SIGMA 2 - Płyta grillowa CAMPINGAZ - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SIGMA 2 CAMPINGAZ

Produkt nalezy u2ywaé wylacznie na zewnatr. Podczas monfazu produklu nale2y nosié rekawice. Zgodnych z obowigzujaca, dolyczaca Nie pochy 2y yat wyacznie reduklorôw utrzymujacych stale cisnieni

UWAGA: O ile nie wskazano inaczej, ponisze ogéine terminy .urzadzenie / produkt ! sprzel, pojawiajace sie w niniejszej instrukoj Produkt ten jest przeznaczony do normalnego u2ytku prywatnego i nie jest przeznaczony do celéw komercyjnych. Przed uyciem produktu, nale2y dokladnie przeczytaé instrukcje. Z produktem 1 na produkcie nie wolno u2ywaé wegla drzewnego. Nie ya zauoru redukcynego requiowanego. Nal ich norma europejsi Ne przykrywaé foi aluminiowa ina] czeéci paleniska fa sig nad goraca powierzchnia do gotowania. Nale2y zachowaé ostroënoëé podczss obierana i zamykenia pokrywy gdy ph grlowa jet uen Campingaz zawsze zaleca zakladanie rekawic ochronnych podczas obchodzenia sie z el Aby Zapobiec pozarowi podezas uéytkowania, nale2y regulamie czyécié palenisko z lluszczu i pozostaloéci jedzenia. Naleiy przestrzegaé niniejszych instrukcji, aby zapobiec urazom lub uszkodzeniu gazowej plyty grillowej. lementami, klôre moga byé gorace. À. Dia Waszego bezpieczeñstwa = "Nie preechomul i nie uma) benzyny à innych laiwopalnych Gecy lb oparéw We poblèu garoue) y grilowe) Urykowanege uzadzenis nie weino traymaé w poblèu mélerialôn Ebopanyen W præypadku pojawienia sie zapachu gazu: Zamknj zaubr but gazoue) Zakrgé pokrela painika Zagasié wszyslie plomienie Oborzyé pokye Jesi zapach nadal urzymuje sie palrz ph e, b zasiggnaé bezzuiocznieinfomadi usprzedawoy Pañstua sprzelu Cagéci zebezpieczone przez producents Iub prredstauicela producenta ne moga Bye poddauane Zadhym modkacjom = Zamknj bulle gazoWa po uayeiu Naley upeuié Sie, Ze uiykounicy szczegéinie narazeni na re (um dzieci, oS0by slareze | niepelnospraunc) Znajduia ie pod nadzorem 680b) 0 peine) spraunoëci zyeznel ümyslowe] | sensoryeznej, Kéra zostalà ponstuowana w Zakresi bezpiecznego Kogystania 2 uzadzenia 1 rozumie Zwiazane z ÿm zagrozenia. Ne pozwalaé dzieciom na zabawe üreadeenem, Dzec ne moga preproadzaé monta, cayazczenia à konsenwac) Zélecany wiek Urzaczenia gazoue | akcesoria: 15 at + But gazowe: 15 lat + Uywaé wylacznie czeéci 1 akcesorbwe dostarczonyeh wraz 2 produièm LD zakuplonyen w autoyzowanym centum Éerisouym, Ne nale2y Ua ich 2 innymi urzarentami lb de Imych celbw. yat produkiu Wyigeenie 2goënie z jego preeznaczeniem, zgoûnie z strukcjà Eu! B. Miejsce uéytkowania Urzadzenie musi byé uéywane wylacznie na zewnatr. Uwaga: niektôre dostepne czgéci moga by bardzo gorace. Oddalié male dzieci. W promieniu okolo 60 cm od urzadzenia, nie powinny znajdowaë sie 2adne matenaly latwopaine. Nie nale2y przesuwaé urzadzenis gdy jest waczone lub uéywane. Postawié urzadzenie na rôwne) poziomej powierzchni Minimalny, wymagany pzephw pouietrza wentylacyinego wynosi 2 KI. Podezas pracy urzadzenia podioe, na ktôrym umieszczona est gazows pts grllowa, moe sie mocno nagrzaé. Gazowa PIyia grilowa nie moze byé umieszczana na latopalnych Powierzchniach (iworzywo Sztuczne, obrus, ip.) Zaleca Sie ümieszezenie urzadzenia na podiozu odpomym na dzialaniés wysokich temperalur (beton, kamien, cegla, bezpoérednio na Ziémi). W przeciunym razie, pomiedzy gazowa Plyta grilowa 2 jej siojakiem lub wézkiem nalezy umieécié niepainy material fermoizolacyiny. C. Butli gazowej Urzadzenie zostalo dostosowane do pracy z bulla propan/butan © pojemnosci od 4,5 do 15 kg, z odpowiednim regulatorem niskociénieniowym + Francia, Belgia, Luksemburg, Anglia, Irlandia, Portugalia, Hiszpania, Wiochy, Grecja, Szwajcaria: butan 28-30 mbar / propan 37 mbar. + Holandia, Norwegia, Szwecja, Dania, Finlandia, Republika

Czeska, Wgary, Slowenia. Slowacia Bulgarie. Turcja, Rumunia, Chorwacja, Estonia, Litwa, Lotwa, Islandia: butan 30 mbar / propan 30 mbar. + Polska: propan 37 mbar. Bulle gazowa nale2y podiaczaé lub wymieniaé w_ dobrze wenlylowanym miejscu, nigdy w obecnogci plomienia, isker lub 2r6dla cieplal Francja: (Rys. 01) Urzadzenie moe byé uywane z 2 typami przewodé (Rys. 02)

2) wat gieli przeznaczony do podiaczania do

iérécieniowych ziaczy we2y zarôwno po stronie gazowe) Pyiy g'lowe. je 1 regualora, umocomany za por ohnierzy (zgodnie z norma XP D 36-110). Zalecana dlugosé to 1,25 m b) wa gli £goëny z norma XP D 36-112 Wb NF D 36-

112) wyposazony w nekrgtke gwintowana G 1/2 do

podiaczenia do gazowe pyt grilowe) oraz nakretke gwintowana M 20xt,5 do podiaezenia do regulatora Zalecana dlugosé 10 1,25 m Urzadzenie posiada przylacze doplywu gazu z gwintem ET U zacénoëer du moulu mebe Dyé dostaiczone 2 fabrycznie zamontowanym, plerécieniowym przylaczem weza NF iuszczelka. (Rys. 03)

1) Aby uiywaé urzadzenia z przewodem elastycznym

XP D 36-110: (patrz punkt D - a)) - nasuñ wa? gietki na pierécieniowe zigcze weza na gazowel plycie grilowe) na regulatorze tak daleks, jak to: mozline. rzesui koinierze za dwa pierwsze, due pierécienie na cofñcéwkach 1 dokreé je, a2 glowica zaciskowa rozcdzieli sie. -_sprawd£ szczelnoéé, postepujac zgodnie z instrukcjami podanymi w punkcie E).

2) Aby uiywaé urzadzenia 2 przewodem elastycznym

XP D 386-112 lub NF D 36-112 z nakretkami G 121 M 20x1,5: (patrz punkt D - b)) W razie potzeby poluzowaé i zdjaé koñcéke NF pierécieniem, by zwoinié zlacze wiotoue G112" 1 zdjaé Üszczeike = dokreé nakrelke guintoana G1/2 na wezu do zlacza Mllénego oBzou) y loue nakgtke guntoana M20x1.9 do ziacza wlolowego reguiaors, postepujaé 2godnie z instrukeja dolaczona do wg2a gietkiego = prey pomocy Kucza plaskiego chinyé mocno zlacze Wiolowe gazowel pi grllowej 1 dékreé lub pouzu) nakrelke guintowana innym kuczem ubyi kucza, aby przytrzymaé ziaczke wylolu reduktoral (RYS:-04) naslgpnis _naleèy sprawdzié szczelnoéé postepujac Zgodnie z zaleceniami 2 punklu À Sprawdé, czy waz gietki moe sie rozciagaé bez skrecania lub pociagania À cz nie styka sie z goracymi, bocznymi czeéciami urzadzenia. Przewôd” nale2y wymienié po uphnieciu podene na min daty przydainoéci do uéycia lub jefel jest uszkodzony albo gdy Sa na nim widoczne pekniecia.

Belgia, Luksemburg, Holandia, Anglia, Irlandia, Polska, Portugalia, Hiszpania, Wiochy, Norwegia, Szwecia, Dania, Finiandia, Wegry, Slowenia, Slowacja, Chorwacja, Republika Czeska, Grecja, Bulgaria, Turcja, Rumunia, Estonia, Litwa, Lotwa, Islandia: (Rys. 01) Gazowa phta grllowa wyposaona jest w okragle ziacze wiykowe. Jest ono przeznaczone do podiaczenia weza giélkiego, odpowiedhiego do slosowania 2 butsnem À propanem. Diugoéé weza nie powinna przekraczaé 1,20 Mmelra. Wa£ nelezy wÿmienié, jeëli jest uszkodzony lub popgkany. nezgodny 2 obouidzuiacymi przepisami db Po Zakoñczeniu okresu u2ywalnoéci produktu. Nie nalezy pociagaé ani przekluwaé weza. Waz nalezy trzymaé 2 dla od wezystkich tych_czeéci gatowej plny grilowej, Kore moga sie nagrzevieé. Spraude, czy wag gietki moze sie rozciagaé, bez skrecania i pociagani. Sawajeartas (Rys. 01) Gazowa piyte grilowa nale?y stosowaé 2 premodem gélkim, Hd madaje sie do siosouania 2 bulanem à prépanem, Jego dlugoéé nie pouinna przeiraczaé 1.80 m Rale2y go wymient, fe jestLszkoczony gdy ma pekniecia wmagala lego przcpisy krajowe, alba ua lermin jego Mn Ne pdagae anne Streoa pete PME raie igymaË # da où ways jh cat4c gazon) PYY grilouel, Kére moga die nagzeusé Spranei E2ÿ waz giekl wyciaga sie normainie, bez skrécania Ib pétiagania Podiaczeni lego przewodu: Aby podiaczyé przewôd 40 Zac a garone Pyce prilouel, doec mocno nekrelke na przewodzie bez stosowania nadmieme) si, u2ywajac dwôch dostarczonych kluczy -Kucz 10 slu2y do zablokowania koñcéwki, (Rys. 05) Kiucz 17 sluëy do dokrecenia nakretki przewodu. (Rys. 05) E. Préba szczelno:

1) Wykonywaé czynnoëci na zewnalrz pomieszczef, oddalajac

wszelkie materialy laiwo paine. Nie pal papierosôu w poblièu gazowel plyiy rilowel : but gazowe]

2) Üpewnié sie, 2e galki regulujace sa w pozycj OFF" (e)

3) Wrazie porzeby nale2y calkowicie nasunaé koñcôwke weza

na dysze regulalora | zabezpieczyé odpowieénim zaciskiem

4) Praykrecié zawér redukcyiny do buti gazowe)

5) Sprandz szczelnoéé. wywejac wody z mydiem, Waëne: nie

woino imac olwañtego plomienia 46 wÿkryania wycieku gezu

6) Nanies _rozér na polaczena | cyinderlregulatorfwa2/

urzadzenie (Rys. 06) (pokrella slerujace poinny pozostaé Zamknigte: W poloeniu wyiaezons +). Olnôrz zawr bull Sazowë)

7) desii powstaja bañk, oznacza to, 2e gaz sie lainia.

8) W celu zikwidowania ulainiania sie gazu, dokrecié nakretk.

Jeslfkléras z czeéci jeal uszkoëzona, Wymienié ja. Urzadrénie nie moe funkcjonoiiaé dopéty, dopôki gaz sie lainie.

9) Zamkni zawér na buli gazowei. Sprawdze) szczelnoéé co

najmnié raz w roku À przy Kad) wyrianie but gazowe) Waine: Nie wolno u2ywaé plomienia do wykrywania wycieku gezu Bulle gazowa nalezy wymieniaé | sprawdzaé jej szczelnoéé co aile raz W rok Baterie do elektronicznego zaptonu

1) Wymagania dotyczace baterii

Your Plancha is equipped with an electronic gnition that requires one AALRG battery. Da iypody ykounka odpouiechia batria zosala dlaczona do opakowania! Jesii gril nie bedzie uèywany przez dluiszy czas, zaleca sie iyiaé bateri 1 przechowywaé ja oddzieinie w Suchym | chlodnym miejscu

Zckalzuj elektroniczny zaplonnik (Ryc. 07) Odkreé pokywe z Iworzywa sztucznego Wymier balerig, przestzegajac uslawienia biegunôw, jak wékazano. Ponownie przykreé pokrywe Pat paragraf F(3) dotyczacy recykingu bateri Bateri nie nadajacych sie do ponownego ladowania nie moëna ponownie ladowaé

3) Utylizacja baterii

# Ten symbol umieszezony na baleriach oznacza, 2e po zakoñczeniu eksploatacii nalezy je usunaé z urzadzenia, à nastepnie poddaé recykingowilub odpowiednie tylizaci. Nie nalezy wyrzucaé bateri do kosza na émieci,lecz zanieéé do punklu zbiôrk (centrum recykingu lp.) Informacje na ten temat mozna uzyskat u lokalnych wladz. Nigdy nie nale2y wyrzucaé bateri do Srodowiska. Ni nalezy prébowac ich spalié. obecnosé niektrch substanci (a, Pb Zn, N) auch bateriach moe Dyé niebezpieczna dia érodowiska 1 Zdrowia ludzkiego. G. Uzywanie gazowei plyty grillowej

1) Przed rozpoczeciem korzystania z grilla

Praypomnienie: Nie wolno uywaé gazowej plyiy g'llowej bez uprzédniego, uwaznego przeczyiania À zrozumienia instrukoj Ponadto nale2y upeunté ie, 2e + Nie ma wyciekôw gazu, < Przew6d nie dotyka Zadnych elementéw, kôre moga sie rozgrzaé (Rys. 07) = Leiek do usuwania lluszczu zostal prawidiowo umieszczony w przeznaczone) do lego celu obudowie. Rys. 18) + Pojemnik na luszez C (Rys. 09) zostal prawidiowo umieszezonÿ w przeznaczone) do lego celu komorze Painiki nie Sa zablokowane ani zalkane (np. pajeczynami) (Rys. 10) Podczas obslugi szczegélnie goracych elementôw zaleca sie stosowanie rekawic ochronnych Sprawdzié czy przewody Venturiego (VT) pokrywja iniektory (1) (RyS. 11)

2) Uiycie gazowej plyty grillowei po raz pierwszy

Podezas pienwszego uiycia_nale2y_podgrzewaé _gazowa PE ghlouS 2 Wezyelini palnikamt, pozyol. PEËNEGO PRZEPEYWU ({ @ ) (zzamknieta pokrywa) przez okolo 30 minut w celu wyelminowania wezekich zapachôw powodowanych Przez pozostaloécl powlok, Kôrymi poktyle zostahy noue czeéci H. Zapalanie pal = Otworzyé pokrywe grilla = Upewnié sie, 2e gaki ustawione sa na pozycji ,OFF* (+). = Naciéni 1 obréé pokrelio regulacyine w kierunku przeciunym do ruchu wskazôwek 2egara | Uslaw je w pozÿcii peinego przephuu (4 @). -_ Nacisngé natychmiast przycisk zaplonu ( 4) ak, aby usiyszeé Kiknigci. - Jezel painik nie zapal sie po 4 Iub 5 prébach, naley ustawié pokrelo sterujace w pozyci.wyaczony (»), odczekeé 5 minut Fpowtôrzyé opéracie Po zapaleriu painika, drug palnik moëna zapalé na 2 sposoby + 1-s2y sposôb polega powtôrzeniu ezynnoéci opisanych pouy2e) LUB + 2-gi sposôb polega na zapaleniu painika znajdujacego sie z prawe) lub lee) Srony 1-Go zapalonego palnike, à nastepnie Koleinych painkôw przez prekrecenie gaki regulacii w pozyce .najwiekezy plomien’ (4 @ ) Jeéli zaplon piezoelektryczny lub eleklroniczny nie dzisle, nalezy Zastosoweé zaplon reczny (palrz nastepny akepit, W przypadku cola, plomienia (plomief emma palrike) wylécz produkt, pozostaw go do oslygnigcia (na okolo 5 minut), & nastepnie ponownie wiacz urzadzenie. Jezeli problem cofania plomienia nie ustapi, skontakuj sie z lokainym pizedstawicielem firmy Campingez”

1. Reczne zapalanie palnika gazowe) plyty

grillowei Jeéli automatyczny zaplon nie zadziala, przekreé pokrello do pozyii yacz" (s) 1 odezeka 5 minut. Wii pe grilowa, aby uzyskaé dostep do painika: Umiesé dluga, plongca zapalke blisko wylolu plomienia palnika, à nastepnie przekrec pokrgllo Slerujace na panelu sterowani pozycl pelnego przephwu {4 @ ) po tej same) stone, po Ktôrej Enalduje sie zapalka. Nastepnie ustaw pokrelo sterujace w pozycjniskiego przephwu, caly 6zas trzymajac réce w bezpiecznej odiegloéci od plomienia: J. Wylaczanie palnika gazowej plyty grillowei Przekrecic gelki regulujace na pozycje “OFF' (+), à nastepnie 2amknäé zawôr bull gäzowe), K. Pokrywa z termometrem (w zaleznoéci od modelu gazowej plyty grillowej) Gotowanie na gazowej plie grilowe), jekie_ znamy uieglo 2nier Garou DY g'lona cr BORA Gbere dau 00

nieskoñczonych mozlwoéci przygotowywania posikôw. Aby uzyskaë oplymaine efekty golouanis, rozgrzewaj gazour pie glowa rez 3-10 mnut à Zamknila pokryua. Ne ko HS czas nagrzeanis, ie Lake porno pouerzch} do Smazenia osiagnaé maksymaha temperature, Goraca powierzchia do smazenia nie. ko zapobiega prevenir por, ‘ale zapeunia | rouniez najepeza Éinelzacje skOw Ÿ migsa, co pireklads Sie na vyaikowy smak Grillowanie (pokrywa otwarta — Rys. 12): Umozliwia uycie phyty grllowe) do smazenia potraw bez ryzyka powstawania plomieni Gazowa plyte grilowa moëna uiywaë w tradycyiny Sposéb, z otwarta pokrywa, co jest ideaine do grilowania potraw, takich jak rybÿ, owoce morza, warzywa, owoce, potrawÿ pokrojone w koslke, jajka naleéniki it. Jeéli potrawe 2byt szybko sie przypieka, zmniejsz moc wszystkich Wlaczonych painikôw. Gotowanie konwekcyine (pokrywa zamknieta — Rys. 13): Umozlwia wykorzystanie powierzchni do “gotowania jako piekamika, idéalnego do pieczenia kurczaka, miesa, ryb, pizzÿ, Zapiekanek, a nawel pieczenia ciasta. Aby uzyskaé elekt Konwekci, podgrze) gazowa pie grilowa 2 Zamkniela pokywa do 2adane) temperatury. déywalac 1 2 2 Sano ra mare‘ yiaceajac drug} ban (US. 19) Za pomoca lermometu umieazezonego W pokrywie wyregulj 1 pain ek 2by urzymaé odpowiednia: lemperalure Przy Zamknigte) pokryue. Ümiesé polrawe. na gazowej plyce grlowej nad wytaezonym painiklem. Zapdbiegnie Wo praypalent sie potawy À zapeuni Féumomième upleczene jel Pr2Y YOU Melody goloania konwekcynego Ponadto, podczas pieczenia zalecamy komystanie 2 dolaczonegé (w zaleznoéci 04 modelu gazowe] plyiy grilowelf poduyészenia powierzchni do pieczenia (pairz 1yS. 14) lb Podobnego akcesorum do piecsenia. Akcesorum lo pozwala na umieszczenie skiadnikôw. nad phta grilowa, umozliiajac pzephw goracego powielza pomiedey phla grillowa à Skladnikami co zapewnia uzyskanie ideanych efektéw pleczenia Dzieki lemu akcésorium do piekarnika, gazowa plyla grilowa dajé mozlwoéé wykorzyslania ré2norodnych przepisôw, od Polraw duszonych, przez clasteczka, 27 po ubione clasla Wskazôwka: Podezas golowania pozostaw pokrywe zamknieta tk diugo, Jak to mozliwe, aby utrzymaé temperature w obszarze gotowania. Jesli potrawa zbyt szybko sie przypieka, zmniejsz ogieñ za pomoca dwéch wiaczonych palnikéw. Aby uzyskaé optymaine rezultaty podezas pieczenia duych kewalkôw miesa Iub pieczen, zaleca sie stosowanie lermométru do miesa Umozlwisjacego zmierzenie jego wewnetrzne temperëtury. Czas pieczenia moe sie rénié w zale2noéci od_warunkôw almosferycznych, wielkogci porcii jedzenia oraz czestolliwogci otwierania | zamykania pokywy. Dodatkowe funkcje pokrywy do gotowania: Zwigksza skutecznoéé nagrzewania: Utrzymuje gorace powietrze wokôl plyty grilowej, skracajac czas nagfzewania o polowe i oszczedzajac gaz. (Rys. 13) Ochrona przed wiatrem: (gdy pokrywa jest otwarta — Rys. 15): Chroni piyle grillowa | palniki przed wiatrem w trakcie uèykowanie. ehrona przed zachlapaniem: (gdy pokrywa est oarta— RS 15): Zapobiega rozpryskiwaniu sig lluszezu w lrakcie golowanta. Ochrona plyty grillowei: (gdy pokrywa jest zamkniela — Rys. 16): Zabezpiecza plyte grillowa podczas przechowywania. L. Pokrywa ochronna (w zaleznoéci odl modelu gazowei plyty grillowej) Pokyua ochronna gazowe)plyt grilowe) sluzy do wielu celéwr Zwigksza skutecznoëé nagrzewania: Urzymuje gorace poules wok piiy grilowe) skracajac czas hagrzewania à Polo 1 oszczedzajac gaz (VS. 13) Ochrona przed wiatrem: (gdy pokrywa jest otwarta — rys. 15): Chront pile rilowapainiki pr£ed wiatrem podczas uzykowania. Ochrona przed zachlapaniem: (gdy pokrywra jest obarta — rys. 15): Zapobega rozpryskiwaniu sie luszezu w lrakcie gotowanta. Ochrona phyty grillowej:(gdy pokryrajest zamknigta rys. 6) Zabezplecza te grilowa podezas przechowywania Uwaga: Pokrywa ochronna ni jest przeznaczona do gotowania i nie näle2y je zamykaé podczas golouwania. M. Wymiana butli z gazem + Zawsze pracuj na zewnatrz w dobrze wentylowanym miejscu, nigdy w obecnoéci plomienia, iskier lub 2rédia ciepla.

- Ustaw pokrella sterujace w pozycj .wylaczone” (+), a naslepnie zaïmkni] zawôr butli gazowe] = Odkrecié zawôr redukcyiny, sprawdzlé dobry stan uszczelki. - Zamontu) pelna bulle 98z0wa, ponownie zainstaluj regulator, uweiajac, aby nie naprezaé Weéa. Sprawdé czy nie ma wyciekôw gazu (patrz punkt E.) N. Czyszczenie i konserwacja Uwielbiamy grilowæé, le czyszczenie nigdy nie jest przyiemnoécia. Jest lo jednek bardzo waëny elap kazdego grilowania. Reguleme czyszczenie zwigksza inwalogé 1 niezawodnosé Twojej gazowe) phiy grilowej Campingaz*. Powierzchnia do gotowania: Przed czyszczeniem nale2y poczekaé, a2_powierzchnia do gotowania osbygnie. Ur} srodka do czyszczenia gila Campingaz’Cleaner Spray BBQ 1 lopatki. Opcjonainie, do odiuszczenia powierzchni do golowania mozna uiyé plynu do mycia naczyh Po czyszczeniu zawsze dokladnie splucz powierzchnie woda 1 jeéli 10 mozlwe, unikaj stosowanla szorstkich gabek. Wybierz miekka éciereczke 2 mikroflbry, kiéra jest réwnie skuteczna 1 Zapoblega powstawaniu uszkodzen. Przed panounym zaloeniem ph do golowania ale2y je ekko natrzeé luszczem, aby zabezpieczyé je przed korozja | zapobiec rzewieniu oraz przywieraniu potraw do powierzchni. Campingez‘ zaleca nakladanie na powierzchnie do gotowania cienkiejwarstwy oleju roélinnego za pomoca recznika kuchennego. Grease drawer: Please remember lo emply the grease drawer C (Fig. 09) regulariy, lo prevent il from overflowing. The grease drawer an fl up quick, especial} when cleaning Ie cooking surface wilh water, For {he sake of convenience, ine grease drawer is dishwasher-sale. Lojek do tuszezu: Lejek do luszczu (RyS. 08) odpromadze nadmiar Huszczu do poeme na tire Vs 17) Éiek jest wyimowany 1 moëne go myé w zmywarce, poniewa Iestwykonany ze sta nierdzeunèl. Sciany podstawy, pokrywa, panel sterowania: Où c2esu do c2éaû nat) CSG Le clement pray pomocy gabki | plynu do mycia naczyr, Ne nalesy stogowad érodkôur Éciernych Painiki 2 Aby utræymaé gazowa plyte giilowa v doskonaiym stanie technicznym, zaleea sit je okresowe ezyszezenie (po 4 lub 5 tyciachl Prred cyszceniem naleiy poczekoé, a gazovra plyt grow ostyanie Zamkni butie gazovra Painik gazowe) phyy grilowej naleëy czyécié à spravrdraé co Sims Vi É PRE PE cp on) ri lnturiego nie sa zabrudzone lb zatkane pajecaynami, gd}2 moe to spoodowae nizsza wydajnoté palniké RP Eye Bras ebegpcanego pat qua péniem. + ma czgié painika, jego_ boki 1 podstae naley cayicié wilgoina Sable (voda 2 phynem de mycia Racayh, W raie Konlecznoiei nalesy usye wilgotne] szezot stalovie) = Spravdé, cry wszystkie otwory w palnikach s4 droëne i pazostaus painikt do syscmieci pred ponounym uzyciem: VW razie Koniecznoéci nalezy 9ezyiciewyloty palnikôuw s2czotiq druciana Wezyéé obory na dyszy Venturiege (patrz Rys. 18: à - obuory uyistowe D oboryrurkVenturiege)lubpainik jsitokonteczne, Ne wono modyfkouré gazowe phry grilowej: vszelkie modyfkacie moga okaza sie niebezpieczne. LB: Czesle cyezczenie palnika pozwala zachowaé go w dobrym slanie do wielu Zaslosowan, à take zapobiega predwezesnemu ullenianiu, spowodowanemu — gléwnie eszlkami kwesu pozostalymi po golowaniu. Ullenianie painika grllajest jednak zjawiskiem normainym. ©. Plyta grillowa ze stali nierdzewnej (wl zaleznoéci grillowej) Podezas uykowania plyia grilowa zmienia Kolor 1 jest to Zjawisko nomaine. Zmiang 1e moëna czasami zaobsenvouaé riawet po dokadnym c2ys26eniu Zapeuniamy, 2e przebaruienia le sg naturalnym zjawiskiem Zlazanym 2 nagreewaniem slg materialu, z Klérego Wykonano Phté grilowa. Nie ma to wphyuni na wydajnogé produku ani jego Egoënosé z hormami bezpleczenstwa 2yanoéc! Piyia grilowa pozostaje bezpieczna | wydajna, spelnijac wézystkie Pasta wymagania Kuinare. od modelu gazowei plytyl

P. Przechowywanie =" Po u2yciu zamknij zawôr buti gazowe), przekrecajac pokrelio. = Przechowu) urzadzenie w suchym, zamknietym pomisszczeniu (np. w garazu), aby chronié je przed czynnikami atmosferycznymi = Odiacz butie gazowa i przechowul ja na zewnatz. - Jezeli urzadzenie nie bedzie uèywane przez diu2szy czas, zaleca sie chronié je przed zabrudzeniem, przykrywajac odpowiednim pokrowcem podezas przéchowywania. Q. Wyposazenie dodatkowe Aby zapewnié Pañstwu Jak najlepsze wrazenia z grilowania, firma Campingaz® zaprojeklowala wiele akcesoriôw, kiôre pomoga Pañshuu w przygotowywaniu ulubionych potraw na gazowe) plycie grllowel i sprawia, 2e czyszczenie bedzie tak proste, jak to tylko mozlwe, a gazowa Phyla grilowa posiu2y jak najdiu2e) Podstawowe akcesoria do grillowania Pr2ybory premium Szpaluiki, szczypce itp. Czyszczenie i ochrona Dopasowane pokrouce Rekawica do grilowania Szczoki Kiosz do grillowania Srodek czyszczacy w sprayu Kamieñ do pizzy Pryrd do syszezeni sa Aby zapoznaé sig z pelna oferta i uzyskaé wiecei informacji, odwiedi strong internetowa www.Campingaz.com Fime ADG (Campingaz')zaleca. by ua je gazowych ph rilowych z akcesoriamiiczeéciami zamiennym y Campingaz”. ADG (Campingaz”) nie ponosi odpowiedzialnoéci za jakiekolwiek uszkodzenia lub awarie powstale w wyniku Stosowania akcesoriw ilub cze6ci Zamiennych innych marek R. Ochrona $rodowiska Chroñcie érodowisko! Urzadzenie zawiera materialy podlegajac zbiôrce lub recyklingowi. Dostarezcie je do zakladu zbiérki odpadôw w Wasze) gminie 1 dokonajcie segregacii opakowañ S. Rozwiazywanie probleméw Nieprawidiowoéci Prawdopodobne przyczyny / porady Painik nie zapala sie + Brak doprowadzania gazu + Regulator nie dziale. + Niedroäny waz, zawôr, zwe2ka Venturiego lub otwory panika. Zwezka Venturiego nie osadzona nad strumieniem. Painik wydaje nagly podmuch gazu | + Spraudzié doprowadzanie gazu lub gaénie + Sprawdzié zlacza we2y. + Skontaktowaé sig z dzialem uslug posprzedazowych Niestabinosé plomienia Nowa butla moe zawieraé powietrze. Kontynuowaé korzystanie — problem zniknie samoistnie. Skontaktowaé sig z dzialem uslug posprzedazowych. Dute plomienie na powierzchni | + Dysza doprowadzajaca strumieñ gazu nie podiaczona prawidiowo do zwe2ki Venturiego. painika Wyregulowaé zwe2ke Venturiego. + Niedroznoéé zwe2ki Venturiego (np. pajeczyny). Oczyécié zwe2ke Venturiego. + Skontaktowaé sig z dzialem uslug posprzedazowych. Niski plomieñ na stumieniu gazu | - Butla gazowa jest biska wyczerpania. Zmienié bulle — problem zniknie samoistnie + Skontaktowa sig z dzialem uslug posprzedazouwych. Nadmieme zapalanie sie tuszczu | + Oczyécié plytke zabezpieczajaca nad palnikiem Zbyt wysoka temperatura grilla: Zmniejszyé plomieñ. Oczyécié lace zbierajaca tluszcz. Painiki da sie zapalié za pomoca | + Usterka przycisku zapainika, Kabla lub elektrody. Sprawdzié okablowanie zapalnika zapalki, lecz nie za pomoca | . Sprawdzié stan eleklrody i kabla. zapainika piezoelektrycznego Skontaktowaé sie z dzialem uslug posprzedazowych Ogieñ na ktérymkolwiek ze zlaczy | + Nieszczeinosé zlacza. Natychmiast wylaczyé doprowadzanie gazu. Skontaktowaé sie z dzialem uslug posprzedazowych Brak wytwarzania ciepla + Niedro2noéé dyszy lub zwe2ki Venturiego. + Skontaklowaé sig z dzialem uslug posprzedazowych Plomieñ za pokretiem regulacyinym | + Defekt modulu kurka: + Wylaczyé urzadzenie. + Skontaklowaé sie z dzialem uslug posprzedazowych Ogieñ pod panelem sterowania Wylaczyé urzadzenie. + Zakrecié bulle gazowa Skontaktowaé sie z dziaiem uslug posprzedazowych