SIGMA 2 - Grils CAMPINGAZ - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA SIGMA 2 CAMPINGAZ

• Alä sālytā tā kāyī tā bensiini tā muita sytyviña nesteita tā kaśuja tāmān kaśapurān lāhettyvillā. Tāma laite on pedettava kāyōn aikana loitolla paloherkistá materiaeiaista.

Izmantojtiet kik tās detalas vai piederumus, kasiegādāti kopār aproduktu vie iagādāti pilvarovaţa apkalosanas centră. Neliotjetot tsar āṭi ciemīc vai citui měrkiem. Izmantojtiet produktu tikai paredzētajam měrkim, kā noradits lietosanis instrukcjă.

B. Lietosanas vieta

• So ierici drikst lietot tikai arpus telpam.
  BRIDINAJUMS: dalas, kuram i respejams piekluit, var but loti karstas. Nelauijet tuvumā atrasties maziem berni.
  Aptuviro 60 cm radiusapiriefici nedrskt atrastiesviegli ulezimnojosi materiali.
• Neparvietrojiet ieri ci, kad tā ir azdegtā vai tiek lietota.
  Izmantojiet ierici uz lidzenas zemes.
• Minimala nepiecesamā ventilacijas gaisplusma ir 2m^3 /kWh
• Ilericei darbojoties, balsts, uz kura ir novietots Plancha gazes grils, var loti sakarist. Plancha gazes grilu nudriktk novietov uz viegli uzielemojosas virmas (plastmasas, galdauta utt.). Ilerici ieteicams novietov uz karstumizturigas virmas (betona, akmens, kiegliem, uz pamatnes (zemes)). Pretejä gadijumā starp Plancha gazes grilu un tā abalstvu var ratiinm jänovieto nedgegos, sullitzoléjošs materials.

C. Gazes balona:

Šterifeir pielagotta darbbita, Izmantonjot 4.5-15 kg butana/ propaganda balonur at arbstolstu zema spezialna regulatoru

Francja, Beljgia, Luksemburga, Apvienota Karaliste, Irija, Portugal, Spanija, Italija, Griekija, Sveice: butans 28-30 mbar / propans 37 mbar
Niederlande, Chejia, Slovensjina, Ungarija, Slovakija, Norvegija, Zviedrij, Danija, Somija, Bulgarija, Turcija, Rumana, Horvatija, Igauinja, Lietuva, Latvija, Islande: butans 30 mbar / propans 30 mbar.
- Polija: propans 37 mbar.

Gazes balonu dríkst pievienot vai nomainīt tikai vieta ar labu ventilālacju, un tuvumā nekādā gadījūmā nudrikst bṭut Atlāta liesma, dzirksteles vai siltuma avots.

D. Šlūtene

Pbaraudiet, vai elastigo sluteni var izstiept, to nesavijot vai neraujot, un vai tā nesaskaras ar iferces karstajām virsmām. Ta ir jānomaina, kad beidzas uz slutenēs noradītais derīguma terminš vai kad tā ir bojata vai saplaïsājusi.

Belgija, Luksemburga, Avpienotā Kralaste, Irja, Portugal, Spanija, Italija, Horvatlja, Griekija, Niderlande, Cehija, Slovakija, Ungarija, Slovenija, Norwegija, Zviednja, Danija, Somija, Bulgarija, Turcija, Rumanija, Igaunija, Lietuva, Latvija, Islande: (01. att.)

Plancha gazes grils ir akrikes ar cilindrisku savientaju. Ta ir jazmanto ar elastigu sluten, kas piemerota lietoisanai ar butana un propana gazi. Slutenes garums nedkrstp parsniegt 1,20 trms. Slute jänomaina, ja ta ir BOjata vai ieplaisajusi, tas jadara saskana ar valsts noteikumiem vai darbmuza beigas. Nevelciet un necaurduri sluteni. Sargajiet sluteni no Plancha gazes grila dalam, kas sakarst. Pbaraudiet, vai elastigo sluteni var izziept, to nesavijot un neraujot.

Sveice: (01. att.)

Plancha gazes grils ir jazmanto ar elastigu cauruli, kas piemeroita lietoisanai ur butuna en prolapra gazi. CauriluSfu garuns dendrikst parsniegt 1,50 m. Neviclet un neparduriet caurulites. Tä jänomaina, ja ir bjolata vaj sapialasejusi, ja to prasa valsts standarti vai ir beidzies tās kalpošanas laiks. Neviclet un neparduriet caurulites. Sargajet no Plancha gazes grila dalam, kas sakarst. Pbaraudiet, vai Šljute ir abtilostovi novijetota, bez saviñanas vii kvlssanas.

Elastigo caurilusu saevionjums:Lai savientotu caurularl
Plancha gazesira savientotaju, ciesti,bet nepielietojot
parmefigu speku, pieviclet uzgriezni uzca rules,
zmantojotdivaskomplektacjiaievertas uzgrizneu atslegas:

• 1. izméra uzgieznu atslega savientajä pievilkšanai (05. att.)
• izméra uzgieżnu atslega uzgieżna pievikšanai uz cauriljts (05. att).

E. Blivējuma pārbaude

1) Procesu veiciet arpus telpam, vieta, kur nav uzliesmojosu materialiu. Nesmekejet Plancha gazes grila vai gazes balona tuvumā.
2) Pärliecinieties, ka vadības pogas ir izslegtajā stavokli (●).
3) Kad nepiecišams, pänlba savienojet šlutenes galu ar regulatora sprauslu, un nostiprintein je piernōt fruktator.
4) Uzskruvejiet regulatoru uz gazes balona.
5) Lai pābauditu, vai nav nopūzhu, izmantojet ziepjainu skidumu. Svarigī Nekādā gadijumā neizmantojet atklatu liésmu, lai pābauditu, vai nav nopūzhu.
6) Uzklajet skidumu uz balona/regulatora/šljutenes/ierices savientojemi (06. att.) (vadibas sleždžiem jabūt aizvertiem, izljegtā pozicjá ·). Atveriet gázenses balona värstú.
7) Ja veidojas burbuli, tas nozime, ka ir gazes nopludes.
8) Lai nopūdi apturetu, pievelciet ciësāk uzgiežnus. Ja kāda dala ir defektiva, nomaintiet to. lerici nedrikst lietot, kamē nopūdu nav noversta.
9) Aizveriet găză balona vărsto. Pârbaudit, vai nav noplozu, vismaz rezi gdă un katară găză balona nomanja reizë.

Svarigil Nekada gadjumā neizmantoijet liesmu, lai noteiktu, vai naq gazones noplodus.

Gazes balons ir jāmàna un jāpābauda, vai tam nav noplozu, vismaz reizi gadā.

F. Elektroniskai aizdeg'sanai paredzeti akumulatori

1) Akumulatora prasibas

Jusu ertibai iepakojumā ir ieklauts atbilstošais akumulators.

Ja grils netiek lietots igaku laiku, ir loti ieteicems akumulatoru iznem nlagbāt to atseviskī sausā u vēsī vietā.

2) Akumulatora maina

• Atrodiet elektronisko jegli.
• Noskrüvejiet plastmasas vacinu.
• Nomainiet akumulatoru, ieverojot noraditas polaritates.
• Pieskrüvejietvacinu atpakal.
• Attiecibā uz akumulatora pārstradi skat. F(3) puntu.
• Neuzladejamas baterijas atkartoti uzladet nedriktst.

3) Bateriju iznicināsana

Sisimbols, kastrodoras uz baterijam, nozime, ka pec to darbilbas beigam baterijas ir jiaiznem no ierices un pec tam japarstrada vai atbilstosi jiaizincna.

Baterijas nejavadzêt Izmest alkritumos, bet tās jänogāda savaksanas punkā (pārstrādes centra u.c.). Sañizneties ar jʊsu

viētējo pašvalībū. Nekad neizmetiet baterjias dabā. Nemēginiet sacedzinañ: tekti kiu vli (Hg, Pb, Cd, Zn) klātbne lietotajas baterjias var but bistama videu un cilveku veselibai.

G. Plancha gazes grila lietošana

1) Pirms lietošanas

Atgadinajums: Nekada gadijumā nelietojet Plancha gazes grilu, ja neesat rupīg izlāsījuns un pilnibā izpratis noradijumus. Turklāp arpliciñenities, ka:

Nav gazes nopludes.
Sijutene nepieskaras nevienai detalai, kas var sakarst. (07. att.)
- Tauku izvades piltuve ir pareizi ievietata tai paredzêtajā korpusa. (18. att.)
- Tauku tvertne C (09. att.) ir pareizi ivietota tās nodalijumā.
- Deglis nav azisprostots vai aizsegs (pieméram, ar zirneklä tikił). (10. att.)
Stradajot ar Tpaši karstam dalám, ieteicams lietot aizsargcimbdus.

Pärbaudiet, vai Venturi caurules (VC) pärklaj inžektorus (lž). (11. att.)

2) Plancha gazes grila izmantošana pirmo reizi

Lietojt pirmo reizi, uzsildiert Plancha gazes grilu ar visiem ta degliem PILNAS PLUSMAS pocija ( , ) ( ar aizvrtu vaku) apemeram 30 minutes, lai noverstu smakas, kas rodas no parklajuma paliekam uz jaunajam detalam.

H. Plancha gazes grila degli aizdegsana

• Atveriet gatavošanas vaku.
• Pärliecinieties, ka vadības pogas atrodas pozćijā “OFF” (●).
• Nospiediet pog, griezien pretëji pulksteñrădītaju kustbfas virzianem un novietojet to maksimālles plśmaso poziçô ( ⋆ ⋁).
• Uzreiz nospiediet aizdedzes pogu ( ), kamér tā noklikšk.
  Ja degli neaizdegas péc 4 vai 5 meginajumiem, pagriezieit slezdi izslegtā pozicija (●) un pagaidiet 5 minutes, tad atkartoijet darlibu.

• Pirmkārt, atkārtojiet iepriekš Āpakstīto aizdegşanas daribū. VAI
  Otrkart, aizdedziet degli, kas atrodas pa labi vai pa kreisi no pirma aizdedzinata degli, pec tam pec kartas aizdedziniet citrus degli, pagriezot regulestanas pogu maksimalas plusmas pozicija (4).

Ja jepezoelektriska aizedze naradbojas, izmantojiet manuaku alaidegsanu (nakama rindkopa).

Izdeganas gadjumā (liesma degli iekspuse) izsledziet izstradajmu, laijet tam aldzit (aptveni piecas minutes), pec tam aizedziedt erici vrelze. Ja izdeganas problema atkartojas, ludzu, szainieties ar vietelo Campingaz'pärstvi.

I. Plancha gazes grila degla manuala aizdegsana

Ja automatiska izadegsha neizdodas, pagrieziet vadibas pogu izgslengsanzospezij un pagaidit 5 minutes.

Nonemiet gatavošanas virsmu, lai pieklutu deglim.

Novietojet garu azidegtu serekocinu degra liesmu atveru tuvmamagpieziet uz vadbas panelo esoso vadbas sledzi pilnasplumasposjicja (4) tajpuse, kur atrodas serekocins.

Pec tam pagriezit vaidbas slezdi zemas plusmias poscijea, turok Rosakroda atullama no losiemann.

J. Plancha gazes grila degli izslegsana

Parsledziet centralas pogas atpakl izslegtajstavokll () ,tad aizveriet gazes alona vstru.

K. Gatavošanas vāks ar termometru (atkarībā no Plancha gazes grila modela)

Mums pazistamā gatavosāna ar Plancha gazes grilu ir mainijusies. Plancha gazes grils ar gatavosanas vaku smiedz nebeidzamas ediena gatavosanas iespejas.

Vislabakajem gatavosanas resultantiem uzildiet Plancha gazes grlu 5-10 minutes, turot gatavosanas vaku aizvrtu. Tas ne tikai palfdzes samazinat uzsihasanlaiku, bet ari palfdzes gatavosanas virsmal uzkarst fidz maksimalaraja tempatuturi.

Karsta gatavošanas virsma ne vien novērsīs ďdiena pielipšanu

vi rivsmas, bet ari pafdzes izcili karamelizet steiku un ga lu, nodrosin rotileiku garsu.

Grilešana (váks atverța pozicjă - 12. att.): lauj izmantot gatavoşanas virsmu ediina apcepsanai, to nesadedzinot. Lietojet Plancha gazes grilu tradiconalajā veidă ar atvertu väku, kas ir ideali piemérots grilétiem ediemiŋ, piemērarn, zivim, juras veltēm, dalzeniŋm, gabalinos sagrieztam edienam, olam un pankūkām utt.

Ja ediensi klust krauskfgs parak atri, samaziniet visu ieslegto degli karstuma fimeni.

Gatovsana konvekcijs rezimavazikv tozka zopcifija 13. att.) Lauj izmantot gatovsanas zonu kra sni, kas ir ideali piemerota mefte destas cepsanai, galas, zivs, picas, sautejuma pagatovsanai n un pat kuku cepsanai.

lepiekš uzbild Jancha gazes grilu ar aizvrtu vaku lidz velamajai temperaturi, izmantojot 1 no 2 degiem kmasimalaja rezmha, la raditov konvekjias fektu. (13. att.)

Izmantojoj vaka termometru, rulejēt 1 deglus, lai uzturetu nepiecišamo karstuma limeni, turot vaku aizvṛtu.

Novietojt ediuni uz Plancha gazes grila gatavosanas virsmas vines izslojtag degra. Tas paližères nepiedezinat ediuni nodrošinat vienmérfigu gatavosani, izmantojt gatavosanu konvekcijas režima.

Cepot ari iesakam izmantot komplektacijā ieklauto (atkaribā no Plancha gazes glira modela) pacelamigo krasn siterudem (skatt 14. atfeli) vai lidzigu cepasanas piderudem. Piederums pace sastavdalvas rir gavafoanas virmas, laujot karstajam gaisam lustp starp gatavoanas virsmu np sastvadlami, tadejadi nodrosinot perfektu cepasanas rezultatu. Sads krasn siterudem laui uz Plancha gazes glira pagatavol dazadus edienu - sautejumus, cepumus vai pat jusu ieicenitako kiu.

Padoms. Gatavoşanas laiké pescișpesjuras turiet vaku azvirtu, lai uzutreğu gatavoşanas zonas temperatu.

Ja ediensi klust krastkfgs parak atri, samaziniet abu ieslegto dequk starstuma limeni.

Lai iegūtū optimalū rezultātū, gatavojot lielus galas gabalus vai cepēṭī, ieteicams izmantot galas termometru, lai izmērflu galas iekséjo temperatuṛ.

Gatavošanas laikas dažādās grilešanas sesijās var atskirties alkarībā no laikapstāklem, ediena porcjas lieluma un vāka atveršanas an uizvěrsanas reizu skaita.

Gatavošanas vāka papild Funkcjijas:

Uzablo prieksildihas efektivati: nodrošina karstu gaisu apkart gatavošanas virmaji, uz pusi samazinot prieksildihasan laiku un ietaupot gazi. (13. att.)

Aizsardziba pretvej (avetra posicijia - 15. att.): lietoianas laikā izaisraga gatavośanis virsimu an deglus pretvej.

Aizarsparganas (avetra pozijca - 15. att): gatavošanas laikā noverš tauku šlakatu rasanos.

Gatavošanas virmsas alzags (aizvērta požićija - 16. att.) alzagsra gatavošanas virmsu, kad ierice tink užglabata.

L. Aizsargvaks (atkaribā no Plancha gazes grila modela)

Plancha gazes grila aizsargyaks i raredzets vairakiern merkji. Uzalbo priekssildfasan efektivati: nodrosina karstu gaisu apkart gatavoanas virmsui, az pusi samazinot priekssildfasan laiku un ietautapog qazi. (13. att.)

Aizsardziba pret veju (atvrta poscijia - 15. att.): lietošanas laikā aizsarga gatavošanas virsmu un deglus pret veju.

Aizsargparraki (avetra pozijä - 15. att.): gatavošanas laikā novérš tauku šlakatu rasanos.

Gatavošanas virmsas aizsargs (aizvětā pozicijā - 16. att.)
aizsārqa gatavošanas virmsu, kad ierice tied uzglabata.

Piezime. Aizsargvaks nav paredzëts izmantošanai gatavošanas procesu, un gatavojot to nedrskt aizervt.

M. Gazes balona nomaina

• Vienmér stradajet arpus telpam, vieta ar labu ventilacjiu, un - nekada gadijumna nestradajet atklatas liesmas, dzirkstelu vai siltuma avota tuvuma.
• Pagrieziet vadbas sledžus izslezgta pozicijā (●), tad azveriet gazes balona värstu.
  Atskruvejiet regulatoru, parliecinieties, ka ir blve un tā ir laba stavokl.
• Novietojet milno gazes balonu tam paredzêjā viète, uzstadiet regulatoru, nesapiežot šluteni. Pärbaudiet, vai nav gazes noplizu (skatiet E punktu).

N. Tirisana un apkope

Mums patik grilēt, tacute tirīsana vienmīr mokōsa. Tomēr tas iroti svarīs posms katra grilešanas sesijā. Regulā rīṭsāna uziλo Campingaz! Plancha gazes glira izturibu un uztcambu.

Gatavošanas virsma:

pirms tirišanas laujet gatavošanas virsmat odztist. Izmantojet Campingaz® BQQ izmisdzinamo tirišanos lidzeki un laspitnu. Gatavošanas virsmas attfiršanai no tukiem varat izmrotart iaruak muqašanas lidzeki.

Trot vienmertupigoni naskalojet virsmar u'deni un, ja iespejams, nezmantonjot abrazivs suklus. Izveldieties mikstu mikroskiedras dvieli, jo tas ir tikpat efektivns un novere bojajumu rasanos.

Pirms gatavoanas virsmas uzliksanas viegli iziediet to ar taukiem, la iazsargatu pret koroziju, noverstu ruseisanu un ediana pielipsanu.

Campingaz* iesaka uz gatavo'sanas virmas unklat planu augu ellas kartinu, izmantojoint virtues dvieli.

Grease drawer:

O. Nerusejoša terauda gatavošanas virsma (atkarībā no Plancha gazes grila modela)

Gatavośanas laikā gatavośanas virsmai mainas krāsa - tā ir normala paradiba. Sis izmainas reizēm var noverot pat pec rupīgas tīrīsanas.

Ši krásas maina ir gatavoşanas virsmas materiá dabig Tašpāsiba, tam stipri sakarstot. Tas neietekmă produkta veiktspeju vai atbilfsbū ediena drósfibas standartiem.

Gatavošanas virma joprojām ir drosa un efektva visam jusu gatavošanas vajadzibām.

P. Uzglabasana

• Pec lietošanas aizveriet gazes balona värstu, pagriežot rokturi.
• Uzglajabjé ierifi sαuδ, slezgā tUgzlaśanas vieta (piēmeram, garāza), lai pasargū tɪerifi no laika astkūtī etiekames.
• Atvienojiet gazes balonu un uzglabajiet to arpus telpam.
• Ja ierfc netiek lietota igu laiku, uzglabasanas laikai ieteicams to pasargat no netrufiumeri ar abilstosu parsegu.

Q. Piederumi

Lai zimantotu visas grile sniegtas iespejas, Campingaz 四 izstradajis daudz piederumu, kas pafdz pagatavot jusu ieienitakos edienu uz Plancha gazes grila gatavoanas virsmas, maksimali atviego tiriisan un nodrosina, ka Plancha gazes grila gatavoanas virsma kalpo lgak.

Grilësanas pamati	Notīriet un aizsargājiet
Augstakās klases pigeonumi: Lapstiņas, knaibles u.t.t.	Pielāgoti pārsegi
Grilësanas cimds	Pielāgoti pārsegi
Grilësanas pārsegs	Izsmidzināms tīrīsanas līdzeklis
Picas akmens	Nerūsejoša tērauda tīrīsanas līdzeklī

Lai apskatitu visu musu klasta un sanemtu vairak informacijas, ludzu, apmekljet vietni www.Campingaz.com

ADG (Campingaz)iesaka gazes Plancha grila gatavoosanas virmas systematiski lietot ar Campingaz piederumiem un rezerves dalam. ADG (Campingaz) neuznemas atbildibu par bojajumiem un daribbas traucjumiem, kas radusies, izmantojot citu zimolu piederumus un/ vai rezerves dalas.

Problēmas	lespējamie cēlōni / novērsanas fīdzeklì
Deglis neaizdegas	• Gāzes padeves nepietiekamība. • Regulators nedarbojas. • Aizsprostota šljūtene, värsts, Venturi caurule vai degla atveres • Venturi caurule nepārSEDZ sprauslu
Deglis "plaukšk" vai nopūs pats sevi	• Pārbaudiet gāzes padevi. • Pārbaudiet šljūtenes pievienojumus. • Sazinieties ar pēcpārdošanas servisu.
Sprēgā nepastāvīgas liesmas	• Jaunā balonā var būt gaiss. Turpiniet lietot, un problema izzudīs. • Sazinieties ar pēcpārdošanas servisu.
Lielas liesmas uz degla virsmas	• Sprauslas uzgalis ir slikti savienots ar Venturi cauruli. Noregulējiet Venturi cauruli. • Venturi caurule ir aizsprostota (piemēram, ar zirneklu tīkliem). Iztīriet Venturi cauruli. • Sazinieties ar pēcpārdošanas servisu.
Liesma ir zemu uz sprauslas	• Balons ir gandrīz tukšs. Mainiet balonu, un problema izzudīs. • Sazinieties ar pēcpārdošanas servisu.
Pārmērīga tauku uzliesmošana	• Notfīret aizsargpläksni vīrs degla. • Grila temperatūr ir pārāk augsta: samaziniet liesmu. • Notfīret tauku pilienu paplāti.
Degli iedegas ar sērkociju, bet ne ar "PJEZO" aizdedzi	• Bojāta aizdedzes poga, vaid vai elektrods. Pārbaudiet aizdedzes kabela savienojumus. • Pārbaudiet elektroda un savienošanas vadu stāvokli. • Sazinieties ar pēcpārdošanas servisu.
Uguns jebkurā savienojumā	• Noplūde savienojuma vietā. • Nekavējoties izslēdziet gazes padevi. • Sazinieties ar pēcpārdošanas servisu.
Karstuma trūkums	• Aizsprostota sprausla vai Venturi caurule. • Sazinieties ar pēcpārdošanas servisu.
Uguns aiz vadības pogas	• Bojāta krāna ierice. • Izslēdziet ierīci. • Sazinieties ar pēcpārdošanas servisu.
Uguns zem vadības paneja	• Izslēdziet ierīci. • Aizveriet gazes balonu. • Sazinieties ar pēcpārdošanas servisu.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

PASTABA. Nebent nurodyta kitaip, visi sie bendrieji terminal "prietaisas / gaminys / jranga / priemoné" sioje naudojimo instrukcijoe reisiikia gamjin "Campingaz® Plancha".

N. Valymas ir prieziura

Kepti smagu, taciau valymas visada yra kanica. Taciau tai labai svari bi kiekvieno kepimo dalis. Regularius valymas padidina "Campingaz" Plancha dujinio grlio tarnavimo trukmeir patikimuma

Kepimo pavirsius

Priës valdami palaukite, ko kepimo pavirsius atves. Naudokite "Campingaz"Barbceue Spray' purskiama valikji ir menteke. Taip pat riebalams nuo bekapimo pavirsius pašalini galite naudoti indu plovimo skysti.