SIGMA 2 - Stekjärn CAMPINGAZ - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SIGMA 2 CAMPINGAZ

1) For bruk med slange XP D 36-110: (se avsnitt D - a))

1. Manuel tenning av stekeplatebrenneren

BRUKSANVISNING anordning" i denna instruktionsmanual instruktionerna innan du använder produkten. Använd endast produkten utomhus. Anvand inte träkol i eller tllsammans med produkten. de omfattas av. ‘Täck inte bolten av eldkammaren med aluminiumfol. Luta dig inte äver den hela tilagningsytan. anvéndning. OBS: Om inte annat anges avses produkten "Campingaz® Plancha” med samtiga fôljande allmänna begrepp "apparatproduktutrustningl A + Denna produkt är avsedd fôr normalt privat bruk och den är inte avsedd fôr kommersiella ändamäl. Läs noga igenom Det är en bra idé att använda handekar när du monterar inop den här produkten Anvand inte en reglerbar gasutlüsare. Använd de icke justerbara lägtrycksregulatorema enligt den europeiska standard som Var forsiklig när du Gppnar och stänger lockel medan stekhällen används. Campingaz” rekommenderar att du allid använder grilvantar när du handskas med komponenter som kan vara heta Rengôr och la regelbundet bort fett och matrester frän botien av eldkammaren fôr at undvika risk for antändning under Fôlj dessa instruktioner noga fôr att undvika att skada dig själv eller ditt gasstekbord. A. Fôr din egen säkerhet + Fôrvara inte och använd inte bensin eller andra brandfariga vätskor eller Angor 1 närhelen av della gasstekbord. Denna anordning ska hällas borta frân lättantändliga material när den används. Om gaslukt uppstär: Stäng gasflaskans vent Stäng brännarvreden. Sick all levande läga. Oppna locket. Om luklen kvarstér, se $ E eller râdfrâga omedelbart en äterfürsäljare. + Delar som är skyddade av tilverkaren eller av tilverkarens representant far inte manipuleras. + Stäng gasflaskan efler användning. Se til at utsatta användare (inklusive barn,äldre och personer med funktonsnedeäting) dvervakes, |av en person med fuliständig fysisk, mental och sensorisk kapacilet, som har instruerats | hur man använder apparalen pà elt säkert salt och fôrstär de riskerna 1 samband med denna användning. Barn fàr inte leka med enheten. Montering, rengôring och underhäll fär inte utfôras av barn Rekommenderad âlder Gasapparater och tilbehôr: Minst 15 àr Gasflaskor: Minst 15 àr Använd endast de delar och tilbehôr som medfäljer produkten, eller som har kbps frân elt auktoriserat servicecentér. Använd inte gasflaskorna til andra enheter eller fôr andra syflen. Använd endasl produklen fôr dess avsedda syfle, som finns béskrivet 1 bruksanvisningen. B. Användningsplats Denna apparat far endast användas utomhus. VARNING: älkomiga delar kan vara mycket varma. HälI bam pà avständ. Det fär inte finnas nâgra antändliga material inom en radie av Girka 60 cm runt apparaten. Fly inte apparaten när den är änd eller används. Använd apparalen pà ett plant underlag. Min. krav pâ ventilationslufflôde àr 2 m/kWI, När apparaten är i drift kan underlaget som gasstekbordet stär pà bIi mycket varml, Gasstekbordet fär inle placeras pà ell brännbart underlag (plast, bordsduk osv.). Vi rekommenderar alt enheten placeras pé eil värmetäligt underlag (belong, sten, tegel, direkt pà marken (jord)). | annat fall bôr elt obrännbart, värmelsolerande material placeras mellan gasstekbordet och dess staliv eller vagn C. Gasflaskan Denna apparat har justerats fôr ait kunna användas med en 4,5 41115 kg butan/propanflaska med en lämplig lägtrycksregulator. Frankrike, Belgien, Luxemburg, Storbritannien, Irland, Portugal, Spanien, italien, Grekland, Schweiz: butanol 28-30 mbar / propanol 37 mbar. Nederländerna, Republiken Tjeckien, Norge, Sverige, Danmark, Finland, Bulgarien, Turkiet, Rumänien, Ungern. Slovenien, Slovakien, Kroatien, Estland, Litauen, Lettland, Island: butanol 30 mbar / propanol 30 mbar. + Polen: propanol 37 mbar. Ansiut eller byt allid ut gasflaskan 1 elt välventierat utrymme,

aldrig i närheten av en làga, gnista eller värmekälla. Frankrike: (Fig. 01) Apparaten kan användas med tvà sorters mjuka ‘slangar: (Fig. 02) a)flexbel slang som är designad fôr ait ansiutas till ringformade slanganslutningar pâ sidorna pâ bâde dilt gasstekbord och regulatom, som hâlls sladigt pà plats med kragar (| enlighet med standard XP D 36-110) Rekommenderad längd är 1,25 m. b) flexibel slang (I enlighet med standard XP D 36-112 eller NF D 36-112) fürsedd med en gängad G 1/2-mutler für anslutning Hill ditt gasstekbord och en gängad M 20xt,5- muter fèr_ansluining {ll regulatom, rekommenderad längd är 1,25 m. Apparaten har en gängad G1/2-gasinloppsanslutning. Beroende pa modell kan den levereras med en férmonterad ringformad NF-slanganslutning och tätning. (Fig. 03)

1) Användning av apparaten med mjuk slang XP D 36-

110: (se avsnitt D - a)) - for pâ den flexibla slangen pä den ringformade slangansluiningen sä längt det gér pâ bâde dit gasstekbord och regulatom, - for kragama bekom de V8 fôrsta slora ringama pâ bekstyckena och dra ât dem til Atdragningshuvudet gér sünder. = Kontrollera om det finns läckor enligt instruktionerna stycke E).

2) Användning av apparat med mjuk slang XP D 36-112

eller NF D 36-112 samt muttrar G 1/2 och M 20xt,5: (se avsnitt D -b)) = Vid behov kan du lossa och ta bort det segmenterade ändstycket NF fôr af frigôra G1/2-Inloppsventilen och ta bort tBtningen: dra t den gängade G1/2Z-muttem pâ slangen pà gasstekbordets inloppsansiutning och den _géngade M20x1,5-muttem pâ regulatorns utloppsanslutning entigt de instruklioner som medfèljer den flexibla slangen. - använd en skiinyckel fôr ait hâla gasstekbordets inloppsansutning Stadigt och dra ät eller lossa den gängade muttern med en annan skifinyckel. använd en nyckel for alt fixera uigängsanslutning. (Fig. 04) - täthelen Kontrolleras À enlighet med instruktionerna 1 paragrat E) regulatoms Kontrlera att den flexibla slangen kan dras ut utan att du behôver vrida eller dra | den samt alt den inte har Kontakt med enhelens hela sidor. Den mêste bytas vid den sista forbrukningsdag som anges pâ slangen, och i alla fall om den är skadad eller uppvisar Sprickor.

Belgien, Luxemburg, Irland, Polen, Portugal, Nederländerna,_ Storbritannien, Spanien, Italien, Republiken Tieckien, Norge, Sverige, Danmaïk, Finland, Ungern, Slovenien, Slor Kroatien, Grekland, Bulgarien, Turklet, Rumänien, Estland, Liauen, Lettland, Islan {Fig. 01) Dit gasstekbord är utrustat med en ringformad anslutning. Den ska användas med den flexibla slang som lämpar sig fôr användning med butan- eller propanges. Slanglängden ska inte ôverstiga 1.20 meter. Slangen ska bytas ut om den är skadad, sprücken, om det krävs enligl nationella bestämmelser eller om den är utfjänt. Dra inte 1 och stick inte hâl pà slangen. Hall slengen borla frn alla delar pâ dilt gasstekbord som kan bli heta. Kontrollera att den flexibla slangen kan Sträckas ut normal, utan alt den vrider sig eller du drar den. Ditt gasstekbord ska användas med den flexibla slang som lämpar sig fôr användning med butan- eller propangas. Den. fr inte vara mer än 1,50 m läng. Den mâsle bytas om den är skadad eller har sprickor, enligt nationella krav eler à fürhällande tl gilighetstiden. Dra eller vrid 8j pà slangen. Hall slangen borla frän alla delar pà dilt gasstekbord som kan bli hela. Kontrallera ait den flexibla slangen sträcker ut sig normal, utan att vrida sig eller dra. Anslutning av den flexible slangen: Fôr alt ansluta slangen Ur ansluiningen pé diit gassiekbord, dra At muttern pà slangen ordentlig med utan ôverdriven krafl, medhjälp av de 1Và medfüljande skiinycklama: - skruvnyckel nr 10 fôr att spärra munstycket (Fig. 05) = skruvnyckel nr 17 für alt dra ât slangens mutter (Fig. 05) E. Tätningspackningstest

3) Vidbehov férpâ änden av slangen el pâ regulatormunstycket

och säkra den med en lamplig lama

4) Skruva fast gasullésaren pa gasbehällaren

5) Använd en diskmedelslésning für att kontrollera om det inns

läckor. Viktigtr använd alcrig en éppen laga fôr at sôka etler gasläckor

6) Applcera lésningen_ pà ansluiningarnas flaskalregulator!

SHholarparat (is. 06) (kontolhreden ska fr 1 avslängt läge e). Oppne gasllaskans vent

7) Om bubblor upper betyder det at detfinns gastäckor.

8) Fôr af stoppa läckan, dra ât mutirama och dra à slangens

Ande tit eloppet pà denna. Om en del ar defek ska den ersêtlas. Apparaten skall inte sâtlas À gäng fôrrän läckan fagats och férsvunni

9) Stäng ventien pà gastleskan. Kontrolera om det finns läckor

minst en gâng per ar och varie gäng gasflaskan byts ut Viktigt: Använé aldg en léga fôr al sôka efter gasläckor. Gasilaskan mêste bylas ut och lâcksôkas mis en gang per âr. F. Batterier

Your Plancha is equipped with an electronic gnition that requires one ANILRG balten. Für din bekvämighets skul har et ilämplga batterietinkluderats i férpackningen Om grillen inte ska användas under en längre id, rekommenderas du starkt alt ta bor batterie fn grilen ach férvara det separal pâ en lor ch sval plats

Identiera den elektroniska ländaren Skruva loss plasthätlan. By ut bateriel och vänd polerna enfgt symbolerna. Skruva tilbeka plasthättan Se siycke F(3) gâllande batteräterinning Icke-uppladäningsbara balterier far inte Aleruppladdas.

3) Avfallshantering av batteri

# Denna symbol pà batterierna innebär alt de ska tas ut ur elektronisk dning enheten när de är lomma och dârefler âlervinnas eller aviallshanteras pà rätt sätL. Baleriema ska inle slängas med vanligt hushällsaal, utan inémnas pâ el insamingselälle _ (étervinningscentral os. Rädfräga dina lokala myndigheler. Släng aldrig lomma batterier 1 naluren. Bränn aldrig tomma batlerer. Fôrekomslen av vissa ämnen (Ha, Pb, Cd, Zn, Ni) i använda batterier kan vara skadliga Ar naluren och människors hälsa G. Att använda ditt gasstekbord

Päminnelse: Använd aldfig ditt gasstekbord utan ait noga ha läst igenom och fürstätt instruklionema. Dessutom ska du säkerställa

Det inte finns nägra gasläckor. Slangen inle nuddar nâgra komponenter som kan bi verma . (Fig 07) Fetômningstratten ska vara korrekt infôrd 1 dess dedikerade hus. (Fig. 18 Fettbehällare C (fig. 09) ska vara korrekt infôrd Brännaren inte är blockerad eler igentäppt, ill exempel av spindelväv. (Fig. 10) Det rekommenderas ait använda skyddshandskar vid hantering av extra heta Komponenter. Kontrollera att venturirären (VT) täcker injektorerna QU). (Fig. 11)

2) Använda gasstekbordet fôr fôrsta gängen

Nr dit gasstekbord används fôr fôrsta gängen, hella pp den med al ess brännare flâget FULL FLOW (it fôde) {+ {med locket stängt),!crka 30 minuter für aft elminera Ukter fèn éventuel restbeläggningar pà de nya delarne. H. Tända gasstekbordets brännare Oppna locket Se til at regleringsrattamna stàr lâge * OFF * (e). 2 Tryck och vrid Konrllvredet motsois til Häget fr ul fôde ‘Tryck omedelbart pà tändningsknappen ( ) ts det Kickar. - Om brännaren inte änds efer 4 eller 5 fôrsôk, vrid Kontrallvrede {il läget "av” (+), vänta 1 5 minuler och upprepa dârefer tgärden. När brännaren val är tänd finns det 1vä môjligheter fôr at tända en annan brännare: +_ Den fôrsta mêligheten är att upprepa tändningen enligt ovan ; ELLER + Den andra müjigheten är att lända den brännare som är belägen il hôger eller vänster om den fôrst tända brännaren, och Sedan unden fôr undan de andra brännama genom ati vrida vredet til läge max {4 @ ). Om den piezoelektriska eller elekroniska tändningen_inte fungerar sKa manuel Ländning anvandas (féljande stycke) 1 händelse av tilbekabränning (Iäga inuti brännaren, stäng av produkten, làt den svalna (cirka fem minuter) och tänd dârefter apparaten pà ny. Om problemet med tilbakabränning kvarstér, Kontakta din lokala Campingaz“- representant.

1. Tända gasstekbordets brännare manuellt}

Om den automatiska tändningen int fungerar, vid kontrolredet {il Häget “av” (s) och vänta fem minuter. Ta bort stekhâllen fôr ait komma At brännaren Plecere en läng, tänd ländslicka nâra brännarens lgappning. ech vrié därelter Kontrolvredel pà kontrolipanelen {il Léget 1ôr full ôde {{ 4 ) pâ samma sida som du har Händstickan Fôrsätt dârelter kontlvredet pà lägt Môde. samüidigt som du hâller dina händer pà etl säken avständ fran lagen. J. Stänga av gasstekbordet Ställ tllbaka reglerspakamna 1 "OFF -läge (*) stäng sedan kranen ‘ll gasbehällaren. K. Tillagningsiock med termomete {beroende pà modell av gasstekbord) Som vi vel har ilagningen med gasstekbord lôrändrats, och gesstekbordel med eût Hilagningslock Gppnar upp en läng rad av ilagningsmôligheter. Fôr bâsta resultat, fôrvärm gasstekbordet 1 5-10. minuter med tillagningslocket pâ. Delta bidrar inte bara til alt minska upphetiningstiden, utan Hjälper ven lllagningsytan alt nà des. maximala lemperatur. Den heta tillagningsytan hindrar inte bara din mat frân att fastna pà filagningsÿlan, utan ger dig ven den bästa karameliseringen pà biffar och kôt, viket resulterar 1 fantastiska maker.

Grillning (locket ôppet — fig. 12): Lâter dig använda stekhällen an nr pige Bgor Alt använda gasstekbordet pà traditionell sätt med locket äppet Ar idealiskt fôr ait gril Iivsmedel säsom fisk, skaldjur, grônsaker, frukter, tämade livsmedel àgg och pannkakor osv. Om maten blir krispig alltôr snabbt, minska värmen fôr alla de brännare som är pè. Konvektionsmatiagning (locket _stängt — fig Megrmgonadel dnvihdse comen ugn, bériekt fr ei ugnssteka kyckling, KB isk, pizza, grytor eller Lo.m. for alt baka en târta. Fôrväm gasstekbordet med locket stängt ll Gnskad temperatur med användning av 1 av de 2 brännarna pâ maximal effekt fôr sil skapa konvektionseffeklen. (Fig. 13) Använd locklermomeler fôr ait reglera de 1 brännare efter behoy for att upprätihélla den erforderiga idealvärmen med locket slängt. Placera malen pà elt gasstekbord ovanfôr den brännare som är fränslagen. Della fôrhindrar alt maten bränns och säkerställer en mn üilagning med anvndning av konveklionsmetoden. Dessutom rekommenderar vi ait du använder det medfëljande {eroende pà model av gasstekbord) upphojéa ugnstlbehôret {se fig. 14) éller ettIknande tilagningstilbehôr när du ugnssteker mat. Tilbehôret Ivfler upp ingrediensema frän stekhällen vilket lter den hela luften ôda mellan stekhällen och ingredienserna, vikket môlliggôr ett perfekt gräddningsresultat. Delta ugnstilbehor gôr det môligt atttilaga en rad olika recept, all frân grytor, kekor ller Lo.m. din favoritiärta pà ditt gasstekbord. Tps: Hal ocket stängt 58 myctel som ml under tilagningen fr ait bibehälla températuren | tllagningsomräde Om maten br kAapig allfôr arab, minaka Värmen ôr de tva brännare som är pê. Fôr oplimala resultat när du tllagar stora kôtistycken eller stekar, rekommenderar vi dig att anvénda en Kôtlermometer für ati Kontrollera Kôliets innertemperatur. Tilagningstiderna kan variera frân en grllsession fil en annan beroende pà väderlek, porlionsstoriek Samt hur ofa du lar av eller sätter pâ locket Ytterigare funktioner hos tillagningslocket: kar fôrvärmningseffektiviteten: Häller kvar den hela luften runt stekhällenviket minskar fôrvärmningstiden med hälflen samt sparar gas. (Fig. 13) Vindskydd: (1 éppel làge — fig. 15): Skyddar stekhällen och brännamna fran vind under användning. Stänkskydd: (1 ôppet läge — fig. 15): Fôrhindrar fettstänk under tllagningen. Stekhällsskydd: (1 stängt läge — fig. 16): Skyddar stekhällen under fürvaring. L. Skyddsiock (beroende pà modell av gasstekbord) Skyddslocket il gasstekbordet har fera funktioner: Ôkar fôrvärmningseffektiviteten: Häller kvar den hela luften run stekhällen.viket minskar frvérmningstiden med hâlften samt sparar ges. (Fig. 13) Vindskydd: (1 éppet läge — fig. 15): Skyddar stekhällen och brännama frân vind under anvaänéning, Stänkskydd: (| Gppet läge — fig. 16). Fôrhindrar fettstänk under llagningen Stekhällsskydd: (i stängt läge — fig. 16): Skyddar stekhällen under fôrvaring, Obs: Skyddslocket ar inte avseit für lllagning och ska inte stängas under tllagningen. M. Byta ut gasflaskan = Byt allid ut flaskan utomhus eller 1 ett välventikerat utrymme, aldrig i närheten av en läge, gnista eller varmekälla Für tllbaka kontrallvreden til läget "av" (+) och stäng därefter ventilen pà gasflaskan = Skruva bort gasutlësaren, kontrollera att tätningspackningen finns pà plats ach att den är i bra Skick. + Sätt den fulla gasflaskan pé plats, montera tilbaka regulatorn ch var noga med alt inte ulsätla slangen für pâresininger. Kontrollera om det finns gasläckor (se avsnitt E). N. Rengôring och underhäll Rengôr regelbundet apparaten for ait forlänga livstiden och hällbarheten fôr dit Campingaz® gasstekbord. Rengôr regelbundet apparaten fôr att ôänga livstiden och hällbarheten fr aitt Campingaz® gasstekbord.

Grease drawer: Please remember to empty 1ne grease draer © (Flg 09) regulariy, lo prevent il from overflowing. The grease drawer an fl 4 quick, special when clean surface wilh water. For {he Sake of convenience, lawer is dishwasher-sale. the cooking ne grease Tilagr Lat Hlagamésyian svaina fôre rengéring. Använd Campingaz® Cleaner Spray BBO-rengôringsmedel och spatel. Allemativt kan du använda diskmedel fôr ait avfetta tilagningsyten. Under rengôringen ska du allid skôlja av ordentigt med vatien och om môlligt ungvika ait använda skursvempar, val hellre en mikrofiberduk eftersom den är effektiv och skyddar apparaten mot skador. Innan du sätter tilbaka tilagningsytan, gnid in den Iätt med fett für ait skydda den mot korrosion och férhindra att den rostar och far maten att fastna. Campingaz® rekommenderar att du applicerar tt tunt skikt av vegelabilisk oja pà tlagningsytan med en kôkshandduk, Fettratt: Fetratien (fg. 08) leder ner Gverskotisettifettbehalaren (Ag 17) ‘Tratten kan Las av och diskas 1 maskin, flersom den är tllverkad av rostrit st Basväggar, lock, kontrollpanel: Rengôr dessa elements emellanät med en svamp med diskmedel, Använd inte slipande rengôringsmedel. Brännare “* Fôratt bibehäla ht gasstekbord perfekt kick rekommenderas du atrengora den emellandt (fre 5 anvanchningetlfllen). Vanta ts gasstekbordet ar svalnt nan durengôr det. Stäng gaslaskan. Gasstekbordets_ brânnare mâste rengôras och kontolleras Var tredje mnad Ta bort hela brännaren och kontrollra att det inte fins nâgon smuts eller spindeinät som Blockerar Venturislangens oppringar vilket kan gore brännaren mince. fektiv ellr orsaka en farhg gasbrand utanr brännaren Rengôr avansidan av brännaren sam dess sidor och bas med användning av en fuktig svamp (atten med dskmedel, Anvand id behav en fuktig stälborste, Kentrollera tt als brännaréppningar àrrena oc Lt dem torka innan de arvände pà nyt£ Antand vid behov en stäräd fr at rer brémarensepgnngar ; Sppringshal.b © venturslangoppningar) ler brânnaren behov. Modifier aldrg gasstekbordet alla änringar kan vara faliga

OBS: Alt regelbundet rengôra brännaren hâller den 1 golt skick infôr mânga anvandningstilfällen och fôrhindrar frtida oxidering, som främst beror pà syrarester frn mallagning. Oxidering av grillbrännaren är dock normal. O. Stekhäll i rostfritt stäl (beroende pàl modell av gasstekbord) Under användning är det normalt alt stekhâllen ändrar fär Denna férändring kan emellanat markes aven elle grundig rengôring Varie orolg, denna mietäraning àr et naturig fenomen os stékhällens material, när den Dir mycket het. Delta pâverkar inte produkien ler dess efterlevnad av livsmedelshygieniska av. Stekhällen férblir säker och effeküiv fôr alla dina tilagningsbehov. P. Fôrvaring - Éfer avanding ska du slänga gasfaskans voi gonom at Vida pa handh} - Fonara produlten et tort, slutet aime (Lex. ie garage) for ait skydda den frân vader och vind - Koppla loss gasilaskan och fôrvara den utomhus 2 Om produkten inte anvaänds under en längre id rekommenderar vi at du skyddar den mot smuls med el lämplgt skydd under férvaringen

Q. Tillbehôr Fôr at säkerställa att du optimerar din grllupplevelse, har Campingaz” designat mänga tilbehôr som hjälper dig at tllaga dina favoriträtter p ditt gasstekbord, som gôr rengôringen à enkel som môjligt och säkerställer att dit gasstekbord hâller längre: Viktiga tilbehôr Rengôr och skydda Fürsklassiga redskap. stekspadar, tänger osv. Skräddarsydda skydd Grilhandske Borstar Grilkupa Rengôringsspray Pizasien Rengôtingsvenéyg av rostit Fôr att se alla vâra produkter och fà mer information, gà in pà www.Campingaz.com ADG (Campingaz*) rekommenderar alt dessa gasstekbord systematiskt ska användas med tilbehôr och reservdelar frân Campingaz. ADG (Campingaz:) tar sig inget ansvar fôr nâgra som helst el eller bristflig funktion som orsakats av användning av tilbehôr ochleller reservdelar frân andra varumärken. Tänk pà alt skydda min! Din apparat innehäller material som kan âteranvändes eller Atervinnas. Lämna in dem pà elt âtervinningscenter i din Kommun och sortéra emballagematerialet. S. Felsôkning:

FEL SANNOLIK ORSAK / ATGÂRDER

Brännaren gâr inte att tända + Für litet gas. + Regulatom är sônder. + Slang, ventl, venturslang eller brännarôppningar är igensatta + Venturislangen siter inte äver munstycket. Brännaren smäler lil eller slocknar | + Se hur mycket gas som är kvar. Inspektera slangkoppingarna. + Kontakta eflermarknadstjänsten. Lägan är ojämn + Om gascylnder är ny kan det vara luft i den. Kôr vidare sà fôrsvinner probleme. + Kontakta eftermarknadstjänsten Stora lägor pà brännarens yla + Munstycket har dälig anslutning til venturislengen. Justera venturislangen. Venturislangen är igensatt (spindelväv, Lex.). Rengôr venturislangen: + Kontakta eftermarknadstjänsten Svag lâga i munstycket Cylndern är nästan tom. Byt cylnder sà är problemet lôst Kontakta eftermarknadstjänsten Fete tar fyr fr lat + Rengôr skyddsplattan ovanfër brännaren. Grlltemperaturen är fôr hôg: Liten lèga. + Rengôr fetipannan. Brännarna tänds med en tändsticke, | + Fel pâ tändarknappen, -râden ele -elektroden. Inspektera anslutningarna til tändkabeln men inte med PIEZOtändaren + Inspektera elektrodoch anslutningsträden. + Kontakta eftermarknadst{änsten Det tar fyr i en anslutning + Läckage | anslutning. + SIà omedelbart av gastilfärseln. + Kontakta eftermarknadstjänsten. Fôr litet värme + Igensatt munstycke eller venturislang, + Kontakta eftermarknadeÿfänsten. Det brinner bakom ratten + Defekt kran. + Slä av anordningen. + Kontakla eftermarknadetjänsten. Det brinner under kontrollpanelen Slà av anordningen. Stäng gascylndern. Kontakta eftermarknadstjänsten.