SIGMA 2 - Plancha CAMPINGAZ - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SIGMA 2 CAMPINGAZ

BEDIENUNGSANLEITU Das Produkt nür im Freien verwenden. Keine Holzkohle am oder mit dem Produkt venienden: Norm versenden Nich iber die heilRe Kochiäche lennen Campingaz: empfienl, bei der Handhabung von Verwendung zu vermeiden. HINWEIS : Falls nicht anders festgelegt, beziehen sich alle folgenden, in dieser Bedienungsanleitung angeführten Oberbegrfle ,Gerät/ ProdukU EquipmentVorrichtung" auf das Produkt ,Campingaz® Plancha Gril. + Dieses Produkt ist für den normalen privaten Gebrauch und nicht für kommerzielle Zwecke bestimmt. Bitte lesen Sie die Anweisungen gründlich durch, bevor das Produkt verwendet wird. Beim Montieren des Produkts empfiehit es sich, Handschuhe zu tragen. Keinen verstellbaren Druckregler benutzen. Druckminderer mit fester Einstellung nach der entsprechenden europäischen Die Unterseite der Feuerkammer nicht mit Aluminiumfolie abdecken. Beim Ofien und Schieen des Deckels vrsichig sein, wenn die Grlpete n Betreb ist fegenständen, die helR sein Kônnen, immer Schutzhandschuhe zu tragen. RegelmäRig Felt und Lebensmitelreste vom Boden der Feuerkammer enffemen, um Entzündungsrisiken während der Befolgen Sie diese Anwelsungen sorgfältig, um Verletzungen oder Beschädigungen des Gas-Plancha-Grills zu vermeiden. A. Zu lhrer Sicherheit + Lagem oder verwenden Sie kein Benzin oder andere brennbaren Stoffe in der Nähe dieses Gas-Plancha-Grils. Dieses Gerät darf beim Gebrauch nicht in der Nähe von brennbaren Materialien stehen. asgeruch: SchlieRen Sie das Venti der Gasflasche. Schalten Sie die Drehknôple der Brenner aus. Sämtiche Flammen sofort lôschen Den Deckel ôfinen. Wenn der Gasgeruch nicht nachlässt, siehe Abschnitt E) “Dichtheitskontrolle” oder sofort bei Inrem Händler nachfragen. Telle, die vom Hersteller oder dem Vertreter des Herstellers geschülzt sind, dürfen nicht manipuliert werden. SchlieRen Sie nach der Verwendung des Grills immer die Gasflasche. Achien Sie darauf, dass gefährdete Benutzer (Kinder, ältere Menschen und Menschen mit Behinderungen) von einer Person im vollständigen Besitz inrer Kôrperlichen, geistigen und Yjahmehmungsfähigéeten beausichigl werden, die im sicheren Umgang mi erät unterwiesen wurde und sich der demi verbundenen Gefahren bewusst ist. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Montage, Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kinder ausgeführt werden. Empfohlenes Alter: Gasgeräte und Zubehôr: ab 15 Jahren Gasflaschen: ab 15 Jahren Benutzen Sie nur Telle oder Zubehôr, die mit dem Produkt milgelielert oder bei einem Vértragshändier gekaufl werden. Sie dürien nicht zusammen mit anderen Gerälen oder für andere Zwecke verwendet werden. Benutzen Sie das Produkt ausschliellich für seinen entsprechend der Bedienungsaneitung vorgesehen Zweck. B. Verwendungsort Dieses Gerät darf nur im Freien verwendel werden. VORSICHT: die zugänglichen Telle Kônnen sehr helR sein. Kieine Kinder femhallen. In einem Radius von ca. 60 cm zu diesem Gerät dürfen sich keine brennbaren Materialien befinden. Bewegen Sie das Gerät nicht, wenn es elngeschallet ist oder benulzt wird. Das Gerä auf ebenem Boden benutzen Es ist eine Luftzufuhr von mindestens 2 m'kWih zur Bellflung erforderich, Wenn das Gerät in Betrieb ist, kann die Unterlage, auf der der Gas-Plancha-Grill steht, ser heiñ werden. Der Gas-Plancha- Gril darf nicht auf einer brennbaren Oberfläche (KunsistoM, Tischluch usw.) aufgestell werden. Es wird empfohlen, das. Gerät auf einen hizebeständigen Untergrund zu siellen {Belon, Stein, Ziegel, direkt auf den Boden (Erde)). Andernalls Sollte ein nicht brennbares, wärmeisolierendes Material zwischen dem Gas-Plancha-Grill und seinem Ständer oder Wagen angebrachl werden. C. Gasflasche Dieses, Gerät wurde für, den. Betreb. mit einer Butan/ Propanflasche von 4,5 bis 15 Kg mit einem passenden Niederdruckregler konzipiert: + Frankreich, Belgien, Luxemburg, Grofbritannien, lrland, Portugal, Spanien, Halien, Griechenland, Schweiz:

Butan 28-30 mbar / Propan 37 mbar Niederlande, Norwegen, Schweden, Dänemark, Finnland, Ungam, Slowenien, Slowakei, Tschechische Republik, Bulgarien, Türkeï, Rumänien, Kroatien, Estiand, Litauen, Lettland, Island: Butan 30 mbar/Propan 30 mbar + Polen: Propan 37 mbar Die Gasflasche muss immer in einem gut bellfteten Bereich im Frelen angeschlossen oder ausgelauscht werden, niemels in Gegenwart von Flammen, Funken oder anderen Wärmequellen. D. Schlauch Frankreich: (Ab. 01) Das Gerät kann mit 2 Arten von Schläuchen benützt werden: (Ab. 02)

2) Flexbler © Schauch zum Anschuss an

Ringschlauchverbinder an der Seite vom Gas-Plancha- Grill und Regler mit Bundbefesigung (entsprechend Norm XP D 36-110). Die emplohiene Lange beträgt 1,25 m. b)Flexbler Schlauch (entsprechend Norm XP D 36-112 oder NF D 36-112) mit einer G1/2-Gewindemuter zum Anschiuss an den Gas-Plancha-Gril und einer M20x1,5- Gewindemuter zum Anschluss an den Regler Die emploniene Länge beträgt 1,25 m. Das Gerät hat einen Gaseinlassanschluss mit G1/2-Gewinde. Je nach Modell kann es mit einer vormontierten_ NF-Ringschlauchverbindung und Dichtung geliefert werden. (Abb. 03)

1) Bei Verwendung des Geräts mit Schlauch XP D 36-

110: (siche Abschnitt D - 2)) - Schieben Sie den flexiblen Schiauch am Gas-Plancha- Gril und am Regler so weil wie müglch auf die Ringschlauchverbindung, -_ Schieben Sie die Bünde hinter die beiden ersten groRen Ringe an den Schlussstücken und ziëhen Sie sie Fest, bis der Anziehkopf bricht. + Überprüfen Sie anhand der folgenden Anweïsungen in Paragraph E, ob Undichtigkeiten vorhanden sind.

2) Bei Verwendung des Gerâts mit Schlauch XP D 36.

112 oder NF D 36-112, Muttern G 1/2 und M 20x1, {Site Abachnit D. Bj -_ Falls erforderlich, läsen und entfernen Sie das NF-Ring- Endstück, um den G1/2-Eingangsanschluss zu lôsen und die Dichlung zu entfemen - Zihen Sie die Gt/2-Gewindemuter am Schlauch £m Éinlassanschuss des Gas-Plancha-Grils und die M20x1,5-Gewindemutier am _Ausgangeanschluss des Reglers entsprechend den Anwelsungen fest, die dem flexible Schlauch beliegen, - Hallen Sie den Elnlassanschuss des Gas-Plancha- Grils mit einem Schraubenschüssel und festigen oder lôsen Sie die Gewindemuer mit einem anderen Schraubenschlüssel. -_ Einen Schlüssel verwenden, um den Ausgangsanschluss des Druckminderers zu fieren. (ADD. 04 -_ Dichiheit nach Angaben von Abschnit 1) prüfen Vergewissem Sie sich, dass sich der flexible Schlauch ohne Drehen oder Ziéhen strecken kann und nicht in Kontakt mit den helen Selten des Geräls kommt. Er muss bei Erreichen des Verlalldatums auf dem Schlauch ausgewechsell werden oder immer, wenn er beschädigt ist oder Risse aufweist.

Bolgien, Luxemburg, GroBbritannien. Iand, Portugal, Spanien, Italien, Kroatien, Niederiande, ‘Norwegen, Schweden, Dänemark, Finland, Ungarn, Slowenien, Slowakei, Tschechische Republik, Polen, Griechenland, Bulgarien, Türkei, Rumänien, Estland, Litauen, Lettland, Island: (Abb. 01) Der Gas-Plancha-Gril ist mit einem Rundstecker versehen. Ersollte zusammen mit einem flexiblen Schlauch verwendel werden, der für Butan- und Propangas geeignet ist. Die Schlauchlänge sollle 1,20 m nicht überschrellen. Der Schlauch sole ausgetauscht werden, wenn er beschädigt oder gerissen ist, wenn es die Vorschriflen erfordem oder wenn er das Ende selner Lebensdauer errelcht al, Ziehen Sie nicht am Schlauch und durchstechen Sie in nicht. Halten Sie den Schlauch von Tellen des Gas-Plancha- Gris fern, die hell werden. Prüfen Sie, ob sich der flexible Schlauch normal ausziehen lässt, ohne sich dabei zu verdrehen oder unter Spannung zu geraten. Der Gas-Plancha-Gril salle zusammen mit einem flexiblen Schlauch venwendet werden, der für Butan- und Propangas geelgnet ist. Dieser darf nicht länger als 1.50 m sein. Der Schlauch solle ausgetauscht werden, wenn er beschädigt oder gerissen ist, wenn es die Vorschriflen erfordem oder wenn er das Ende seiner Lebensdauer errelcht hat, Ziehen Sie nicht am Schlauch und durchstechen Sie In nicht Halten Sie den Schlauch von Tellen des Gas-Plancha- Grils fer, die hell werden. Prüfen Sie. ob sich der flexible Schlauch normal ausziehen lässt, ohne sich dabei zu verdrehen oder unter Spannung zu geraten. Schlauchanschluss: Ziehen Sie zur Verbindung des Schlauches an den Gas-Plancha-Gril, die Mutter am Ziehen Sie zur Verbindung des Schlauches an den Gas- Plencha-Gril, die Mutterfest an, jedoch ohne übermäfigen ‘aflaufwand. Benutzen Sie dabei die beiden mitgelieferien Schraubenschlüsset - 10er-Schlüssel zum Blockieren des Ansatzstüicks (Abb. 05) - 17er-Schlüssel zum Festziehen der Schlauchmulter (Abb. 05) E. Dichtheitskontrolle

1) Die Kontrolle im Freien vomehmen und debei alle

Gegenstände aus brennbaren Materialien vom Gr entferen. Rauchen Sie nicht in der Nähe des Gas-Plancha-Grills oder der Gaslasche.

2) Siellen Sie sicher, dass die Schallknôple auf “AUS” (e)

3) Fall erforderich, schieben Sie das Schlauchende vollständig

auf den Regierstutzen und befesligen es mi einer geeignelen Kiemme

4) Den Druckregler auf die Gasflasche schrauben.

5) Prüfen Sie anhand einer Seilenwasserésung, ob Undichtigkeiten

vaander sind. Wichtig: Überpiien Sie nemals mi einer ffenen Flamme, ob Gaslécks vorhanden sind Tragen Sie die Lôsung auf die Anschlüsse an Gas Flaschel Regier/Schlauch/Gerät auf (Ab. 06) (die Bedienknôpfe müssen geschlossen bleiben: Aus-Posiion e). Ofinen Sie das GasflaschenventiL

7) Entsiehen in der Lôsung keine Bläschen, so zeïgt dies eine

undichte Stelle an. Zur Behebung der undichten Stelle die Mutter an den Verbindungen_anziehen. Defekle Telle auswechseln. Der Gas-Plancha-Grill dar erst wieder in Betrieb. genommen werden, wenn keine undichte Stelle mehr vorhanden ist. SchlieRen Sie das Venti an der Gaslasche. Kontrlleren Sie mindestens einmal pro Jehr und bei jedem Austausch der Gasflasche, ob Undichtigkeiten vorhanden sind Wichtig: Überprüfen Sie niemais mit einer Flamme, ob ein Gasleck vorhanden ist. Die Gaslasche muss mindestens einmal pro Jahr ausgetauscht und auf Undichigkeiten überprüf werden. F. Batterie für elektronische Zündung

1) Erforderliche Batterien

‘Your Plancha is equipped with an electronic ignition that requires one AAILRS battery. Die Batterie ist im Lieferumfang enthalten: Wenn der Gril über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird wird dringend empfohlen, das Batterie aus dem Gril zu entiemen und sie separat an einem trockenen und kühlen Ont zu lagern

2) Austausch der Batterie

+ Suchen Sie den elektronischen Zünder. + Die Plastikkappe abschrauben. Die Batterie austauschen und dabei auf die richtige Polarität achten. Die Kappe wieder anschrauben: Siehe Abschnit F(3) zum Recycling der Batterie. Nicht wiederaufladbare Batterien dûrfen nicht wieder geladen werden.

3) Batterieentsorgung

Dieses Symbol auf den Batlerien bedeutet, dass die Balerien am Ende ihrer Lebensdauer aus dem Geräl enifernt und dann recycel oder ordnungsgemäR entsorgt werden müssen. Die Batirien dürfen nicht in den Mül geworfen vrerden, sonde müssen zu einer Sammelsielle (Recyclngzentrum us.) gebracht werden. Erkundigen Sie sich bei lhrer Gnlichen Verwallung Énisorgen Sie Ballenen niemals in der Naur. Verbrennen Sk gi : Bestimmte Slot (Hg Pb, Gd. Zn, Ne gebraucten Balterlen Kônnen für die Umvell und die menschiche Gesundheit gefährich sein G. Verwendung des Gas-Planch: Is

1) Vor der Verwendung

Erinnerung: Benuten Sie den Gas-Plancha-Gril_niemals, bevor Sie die Anweksungen sorglälig gelesen und volständig verstanden haben. Slellen Sie auerdem Folgendes sicher. Es gt keine Gaslecks. Der Schlauch kommt nicht mit Komponenten in Berührung die méglicherweise hell werden. (Abb. 07) Der Feliabführrchier wurde komekl in sein Gehäuse eingesetzt. (Abb. 18) Der Fetbehäller C (Ab. 09) wurde korekt in sein Fach eingesetzt Die Brenner werden nicht blockier oder behinder (2. B. durch Spinnennetze). (AbD. 10) Es wird empfohlen, bei der Handhabung besonders heiter Komponenten Schutzhandschuhe zu tragen Bitte genau überprüfen, ob die Venturirohre {VT) die LÀ Béset abdecken to tAb9. 11) om

2) Erste Verwendung des Gas-Plancha-Grills

Wenn Sie den Gas-Plancha-Gril zum ersten Mal benutzen, heizen Sie ihn mit alen Brennem in VOLL AUFGEDREHTER Posiion (4 @ ) (mit geschiossenem Deckel) ca. 30 Minute lang auf, M éventuelle Gerüche zu beseligen, die durch Éeschichiungsreste an den neuen Telle entstehen Kônnen H. Zünden der Plancha-Brenner Ofnen Sie den GrildeckeL. 2 Stellen Sie sicher, dass dis Drehknëple auf “AUS” () stehen 2 Drücken und drehen Sie den Knopf gegen den Unrzeigersinn und'arehen Sie das Gas vol! auf ( $ + Drücken Sie direkt den Zündschaller (), bis ein Kick zu vernehmen ist Wienn der Brenner nach 4 oder 5 Versuchen nicht zündet drehen Sie den Begienknopr auf ie Aus -PosIon (e). water 5 Minuten und wiederholen dann den Vorgang Sobald der Brenner an Is, gbt es zwei Môglchkeiten, einen Weleren Brenner anzuzündent 2" Méglichket: den oben beschriebenen Vorgang wiederholen; ODER + Mëglichkeit: den Brenner rechts oder links vom ersten Brenner anzünden, dann nacheinander die anderen Brenner, indem der Einstelknopf vol aufgedreht wird {4 @) Funkioniert der piezoelektrische oder der elektronische Zünder nicht, verwenden Sie die manuelle Zündung (Folgeabschnitt} Bei einem Auflammen (Flamme im Brenner) schalten Sie das Produkt aus, lassen Sie es abkühlen (etwa fünf Minuten) und zünden Sie 'emeut an. Wenn das Problem bestehen bleibt, Wenden Sie sich blte an Ihren Campingaz®-Vertreler vor Ont.

1. Plancha-Brenner - manuelle Zündung

Sole die automatische Zündung nicht funktionieren, drehen Sie den Knopf auf AUS" (s) und warten Sie fünf Minuten. Nehmen Sie die Grilplatt ab, um den Brenner zu erreichen Halten Sie ein lenges, angezündetes Streichholz neben die Flammenauslässe des Brenners und drehen Sie dann den Bedienknopf au dem Bedienfeld an derselben Sell, an der das Steichhoiz gehalten wird, auf voll aufgedrehte Posiion {{ @ ). Drehen Sie dann den Bedienknopf auf niedrgen Durchiuss, wobel Sie Ihre Hände in einem sicheren Abstand von den Flammen hallen. J. Ausschalten des Plancha-Brenners Die Schaltknôpfe auf OFF (+) stellen, dann das Ventil der Gasfasche schlieRen:

Schmordeckel m Thermomete! (je nach Plancha-Modell) Das Plancha-Grllen hat sich geanden. Der Gas-Plancha-Gril mit Schmordeckel let dle Tür zu endlosen Variaionen von Züberellungeméglchkeen Heizen Sie den Gas-Plancha-Grl für optimale Ergebnisse 5 bis 10 Hinuien mi geschiossenem Schmordeckeï vor, Dacurch wird nicht nur die Auarmzeit verküret, sonde auch der Kochfläche Srmégient ire Hochaltemperatar zu arrelchen Ëme helñe Kochfche verhinden nicht nur. dass Ihre Lebenemitel nicht an der Flâche halen bieiben, éondem sorgt Aüen fur oplimale Karamelisierung an Sleaks Und Elétsch und für zu erstauntichen Aromes Grillverwendung (Deckel in geëfineter Position — Ab. 12}: Emégient die Verwendung der Gnlplate zum scharien Anbraten Yon Lébensmitein ohne Adflammen Die Ventendung des Gas-Plancha-Grils aufherkämmliche Weise mit gédlinetem Deckel ist ideal fur gegrlle Lebenemitel wie Fisch. Meerestrüchie, Gemuse, Obat gewürielle Lobensmiter Eler. Plannkuchen us Wenn die Lebensmitel zu schnell knackig werden, reduzieren Sie die Hize an alen éngeschaleten Brennorn. Konvektionsgaren (Deckel_in_geschlossener Posiion — Ab, moon die Versenang des Kocnfelds ais Olen — deal Zum Braten von Fhnchen. Floch, Flsch, Pizza. Éoaar zum Kuchen basken. Heizen Sie den Gas-Plancha-Gril mit geschlossenem Deckel aude geninenes Temperaur vor Wabel 1 dar 2 Brennar ‘aufgeareht und der andere geschlossen it, um den Konvektionselfekt zu erzielen. (ADD, à Réguleren Sie die 1 Brenner mit Hlle des Deckelihermomelers So dass die deals Hizo belbghalten wird: die bel geschogsenem Déckel erforderich ist Légen Sie die Lebensmitel auf die Grilplatte des Gas-Plancha- Grls über dem ausgeschalleten Erenner, Dadurch. wird Anbrennen der” Lebenamiiel. Verhindert und gielchmaniges Garen mit der Konvekionemsthode sichérgestel. Auerdem empfehlen wir bem Backen das migeletene (je nach Plancha) SD. 14) UTBUTEN und finidurchsrmen Kenn und pertekle Bactergebnisse ermégicht So ein Ofenzubehôr ermëglicht eine Vielzahl von Rezepten auf dem Gas-Plancha-Gril — Aulufe, Plätzchen oder sogar Ihren Lieblingskuchen Tipp: Halten Sie den Deckel während des Garens so viel wie môgiich, geschlossen, um die Temperalur im Kochbereich bezubehalen. Wenn die Lebensmittel zu schnell rôsten, reduzieren Sie die Hitze an den beiden eingeschalleten Brennèrn Eür opimale Ergebnisse bem Garen groker Fleisch- oder Bratenstücke wird die Verwendung éines Fleischihermomelers. zum Messen der Fleisch-Innentemperatur emplohlen. Die Garzeilen künnen von einem Grilvorgang zum nächsten anders ausfallen, Das hängt vom Wetter und den Portionen sowie ‘davon ab, wie oft der Deckel geülnet und geschlossen wird Weitere Funktionen des Schmordeckels: Bessere Vorheizwirkung: Die helRe Luit bleibt an der Grilplatte, wodurch die Vorheizzeit um die Halle reduziert und Gas géspari wird. (Ab. 13) Windschutz: (in geüfineter Position - Abb. 15): Die Grilplatte und die Brenner werden während des Gebrauchs vor Wind géschützl Sprischutz: (in geôfneter Posiüon — Ab. 15): verhindert Fetisprizer während des Garens. Grilplatenschutz: (in. geschlassener Poslion — Abb. 16) schülzt die Grilplatte bei der Lagerung, L. Schutzdeckel (je nach Plancha-Modell) Der Schutzdeckel des Gas-Plancha-Grils dient mehreren Zwecken: Bessere Vorheizwirkung: Die helRe Luft bleibt an der Grilplatte, wodurch die Vorheizzeit um die Halle reduziert und Gas géspari wird. (Abb. 13) Windschutz: (in geüfineter Position — Abb. 15): Die Grilplatte und die Brenner Werden während des Gebrauchs vor Wind geschützt. Spritzschutz: Un gebfineter Position — Abb. 15): verhindert Petisprzer während des Garens. Grilplattenschutz: {n, geschlossener Posiion — Abb. 16) schülzt die Grilplatie bei der Lagerung, Hinweis: Der Schutzdeckel ist nicht zum Kochen vorgesehen und darf während des Kochens nicht geschlossen sein. M. Austausch der Gasflasche - Arbellen Sie immer im Freien in einem gut beliflelen Bereich und niemals in der Nähe einer Flammen-, Funken- und Wärmequell. Stellen Sie die Bedienknôpfe zurück auf die .Aus'-Position (+) und schlieRen Sie dann das Gaslaschenventi - Den Druckregler abschrauben; prüfen Sie, ob die Dichtung

vorhanden und in gutem Zustand ist - Setzen Sie die volle Gasflasche an ihren Platz, schlieRen Sie den Regler wieder an und achien Sie dabei darauf, keine Belastung auf den Schlauch auszuuben. Kontrollieren Sie, ob Gaslecks vorhanden sind (siehe Abschnitt E). N. Reinigung und Unterhalt Wir leben das Grilen, wenn nur das Reinigen nicht_wärel Trotzdem ist des ein sehr wichliger Scnrit bel jedem Grilen. Regelmä@ige Reinigung fôrdert_ die Langiebigkeit und Zuverléssigkei Inres Gas-Plancha-Grils von Campingaz. Kochfläche Lassen Sie die Kochläche vor der Reinigung sbkühien: Benutzen Sie Campingaz” Cleaner Spray BBQ-Reiniger und einen Spatel. Allemativ Kônnen Sie Geschirspülmitlel néhmen, um die Kochfläche zu entetten. Spülen Sie bei der Reinigung immer gründich mit Wasser und Vermeiden Sie soweit wie môglch Kratzende Schwämme. Nehmen Sie statt dessen ein weiches Mikrofaser-Tuch, well es genauso wirksam Ist und keine Beschädigungen verursacht Reiben Sie die Kochfläche vor wiedereinsetzen leicht mit Fe ein, um sie vor Korrosion zu schützen und zu verhindem, dass sie rostel und an den Lebensmitteln haftel Campingaz® empleh, mit einem Küchentuch eine dünne Schicht Planzenôl auf die Kochfläche autzutragen. Grease drawer: Please remember lo empty the grease drawer C (Fig. 09) regular, lo prevent it from overflowing. The grease drawer Can fl Up quiékiy, especialy when cleaning the cooking surface wih water. For the sake of convenience, ine grease drawer is dishwasher-sale. Fetttrichter: Der Felttichter (Abb. 08) leitet überschüssiges Felt in den Feltbehälter (Ab. 17) ab. Der Trichter ist abnehmbar und spülmaschinentest, da er aus Edelstahl getertig ist Grundwände, Deckel, Bedienfeld: Reinigen Sie’ diese Elemente von Zeit zu Zeï mit einem Schwamm und Spülmitel. Benutzen Sie keine Scheuermitel. Brenner = Um den Gas-Plancha-Gril in perfektem Zustand zu halte, wird empfohlen, Inn regelmaRig zu reinigen (nach 4 oder à Verwendungen) -_ Warien Sie vor der Reinigung, is sich der Gas-Plancha-Gril abgekühi hat, + SchlieRen Sie die Gasflasche. = Der Plancha-Brenner muss alle 3 Monate gereinigt und überprüft werden, Nehmen Sie den kompletien Brenner ab und Vergewissem Sie sich, dass die Venturirohrôfinungen nicht durch Schmutz oder Spinngewebe blockient werden Was die Effzienz des Brenners Veringem Gder cinen jefähtichen Gasbrand aufierhalb des Brenners verursachen Gnnte + Reinigen Sie die Oberseile des Brenners sowie die Seiten und die Grundäche mit einem feuchten Schwamm (Wasser mit Spülmitel). Nenmen Sie bei Bedar eine angefeuchiele Slahlbürste. + Vergewissem Sie sich, dass alle Brennerauslässe roi sind und lassen Sie den Bienner vor der erneulen Verwendung irocknen. Nehmen Sie bei Bedar eine Drahlbürste, um die Brennerauslässe fre zu machen - Reinigen Sie erforderichentalls die Ofnungen an der Venturdüse (siche Abb. 18. a — Auslassôfinungen, D — Venturrohréfinungen) oder am Brenner. = Nehmen Sie niemals Veränderungen am Gas-Plancha-Grill vor: jede Anderung kann sich als gefährich erweisen. NB: Häuñges Reinigen des Brenners häll in für viele Vemendungen in guiem Zustand und. verhindert vorzeitige Oxcelion, nsbesandere durch Saurérückstände — vom Garungsprozess. Oxidalion des Grllbrenners ist jedoch normal ©. Edelstahi-Grillplatte (je nach Plancha Modell) Während des Gebrauchs ist es normal, dass die Grilplatte ihre Farbe änderl. Diese Anderung kann manchmal sogar nach gründiicher Reinigung beobachiet werden. Seien Sie versicher: Diese Verfärbung ist eine_natüriche Érscheinung des Grilplatten-Werkstoffs, wenn die Platte sehr helR wird. Dadurch werden die Leistung des Produkts und seine Erlüllung der Lebensmittelsicherneitsnormen nicht beeinträchtigt. Die Grililatte bleibt für alle Inre Zubereitungsbedürnisse sicher und effizient

P. Aufbewahrung = SchlieRen Sie nach dem Gebrauch das Venti Inrer Gasflasche durch Drehen des Handrads. + Lagem Sie Ihr Gerät an einem trockenen, geschlossenen On (z. B. in einer Garage), um es vor Wilterungseinflüissen zu schützen. -_ Trennen Se die Verbindung zur Gasflasche und lagern Sie sie im Freien. = Wen Ihr Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutz! wird, empfehlen wir eine Lagerung mit einer geeignelen Abdeckung, um das. Gerät vor Schmutz zu schützen Q. Zubehôrteile Damit Sie das Meiste aus Inrem Grilerlebnis herausholen kônnen, hat Campingaz* viele Zubehôrtelle entwickelt, um Ihnen bei der Zubereïtung IrerLieblngsgerichte auf rem Gas-Planche-Grl zu helfen, die Reiigung so ielcht wie méglich zu machen und delür zu Sorgen, dass Ihr Gas-Plancha-Gri länger ält Grillzubehôr Reinigen & Schützen Premium-Utensilen: Sale Zangen Lo Passende Abdeckungen Grilhandschuh Bürsten Grilgiocke Reinigungsspray Pizzastein Edelstehireiniger Die gesamte Produktpalette und weltere Informationen finden Sie unter www.Campingaz.com ADG (Campingaz®) emplehlt, die Gas-Plancha-Grils systematisch zusammen mit Zubehôr und Ersatzteilen von Campingaz zu versenden. ADG. (Campingaz”) ubemimmt keine Veranbortung für Schäden oder Funklionsstérungen, de durch Venvendung von Zubehär undioder Ersatztellen anderer Marken entstehen. Beachten Sie die Umweltschutzvorschriflent Ihr Gerät besteht aus Materialien, die wieder venwertet werden kännen. Bringen Sie das Gerät zur Abfallsammelstelle Inrer Gemeinde und sortieren Sie das Verpackungsmaterial aus. S. Fehlerbehebung:

STORUNGEN VERMUTLICHE URSACHEABHILFE

Der Brenner lässt sich nicht | + Gasversorgung nicht ausreichend. enzinden + Regler funklioniert nicht. + Schlauchverbindung, Venti, Venturirohr oder Brennerôfnungen sind blockiert. + Venturirohr sit nicht auf der Düse. Brenner flaert oder geht aus + Überprüfen Sie die Gaszufuhr. + Überprüfen Sie die Schlauchverbindungen: + Wenden Sie sich an den Kundendienst. Neue Flasche kann Luft enthalten, Fahren Sie mit der Verwendung fort und das Problem wird Verschwinden. + Wenden Sie sich an den Kundendienst. UngleichmäBige Flammen Grofe Flammen auf der Brenneroberfläche Düse ist nicht Korrekl an das Venlurirohr angeschiossen, Siellen Sie das Venturrohr richig eir. Das Venturirohr ist verstopft (z. B.: Spinnweben). Reinigen Sie das Venturirohr. + Wenden Sie sich an den Kundendienst ‘Aus der Düse treten Kieine Flammen | + Die Flasche ist fast leer. Wechsein Sie die Flasche und das Problem wird verschwinden. eus + Wenden Sie sich an den Kundendienst. Überschüssiges Fettflammt auf + Reinigen Sie das Schutzblech über dem Brenner. + Griltemperatur ist zu hoch: Verringer Sie die Flamme: + Reinigen Sie die Feltauffangschale. Brenner lasse sich mit. einem | + Zündtaster, Kabel oder Elekrode fenierhaft Srsichhal apzüneen, nent aber | . Üerprüfen Sie die Kabelverbindungen des Zünders = Prüfen Sie den Zustand der Elekrode und der Verbindungekabel :_Wenden Sie sich an den Kundendienst. Feuer bei jeder Verbindung + Verbindung undicht. + Unterbrechen Sie sofort die Gaszufuhr. + Wenden Sie sich an den Kundendienst. Mangelnde Hitze + Düse oder Venturirohr verstopfl. Wenden Sie sich an den Kundendienst. Feuer hinter dem Kontrollknopf + Fehlerhaîe Verteilereinheit. + Schallen Sie das Gerät aus. Wenden Sie sich an den Kundendienst. Feuer unter dem Bedienfeld + Schalten Sie das Gerät aus. SchlieRen Sie den Gasbehälter. Wenden Sie sich an den Kundendienst.