BLUE FLAME EXLD - Płyta grillowa CAMPINGAZ - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BLUE FLAME EXLD CAMPINGAZ

M. CISTENIE A UDRZBA

Nikdy nerobte zásahy do zariadenia: Akákol'vek modifikacjamözheby'nebezpećná.

• Aby ste zachovali zariadenie vo výbornom funkčnom stave; odporúca sa pravidné Čistenie (po 4 alebo 5 použitiach).
  Pred cistenim pockajte, kym zariadenie nevychladne.
  Zatvorte plynovu tlakovu fsa o odstrante regulator.
  Pred Čistenim počkajte, kym zariadenie nevychladne. Pomocou navlhčenej spongie (voda s priřavkom na riad) yvjcistte vrchnu Čast horáka. V pripad potreby použite ocelovu navlhčné u kefu.
• Skontrolujte, ci ne su vyvody horaka upchaté a pred opatovnym pouzitim ich nechajte vysusit. V pripe potreby ufovénia upchatych vyvodov pouzite kovovu kefu.
• Ak sa spotrebic vyše troch mesiacov nepoužíval, kontrlujte, Č v otvoroch horáka nie su pavučiny, Čo by mohlo viest k slabému grilovaniu alebo nebezpečnému horeniu vu'tri horáka. Ak treba, očistite olvory horáka alebo horák ak toký.

DODATOK: Pravidelná udržba horáka umozhůne zachovat ho v dobrom stave pre mnohé použtia a predist jiho predčasenj Koróží sposobenej predovšetkým kyslymvi zvyskami grilovanej potravy. Napriek tomu je Časom korózia horáka beznymjavom, no v pripade spravneho fungovania sa horák nemusi vymenit. Jeho vymena je nevyhnutná v pripade nesprávneho fungovania: preredereny horák....

Steny ohniska, ovladaci panel, pohar na zbieranie tuku

Pravidene cistite aj tieto ccasti pomocou key a pripravku na riad. Nepouzivaje brusne pripravky.

Opekaci rost

Opekaci rost je smaltovaný. Pri Čisteni sa odporùča majsrv odstránit vsetky zvyšky potravin pomocu spongie alebo drötenky. Potom rost odmisté prostriedkom na umyvanie riad alebo opekaci rost umye v umyväčke riad.

Dbajte na to, aby ste opekacim rostom nenarazili na tvrdy povrch, pretoze by sa mahol odstiepit smalt.

N. SKLADOVANIE

UWAGA: O ile nie wskazano inaczej, poniszne ogolne terminy „urzadzenie / produkt / sprzegt", pojawiazecsi sie w niniejszej instrukci odnosza sie do produitu „Plancha".

• Przed użyciem urzadzenia naleź zapoznać są ztreść ulotki.
• Stosować tylko na zewnatrix pomieszczen.
• Podczas montazu produktu naleź nosić rękawice.
• Nie uzywać węgla drzewego
• Nie uzywać zaworu redukcyjnégo regulowanego. Naleź uzywać wymiącznie reduktorów utrzymujacious stałe ciasnienie, zgodnych z obowiazȩća, dotyczȩch ich(norma europejska.
• Regularnie czysz elementy znajdujace sie na dnie misy, aby zapobiec zapalaniu sie tuszczcu.

Nie przystrzeganie powyyszych regul uzytkowania要去 spowodować powaźne szkody w Państwa urzadzeniu.

A. DLA WASZEGO BEZPIECZENSTWA

• Nie składowej ani ne uzywość benzyny sądź innych plnych lub oparów latwo palychnch. Użytkowaneanu urzadzenia niwoły trzymań w pouchlzu materiały katwopalychny.

W przypadku pojawenia sie zapachu gazu :

1. Zakrecić zawór butli gazowej.
2. Zagasic wzystkie plomienie.

3. Jesi zapach nadal utzymuje sie patrz pkt F., lub zasiegrjac bezwlocznie informaci u sprzedawcy Panstwa sprzetu.

4. Uzytkownikowie nie wolno manipulowa czesciami zabezmieczonymi przyez producenta lub.gojo pelnomocnika.

5. Nie pozostawaj dzialajacego urzadzenia bez nadzoru.
6. Po zakończeniu uzytkowania urzadzeniaNSEZAMKNAc
   zawór butli gazowej.

B. MIEJSCE UZYTKOWANIA

Urzadzenie to nalezy uzywac tylko na zewnatrz pomieszczeni.
Uwaga: Niekotre czeci opiekacza w trakcie uzytkowania moga bye gorace, diatego nalezy zabroniczieclom na zblizanie sie do ngo.
- Zaden materiatalpny nie moze znajdowac sie w promieniu okolo 60 cm wokot urzadzenia.
- Nie przystawić urzadzenia podczas seinen fungcjonowania.
- Postawic urzadzenie na równej poziomej powierzchni.
- Przewidzieć wydajnosć świeżegogowietra o 2m^3 /kW / h

C. MONTAZ

Montaż baterii w zaplonie elektronicznym (odpowsiednej do modelu).

ZAPŁON ELEKTRONICZY PALNIKÓW GAZOWYCH:

• System zapolnuk elektroniczny palnika gazowego jest zasilany 1 bateria AA (LR06), sprezadwanej osobno. Pojemnik na baterie znejduje sie pod konsla (rys. 9).
  Sposob instalacji baterii przyzdawiono na rys. 10:

1) odkrePokrywe povemnika na baterie.
2) wóz bateri AA upewniajag sie, ze konce + i - skierowane sa we wăsiwa strone, jak na rysunku (rys. 10), nastepnie przykreć z powrotemPokrywe.

D. BUTLA GAZOWA

Urzadzenie przystosowany jest do zasilania gazem propanobutanowym z butli 4.5 i 15 kg wyposazonych w reduktor ci;nienia gazu nakrcany na zawor butli:

Szwajcaria: patrz oddzielny arkusz.
- Francja, Belgia, Luksemburg, Wielka Brytania, Irlandia, Portugalia, Hiszpania, Wlochy, Grecja: butan 28-30 mbar / propan 37 mbar.
Holandia, Norwegia, Szewcja, Dania, Finlandia, Czechy, Slownia, Slowacja, Wegry, Rumunia, Estonia, Turca,

Bulgaria, Chorwacja: butan 30 mbar / propan 30 mbar.

• Niemcy, Austria: butan 50 mbar / propan 50 mbar.
  ■ Polska: propan 37 mbar.

Podlącenzie lub wymiane butli, wykonywać czynnosci w mięscu dobrze przewietrzonym, i nigdy przy obecnosci plomienia, iskry, lub innego zrodia ciepla.

Wysokosc H butli nie möglich przykraczać 56 cm (22 cala), niedależnie od jej szerokosciczy srednicy D.

E. PRZEWOD

Francja: Urzadzenie maybe uzywane 2 typami przewodow: (zaleznie od modelu)

a. Przewód elastyczny nakladany na karbowane konćowski po storie urzadzenia i po storie reduktora oraz mocowany obejmami sciagajymi (zgodnia z norma XP D 36-110). Zalecana dlugość 1,25 m. (Rys. 2-A)
b. Przewód elastyczny (zgodny z norma XP D 36-112 lub NF D 36-112) wyposazony w nikretke z gwintem G 1/2 do mocowania na urzadzeniu i w nikretke z gwintem M 20x1,5 do mocowania na reduktorze, zalecana dlugosć 1,25 m. (Rys. 2-B)

Urzadzenie jest wyposañzone w gwintowan złuczke do doprowadzenia gazu G 1/2 dostarczona z zamontowan koncłowek karbowana zeznakiem zgodnosci z norma francska NF oraz uzusczelka..

1. Aby uzywac urzadzenia z przyzewodem elastycznym XP D 36-110 (Rys. 2-A):

2. Wcijsnji przewod elastyczny na cala dlugosc karbowanych koncoweik uradzdenia i reduktora.

3. Nasun obejmySciagajace za 2 pierwste karby końówek i zacisnij je do momentu zerwania glówn.

4. Nastepnie nalezy sprawdzić szczelnosć postepujac zgodnie z zaleceniami z punktu § F.

5. Aby uzywać urzadzenia z przyzewodem elastycznym XP D 36-112 lub NF D 36-112 z nakrtekami G 1/2 i M 20x1,5 (Rys. 2-B):

6. Odkrć i zdejmij karbowania końówka zgodna z NF, aby odsłonic zȩczke doprowadzenia gazu G1/2.
   Zdejmij usczelke

7. Przykreć nakrátké z gwintem G 1/2 przewodu do zȩczki doprowadzenia gazu do urzadzenia oraz nakrátké z gwintem M20x1,5 do zȩczki wylotu reduktora, nały przystręgć wskazowej dostarczonych z przywodem elastycznym.
8. Urzadzenie möglich być uzywane z 2 typami przewodów.

Jeden klucz 10 do dokrcenia zlaczki wlotowej urzadzenia.
Jeden klucz 24 do dokrecenia nakretki na elastycznym przewodzie urzadzenia lub podczas jej uswania.

• Jeden klucz do zamocowania zączki wylotowej reduktora podczas podlacznania przyzewodu elastyczné lub podczas seinen usuwania.
• Szczelnosc naleź sprawdzić zgodnia z instrukcjami z par. F).

Sprawdź,czy przewód elastyczny jest ułoźny normalnie,czy nie jest skrecony ani roziagniety i czyNie dotyka goracych sianek urzadzenia.Przewód na三点y wymiemico upuptynieciu podanej na min dáty przydatnosci do użycia lub jeźeli jest uszkodzony algo gdy są na nim widoczne pęknięcia.

■ Belgia, Luksemburg, Wielka Brytania, Irlandia, Portugalia, Hispania, Wiochy, Chorwacja, Grecja, Holandia, Czechy, Slowacja, Wegly, Slowenia, Norwegia, Szwecja, Dania, Finlandia, Bulgaria, Turcja, Rumunia, Polska, Estonia, Szwajcaria (w zaleznosci od modelu):

Urzadzenie jest wyposzazone w końcowe z pierscieniem.

Powinno byc uzywane z dobrej jakosci giętkim przyzewodem, dostosowanyn do fungkonowania z butanem i propanem. Jego dlugosc nie powinna przyzekraczć 1,20 m. Naleź go wymiemic, jejli jest uszkodzony, gdy ma pekniȩcia, wymagaju tego przyepam y krajowej, allo uplywa termin.goj wąznosci.

Nie pociagac, ani nie skrecać przywodu. Sprawdz, czy przewód elastyczny jest uloźony poprawnie i czy nie jest skrecony ani zbytnio naciagnicy.

Niemcy, Austria, Szwajcaria (w zaleznosci od modelu):

Urzadzenie powinno byc uzywane z dostrej jakosci gietykim przewodem, dostosowany do funkcjonowania z butanem i propanen. Jego dlugosc nie powinna prerkracza c 1,50 m. Nalezy go wymienic, jesti jest uszkodzony, gdy ma pekniecia, wymagaja tego prerepisi krajowe, albo uplywa termin seinen waznosci.

Nie pociagac, ani sie sklearncaczewodu. Przewod powinien byc prowadzony z dala od nagrzewajczych sie elementow urzadzenia.

Podlaczanie elastycznéo przywymi do dokreczenia przywodu elastycznéo na zlokczach gazowych uradzadenia:

Klucz 10 slezy do zablokowania końcownik.
Klucz 17 sluzy do dokrecenia nakrętki przyzewodu.

F. PROBA SZCZELNOSCJI

1. Wykonywać czynnosci na zewnatrz pomieszczene, oddalajac wszelkie materialy latwo palne. Nie palić i nie uzywać oztawegrę plomienia.
2. Upewnicie, ze gaikl regulujace sa w pozycj "OFF" (O).
3. Podźycy przyzewód gietki wedlug punktu d) powyzej
4. Przykrecić zawór redukcyjny do butli gazowej
5. Miejsca uchodzenia gazu nie nalezy szuka z za pomocapiplomenia; zamiast tego nalezy uzyc plnu wykrywajacego ujscia gazu.

6. Wylac te mieszanke na podlączenia butla/awor redukcyjny/przewod/urzadzenie. Galki regulugaju są caly czas w pozycj "OFF" (O). Otworczy zawor butli gazowej.

7. Jesli powstaja banki, oznacza to, ze gaz sie ulatnia.

8. W celu zlikwidowania ulatniania sie gazu, dokrećnakrtki. Jesil ktras z częsci jest uzskodzona, wymienić ja Uradzenie nie要去 fungcjönowerć dopóty, dopóki gaz sie ulatnia.

9. Zakrecic zawor butti gazowej.

Wazne:

Nigdy nie uzywać plomienia do sprawdzeniaczy gaz sie ulatnia.Naleź wyspdzań raz do roku zcy wystepuje ulatnianie sie gazu, oraz po kaźdej wymianie butli gazowej.

G. PRZED URUCHOMIENIEM

Nie uruchamiać urzadzenia przyded dokladnym przyeczytaniem i zrozumieniem wszychstich instrukcj. Upewnić są{//

Gaz sie nie ulatnia
(Rys. 5) Przewody Venturiego nie są zatkane (na przyklad przyczyny)
(Rys. 1) Przewód nie jest w kontakcie z gorącymi czȩciami.
Rys.11) Pokrywa nie znajduje sie w pozycji zamknietej (zaleznie od modelu)
- Urzadzenie jest dobrze wentylowane, co pozwala na seinen optymalne wykorzystanie. Nalezy upewnić,重点领域 wenylowane czȩcie nie zostana zaşloniete.

H. ZAPALANIE PALNIKOW RUSZTU

Nigdy nie walkszienia przy zamkniętej pokrywie, ale zawsze przy otwartej pokrywie.

ZamocowcPokryweochronna do tylnej czeci urzadzenia. (Rys.6)
- Upewnic sie, ze gaßi ustawione są na pozymoji „OFF“ (O).
Nacisnac i przykrećić dzwigienke regulacyjna w lewo i ustawic w pozycji pełnégo przejwyw (4). (rys.. 7)
- Jesli Twoje urzadzenie jest wyposazone w zapalnik piezoelektryczny:

Nacisnac natychmiast przycisk zaplonu ( ) tak, aby uslysze klikniecie. (Rys. 8)

Jesiji zaplon Nie nastapi po pierwyszym przyciscneci, przyciscnac 3 lub 4 razy (w razie potrzeby). Powtarzaj tce czynnosc, az palmik sie zapali.

• Jesli Twoje urzadzenie jest wyposazone w istkrowy zapalnik elektroniczny:

Nacisnac natychmiast przycisk ( ). Pojawia sie iskry. Nalezy nadal narciskać przycisk, dopóki palnik sie nie zapali. (Rys. 8)

• Jesli palnik nie zapališ sie po 4 lub 5 probach, oczekac 5 minut i ponowic czynnosci.

Po zapaleniu palnika istnieja dwie mozliwość zapalenia kolejnégo palnika:

1-szy sposob polega powtorzeniu czynnosci opisanych powyzej;
2-gi spośob polega na zapaleniu palnika znajdujućego sie z prowaj lub lewej strony 1-go zapalonego palnika, przyżpekrecenie gagli regulacja w poźycje „majȩkszy plomien" (4).

• Jesli zapol piezoelektryczny lub elektroniczny nz działa, nały zastosowac zapol ręczny (patrz stopsplyn akapit).

I. ZAPALANIE REÇZNE GRILA

Jesli zaplon nie działa jak nalezy, przykrećPokrétlo do pozycji „WYL.” (O).

Usuń Kubek na tuszcz. Umieść zapalona zapalke w poplbru palnika, a nastepnie naciśnij i obrć odpowiednie połętrollo do poźcyj pielnégo przyptywu (↑). Umieść Kubek na tuszcz z powrotem na swoim mięsçu, pamietajć o zalożenić rękawic ochronnych i upewnij sie, ze owór odpradowania tuszczu jest prawidlow ustawiony.

J. WYŁACZANIE URZADZENIA

Przekrecic galki regulujace na pozycje "OFF" (O), a nastepnie zamknac zawór butli gazowej.

K. WYMIANA BUTLI GAZOWEJ

1. Wykonywaćte czynnosci w wiejscu robrze przewietrzonym, i nigdy przy obecnosci plomienia, iskry, lub innego zrodla ciepla.
2. (Rys. 7-B) Przekrecić galić regulujuce do pozycji "OFF (O), a nastepnie zamknac zawór butli gazowej.
3. Odkrećić zawórdukcyjny, sprawdžić dobry stan uszczelki.
4. Ustawic na/DDs pehna butle, przykreci zawor redukcyjny uwaazajc, aby przewod nie zostal skreony lub Rozciagny. Sprawdzi,czy nie ma wycieku gazu.

L. UZYTKOWANIE

Podcasz pierszego uzycia Rozgrza uredzzenia ustawiajac palmiki w pozyci pelnego przypezwu ( 艹 ) i grzao gril przyez okalo 30 minut w celu usuniecia zapachu nowej farby.

Zalecane jest noszenie rekawic ochronych przy manipulowaniu garacymi czesciami. Do przesuwania zywnosci na ruszcie uzywaj utensiyów z pluginsui uchywtami.
- Przed pieczieniem, rozgrzewaj urzadzenia przyze kilka minut na ustawionym peñnym przycephwie (4).
- Sila ognia okreslajaca predkosć gotowaniaMZebyc regulowana za pomocnaPokretel: od pozycki „najw克斯zy plomien" (♂) do pozycki „plomienormalny" (♂).

Wazne: Ježeli podczas uzytkowania urzadzenia jeder lub wiele palników zgaśnie, nałyż natychmiast ustawic pokretla regulaci w poźycje „OFF" (wyłaczone). Odczekaj 5 minut, aby uzwogliwo usuniecie niespalonego gazu. Palnik=noza bezpiecznicze zapalić dopiero upiónieciuideo czasu.

Uwaga : Naleź poczekać na calkowite ostygniȩcie urzędzenia przy dotkBniȩciepolkrywy (w zaleźnie od modelu).

M. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Nigdy nie poczyniaczmian w urzadzeniu;każd modyfikacja要去kaca sé Niebezpiekzn.

Azeby urzymac Państwa urzadzenie w doskonalym stanie fungkonomania, naleź myc je okresowo (po 4 lub 5 uzytkowaniach).
- Poczeká, aby urzadzenia ostyglo przydek jakolwiek operacja oczyszczania.
Zamknac cylinder gazowy i wyjac regulator.
Oczysicz wierzch palnika przy pomocy wilgotnej gąbki (woda zplym do mycia nazyni). W razie potrzeby uzywać zwilgoconej szczoteczek stralowej.
- Sprawdzićczy otwory palnika nie są zatkane i pozostawic do wysuszenia przy odponwnym uzytkowaniem. W razie potrzeby, uzyć szczotki metalicznej do odetskania otworów wylotowych palnka.
- Jesli z urzadzenia nie korzystano przy ponad trzy miesiep, upewn sie, ze pajeczyny nie blokuja otworów w przewodach palmików, gdyż要去 to prowadźć do slajej wydajnosci grilla lub pojawietenia są niebeźpiecznych plomieni poza palmikiem. W razie koniecznosci wycyszć otwory w przewodach lub sam palmik.

N.B.: Czeste czyszczenie palnika pozwoli na urzynamie go w dobry stanie dla dlugotrwalego uzytkowania i dla uniknipecia przydwczesnosego utleniania sie, w szczeugolnosci z powodu kwaśnych odpadków pieczonych potraw. Utenianie sie palników jest niemnej normalnym zjawiskiem, a utleniony palnik, ktory dobrze dziala nie musi zostć wymieniony. Wymiaria palnika jest konieczna tylko wtedy, kiedy seinen dzialanie jest niewaśćw: palnik przyzdurawiony...

Scianki paleniska, tablica sterownikica, Kubek na tluszcz

Myc okresowo te czeci przy pomocy gabki nasaczonej plynem do mycia naczyn, nie uzywac sroków sciernych. Nie oczyszczac kratek w piecu samooczyszczajacym, poniewaz zbyt wysoka tematura spowodowyabny zniszczenia czeci chromowanych.

Powierzchnia do gotowania

Powierzchnia do gotowania jest emaliowana. Podczas czyszczenia zaleca sie usuniecie njpiwier pozkostolosci z gotowania za pomocag gabki lub drapaka. Resztki tuszczu moins usunarplynem do mycia naczyn.

Nalezy wupazać, aby ne uderZYc powierzchnia do gotowania o innà twarda powierzchnie, poniewa要去 doprowadzić do odprysniece emali.

N. PRZECHOWYWANIE

Zamknac zawor butli gazowej po kaźdym uzyciu.
- Jesli przycie Barbecue wewnatrix, odłowiczy od gazu.
- W przypadku dluszalgo okresu bez uzywania, zaleca sie przechowywać urzadzenia w myejscu suchym i oslonietym (np. Garaz).
- Srodowisko podatne na korozje: nalewy szcęgólnie uwazać na produkt, gdy jest on uzywany nad morzem; nie wolno go przechowywać na zewnatrix bez odpwiedniń zabeepieczecn, powinien byc przechowywane w zadaszonym, suchym.mijscu.

O.WYPOSAZENIE DODATKOWE

Firma ADG (Application des Gaz) zaleca systematyczne korzystanie z jej urzadzen gazychowicz akcesoriami i czesciami zamiennymi CampingazADG uchyla sie od owiedzialnosci w przypadku szkód lub nieprawidlowego dzialania zaistnialych w winiku stosowania wyposzazenia dodatkowej i/lub czeci wymiennych innel marki.

P. OCHRONA SRODOMWISKA

Chronie srodowskoi Urzadzenie zawiera materialy podlegajac zbiordc lub recyklingogi. Dostarczie je do zakladu zbiorki odpadow w waszej gminie i dokonajtie segregaci opakowan.

Q. ZALECENIA DOTYCZACE BATERII

Niniejszy symbol umieszczony na bateriach oznacza, ze po zakonczeniuk okresi och eksploataci nalezy je wyjac z urzadzenia, a nastepnie oddac do przytwerzenia wtorngo lub prawidowo zutylizowac.

Nie wolno wyzrucać baterii do kosza, ale nalezy je zanieść do punktu zbiórk (na wysypisko.). Nalezy to sprawdzić u wędz lokalnych. Nigdy Nie wyzrucać w przyrodzie i ne spalac: obecnOSC niedtorych substancji (Hg, Pb, Cd, Zn, Ni) w zuzytych bateriachMZeby niebezpiecznda srodowska i ludzkiego zdrowia.

R. ODPADY ELEKTRYCZNE I ELEKTRONICZNE

Ten symbol oznacza, ze uklad elektryczny urzadzenia podlega zbiórcse selektwynej. Po zakońceniu okresu eksploataci uklad elektryczny urzadzenia musi byc poddany owypodiewnej utylizaci. Uklad elektryczny nie maye byc wyrzucany razem z odpadami

komunalnymi. Spektywna zbiórká tych odpadów utlawia powtórne wykorzystanie, recyklung i innate spojoby utilizacja zawartych w nich surowców wörnych. Odadj uklass elektryczny urzadzenia do odpopiewiednégo punktu zbiórki odpadów.

Nalezy to sprawdzić u władz lokalnych. Nigdy nie wyrzuć w przyrodzie i ne spatć: obećnosć niedrkówich niebeźpiecznych substancji w sprȩcie elektrycznym i elektronicznym sąc szkodliwa dla szrodowska i wywierać potencjalnie negatywne wptyw na ludzkie zdrowie.

S. ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Nieprawidłowosci	Prawdopodobne przyczyny / porady
Palnik nie zapala są	• Brak doprowadzania gazu. • Regulator nie dziala. • Niedrożny wąź, zawór, zwęźka Venturiego lub otvary palnika. • Zwȩka Venturiego no osadzona nad strumieniem.
Palnik wydaje nagly podmuch gazu lub gaśnie	• Sprawdzić doprowadzanie gazu. • Sprawdzić zȩcza wȩzy. • Skontaktowa są dziazem ulsug posprzedañowych.
Niestabilność plomienia	• Nowa butlaMZa zawierać powietrze. Kontynuowej korzystanie - problem zznikcie samoistnie. • Skontaktowa są dziazem ulsug posprzedañowych.
Duź plomienie na powierzchni palnika	• Dysza doprowadzajca strumiéng gazu nie podłoczona prawnidów do zwȩki Venturiego. Wyregulowa zwȩzek Veturiego. (Rys. 5 & 6) • Niedrożnosć zwȩzek Venturiego (np. pajeczny). Oczyszć zwȩzek Venturiego. (Rys. 5 & 6) • Skontaktowa są dziazem ulsug posprzedañowych.
Niski plomień na strumieniu gazu	• Butla gazowa jest bliska wyczerpania. Zmienić butlę - problem zznikcie samoistnie. • Skontaktowa są dziazem ulsug posprzedañowych.
Nadmierne zapalanie są tłuszczu	• Oczyszć płytek zabeepieczajca nad palmikiem. • Zbyt wyoska tematura grille: Zmielejszych plomień. • Oczyszć tace zbierajuć złuszcz.
Palniki da sie zapalić za pomocza zapalki, lecz nie za pomocza zapalnika piezoelektrycznégo	• Usterka przycisku zapalnika, kabla lub elektryd. Sprawdzić okablowanie zapalnika. • Sprawdzić stan elektryd y kabla. • Skontaktowa są dziazem ulsug posprzedañowych.
Ogień na króymkolwieczne zȩczy	• Nieszczelność zȩczna. • Natychmiast wymiść doprowadzanie gazu. • Skontaktowa są dziazem ulsug posprzedañowych.
Brak wyttwarzianieciepta	• Niedrożnosć dyszy lub zwȩki Venturiego. (Rys. 5 & 6) • Skontaktowa są dziazem ulsug posprzedañowych.
Plomień zaPokreptlem regulacynjym	• Defekt modulu kurka. • Wymiȩć urzemdenie. • Skontaktowa są dziazem ulsug posprzedañowych.
Ogień pod panelem sterowania	• Wymiȩć urzemdenie. • Zakȩcieb utlągazowa. • Skontaktowa są dziazem ulsug posprzedañowych.

HASZNÁLATI UTMUTATÓ