SIGMA 2 - Płyta grillowa CAMPINGAZ - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SIGMA 2 CAMPINGAZ

UWAGA: O ile niewskazano inaczej, ponizsze ogólne terminy „urzadzenie / produkt / sprzet", pojawiazace sie w niniejszej instrukcji odnosza sie do produktu „Campingaz" Plancha".

• Produktten jest przyznazony do normalné uzytku przywatanego i nie jest przyznazony do czelów komercyjnych. Przem odżyciem produktu, sąȩz dokląne przyczęybatć我们知道。
• Produkt nalezy uzywać wylącznie na zewnatrz.
• Podczas montazu produktu naleź nosić reckawice.
• Z Produktem i na produktie nie wolno uzywać wegla drzewnégo.
• Ni电解zyma zaworodu redukcyjego reloganewano. Nalezy uzywac wyagcnie reduktorwr utzymujacych staie ciasnienie, zgodnych no zobiewazija, doctycacona ich noma europejska.
• Nie przykrywać folią alumniowa dolnej czȩci paleniska.
• Nie pochylac sie nad goraca powierzchnia do gotowania.
• Nalezy zachować ostrożnosć podczas otwierania i zamykania elektrya gdy plęta grillowa jest uzywna.
  Campingaz zawsze zaleca zakladanie rekawic ochrnnych podczas obchodzenia sie z elementami, ktore moga byc gorce.
• Aby zapobiec pozarow podczas uzytkowania, nalezy regularnieczysci palenisko z tluszczu i pozostalosci Jedzenia.

Nalezy przyestrzegać niniejszych instrukcji, aby zapobiec urazom lub uszkodzeniu gazowej plyty grillowej.

A. Dla Waszego bezpiecznychsta

Nie przechowuj i ne uzywaj benzyni y innych latwoPALnychcieczy lub oparow w blociu gazowej ptywy grillowej. Uzytkowyanego uradzzenia nie wolno trzyma w blociu materialow latwoPALNychy.

W przypadku pojawenia sie zapachu gazu:

1. Zamknij zawór butli gazowej
2. ZakrecPokretla palnika
3. Zagasić wzystkie plomienie.
4. Otworzyc poukrywe.
5. Séjaz napachNDAR utzmyzmie sie patrz pkt e, lub zasiegracbezzwocznie informaciu sprezedawy Panstwa szeptzu.

Czeci zabeźpieczzone przy produktu lub przystawciela Produktie niedozajby poddawane zadnym modyifikacja.
Zamknij butle gazowa po uzyciu.

Nalezy upewnic sie, ze uzytkownicy szeczegolini narazeni na ryzyko (w tym Dzieli, osoby starsze i niepelnosprawne) znażduja sie pod nadzorem osoby o pelnej sprawnosci fizycznej, umysłowey i sensorycznej, kłora zostala poinstruwana w zardekres bezpiecznego korzystania z urzadzenia i Rozumie zwiazane z tym zagroZenia. Nie pozwalać daneicom na zabawe urzadzeniem. DzieliNie moga przypegowadzac montažu, czyszczenia i konserwacja.

Zalecany wiek:

Urzadzenia gazowe i akcesoria: 15 lat +

Butte gazowe: 15 lat +

Uzywa wylacznie czesci i akcesiorow dostarczonyw wraz z produktem lub zakupionych w autorzonyme centrum serwisowym. Nie alezy uzywa och z innymi urzadzeniami lub do innych celow. Uzywa produktu wylacznie zgodnie z loro przyszaczenia, zgodnia z instrukcjja oblsugi.

B. Mielese uzytkowania

• Urzadzenie musi byc uzywane wylacznie na zewnatrz.
  Uwaga: niedró dostepné czeci moqa byc HARDzo gorace. Odalic male dwzieci.
  W promieniu okolo 60cm od urzadzenia, nie powinnyznajdowac sie zadne materialy latwopalna.
• Nie nałęzy przesuwać urzadzenia gdy jest wączone lub użwane.
• Postawic urzadzenie na równej poziomej powierzchni.
• Minimally, wymagany przypeptywgowiatrza wentlyacyjego winosi 2m^3 /kW / h
• Podzcas pracy urzadzzenia podloza, ne thatkymi umieszczona jest gazoda pfly grilowa,MZe sie mocno nagrac. Gazowa pfly grilowa nie maye boyc umieszczana na latwopalnych powierzchniah (tworzywo sztucze,OCR, itp.).Zaleca sie umieszczerenie urzadzzenia na podlozu odponnym na dzialanie wyskokich temperatur (beton, kamien, cegla, bepezrosdno na zlemi). W przycewny razie, pomiedzay gazoda pfly grilowa a jej stojakiem lub zozwkie nalezy umieść niepalyn material termoilacyny.

C. Butli gazowej

Urzadzenie zostalo dostosowane do pracy z butla propan/butan o pojemnosci od 4,5 do 15 kg, z odpowiednim regulatorem niskocisieniowym:

Francja, Belgia, Luksemburg, Anglia, Irlandia, Portugalia, Hiszpania, Wlochy, Grecja, Szwajcaria: butan 28-30 mbar / propan 37 mbar.
- Holandia, Norwegia, Szewcja, Dania, Finlandia, Republika

Czeska, Wegry, Slowenia, Slowacja, Bulgaria, Turcja, Rumunia, Chorwacja, Estonia, Litwa, Lotwa, Islandia: butan 30 mbar / propan 30 mbar.

• Polska: propan 37 mbar

Butte gazowa nalezy podlaczac lub wymieniac w dobrze wentlylowanym mightscu, nigdy w obecnosci plomienia, iskier lub zrodla ciepla.

D. Przewód

Francja: (Rys. 01)

Urzadzenie moze byc uzywane z 2 typami przewodow: (Rys. 052)

a) wāz gietki przeznaczony do podlacznania do pierscienjowych zlaczy wezy zarowy no pronstie gazowej plyty glowiej, jak i regulatora, umocawany za pomocakolnierzy (zgodnie z norma XP D 36-110). Zalecana dlugosć to 1,25 m.
b) wąg iętki (zgodny z norma XP D 36-112 lub NF D 36-112) wyposz空气质量 w nikrtek gwintowan G 1/2 do podlaczenia do gazowej plty grillowej oraz nikrtek gwintowan M 20x1,5 do podlaczenia do regulatora, zalecana dlugosc to 1,25 m.

Urzadzenia posiada przyłącze dopywu gazu z gwintem G1/2. W zalegnosci od modeli moze bye dostarczone z fabcjnicz zamontawany, pierscieniewym przyȩczem węza NF i uszczelka. (Rys. 03)

1) Aby uzywac urzadzenia z przyzwędć elastycznym XP D-3610: (patrz punkt D - a))

• nasun wąz gietki na pierscieniowe zȩcze weźna nagazowej płycie grillowej i na regulatorze takdaleko, jak toMZLIWE.
• przesun kolierze za dwa pierwsize, duze piersciennie na końcowkach i dokrć je, az glowicazaciskowa roźdwieni sie.
• sprawd2 szcelnosc, postepujac zgodnie z instrukcjami podanymi w punkce E).

2) Any uzywac urzadzenia z przyzewodem elastyczynym XP D 36-112 lub NF D 36-112 z nakrtkami G 1/2 i M 20x1,5: (patrzpunkt D - b))

W riazie potzreby poluzowac i zdajc koncowe NF z pierscieniem, aby zwolnic zlacze wlotowe G1/2" i zdajc usczelke.
- dokrec nakretke gwittowana G1/2 na wezu do zlacza wlotowo gwazojew pltyg grillowej i nakretke gwittowana M20x1,5 do zlacza wylotowo regulatora, postepujac zgodnia z instrukcja dolaczonna do weza gietkiego.
- przy pomocy kluczpa plaskiego chwyc mocono zlacze wlotowe gazowej plgytrolgowej i dokrec lub poluzuj nakretke gwintowan innym kluczem.
- užyi klucza, aby przytrzynać zȩczkte wylotu reduktora. (Rys. 04)
-要进一步阶 nalezy sprawdzic szczelność postepujczygodnie zazolecniami z punktu E).

Sprawdź,czy wąź gietkiMZEgo zrOcBiAGbez skrcania lub pociagania i czy ntie slyka z goarcymi, bocznymi cieciami urzadzenia. Przewod naływoymieno po uplynieciu podanej na min daty przydatnosci do uzycia lub jeżeli jest uzzkodzony albo gdy są na nim widoczne peknipecia.

Belgia, Lussemburg, Holandia, Anglia, Irlandia, Polska, Portugalia, Hiszpania, Wiochy, Norwegen, Szwiecja, Dania, Finlandia, Wegry, Slowenia, Slowacja, Chorwacja, Republika Czeska, Greca, Bulgaria, Turcja, Rumunia, Estonia, Litwa, Lotwa, Islandia: (Rys. 01)

Gazowa plyta grillowa wyposañona jest w okragle zlacze wtykowe. Jest ono przyznaczone do podlączenia weza giektkiego, odpwiedniedo go stosowania z butanem i propanen. Dlugosc weza wie povinna przyzekraczać 1,20 metra. Wzę naży wymienić, jesti jest uzskodzony lub popekany, niedgody n obowiȩzujacymi przysepami lub zo zakocfeniu okresu uzywalnosci produktu. Nie naży pociagć ani przyzekluwać weza.

Waz naley trzymac z dala od wzystikh tych czeci gazowej ptychy grillowe, ktoke moga sie nagrzewa. Sprawdz,czy waz gielmetki moze sie Rozciagac, bez skrecania i pociagania.

Szwajcaria: (Rys. 01)

Gazowá pyte grìlowa našežy stosówac z przemodem giektim, kóty nadaje sie do stosowania z butanem i propanem. Jego dlugosc nie powinna przekraczać 1,50 m. Naležy go wymienić, jest je uzskodzony, gdma myępaniecia, wymagajā tego presepíz krajowe, albo uplywa temi不同程度u wǎnosci. Nie pociąća, ani ne skreća嵴ewodu. Przewod nadeź trzyma z dala od wszystikthy��ychść gazowej plyt grìlowej, ktoře moşa sie nagrzejaco. Sprawdzic czy wąż giétrki wymiaga sie normalnie, bez stręcania lub pociagliancy.

Podlaczenia gietkiego przewodu: Aby podlaczy przwod do zlacza na gazowej plicye grillowej, dokrec mocno nakrekte na przewodzie bez stosowania nadmiernej sily, uzywajc dwoch dostarczonykh kluczyc:

• klucz 10 sluzy do zablokowania końcówki, (Rys. 05)

• klucz 17 sluzy do dokrecenia nakrétki przywodu. (Rys. 05)

E. Próba szczelnosci

1) Wykonywač czynnosci na zewnatrz pomieszczěni, oddalajac wszelkie matyralto nwapne. Nie pal papierosów w połizwu gazowej plyty grilowej i butli gazowej.
2) Upewnic sie, ze galti reguljace sa w pozycji "OFF" () .
3) W razine potzbere naleye calcowidge nasunac kochowke weza na dysze regulatora i zabezpieczyc odpowiednim zaciskiem.
4) Przykrecić zawór redukcyjny do butli gazowej.
5) Sprawdz szczelnosc, uzywajc wody z mydlem. Wazne: nie wolno uzywać otwartego plomienia do wykrywnia wycieku gazu.
6) Nanies roztwor na polaczenia cylinder/regulator/waq/2 urzadzenie (Rys. 06) (Pokretta steruja powinny pozostac zamkriere: w polozeniu wylaczone ). Otworz zawor bulet gazowej.
7) Jesli powstajbański, oznacza to, ze gaz sie ulatnia.
8) W celu zlikwidowania ulatniania gie gazu, dokrecic nakretki. Jesli ktoras z czeci jest uszkodzona, wymieni je. Urzadzenie nie maye konfjonawac dopoly, dopoki gaz sie ulatni.
9) Zamknj zawor na butli gazowej. Sprawdzaj szczelnosco comajnminnej raz w roku i przy kazdej wymianie butli gazowej.

Wañne: Nie wolno uzywać plomienia do wykrywania wycieku gazu.

Butle gazowa nalezy wymieniac i sprawdzač jej szczelnosć co najmiezn raj z wroc.

F. Baterie do elektroniczngo zaplonu

1) Wymagania dotyczne baterii

Dla wygody uzytkownikia odpowiednia bateria zostala dołacznola do opakowania.

Jéslí grilie ne bedzie uzywany przy dluszcy czas, zaleca sie wyjac baterie i przechowyyac ja odzdielnie w suchym i chlodnym.), mięsć.

2) Wymiana baterii

Zlokalizuj elektroniczny zaplonnik (Ryc. 07)
- OdkrćPokrywe z tworzywa sztucznego
Wymien baterie, przestrzejagjac ustawienia biegunow, jak wskazano.
- Ponownie przykrećPokrywe.
Patrz paragraf F(3)idotczyc recyklingu baterii.
Baterii nimadajacych sie do ponownego fodowania nie moznauponniedfodawac.

3) Utylizacja baterii

Ten symbol umieszczony na bateriach oznadzka, 2e po zakońciu eksipaktowane alejny e usyzano z urzadzenia, a

nastepnie poddać recyklingowy lub odpowiednej utylizacja.

Nie nałycki wyrzucac baterii do kosza na smieci, lecz zanieść do punctu zbiörki (centrum recyclunglio). Informazione na ten temat moins uzyskać ulokarnych wędz. Nigdy nie nałycki wyrzucac baterii doŚrodowska. Nie nałycki probownik ich spalić: obecnocść niedrkych substancji (Hg, Pb, Cd, Zn, Ni) w zuzytkych bateriach möglich boe nichepieczna dla Środowska i zrodwa ludzkiego.

G. Uzywanie gazowej plyty grillowej

1) Przed Rozpoczeciem korzystania z grilla

Przypomnienie: Nie wolno uzywać gazowej pły grillowej bez pręzędność, użȩnego przyȩczytania i zrozumiania instruktcki. Ponadto sązenia upewnic避孕, sie:

• Nie ma wycieków gazu,
  Przewod nie dotyka zadnych elementów, kóre mogsie rozgrzac (Rys. 07)
• Lejek do usuwania fusczcu zostal prawidlowo umieszczony w przyznazonej do tego celu obudowie. Rys. 18)
• Pojemnik na tuszcz C (Rys. 09) dostal prawidlowo umbieszczyna w przyznazcnej do temo celu komorze.
  Palniki nie są zablokowane ani zatlkane (np. pajeczynami). (Rys. 10)
  Podzadas oblsugi sześćdnie goracych elementów zaleca są stosowanie rywkawy ochrònny.

Sprawdzićczy przemowy Venturiego (VT)Pokrywja iiniekutory (IJ)(Rys.11)

2) Użycie gazowej platy grillowej po raz pierwszy

Podczas pierwyszego uzyca nały podgrzewa gazowa plyte grillowa z wyszystkimi palnikami w poźycji PEEÑEGO PRZEPLYWU (♂) (z zamknieta Pokrywa) przyść okola 30 minut w celu yeliminowania wszelkich zapachów powodOWANY chrz pożostaność powlok, tómyi Pokrbyte zostowy są czȩś.

H. Zapalanie palników gazowej plyty grillowej

• OtworzycPokrywegrilla.
• Upewnic sie, ze galki ustawione są na pozycji "OFF" (●).
• Naciśnij i obróć Pokretto regulacyjne wierunku przyciwnym do ruchwu wskazowej zegara i ustaw je w pozycji pełné przejwyw ( ) .
• Nacinacnaticyachmiast pryzcisk zaplonu ( ) tak, aby uslyszcik klinikie.
• Jezeli palnik ne zigali sie po 4 lub 5 probach, nalezy ustawic podkreti sterujace w pozycji „wyłaczony" (●), odczekac 5 minut i powtorzyc operacja.

Po zapaleniu palnika, drugi palnik przyza zapalic na 2 sposoby:

• 1-szy spośbowelega powtorzieniu czynnosci opisanych powyzej; LUB
• 2-gi sposob polega na zapaleniu palnika znajdujacego sie. z pawej lub lewej strony 1-go zapalonego palnika, a nastepnie kolejnych palnikow przy przecherenie gagli regulacji w pozycje „najwiekszy plomien" (4).

Jesli zapion piezoelektryczny lub elektronikczy nie dziala, nalezy zastosowac zapion reckzny (patrz nastepny akapit).

W przypadku cofania plominya (plomien wewnatrz palnika) wyłacz produkt, pozkostaw go do ostygniecia (na okolo 5 minut), a nastepné punowmie wącz uradzdenie. Jeźeli problem cofania plominya nie ustapi, skont⁺tuj są z Slovaknym przyśedstawicylem firmy Campingaz®.

I. Réczne zapalanie palmika gazowej plyty grillowej

Jesli automatyczny zaplok nie zadziała, przechec国家标准 do pozyczny „wylac" (●) i odoczekaj 5 minut.

Wyjmij płyte grillowa, aby uzyskać dostęp do palnika.

Umiešć dluga, plonaca zapalke blisko wylotu plomienia palnika, a nastepnie przekrć plokreto sterujace na panelu sterowania do pozycji peñelnogo przejfywu ( 4 , ) po tej samej stronie, po trolej znejdugle sie zapalka.

Nastepnie ustaw podkretu steroujace w pozycji niskiego przezywu, caly czas trzymajacrce w bezpieszecnej odlegocho od plomiany.

J. Wyluczanie palnika gazowej plyty grillowej

Przekrecic galiki regulujace na pozycje "OFF" (●), a nastepnie zamknac zawor butli gazowej.

K. Pokrywa z termometrem (w zaleznosci od modelu gazowej plyty grillowej)

Gotowanie na gazowej plycie grillewe, jakie znamy, uleglo zmianie. Gazowa plyta grillowa zPokrywa owtriera drzw di

nieskończych przywość przygotowywnia posilków.

Aby uzyskć optymale efekty gotowania, Rozgrzewaj gazowa plyte grilowa przy 5–10 minut z zamkieta powkrywa. Né tylo skroci to czas nagrzewania, ale takze pozwoli powierzchni do smazenia osiagnac maksymalna temperature.

Goracpa poworzchina do smazenia nie tylko zapobigia przywieraniu potraw, ale zapewnia rownik rajilepsz karmelizacja steków mięsa, co przydekada są na wyjatkowy smak.

Grillowanie (pokrywa otwarta - Rys. 12): Umožliwa užycle plyt y grilowej do smazenia potraw bez rzyka powstania pliomeni. Gazowa plyte grillowa这其中 zywać w tradycjyny sposó, z otwartaPokrywa, co jest idenalne do grillowsa potraw, takich jak ryby, owoce morza, warzywa, owoce, potrawy posknej w koste, jajka i nalesniki itp.

Jesli potrawa zbyt szybo kie przypieka, zmniejsz moc wzystickich wączonych paminsków.

Gotowanie konwekcyine (pokrywa zamkieta - Rys. 13): Umoziliwa wykorystanie powierzchni do gotowania jako piekarnika, ideaalneo do pieczenia kurczaka,.miya, rby, pizzy, zapiekanek, a nawet pieczenia ciasta.

Aby uzyska efekt konwekcji, podgrzej gazowa pyte grillowa z zamknieta poukrowa do zadanej temperatury, uzywajac 1 z 2 palmikow na maksimni wyluczajr drgi palmik. (Rys. 13) Za pomocza termometru umieszczonego w Pokrywie wyreguluj 1 palmiki tak, aby utzyma odpowiednia temperature przy zamknietej potkrowie.

Umieść potrawe na gazowej pliccie grillowej nad wylacznonym palmikieni. Zapobiegnie to przypalemiu sie potrawy i zapewni równomierne upieczeners jej przy uzyciu metody gotowania konwekcyjné.

Ponadto, podczas pieczenia zalecamy korzystanie z dolaczonego (w zaleznosci od modelu gazowej plyt grillowej) podwysszenia powierzchni do pieczenia (patrz rys. 14) lub podobnega akcesorium do pieczenia. Akcesorium to pozwala na umieszczene skladnikow nad plyta grillowa, umoziellijaç przechywo garacego poweitra pomiedzy plyta grillowa a skladnikami co zapewna uzyskanie idealnych efektów pieczenia. Dziek temu akcesorium do piekarnika, gazowa plyta grillowa daje moziwość wykorzystania rożnorodnych przypesiw, od potrawuszduzhny, przy ziasteczka, az poulubione piasta.

Wskazówka: Podczas gotowania pozostawPokrywe zamknieta tak dlugo, jak to moziwiwe, aby urzymać temperatur w obszarze gotowania.

Jesli potrowa zbyt szybo移到przypieka,zmniejsz ogien za pomocza dwoch wączonych palników.

Aby uzyskać optimalne reztuty podczas piecieznia duzych kawalków miesta lub pieczeni, zalecka są stosowanie termometru do miesta uzmIoWiajacego zmiezereniekiego wewnetrzejne temperatury.

Czas pieczenia möglich są rożnić wazoleński od warunkowy atmosferycznych, wiekosci porci jestzenia oraz czestotliwość otowierania i zamykania elektryka.

Dodatkowe funkcjpe Pokrywy do gotowania:

Zwiekszka skutecznosc nagrzewania: Utrzymuje gorace powietrze wokol plyte grilloj, skracajac czas nagrzewania o polowe i oszczedzajac gaz. (Rys. 13)

Ochroma przed wiatrem: (gdyPokrywa jest otwarta - Rys. 15):Chroni płyegrillowa i palniki przed wiatrem w trakcie uzytkowania.

Ochrona przed czahpaniemi: (gdy pokrywa jest otwarta - Rys.) 15): Zapobiega Rozprysiwni si tuszczuo w trakcie gotowania.

Ochona plyty grillowaj: (gdyPokrywa jest zamknieta - Rys. 16):Zabecpieczka plyta grillowa podczas przycephowywnia.

L. Pokrywa ochronna (w zaleznosci od modelu gazowej pfly grillowej)

Pokrywa ochronna gazowej plyty grillowe sluzy do wielu celów.
Zwieksa skutecznosć nagrzewania: Utrzymuje gorace powietrze wokól plyty grillowe, skracajacz czas nagrzewania o polowe i oszczedzajac gaz. (rys. 13)

Ochrona przyd wiatrem: (gdy Pokrywa jest otwarta - rys. 15): Chroni pltye grillowa j palniki przyd wiatrem podoczas uzytkowania. Ochrona przyd zachlapanium: (gdy Pokrywa jest otwarta - rys. 15): Zapobiega Rozpryskiwaniu sie tuszczu w trakcie gotowania.

Ochrona plytgy grillowej: (gdyPokrywa jest zamknieta - rys.16): Zabepcieza

plyte grillowa podczas przechowywania.

Uwaga: Pokrywa ochronna nie jest przyznaczonda do gototawania i ne sie nały je zamykć podczas gototawania.

M. Wymiana butli z gazem

• Zawsze pracuj na zewnatrz w dorzbze wenytlowanym比我jscu, nigdy w obecnosci plomienia, iskier luk zrodla ciepa.

• Ustaw podkretla sterujuw poyszymi, wylaczone" () , a nastepnie zamknij zawor butli gazowej.

• Odkrecic zawór redukcyjny, sprawdzić dobry stan uszczelki.
  Zamontuj pěnă bute gazowa, ponownie zainstaluj regulator, uwažajac, aby napiřace wěza. Sprawdź.cz my wycleków gazu (patrz punkt E.)

N. Czyszczenie i konserwacja

Uwielbiamy grillowac, ale czyszczeneignigdy niewest jest przyjemnoscia. Ist to jest nudk bardzo wazny etap kazdego grillowania. Regularne czyszczene zwieksza trwalośc i niedawodnosc Twojej gazowej pły grillowej Campingaz

Powierzchnia do gotowania:

Przed czyszczeniem nalezy poczeka, aż powierzchnia do gototwnia ostygnie. Uży srodka do czyszczena grilla Campingaz®Cleaner Spray BBQ i lopatki. Opcjonalnie, do odłutzczenia powierzchni do gototwnia przy uźć pląnu do mycia naczn’.

Poz czysczenui zawsze dokladnie spucz powierzchnie woda i jejli toMZwie, unikaj stosowania szorstich gabek. Wybierz miekka sciereczke z mikrofibrya, ktora jest ronnie skuteczna i zapobiega powastawaniu uszkodzen.

Przed pronownym zalożenium plyt do gotowania nalezy je lekkonatrzej tluszczem, aby zabezpieczyc je prced korozja i zapobiecrdzewiṇ oraz przywierani potraw do powierzchni.

Campingaz' zaleca nakladanie na powierzchnie do gotowania cienkiej) warstwy oleju roslinnegna za pomocja recznika kuchennego.

Grease drawer:

Lejek do tuszczu (Rys. 08) odpwadzad nadiarmi tuszczu do pomejnika na tuszcz (Rys. 17).

Lejek jest wymowyam i myza go myc w zmywarce, ponieważ jest wykonamy ze stali nierdzewnej.

Sciany podstawy, Pokrywa, panel sterowania:

Od czusu do czusu nalezyczyScićte elementy przy pomocy gąbkiplynu do mycia naczy. Nie nalezy stosowacŚroków sciernych.

Palniki

• Aby utrzyzmac gazowa phyte grillowa w doskonalym stanie technicznych, zaleca sie jej okresowe czyszczenenia (po 4 lub 5 uzyciach).
• Przed czyszczemien nalewy poczeka, aż gazowa plyta grillowa ostygnie.
  Zamknij butle gazowa.
• Palnik gazowej pltye grillowe jalezyczyci i sprawdza co 3missible. Wymij caly palnik i sprawdz, cz iy owtrny kurik Venturigoe nie są zarudzone lub zatkane pajeczynami, gdyz moze to spowodocna iznza wyadjnosćPALNIKAUBc prczycznie naiebacznego pozaru gazu poza palniemi.
  Górná czȩsć palnika, jejogo boki i podstawne nałycki wilgotna gąbka (woda z plnymem do mycia naczny). W riazki koniecieznosci nały uzyc wilgotnej szczoti stavowej.
• Sprawdz,czy wyszystkie otwory w palnikach są drozne i pozostaw palniki do wyschnicie przy ponownym uzycim. W razie koniecieznosci naleycz oczysc wylotny palników szczotka druciana.
  Wyczyc otswana na dyszy Veturigego (patrz Rys. 18: a - otwory wylotowe, b - otwory rurki Veturigego) lub palnik, jejsi to konieczne.
• Nie wolno modyfikowcag gazowy ptyg grillowej: wzelskie modyfikacja要去kaźcie bezpieczne.

N.B.: Czeste czyszczenie palnika pozwala zachowac go w dobrym stanie do wielu zastosowan, a takze zapobiega przydwczesnemu utlenianiu, spowodanemu glówne szrzktami kwasu pozialstymi got管理水平i. Utlenianie palnika grille jest jegnek zjawiskiem normalnym.

O. Plyta grillowa ze stali niedzewnej (w zaleznosci od modelu gazowej plyt y grillowej)

Podczas uzytkowania plyta grillowa zmienia kolor i jest to zjawisko normalne. Zmiane tę myznca czasami zaobserwowańawe po dokladnym czyszczeniu.

Zapewniami,izzliesprabweniia tse naturalnym zjawiskiem zwiazianym zagzewaniem ieme materialu, k zo'regoy wykonano phyte grillowa. Nie ma to wpiwu na wyajnosc produktu anikiego zgodnosc z normamiBezierpieczentwa zwynochwo.

Pliya grillowa pozostaje bezpieczna i wydajna, spelniajac wysztkie Paśnsta wymagania kulinarne.

P. Przechowywanie

• Po uzyciu zamknij zawór butli gazowej, przyzekrecajacPokretlo.
• Przechowuj urzadzenia w suchym, zamknietym pomieszczeniu (np. w garaju), aby chronić je przyd czynnikami atmosferycznych.
• Odłucz butle gazowa i przechowuj ja na zewnatrz.
• Jezeli urzadzenie ne besteht uzywane przy dluszcy czas, zaleca są chronic je przy zarbudzieni, przykrywajac odowiednimPokrowcem podzacz przechowywnia.

Q. Wyposaßenie dodatkowe

Aby zapewnic Państwu jak najlepsze wrażenia z grillowania,irma Campingaz® zaprojektowa wie akcesiorów, ktró pomoga Państwu w przygotowywni ulubionych potraw na gazowej plicyegrillowej i sprawia, ze czyszczenieBSDtak proste, jak to tylko moziWihe, a gazowa plya grilowa posluyk je najduje:

Podstawowe akcesoria do grillowania	Czyszczenie i ochrona
Przybory premium: Szpatulki, szczechytp.	DopasowanePokrowce
Rękawica do grillowania	Szczotki
Klosz do grillowania	Środek czyszczący w sprayu
Kamień do pizzy	Przyrzady do czyszczenia stali niedzewnej

Aby zapoznac sie z pełna oferta i uzyskac wiecej informacijs, odwiedź strone internetowa www.Campingaz.com

Firma ADG (Campingaz) zaleca, aby uzywac jej gazowych ptyt grillowych z akcesoriami i czesciami zamiennymi firmy Campingaz, ADG (Campingaz) nie posni opodiewzialnosci za jakiekolwiek uszkodzenia lub awarie powstale wwyniku stosowania akcesiorow /lub czosci zamiennych innych marek.

R. Ochronaśrodowiska

Chronie srodowiskol Uradyzniewa materialy podlegajc zbiórci lub recyklingow. Dostarcje je do zakladu zbiórk odpadow w waszej gminów i dokonajcie segregaclj opkawn.

S. Rozwiązywanie problemów

Nieprawidłowosci	Prawdopodobne przyczyny / porady
Palnik nie zapala są	• Brak doprowadzania gazu. • Regulator nie dzila. • Niedrożny wąź, zawór, zwęźka Venturiego lub otwory palnika. • Zwȩka Venturiego no osadzona nad strumieniem.
Palnik wydaje nagly podmuch gazu lub gaśnie	• Sprawdzić doprowadzanie gazu. • Sprawdzić zȩcza wȩzy. • Skontaktowaść są dzialem uslug posprzedaźowych.
Niestabilność plomienia	• Nowa butlaMZa要去awieraćgowietze. Kontynuowej korzystanie - problem znikcie samoistnia. • Skontaktowaść są dzialem uslug posprzedaźowych.
Duźem plomienie na powierzchniPALnika	• Dysza doprowadzajca strumień gazu nie podłaczonza prawnów do zwȩki Venturiego. Wyregulowaość zwȩzeky Venturiego. • Niedrożność zwȩcki Venturiego (np. pawećznyy). Oczyszcie zwȩzeky Venturiego. • Skontaktowaść są dzialem uslug posprzedaźowych.
Niski plomień na strumieniu gazu	• Butla gazowa jest bliska wyczerpania. Zmienić butle - problem znikcie samoistnia. • Skontaktowaść są dzialem uslug posprzedaźowych.
Nadmierne zapalanie są tuszczu	• Oczysciptyk zabezmiecząć nad palmikiem. • Zbyt wyksa temperatura grille: Zmielejszych plomień. • Oczysciptyc tace zbierajućty tuszcz.
Palniki da sie zapalić za pomocza zapalki, lecz nie za pomocza zapalnika piezoelektrycznégo	• Usterka przyczysku zapalnika, kabla lub elektrydo. Sprawdzić okablłowanie zapalnika. • Sprawdzić stan elektrydo i kabla. • Skontaktowaść są dzialem uslug posprzedaźowych.
Ogień na którymkolwiek ze zȩczy	• Nieszeczelność zȩcza. • Natychmiast wymiść doprowadzanie gazu. • Skontaktowaść są dzialem uslug posprzedaźowych.
Brak wytrwarzia ciepla	• Niedrożnosć dyszy lub zwȩki Venturiego. • Skontaktowaść są dzialem uslug posprzedaźowych.
Plomień za Pokrutelem regulacynjnm	• Defekt modulu kurka. • Wymiȩcy urȩźdenie. • Skontaktowaść są dzialem uslug posprzedaźowych.
Ogień pod panelem sterowania	• Wymiȩcy urȩźdenie. • Zakȩcić butle gazowy. • Skontaktowaść są dzialem uslug posprzedaźowych.

NÁVOD NA POUŽITÍ

R. Vides aizsardziba

Saudzijet vidj Jusir icerj ir materiali, kurus var izmanton aktartoti vai parradat. Nododiet to savas paavalibas akritumu savaksanas dienestam un nodrosinied iepakojuma materilu parradi.

S. Traucejumu noversana: