ou armazenagem incorrecta do produto, (ii) de manutenção incorrecta do produto ou de uma manutenção contrária às instruções de utilização, (iii) da reparação, alteração, manutenção do produto por terceiros não autorizados, (iv) da utilização de peças de substituição que não sejam de origem.
• OBSERVAÇÃO: A utilização profissional deste produto está excluída da garantia.
• Qualquer reparação durante o período de garantia não altera a data de validade da mesma.
• Esta garantia não afecta em nada os direitos legais do consumidor.
• Consultar o nosso serviço ao cliente para qualquer reclamação.

B - PUESTA EN FUNCIONAMIENTO