SIGMA 2 - Plancha CAMPINGAZ - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SIGMA 2 CAMPINGAZ

Gassapparater og tilbehør: 15 År +

Gassflasker: 15 ar +

Bruk kun deleller tilbehør som er levert medprodukter,ller som er kjopt fra en autorisert tjenesteforhandler. Ikkebru kdenmed annet utstyr eril til andereforml.Brukprodukter kun for det tilenkte formalet som er angitt iBruksinstruktjonene.

B. Bruksområde

• Dette apparatet skal kun brukes utendørs.
• ADVARSEL: tilgengelige deler pa apparatet kan vare megete varme. Hold barn pa avstand.
• Innenfor en radius av omtrend 60 cm rundt apparatuset skal det ikke forekomme brennbart materiale av noe slag.
• Ikke flytt apparatet nár det er tent eller i bruk.
• Anvend apparatet på en horizontal flate
• Minstekravet til luftgjennomstrømning er 2m^3/kWh time.
• När apparentet er i bruk, kan underlaget som stekeplaten star pā, bil svaert varmt. Stekeplaten maHOUSEpaa en brennbar overflate (plast, duk osv.). Det anbefales at enthenaten pessaren pa en varmebestanding overflate (belong, stein, murstein, rett pa bakken (jord)). Eventuelt ma det pessarense et ikke-brennbart, varmeisolerende materiale mellom stekeplaten og stativet eller trallen.

C. Gassflasken

Dette apparatuset er innsitl for ungere med en butan/propanflaske pa 4,5 til 15kg med en egnet lavtrykssregulator:

Frankrike, Belgia, Luxembourg, Storbritannia og NordIrland,Irland,Portugal,Spania,Italia,Hellas,Sveits: butan 28-30 mbar / propan 37 mbar.
Nederland, Tsjekkisk Republik, Norge, Sverige, Danmark, Finland, Ungarn, Slovenia, Slovakia, Bulgaria, Tyrkia, Romania, Croatia, Estland, Litauen, Latvia, Island: butan 30 mbar / propan 30 mbar.
- Polen: propan 37 mbar.

Gassflasken skal alltid kobles til erller byttes utendørs i et godt ventiliert omrade, aldri i nærheten av flammer, gnister ell vermekilder.

D. Slange

Sjekk at det er mulig à vikle ut den fleksible slangen utén à vri Eller dra, og at den itke kommer i kontakt med apparatets varme flater. Slangen ma skiftes ut nár holdbarhetsdatoen som stär pa den gár ut, ellr his den er skadetEller har sprekker.

Det aktuelle batteriet er vedlqt i pakken.

Nár brenneren er tent, har du to alternative mater à tenne en brenner til à:

Beskyttelseslokket pa stekeplaten har flere formal:

Fössart därefter kontrollvredet à ląg flode, samtidigt som du häller din händere par ét säkert avständ fjan lágn.

BEMERK: Medmindre andet er angivet henviser flogende generiske terme "apparat / Produkt / udstyr / anordning" i denen betjensevejledning til produktet "Campingaz" Plancha".

• Dette produit er beregnet til almindelig privat drug, og ikke til commercienne formål. Læs instruktionerne grundig før ibrugtagning af produits.
• Brug kun Produktet udendørs.
• Det er bedst at bare handsker, när produitet samles.
• Brug ikke grillkul i uller sammen med produitet.
  Anvend ici en justerbar ventil. Anvend aflastningsventiler med fast justering, der er i overensstemmelse me den relevante europaeiske standard.
• Bunden i brændkammeret违法犯罪 med aluminiumsfolie.
• Laen dig ikke ind over den varme tilberedningsflade.
  Vær forsigtig nár laget bliver abnet ullukket, nar grillpladen er i brug.
• Campingaz® anbefaler altid brug af beskyttseshandsker, nár der handteres komponenter, der kan vare varme.
  Fjern fedt og madrester fra bunden af braendkammeret regelmaessigt for at undgå risiko for antændelse under brug.

Følg disse instruktioner noge for at undgå at skade dig selv eller beskadige din gastegeplade.

A. Vedrørende sikkerhed

• Opebarer erll brug iciken og andre brandfarlige vasker ell dampe i naeheden af这部分 gasstegeplade. Nar dette apparat anvendes, skal det holds vaek fra brandbare materialer.

Ved gaslugs:

1. Luk ventilen på gasflasken
2. Luk drejeknapperne på brænderen
3. Skal al aben ild sukkes.
4. Skal laget abnes.
5. Hvis der fortset lugter af gas, skal man enten se punkt E aller straks kontakte forhandieren.

Dele, som er besykytet af producenten aller producentens repraesentant, ma ikke manipuleres.
Luk gasflasken after drug.

Sørg for, at sárbare brugere (herunder born, øldre og personer med handicap) bliver overvåget af en person med fulde fysiske, mentale og sanselige evner, som er instruert i, hvordan produktet bruges sikkert, og som forstår de mulige fareer. Børn mA参加会议 med apparatet. Montering, rengøring og vedligeholdelse ma ikke udføres af born

Anbefalet alder:

Brug kun dele aller tilbehar, der folger med produit, ell som er bievet kəbt hos et autoriseret servicecenter. Må ikke brugesammen med andre eheder er til andere formål. Produktet mäudelukkende anwendes til dets tilsigtete formål, som fremgär afbetijeningsjeledningen.

B. Anvendelsessted

• Produktet mag kun bruges udendors.
  ANVENDELSESSTED: de tilgaengelige dele can blve meget varme. Hold born pa afstand cf apparatuset.
• Der主要领导liche Verwaltung der Gesellschaften, die sich zum 1.000 Mio € erfasst werden sind:
• Flyt ikke apparatet, nær det er taendt eller i brug.
• Anvend apparatet pâ en plan flade.
• Minimum krav til ventilationluftflow er 2m^3/kW/t .
• När apparentet er i drift, kan stätten, som gasstegepladen stär pa, blve meget varm. Gasstegepladen mavenile placeres pa en brändbar overflade (plastik, dug osv.). Det anbefales, at eheden placeres pa en varmebestandig overflade (beton, sten, mursten eller direkte pa jorden). Ellers bor der placere et ikke-brändbart, varmeisolorende materiale mellem eheden og dens stätte ell vogndel.

C. Gasflasken

Dette apparat er justeret til at ungere fra en 4,5 til 15kg flaske med butan/propanagas med en passende lavtrysregulator:

• Frankrig, Belgien, Luxembourg, Storbritannien, Irland, Portugal, Spanien, Italien, Grakenland, Schweiz: butan 28-30 mbar / propan 37 mbar.
  Holland, Tijekkiet, Norge, Sverige, Danmark, Finland, Ungarn, Slovenien, Slovakiet, Bulgarians, Tyrkiet, Rumaanien, Kroatien, Estland, Litauen, Letland, Island: butan 30 mbar / propan 30 mbar.
• Polen: propan 37 mbar.

Tilsslot altid aller skift gasflasken udendiers i ogdt ventileret omrade, aldrig i naevar e an flamme, gnist erll varmekilde.

D. Slange

Frankrig: (Fig. 01)

Apparatet kan bruges med 2 forskellige typ feksible slanger: (Fig. 02)

a) Fleksbibel slange designet til at blive forbundet til slengekoblimer med omlob pa bade gasstegepladeog regulatorsiden, fastgjort med klemringe (i overensstemmelse med standard XP D 36-110). Anbefalet langde er 1,25 m.
b) Fleksibel slange (i henn hold til standard XP D 36-112 eiler NF D 36-112) monteret med en G 1/2 gevindmootrik til tilstolutin til gasstegeplade og en M 20x1.5GeVindmetrik til tilstolutin til regulatoren. Anbefalel lnge er 1,25 m.

Apparatet har en gasindləbsforbindelse med G1/2 gevind. Afhängigt af modellen kan den leveres med en formoneret slangenkoblig med NF-omləber. (Fig. 03)

1) Brug af apparatuset med fleksibel slange XP D 36-110: (se Afsnit D - a))

• skub den fleksible slange helt ind på den rillede slangekobling på bade gasstegepladen og regulatoren, sö langt den kankommen.
• skub klemmerne bag de to对不起 store ringe på studcene og stram dem, indtil skruetoppen braekker.
• kontroller für laekager i henhold til instruktionerne i afsnit E).

2) Brug af apparatet med fleksibel slange XP D 36-112
eller NF D 36-112, metrikker G 1/2 og M 20x1,5: (se Afsnit D - b))

• Om nudendigt, lonas og fjernes NF-slangeforskruningen for at frigore tilssnuttingsstikket med BSP-gevind, og pakningen fjernes.
  spænd G1/2-gevindmotriken på slangen på gasstegepladen indgangskobling og M20x1,5- gevindmotrken på regulatorens udgangskoblig i overensstemmelse med instruktionerne, der fänger med den flekible slange.
• Brug en skruenøge til at holde gasstegepladens indgangskobling fast, og spænd aller løsn gevdmøtrikken med en,anden skruenøge.
• brug en nagle for at blokere trykreduktsventilens udgangskobling. (Fig. 04)
• for at kontrolere tætheden, følg anvisningerne i afsnit E).

Kontrolier, at den flekible slange kan straekte sig ut den vridninger og belastninger, og ut den at berore apparatets varme flade. Nar forfaidsatoen, der er trykt pa slangen opnäs, skal den udskiftes, og och hvis den er beskadiget,埃尔 n der er revner.

Gasstegepladen er udstyret med en cirkulær kobling. Den bruges med en fleksibel slange, der er egnet til robg med butan- og propangas. Slangens laengde ma ikke overstige 1,20 meter. Slangen skal udskiftes øjeblikkeligt, hvns den er beskadiget, revnet, narr det kræves af nationale regler, eller ved ophæret af dens levetid. Tæk ici slangen, og stik ikke hui på den.

Hold slangende væk fra de dele, der kan blive varme. Kontroler, at den fleksible slange strækker sig normalt ud.uden at blive snoet er trukket.

Schweiz: (Fig. 01)

Gasstegepladen brugr med es fleksibel slange, der er egnet til drug med butan- og propangas. Dens længe ma违法犯罪 1,50 m. Den skal skiftes, hvis den er beskadiget etter har revner, nár de nationale betingelser kraver det, ell ffolge gyldighed. Undgà at tække i ell vride slangen. Hold slangen væk fra de delde, der kan bliver varme. Kontrolér, at den fleksible slange strækker sig normalt ud eden at blive snoet er trukket.

Tilslutning af slangen: For at forbinde slangen til koblingen pa gassegepladen, spændes mørtrikken pa slangen fast ved hijp af de to medfølgende skruengøl:

• en 10mm-nøgle til at blokere endemuffe (Fig. 05)
• en 17mm-nøgle til at skrue slangens omlober (Fig. 05)

E. Taethedsforsog

1) Foretages i fri luft og ikke iærheden af anteandelige stoffer. Rygning er ikke tillad iærheden af gasstegepladen aller gasflasken.
2) Kontroller, at regularingshandtage er indstillet pa "OFF (●).
3) Skub enden af slangen het je regulatorens dyse, og skir den med en passende klemring, naret der pakraevet.
4) Saet regulator pā gasflasken.
2) Brug er sebeoplesning til test af laekager. Vigtigt: brug aldrig aben ild til test af gaslaekager.
6) Pafor oplosningen pa koblinger, cylinder/regulator/slange/ apparatus (Fig. 06) (kontrolkappenre kal forblve lukkede: OFF-position ). Abn ventilen pa gasflasken.
7) Der er gasudslip, hvis der dannes bobler.
8) Stram motrikkerne eller skub slangen korrekt på plads, söudslippet fjemes. Hvis en del er defekt, skal den udskifters. Apparatetmökke tages i brug, söla进展情况 der er udslip.
9) Luk ventilen pa gasflasken. Kontrolier for lakker mindset en gang arliigt og hver gang, gasflasken bliver uddriftet.

Vigtigt: Brug aldrig en flamme til at finde en gaslækage.

Gasflasken skal skiftes og kontrolleres for lækager mindt en gang om Året.

2) Udskifting af batteriet

• Lokalisér den elektroniske taending(Fig. 07).
• Skru plastikhaeten af.
• Genanbring batteriet, sä det vendter rigtigt i forhold til de angivne polariteret.
• Skru hætten tilbage på plads.
• Se afsnit F(3) vedrorende genanvendelse af batterier.
• Ikke-genopladelige batterier skal/DDk forsoges genopladt.

3) Bortskaffelse af batteri

Dette symbol, der findes på batterierne, betyder, at ved sluttingen af deres levetid skal batterierne tages ud af eheden og derefter genbruges ell erortskaffes korrekt.

Batterieme参加会议 Batterieme参加会议 Batterieme参加会议 Batterieme参加会议 Batterieme参加会议 Batterieme参加会议 Batterieme参加会议 Batterieme参加会议 Batterieme参加会议 Batterieme参加会议 Batterieme参加会议 Batterieme参加会议 Batterieme参加会议 Batterieme参加会议 Batterieme参加会议 Batterieme参加会议 Batterieme参加会议 Batteriime参加会议 Batterieme参加会议 Batterieme参加会议 Batterieme参加会议 Batterieme参加会议 Batterieme参加会议 Batterieme参加会议 Batterieme参加会议 Batterieme参加会议 Batterieme参加会议 Batterieme参加会议 Batterieme参加会议 Batterieme参加会议 Batterieme参加会议 Batterieme参加会议 Batterieme参加会议 Batterieme参加会议 Baterieme参加会议 Batterieme参加会议 Batterieme参加会议 Batterieme参加会议 Batterieme参加会议 Batterieme参加会议 Batterieme参加会议 Batterieme参加会议 Batterieme参加会议 Batterieme参加会议 Batterieme参加会议 Batterieme参加会议 Batterieme参加会议

(Hg, Pb, Cd, Zn, Ni) i brugte batterier kan vare farig for miljeet og messneks sundhed.

G. Brug af gasstegepladen

1) Før brug

Pamindelse: Brud aldrig gasstegepladen, for instructionerne er least grundigt und fuldt urfaset. Serg desunden for, at:

Der icke er nogen gaslaekager.
- Slangen/DD: Slangen nicht rorer ved komponenter, der kan blive varme. (Fig. 07)
Fedudllobstragen er korrekt insdat i sin dedikerede holder. (Fig.18)
Fedtbeholderen C (Fig. 09) er korrekt indsat i sit rum.
- Bränderen不公平 er blokeret aller tildäkket (f.eks. af ededdorppespid). (Fig. 10)
- Brug af grillhandsker anbefales ved handtering af saerigt varme componenter.

Kontroler at venturirørene (VT) dækker injektorerne (IJ). (Fig. 11)

2) Ibrugtagning af gasstegepladen

Nár gasstegepladen bruges for ste gang, opvarme den med alle branchere pafULFD FLOW-position (; ) (med laget lukket) i cirka 30 minutter for at fjeme eventuelle lugte fra restendernde belaegninger pape n de nye dele.

H. Tanding af brændere på gasstegepladen

• Abn tilberedningslaget.
• Sorg for at justeringshandtagene star pa OFF ()

• Tryk pada indstellingsknuppen og drejem imod uret, sama den abnes helft gearnings (A).

• Tryk omgående på tændingsknappen ( ), til den klikker.
  Hvis bränderen ikke taender after 4 eller 5 forsag, skal du dreje kontrknapen til OFF-position (●) og vents i 5 minuter, inden proceduren gentes.

Efter at branderen er taendt, er der 2 mulighender for atande for en anden brander:

Den firste mulighed gár ud pá, at gantage den ovennavente tændingsoperation;

ELLER

Den,anden mulighed gár ud pa, at taande for brænderen, der er placeret til ventreller til hajre for den frste brænder, der blev taendt, og derefter gradvist de andrebrændere ved at indstille justeringsknappen pa positionen at maksimal ydelse (4).

Hvis den piezoelektriske taending erller den elektroniske taending icke virker, anwendes den manuelle taending (neste aftnit).

I tilfæde af tilbagebrænding (flamme på indersiden af brænderen) slukkes produkt. Lad det kule ned (ca. 5 minutter), ogænd sa for apparatet igen. Hvis problemet mel tilbagebrænding fortøtter, skal du kontakte din lokale Campingaz-representant.

I. Manuel tænding af brænderen pa gasstegepladen

Hvis den automatiske tænding skulle svigte, drejes indstellingsknappen til positionen slukket (●). Vent i 5 minutter Fjern grillpladen for at fä adgang til brænderen.

Sæt en lang,ændtændstik tæt pa brændeners flammeudtag, og drej derefter kontröknappen pa betjeningspanelet til fuld flow-position (4 A) pa samme side, hvur du harændstikken.

Indstil derefter kontrolknappen til lav't flow, og hold haenderine i sikker afstand fra flammerne.

J. Slukke bränderen på gasstegepladen

(afhaengigt af gasstegeplade-modellen)

Tilberedning pa gasstegeplade, som vi kender den, har eandret sig. Gasstegepladen med lag abner doren til uendelige variationsmuligheder i madlavningen.

For de bedste madlavningsresultater skal planchen forvarmes i 5-10 minnutter med madlavningslaget lukket, hvikket wie kun hjaelper med at reducere opvarmingstiden, men ogsa hjælper tilberedningsfladen med at na sin maksimale temperatur.

En varm tilberedningsflade vil/DDke kun forhindre, at maden hanger fast, men ogSA give dig den bedste karamellising af bo@ og kdd, som resulterer i fantasiske magsopeleviser.

Grilling (lag abent - Fig. 12): Muliggør, at grillpladen kan bruges til at brune mad, undone sutprutter.

Brug gasstegepladen pa traditionel made med laget abent, hvikket er ideelt til grillede retter som fisk, skaldyr, grntsager, frugter, mad i tern, aeg og pandekager osv.

Hvis maden bliver sprad for hurtigt, skal du reducere pharmen pa alle de taende brændere.

Konvektionsmadlavning (lag i lukket position - Fig. 13): Gør det muligt at bruge madlavningsområdet som en øvn, ideeitt til stegnning af kylling, kød, fisk, pizza, gryderetter og endda bagning af en kage.

Forvarm gasstegepladen mad laget lukket til den onskedete temperatur med 1 erler 2 to brandere pa(Maximum, men det andet er slukket for at skabe konvektions-effekte. (Fig. 13)

Brug lagétés termometer til at regulée de 1 brænder after behov for at oprehtoden de idèle varme med lagét lukket.

Placer maden æn gasstegepladen over den brænder, der er slukket. Det vil forhindre, at maden brænder pa, og skire jaevn bileredning ved hjælp af konvektionsmetoden.

Derudover anbefaller VI at bruge det medfalgende (afhängigt af gasstegeplade-modelen) forhøjede oventilbehør (se Fig. 14) eller et lignende bagetilbehør ved bagning. Tilbehøret hæver ingrediensere over grillpladen, som tillader den varme luft at stromme mellem grillen und ingrediensere, hvikket giver perfekte bageresultater. Et sadant oventilbehør gør det muligt at benyttte en række opskrifter, fra pryderetter, smakager til endda din yndlingskage på ind gasstegeplade.

Tip: Hold laget luktket sa参加会议 som muligt under tilberedningen for at oprothole temperaturen i madlavningsomrädet.

Hvis maden bliver sprept for hurtigt, skal du reducere varmen pa alle de to brandere, der er taendt.

For optima resultater ved tilberedning af store stykker kød eller stege anbefales det at bruge et kɒdtermometer til at违法犯罪 indre temperatur.

Tilberedningsiderne kan variere fra en grillsession til an,anden afhengigt afvejforholdene, storrelsen pa madportionen og hvor oftale laget abnes og lukkes.

Yderligere Funktioner ved laget:

Oger forvarmningseffektiviteten: Opretholder den varme luft omkring grillpladen, reducerer forvarmingstiden med halvdelen og sparer gas. (Fig. 13)

Vindbeskytelse: (a)aben position - Fig. 15): Skaerner grillpladen og brandeerde mod vind under brug.

Beskytelle mod stank: (i aben position - Fig. 15): Forhinder fedstank under madlavningen.

Grillbeskytelse: (i lukket position - Fig. 16): Beskytter grillpladen under opbevaring.

L. Beskytellseslag (afhängigt af gasstegeplade-modellen)

Gasstegepladen beskyttelsesgår har mange formål:

Oger forvarmningseffektivitet: Opreholder den varme luft omkring

grillpladen, reducerer forvarmningstiden med halvdelen og sparer gas. (Fig. 13)

Vindbeskytse: (i aben position - Fig. 15): Skaerner grillpladen og brandeimer fra vind under brigug.

Beskyttelse mod staenk: (i aben position - Fig. 15): Forhinder fert- staenk under tilberedningsen.

Grillbeskytelse: (i lukket position - Fig. 16): Beskytter grillpladen under opbevaring.

Bemark: Det besyktytendelagerikbeberegnttilmadlavningog skalikukkesundertilberdingen.

M. Udskifting af gasflasken

• Anbring eiler udskift altid gasflasken i et gadt ventileret omrade, alrdi i naeheden af en flamme, gniel sther varmkeide.
• Drei kontrolknappen tilbage i OFF-position, () luk derefter ventilen p asgfasken.
• Fjern regulatoren, og kontroller, at tætningen er i god stand.
• Sæt den fulde gasflaske på plads, og monter regulatoren igen ut at udove pres på slangen. Kontroller for gaslækager (se afsnit E.)

Vi elsker at grille, men rengöring er sà besværig. Det er dog et meget vigtigt trin i haver grilling. Regelmaassig renngöring forlanger holdbarheden og palieligheden i din Campingaz-gasstegeplade.

Tilberedningsflade:

Lad tildberedningsfladen kole helt af for renngering. Brug Campingaz' Cleaner Spray BBQ Cleaner on en spatei. Ovpaskemiddel kan ogsa bruges til at fjerne fedt fra stegefladen. Nar du rengar, skal du altid skylle grundigt med vand og undga at brute skrubbessvampe, hvor det er muligut. Vaelg i stedet en blad mikrofibrklud, da den er lige sa effektiv og forhindner skader.

Fur du saetter stegefladen tilbage, skal du let gnide den med fedt for at beskyte dem mod korrosion og for at forhindre, at de ruster og haenger fast i maden.

Campingaz® anbefaler at pafere et syntd lag vegetabilsk olie alla madlavningsfladen med kokkenrulle.

Grease drawer:

Tragen et aftagelig og taler opvaskemaskine, da den er lavet af rustfrit stål.

Sidevægge,lag,kontrolpanel:

Rengør disse dele regelmaaessigt med en svmpe og opvaskemiddel. Brug违法犯罪 med silbemidler.

Brændere

Regmaessig renngoring af gassstegepladen (fterb drug 4-5 gange anbefales for at holde den i perfect stand).
- Gasstegepladen skal vare helt afkølet før rengoring.
Luk gasflasken.
- Brænderen pa gasstegeplanden skal rengøres og kontrolleres haver 3.帽子. Fjern hebrænderen, og kontroller, at der/DD er snavs er spindelvæv, der blokerer Venturi-rorets abninger, da dette kan go're brænderenindre effektiv eller forarssage en farlig gasbrand uden for brænderen.
- Rengør det øverste af brænderen, siderne og udvendigt med sæbevand og en stalbørste. Brug en fugtig stalbørste, hisnødvendigt.
Kontroller, at alle braenderudtag er fri for blokeringer, og lad det tore, for de bruges igen. Hvis det er nodvendigt, skal du bruge en stalborste til at fjerne blokeringen i braenderudtagene.
- Rengor abningerne pa Venturi-dysen (se Fig. 18: a - Udstodningshuller, b-Venturi-rəbninger) erller bränderen, hvis det er nedvendigt.
- Aendr aldrig gasstegepladen: enhver eendring kan vise sig at vaere farlig.

Bemark: Hyppig rengaring af brænderen holder den i god stand til brug mange gange og forbinder for tidig oxidation, især på grund af syrester fra madlavningen. Oxidation af grillbrænderen er dog normalt.

O. Grillplade i rustfrit stål (afhængigt af gasstegeplade-modellen)

Det er normalt at grillpladen eandrar farve. Denne eandring kan nogle gange ses, selv after grundig rengering.

Vi forsvirker om, at donne misfarvning er et naturigt fænomen i grilladns rámateriale, nar den bliver meget warm. Det pavirker alike produktels ydeveyne aller dets overholdelse af fedevesikkerhedststandder.

Grillpladen forbisher sikker og effektiv til alle dine madlavningsbeho.

P. Opbevaring

• Efter drug skal du lukke ventilen pa din gasflaske ved at dreje pa handhjel.
• Apparate skal opbevesi et trot, luktuk opbevaringsomrade (f.eks. garage), hvor det er beskytitet mod vejlriget.
• Frakobl gasflasken, og opbevar den udendørs.
• Hvis apparatet ilkke bruges i laengere tid, anbefales, at det beskytes mod snavs under opbevaringen ved hjælp af et passende lag.

Q. Tilbehør

For at sikre, at du fär mest muligt ud af din grillopevelse, har Campingaz designet meget tilbehør, der hjælper dig med at tilberede dine favoritetter på din gasstegeplade, gère rengeringen sö enkel som muligt og sikre, at grillen holder længere:

Grilludstyr	Rengør og beskyt
Førsteklasses redskaber: Spartel, tænger, etc.	Skræddersyet.dkække
Grillhandske	Børster
Grillåg	Rengøringsspray
Pizzasten	Rengøringsredskaber i rustfrist stål

Hvis du vil se vores fulde sortiment og mere information, skal du gà til www.Campingaz.com

ADG (Campingaz) anbefaler, at deras gessteplader systematisik endameds med behor og resedede fra Campingaz. ADG (Campingaz) patalger sig intet ansvar for skader ellereffnsef som fge of brug af tbeher og/eller resedede fra andre mærker.

R. Miljøbeskyttelse

t skil emballagematerialne ad fra resten af delene.

S. Fejlfinding:

UNORMAL FUNKTION	SANDSYNLIGE ÅRSAGER HVAD GØR MAN
Brænderen taender ikke	• Manglende gasforsyning. • Reguleringsanordningen fungerer ikke. • Slangen, ventilen, venturirøret eller brænderens äbninger er tilstoppet. • Venturirøret er ikke placeret ovenpå gasblusset.
Brænderen 'fejltænder' eller blæser ud	• Kontrollér gasforsyningen. • Kontrollér slangeforbindelsene. • Kontakt After Sales Service.
Spruttende, ustadige flammer	• Den nye flaske indeholder luft. Fortsæt med at bruge den, på forskinder problemet af sig selv. • Kontakt After Sales Service.
Store flammer på brænderens overflade	• Blusdysen er ikke koblet korrekt tilventurirøret. Justørventurirøret. • Venturirøret er tilstoppet (f.eks. pga. spindelvæv). Rengørventurirøret. • Kontakt After Sales Service.
Flammen på glasblusset er lav	• Flasken er næsten tom. Udskift flasken, på forskinder problemet af sig selv. • Kontakt After Sales Service.
Pludselig opblussen pga. store fedtmængder.	• Rengør beskyttesespladen over brænderen. • Grilltemperaturen er for hj: Skru ned for blusset. • Rengør drybakken til fidtopsamling.
Brænderen kan taendes med en taendstk, men/DDr. mer inte med "PIEZO"taendingsanordningen	• Tændingsknappen, ledningen eller elektroden er defekt. Kontrollér taendeners kabelforbindelsen. • Kontrollér elektrodens erlor forbindsesledningsen tilstand. • Kontakt After Sales Service.
Brand ved alle tinkoblinger	• Lækkende tinkoblig. • Sluk omgående for gasforsyningen. • Kontakt After Sales Service.
Utilstrækkelig varme	• Tilstoppet gasblus eller ventureirø. • Kontakt After Sales Service.
Antændt udslip bag reguleringsknappen	• Defekt hare • Sluk for apparatet • Kontakt After Sales Service.
Brand under kontrolpanelet	• Sluk grillen. • Luk gasflasken. • Kontakt After Sales Service.

NOTKUNARLEIDBEININGAR

ATHUGID: Nema annao sé tekió fram eiga eftirfarandi heiti: "tæki / eining / vara / búnāʊr" sem koma fram i pessum leiöbeingum vio um vöruna "Campingaz® Plancha".

Mikilvægt: Aldreinota loga til aß finna gasleka.