SIGMA 2 - Stekjärn CAMPINGAZ - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SIGMA 2 CAMPINGAZ

Hvis gasslukt upppkommen:

1. Steng ventilen på gassflasken
2. Steng brennerbryterne
3. Slukke all levande lue.
4. Apne lokket.

5. Hvis lukten g Jensitter, se § Eller rädfrage omidelbart envidiareforhander.

6. Deler som produsenten eller produsentens representar har beskyttet, mA ikke tukles med.

Frankrike: (Fig. 01)

G Bruk av stekeplaten

1) Før bruk

I. Manuell tenning av stekeplatebrenneren

Hvis den automatiske tennenke irefter gunerer, vri kontrollkappen til "av" positijonen () og vent 5 minutter.

J. Sla av stekeplatebrenneren

Vri bryterene i -AV posijon () og lukk gasstilfselen fra regulatoren/reduksgonsventlen.

O. Stekeplate i rustfritt stål (avhengig av stekeplatemodell)

Under brun er det normalt at fargen at stekeplaten ender seg.
Endringen kan ilblant sees ogsa etter grundig renjongering.

Misfargeringen et et naturig fenomeno foramateriaielet stekeplaten og oppstar nar den blir velgid varm.Det er icine no a beykymre seg over.Det pavirker helller icke ytelsen til produktel lersamsvaret med standarder formatrygghet.

OBS: Om inte annat anges avses Produkten "Campingaz® Plancha" med samtiga följande allmännag begrepp "apparat/produkt/utrustning/anordning" i denna instruktsmanual.

Denna produkt ar avsedd for normal privat bruk och den ar inte avsedd for kommersiella andamal. Läs noga igemod instruktionerna innan du anvanderprodukten.
- Använd endastprodukten utomhus
- Det ar en bra idé att anvanda handskar nár du monterar ihop den här produkten.
- Använd inte träkol i aller tillsammans med Produkten.
Anvand inte enregler bar gasutisare. Anvand de icke justerbara lagtrycksregulatorna enigt den europeiska standard som de omfattas av.
- Tack inte botten av eldkammaren med aluminiumfolie.
- Luta dig inte over den heta tillagningsytan.
- Var forsiktig Near du oppnar och stanger locket medan stekhalen anvands.
- Campingaz® rekommender att du alltid anvander grillvantar nár du handskas med komponenter som kan vara heta.
- Rengör och ta regelbundet bort fett och matrester frän botten av eldkammaren for att undvika risk for antdning under användning.
Följ dessa instruktioner noga for att undvika att skada dig själv aller ditt gasstekbord.

1. Stang gasflaskans ventil.
2. Stang brannarvreden.
3. Slack all levande laga.
4. Oppna locket.

5. Om luktem kvarstar, se E aller radrifica omedelbart en aterforsäjäre.

6. Delar som ar skyddade av tilverkaren erer av tilverkarens representar fare manipuleras.
   Stang gasflaskan after användning.

Se till att utsatta anvandare (inklusive barn,aldre och personer med funktnsnesdattning) overvakas av en person med fullstandig fysik, mental och sensorisk kapacitet, som har instruerats i hur man anvander apparaten pa ett saktert satt och forstar de riskerna i samband menna anvanding. Barn far inte leka med eheten.

Montering, rengöring och underhäll fär inte utföras av barn.

Rekommenderad alder:

Gasapparater och tillbehör: Minst 15 År

Gasflaskor: Minst 15 Å

Anvand endast de delar och tillbehör som medfoljör produit, eller som har köpts frän attt auktoriserat servicecenter. Anvand inte gasflaskomà till andra entherer eller forandra syften. Anvand endast produits für dess avsedda syfte, som finns beskrivet i bruskanvisningen.

B. Användningsplats

Denna apparat fär endast användas utomhus.
WARNING: atkomliga delar kan vara mycket verma. Håll barn avsänd.
- Det fär inte finnas nagra antändliga material inom en radié av cirkna 60 cm runt apparaten.
- Flytta inte apparaten nar den ar tänd eller används.
- Använd apparaten på att plant underlag

• Min. krav på ventilationsluftflöde ar 2 m³/kW/h.

• När apparaten ar i drift kan underlaget som gasstekbordet stav pā bli mycket varmt. Gastekbordet fär infe placeras att brännbart underlag (plast, bordsduk osv.). Vi recommenderar att enthenen placeras pāett varmetaligt underlag (betong, sten, tegel, direktpä marken (jord)). I annat fall bör ett obrannbart, värmeisolorande material placeras mellan gastekbordet och dess stativ uter vagn.

C. Gasflaskan

Denna apparentar justerstats for att kunna anvandasmed en 4,5 till 15kg butan/propanflaska med en lampligltagtrycksg regulator:

• Frankrike, Belgien, Luxemburg, Storbritannien, Irland, Portugal, Spanien, Italien, Grekland, Schweiz: butanol 28-30 mbar / propanol 37 mbar.
  Nederländerna, Republiken Tjeckien, Norge, Sverige, Danmark, Finland, Bulgarien, Turkiet, Rumänien, Ungern, Slovenien, Slovakien, Kroatien, Estland, Litauen, Letliand, Island: butanol 30 mbar / propanol 30 mbar.

• Polen: propanol 37 mbar.

Anslut ell er byt alltid ut gasflaskan i ett valventilerat utrymme,

aldrig i narheten av en laga, gnista eller varmekkalla.

D. Slang

Frankrike: (Fig. 01)

Apparaten kan anvandas med tvasorters mjuka slangar: (Fig. 02)

a) flexibel slang som ar designar for att anslutas till ringformade slangansluttingar pa sidorna pa bade ditt gasstekbord och regulatorn, som halls stadigt pa plats med kragar (i enighlmed standard XP D 36-110). Rekommenderad langd ar 1,25m.
b) flexibel slang (i enligent med standard XP D 36-112 ell NF D 36-112) forsedd med en gangad G 1/2-mutter for anslutting till ditt gastekbord och en gangad M 20x1,5-mutter for anslutting till regulatron,rekommenderad langd ar 1,25 m.

Apparaten har en gängad G1/2-gasinloppsanslutning. Beroende pa modell kan den levereras med en fommonterad ringformad NF-slanganslutting och tätning. (Fig. 03)

1) Anvandnng av apparaten med mjk slang XP D 36-110: (se avsnitt D - a))

• für pa den flexibla slangen pa den ringformade slanganslutningen sa langt det gär pa bäde ditt gaststebkord och regulatorn.
• für kragarna bakom de tvä Första stora ringarna pa bakstyckena och dra at dem tills atdragningshuvudet gär sönder.
• kontrollera om det finns lackor enlistig instructuronerna i stycke E).

2) Anvandning av apparat med mjuk slang XP D 36-112
eller NF D 36-112 somt mutrar G 1/2 och M 20x1,5: (se
avsnitt D - b))

Vid behov kan du llossa och ta bort det segmenterade andystcket NF for att frigora G1/2-inloppsventilen och ta bort täntingen.
- drać Āt相关政策 - gaskstekbordets inlopsanslutting och Ān gängade M20x1,5-mutter på regulators utlopsanslutting enlgit de instructeur som medfoljér den flexibla slangen.
- anvand en skifnyckel for att hälla gasstekbordets inloppsansluting stadigt och dra at erller lossa den gängade muttern med en annan skifnyckel.
- anvand en nyckel for att fixera regulators utgangsanslutting. (Fig. 04)
- tātēhēnt kontrølleras i enlighet med instruktionerna i paragaf E).

Kontrollera att den flexibla slangen kan dras ut atan att du behover vrida eller dra i den somt att den inte har kontakt med enchentens heta sider. Den maste bytas vid den sista forbrunningsdag som anges pa slangen, och i alla fall om den ar skadad aller upvvsspricerk.

Belgien, Luxemburg, Nederländerna, Storbritannien, Irland, Polen, Portugal, Spanien, Italien, Republiken Tjeckien, Norge, Sverige, Danmark, Finland, Ungern, Slovenien, Slovakien, Kroatien, Grekland, Bulgarien, Turkiet, Rumänien, Estland, Litauen, Lettland, Island:: (Fig.01)

Ditt gastekbord ar ultrustat med en ringformad anslutng. Den ska anvandas med en flexibla slang som lampar sig for anvanding med butan-ller propangas. Slanglangden ske inte overstiga 1,20 meter. Slangen ske bytas ut om den ar skadad, sprucken, om det kravs enlistg nationella bestammelser er om den ar utjant. Dra inte i och stick inte hal pa slangen.

Häll slangen borta fràn alla delar à ditt gasttekbord som kan bi heta. Kontrollera att den flexibla slangen kan stráckas ut normait, utan att den vrider sig ell du dràr iden.

Schweiz: (Fig. 01)

Ditt gasstkobd ske anvandas med den flexibla slang som lampar sig for anvandning med butan- eller propangas. Den far inte vara mer an,150 m lang.Den maste bytas om den ar skadad erher sprickor, elong nettionala krav eri orfahllande till gilgithestidien.Dra eer vrid ej pa slangen. Hahl slangen borta fran alla delar pa ditt gasstkobd som kan blya.hontrolera att den flexibla slangen stracker ut sig normalt,utan atvrda sig ellr da.

Anslutting av den flexibla slangen: For aft ansluta slangen till anslutringen på ditt gasskeborg, dra at muttern pa slangen ordentlich med utan overdriven kraft, medhjäpl av de tvä medfoljande skifnycklarna:

• skruvnyckel nr 10 for att spàrra munstychet (Fig. 05)
• skruvnyckel nr 17 for att dra at slangens mutter (Fig. 05)

E. Tätningspackningstest

1) Arbetu utomhus pa avständ fra allt brandfarlig materl. Rok inte i narheten av ditt gasstekord eiler gasflaskan.
2) Se till att reglerknapparna stared i "OFF" lage (●).
3) Vid behov, for på änder den slangen helt på regulatormunstyccket och sakrika den med en lamylig klamma.
4) Skruva fast gasutlösaren på gasbehällaren.
5) Anvand en diskmedelsloning for att kontrollera om det finns lackor. Viktigt: anvand aldrig en oppen laga for att soka after gasilackor.
6) Applicera losningen på ansluttingarnas flaska/regulator/ slang/apparat (fig. 06) (kontrollvreden sha forbli i avstang lage ). Oppa gasflaskans ventil.
7) Om bubblor uppstar betyder det att det finns gaslackor.
8) For att stoppe lackan, dra at mutrarna och dra pa slangens ande till stoppet penna. Om en del aefekt skna den erssattas. Apparaten skall inte sattas i gang forran lackan lagats och forsvunnit.
9) Stang ventilen pa gasflaskan. Kontrolera om det finns lacker minst en gäng per ar och varje gang flaskan byts ut.

Viktigt: Använd aldrig en laga for att söka after gasläckor.

Gasflaskan maste bytas ut och lacksokas mist en gang per ar.

For din bekvamliights skull har det tillampiga batteriet inkladerats i forpackninger.
Om grillen inte sca användas under en langre tid, rekommenderas du starkt att a bort batteriet fran grillen och forvara det separat på en torr och sval plats.

2) Byta batteri

• Identificera den elektroniska tandaren.
• Skruva loss plasthättan.
• Byt ut batteriet och vänd polerna enligt symbolerna.
• Skruva tillbaka plasthattan.
  Se stycke F(3) gallande batteriatervinning.
• Icke-uppladdningsbara batterier fär inte Āteruppladdas.

Denna symbol på batterierna innebár att de skas tau ut ur encheten nár de ar tomma och därefter atervinnas ull avfallshanteras på rätt sätt.

Batterierna ske inte slängas med vlangit hushlavsafll, utan inlamnas pää ett ansimilngstalle (atervinningscentral osv.). Radfräga din loka myndigheter. Slang aldrig tomma batterier i naturen. Brann aldrig tomma batterier: Forekomsten av vissa

ammen (Hg, Pb, Cd, Zn, Ni) i anvanda batterier kan vara skadliga for naturen och manniskors halsa.

G. Att anvanda ditt gasstekbord

1) Innan användning

Päminnelse: Använd aldrig ditt gasstebkord utan att noga ha Lastigenom och forstatt instruktionerna. Dessutom ska du sakerstalla att:

• Det inte finns nagra gaslackor.
• Slangen inte nuddar nagrakomponenter som kan bli varma. (Fig. 07)
• Fettömningsstratten aka vara korrekt införd i dess dedikerade hus. (Fig. 18)
  Fettbehallare C (fig. 09) skara korrekt inford.
• Brännaren inte ar blockerad erer igentäppt, till exempl av spindelváv. (Fig. 10)
• Det rekommenderas att anvanda skyddshandskar vid hantering av extra heta componenter.

Kontrollera att venturirören (VT) täcker injektorerna (IJ). (Fig. 11)

2) Anvanda gasstekbordet for Första gangen

När ditt gasstekbord anvands for Första gangen, hetta upp den med alla dess brännare i laget FULL FLOW (full flode) (i, A) (med lock stågt), ic räka 30 minuter fort att eliminerä klufter frän eventuella restbelaggningar de på nyä delarna.

H. Tanda gasstekbordets brännare

• Oppna locket.
• Set till att regleringsrattarna stared i lage “ OFF “ (●).

• Tryck och vrid kontrollvredet motsols till laget for fullt flöde (4).

• Tryck omedelbart på tändningsknappen ( ) tills det klickar.

• Om brännaren inte tänds after 4 aller 5 fösök, vrid kontrollvredet till laget "av" (●), vanta i 5 minutes och upprepa direferåtgården.

När brännaren val ar tand finns det två möglicher for att tända en annan brännare:

Den forsta möglichen ar att uprepa tändingen enligt ovenan; ELLER
Den andra möjligheten ar att tanda den brannare som ar belagen till hoger erler vänster om den forst tanda brannaren, och sedan undan for undan de andra brannarna genom att vrida vredet till rage max (4).

Onem piezoelektrika或将 elektronika tändningen inte funger sak manuell tändning anvandas (foljande stycke).

I handelse av tillbakabränning (laga inuti brännaren, stäng av produiten, lak den svalna (cirka fem minuter) och tändärefter apparaten pa nytt. Om problemed tem tillbakabränning kvarstár, kontakta din lokala Campingaz- - representative

I. Tanda gasstekbordets brännare manuellt

Om den automatiska tändingen inte fungerar, vrid kontrollvredet till laget “av” (●) och väntra i fem minuter.

Ta bort stekhällen for att komma at brannaren.

Placera en lang, tand tandstickka nara brannarens lagoppning, och vridafter kontrolvredet pa kontrollpanelen til laget for fullf fode ( 4 ) à sa msa sida som du har tandstican.

J. Stanga av gasstekbordet

Ställ tibbla reglerspakarma i "OFF"-läge () stäng sedan kranen till gasbehällare.

K. Tillagningslock med termometer (beroende på modell av gasstekbord)

Som vi vet har tillagningen med gasstekbord forandrats, och gasstekbordet med att tillagningslock oppnar upp en lang rad av tillagnismoljigheter.

Forbastaresultat,forvarmasgastekbordet i 5-10 minutereedtillingslockePaDettabirdraritebarattminskasuphefttnsgsdien,utanhjpaleraventillagnsytanattnassessimalamateratuur.

Den heta tillagnysyton hindrar inte bara din mat fran att fastna pà tillagnysyton, utan ger dig även den basta karamelliseringen pà bifar och kott, vilket resulterar i fantasiska smaker.

Grilling (locket öppet - fig. 12): Läter dig använda stekhallen utan risk for plotsliga lópez.

Att annvanda gasstekbordet på traditionell satt med locket oppet ar idealskit for att grille livsemel sasom fisk, skaldjur, gronsaker, frukter, tarnade livsemel,agg och pannakor osv.

Konvektionsmatlagning (locket stängt - fig. 13): Läter tillanginsomradet användes som en ugn, perfekt for att ugnstkekyckling, kott, fisk, pizza, grytor erller t.o.m. for at baka en tarta.

Förvam gastekbordet med locket stängt till önskad temperatur med användning av 1 av de 2 brännarna på maximal effekt for att skapa konvektionseffekten. (Fig. 13)

Använd loctermometer for att reglera de 1 brannare after behov für att uprätthalla den erforderliga idealvärmen med locket stängt.

Placera maten på att gastekbord ovanfor den brannare som ar franslagen. Detta forhindrar att maten brnns och sakerstaller en jamm tiltagning med anvandning av konvektionsmetoden.

Dessutom rekommender vi att du anvander det medfoljande (beroende pa modell av gastekbord) upphoja ugnstilbehore (se fig. 14) ellertliknande tllagningstilbehor naru d uagssteker mat. Tilbehoref lyfter uppgredierserna fran stekhalten, vilket latder heta luften floda mellan stekhalten och ingredierserna, vilket mojiggor et perfekt graddningsresultat. Detta ugnstilbehor gort det mojflatt att tian en rad olika recept, allt fran grytor, kakor ellert o.m.din favoritrtara pàtt gasttekbord.

Tipps: Hållcket stängt sä mycket som möjlt under tillagningen for att böhella temperaturei it tillagingsomrädet.

Om maten blir krispig alltfor snabbit, minska varmen for de tva brannare som ar pa.

For optimala resultat naru dullagar stora kottstycken eiler stekar, rekommenderar vi dig att anvanda en kotttermometer for att kontrollera kottets inertermatcr.

Tillagningstiderma kan variera fran en grillsession till en annan beroende pá vaderlek, portionsstorlek Samuel hur ofta du tar av eller sätter på locket.

Ytterligare Funktioner hos tilagningsloket:

Ökar forvärmningseffektiviteten: Häller kvar den heta luften runt stekhällen,viket minskar forvärmningsstiden med halften sam pentar gas. (Fig. 13)

Vindskydd: (i öppet参加会议，15): Skyddar stekhällen och brannarna frän vind unter användning.

Stankskydd: (i öppet lage - fig. 15): Forhindrar fettstänk under tlaugningen.

Stekhalsskydd: (i stangt lage - fig. 16): Skyddar stekhallen under forvaring.

L. Skyddslock (beroende på modell av gasstekbord)

Skyddslocker till gasstekbordet har flera Funktioner:

Okar forvärmningseffektiviteten: Häller kvar den heta luften runt stekhallen,viket minskar forvärmningsstiden med halften som sparras gas. (Fig. 13)

Vindskydd: (i öppet参加会议, 15): Skyddar stekhällen och brannarna fränd vind unter användning.

Stanksydd: (i öppet lage - fig. 15): Förhindrar fettstänk under tillgangening.

Stekhalsskydd: (i stangt lage - fig. 16): Skyddar stekhallen under forvaring.

Obs: Skyddslocket ar inte aveft for tillagning och skate intstagas under tillaugening.

M. Byta ut gasflaskan

Byt allid t flaskan utomhus eri eitt valentilerat utrymme, aldrig i narheten en av laqa, gnista erer varmekalka.
- För tillbaka kontrollvredden till laget "av" (●) och stäng därefter ventilen aan gasflaskan.
- Skruva bort guslóssaren, kontrollera att tänningspackninger finns på plats och atten ar i bra skick.
Satt den fulla gasflaskan pa plastas, montera tillbaka regulatorn och var noga med att inte utsatta slangen for pafrestninger. Kontrolera om det finns gaslackor (se avsnitt E).

N. Rengöring och underhäll

Rengör regelbundet apparenten for att forlänga livstiden och halbarheten for ditt Campingaz® gasstekborg. Rengör regelbundet apparenten for att forlänga livstiden och halbarheten for ditt Campingaz® gasstekborg.

Grease drawer:

Lāt tillagningsytan svalna fore rendorg. Anvand Campingaz Cleaner Spray BBQ-rengoringsed och spatel. Alternativt kan du anvanda diskmed for att avfette tillagningsytan.

Under rengöringen skau du allid skölj av ordentigt med vatten och om møljt undvika att annvanda skursvampar, ∀j helle en mikrofberduk aftersom den ar effektiv skyydar apparaten mot skador.

Innan du sātter tillbaka tillagningsyton, gnid in den latt med fett fort at skydda den mot korrosion och forhindra att den rostar och far maten att fastna.

Campingaz® rekomenderatt ar du applicerer et tunt skikt av vegetabiland olja à tillagningsyndan med en kokshandduk.

Fettratt:

Fettratten (fig. 08) leder ner överskottsrett i fettbehällaren (fig 17). Tratten kan tas av och diskas i maskin, eftersom den ar tilverkad av rosfritt stål.

Basvaggar, lock, kontrollpanel:

Rengor'dessa elemente emellanat med en svamp med diskmed. Anvand inte silpande renrgorsmedel.

Brannare

• For att bihelle hätt digastekbord i perfekt skick, rekommenderu att rengora den emellanat (after 4-5 användningsstillfalle).
• Vänta tills gasstekbordet har svalnat innan du rengör det.
• Stang gasflaskan.
  Gasstekbordets brännare måsse rengöras och kontrolleras var tredje manad. Ta bert hela brännaren och kontrollera att det inte finns相关政策 smuts eller spindelnät som blockerer venturislangens öppinnig, vilket kan göra brännaren mirndeffectiv erller orsaka en farlig gasbrand utanfor brännaren.
  Rengor ovensidan av brannaren sam dess sidor och bas med anvandning av en faktig svamp (vatten med diskmedel). Anvand vid behov en faktig stälorste.
• Kontrollera att alla brännaröppningar árena och lát dem torka innan de anvands på nytt. Använd vid behov en stältrad För att rengörä brännarens öppinnaring.
  Rengör öppningarna på venturerislangen (se fig. 18: a - öppningshal, b - venturerislangöppningar) eller brännaren vid behov.
• Modifiera aldrig gasstekbordet: alla andringar kan vara farliga.

OBS: Att regelbundet rengöra brännaren häller den i gott skick inför manga användningstilflänen och forhindrar fortida oxidering, som främ ster berör pa syrarester frän matlagning. Oxidering av grillbrännaren ár dock normal.

O. Stekhäll i rostfritt stål (beroende på modell av gasstekbord)

Under användning ar det normalt stekhallen andrar farg. Denna forandring kan emellanat markas även after grundlig rendorging.

Varinte orolig,ennaissfargnng aettnaturigtfenomenhos stekhallensramaterial,nardenblirmyckethet.Detta paverkar inteprodukten ellessdeffertlevnad avlvismedelshygieniska krav.

Stekhällen forblir saker och effektiv for alla dina tillagningsbehov.

P. Forvaring

• Efter anvandning sku du stanga gasflaskans ventil genomm att vrida pa handjuleit.
• Förvaraprodukten i ettrott, sluletutrymme (t.ex. i ett garage) for att skyda den fran vader och vind.
• Koppla loss gasflaskan och forvara den utomhus.
• Om produit inte anvands under en langre tid rekommenderar vi att du skyddar den mot smuts med ett lampligt skydd under forvaringen.

Q. Tillbehör

For att sakerstalla att du optimizerar din grilluplevelse, har Campingaz designat manga tillbehör som hjälper dig att tillaga dina favoritratter à ditt gasstekbord, som gör rengöringen sä enkel som möjlg och sakerstaller att ditt gasstekbord häller langre:

Viktiga tillbehör	Rengör och skydda
Förstklassiga redskap: stekspadar, tänger osv.	Skräddarsydda skydd
Grillhandske	Borstar
Grillkupa	Rengöringsspray
Pizzasten	Rengöringsverktyg av rosfritt/Stål

For att se alla varaprodukter och fã mer information, gã in pã www.Campingaz.com

ADG (Campingaz) rekommender att dessa gasstekbord systematiskt ska anvandas med tilbehör och reservdlar fran Campingaz. ADG (Campingaz) atar sig inget ansvar for nagra som helst fel erbristfällig Funktion som ersakats av använding av tilbehör och/eller reservdlar frän andra varumärken.

R. Miljöskydd

Tänk på att skydda miljon! Din apparentar innehäller material som kan äteranvändas er utervinnas. Lämna in dem på att ätervinningscenter i din kommun och sorterá emballagematerialei.

S. Felsökning:

FEL	SANNOLIK ORSAK / ÅTGÄRDER
Brännaren,gär inte att tända	För litet gas. Regulatorn ar sönder. Slang,ventil,venturislang eller brännaröppningar ar igensatta. Venturislangen sitter inte over munstycet.
Brännaren smaller till uller slocknar	Se hur mycket gas som ar kvar. Inspektera slangkopplingarna. Kontakta aftermarknadstjänsten.
Lågan ar ojemn	Om gascylindern ar ny kan det vara luft i den. Kör vidare sä forsvinner problemet. Kontakta aftermarknadstjänsten
Stora lögor på brännarens yta	Munstycket har dälig anslutting till venturislangen. Justera venturislangen. Venturislangen ar igensatt (spindelväv, t.ex.). Rengör venturislangen. Kontakta aftermarknadstjänsten
Svag lögá i munstycket	Cylinders ar nastan tom. Byt cylinder säre problemet lost. Kontakta aftermarknadstjänsten
Fett tar fyr För lätt	Rengör skyddsplattan ovenfor brännaren. Grilltemperaturen ar für hög: Liten lögá. Rengör fetppannan.
Brännarna tänds med en tändsticka, men inte med PIEZO-tändaren	Fel på tändarknappen, -träden erller -electroden. Inspektera ansluttingarna till tändkabeln. Inspektera elektrodoch anslutningssträden. Kontakta aftermarknadstjänsten.
Det tar fyr i en anslutting	Lackage i anslutting. Slå omedelbart av gastilförseln. Kontakta aftermarknadstjänsten.
För litet varme	Igensatt munstycke erller venturislang. Kontakta aftermarknadstjänsten.
Det brinner bakom ratten	Defekt kran. Slå av anordningen. Kontakta aftermarknadstjänsten.
Det brinner under kontrollpanelen	Slå av anordningen. Stäng gascylindern. Kontakta aftermarknadstjänsten.

Belgien, Luxembourg, Holland, Storbritannien, Irland, Polen, Portugal, Spanien, Italien, Norge, Sverige, Danmark, Finland, Tjekkiet, Ungarn, Slovenien, Slovakien, Kroatian, Graekenland, Bulgarten, Tyrkiet, Rumänien, Estland, Litauen, Letland, Island: (Fig. 01)