BLUE FLAME EXLD - Plancha CAMPINGAZ - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU BLUE FLAME EXLD CAMPINGAZ

ferimlerin hepsi “Plancha” adir iründen bahsetmektedir. Kullanmadan ônce kilavuza bakin. Sadece ig mekanlarda kullanum igindir Ürünü monte ederken eldiven kullanmaniz ëneriir. + Odun kômürü kullanmayin

lavuzda “araç / ü Basing ayanni kulanmayin. Avrupa normuna uygun sabit ayarli detandôrier kullanin. + Yaÿ itihabi riskini ônlemek için düzenli olarak temiz odalar tank al. Bu kurallara uymamak cihazin cidi

A. GÜVENLIGINIZ IÇIN

+ Bu cihaza yakin bagka si veya likid patlayici madde bulundurmayin. Bu chez, kullanm sirasinda yanici maddelerin uzaÿinda tutuimalidir. Gaz kokusu meveut ise: Gaz sisesinin musluÿunu kapatin. Tüm alevieri sändürün. Kapaÿi açin. Sayet koku hala mevout ise, $ F. noktandaki izhati okuyun « Gerginlik Noktasi » veya hemen sat noktasi ile münasebet kurun. Çalisma sirasinda aletinizi sürekl gôzetim altinda tutunuz. Üretici veya temsilcisi tarafindan korunmus olan bôlümiere kullanici müdahalede bulunmamalidhr. + Küllanmdan sonra gaz haznesini kapatin

Bu cihaz sadece açik havada kullaniimali. Dikkat: Erisilebilen bôlümler sicak olabileceÿinden, çocullant uzak tutun Patlayici maddelerinizi en az 60cm mesafede tutun. Cihaz kulanlm esnasinda pozisiyon degibtiriimemelidir Cihaz düz yüzezde kulanlimall. +2 mYkW/h hava akimi saÿlamalt C. MONTAJ Pilin elektronik çakmaÿa takilmasi (modele gôre). GAZ BRÜLÔRLERININ ELEKTRONIK ÇAKMAGI: + Gaz brülérünün elektronik çakmak sistemi 1 adet AA pille çalisir (LROG), Pil yuvasi, konsolun altindadir (Sek 9) + Pilin kurulumu için sekil 10'a bakin:

1) pil yuvasinin kapaÿini açin.

2) arti ve eksi uglart (çek 10'da) gésterildigi gibi doru yénde

oldugundan emin olarak, AA pilni takin, sonra Kapaÿi tekrar yerine geri takin.

Bu Cihaz 4.5 ile 15kgluk bütan/profan basinç ayari siseler ile kullanlr Ben = isvi Ayni sayfaya bakin = Fransa, Belçika, Lüksemburg, Ingiltere, Irlanda, Portekiz, Ispanya, Italya, Yunanistan: butane 28-30 mbar / propane 37 mbar. = Hollanda, Norveg, Isveç, Danimarka, Finlandiya, Gek Cumhuriyeti, Slovenya, Slovakya, Macaristan, Romanya, Estonya, Türkiye, Bulgaristan, Hirvatistan: butane 30 mbar / propane 30 mbar. = Almanya, Avusturya : Bütan 50 mbar / Propan 50 mbar = Polonya: profan 37 mbar. Gaz siseni baÿlarken veya deigistiriken daima operasyonu haval br yerde yapilmal, asla bir alevin , bir kivilcim veya 151 kaynaÿi yekininda kullanmayim

ir sekilde bozulmasina sebep olal Deponun yüksekliÿi H, deponun genisliginden veya çapindan D baÿimsiz olarak 22 in. (56 cm) degerinden az olmaldir. Fransa: Bu tür esnek boru ile kullanllabi {modele uygun) a.Hem aygit hem regülatôr yanlannin halkali eklentileriyle bilesmek üzere tasarlanmi$ ve mangonla sikica, tutulan esnek hortum (XP D 36-110 standardi ile uyumu). nerilen uzunluk 1,25 m. (Sek 2-A)

1. Cihazm esnek boru ile kullanilimi için XP D 36-110

{Sek 2-A): + Hortumu cihazn ve detantérün halkall ucuna sikica takiniz. + Kelepçeleri uglarin ik iki gikintisinin arkasina kaydiriniz ve skma kafasina kadar sikinez. + Gaz kagip kaçmadiäi & F paragrafndaki bilgilere gôre kontrol edilecektr.

2. Esnek boru ile cihazi kullanma : XP D 36-112 veya NF

> Cihazin giris baÿlantisini sabitlemek için bir 10 anahtar > Cihezn esnek hortumundaki somunu kapatmak için veya onu sëkerken bir 24 anahtari Esnek hortumunu takar veya sôkerken, regülatôrün çikis baëlantisint sabitlemek igin bir anahtani Hava_geçirmezliginin F) paragrafndaki izienerek doÿrulanmasi gerekir. Esnek bruyu kontrol edin bunun normal bir pekilde gelibmesini saÿlayin Cihazin slcak olan bélümierine degmemesini saÿlayin. Bu gereki tarihte veya zedelenmib oldugunun farkina varldiginda degibtriir. = Belçika, Lüksemburg, ingiltere, Irlanda, Portekiz, Ispanya, ltalya, Hirvatistan, Yunanistan, Hollanda, Çek Cumhuriyeti, Slovakya, Macaristan, Slovenya, Norveg, isveç, Danimarka, Finlandiya, Bulgaristan, Türkiye, Romanya, Polonya, Estonya, Isviçre (modele uygun): Bu cihaz halkall bir ug ile donatllmb olup bütan ve propan gaz kullanimina uygun bir hortum ile kullanlimalldir. Hortumun uzunlugu 1.20 m yi geçmemelidir. Hasar gôrmübse, çatlama izleri varsa, yerel parlar mecbur kllyorsa veya gecerlligine gôre dediptirimelidir. Hortumu abiri germeyiniz ve bükmeyiniz. Hortumu Isinabilecek parçalardan uzak tutunuz. Hortumun kivrlmadlgindan ve bükülmediginden emin olunuz. talimatiar Almanya, Avusturya, Isvigre (modele uygun): Bu chaz bütan ve propan gaz kullanimina uygun hortum ile kullanlimalldir. Uzunlugu 1,60 m yi geçmemelidir Hasar gôrmübse, çatlama izleri varsa, yerel partlar mecbur Kllyorsa veya geçeriligine gôre degibtirimelidir, Hortumu aplrl germeyiniz ve bükmeyiniz. Horumu Isinabilecek parçalardan uzak tutunuz. Homumun kivrlmadlgindan ve büktlmediginden emin olunuz. Esnek_hortumu_takarak {bakin_sekil_3) baëlantisindaki esnek hortumu kapatmal kullanin: > Ucu tespit etmek igin 10ük anahtar > Hortumun somununu vidalamak için 17'ik anahtar. cihazn gaz anahtar

F. GAZ KAÇAGI KONTROLÙ

-Islemi binanin disinda, tüm tutuskan maddeleri uzaklastirdiktan sonra yapiniz. Sigara igmeyiniz. . Ayar anahtarlannin Kapali “OFF” (0). pozisyonunda oldugundan emin olunuz. Hortumu, d) paragrafindaki bilgilere gôre baÿlaylniz. Detantérü gaz tüpüne vidalayiniz. Kontrol igin gaz kaçaël tespit edici türde bir siv| veya buunamazsa sabun kôpügü kullaniniz. Slviyltüp ile detantôr ve hortum ile cihaz baÿlantilari üzerine sürünëz. Ayar anahtarlarl Kapall "OFF" (0) pozisyonunda olmalldir. Sonra gaz tüpünün vanasinl açlniz. Baloncuklar olupuyorsa gaz kaçaël var demektir . Kaçaÿl engellemek igin somunlar! sikiniz. Bir parçanin hasaril olmasi durumunda bu parçayl degibtitiniz. Gaz kaçaël yok omadlkça cihaz çallbtirimamalldir . Gaz tüpünün vanasinl kapatintz. Onemi Gaz kaçaÿinl belitemek için hiçbir zaman alev kullanmayintz. Gaz kaçaÿl kontrolü ve araptimasl her tüp dedibiminde ve senede en az bir kez yapllmalldir.

G. ÇALISTIRMADAN ONCE

Tüm talimatlan iyice okuyup anlamadan ënce cihazi çalistirmayinez. Ayrica

+ Gaz kaçaÿi olup olmadigindan, + (Sek 5) Venturi tüplerinin tikanmamis_olduklanndan (mes. érümcek aëlan — m paragrafina bakintz) {Sek 1) Borunun 1sinabilen parçalarla temasta olmadigindan {Sek 11) Kapak kapall konumda deäildir (modele uygun) + Ünitenin kullaniminl uygun hale etmek igin, iv havalandirimibtir. Havalandirilan kisimlarin her zaman açlk kalmasin! saÿlayin.

H. IZGARA BRÜLORLERINI AYDII

ir zaman kapaÿi kapalt Kapak agi iken caline. + Koruyucu kapaëi aygitin arkasina takin. (seki 6) + Ayar anahtarlannin Kapall OFF" (0). pozisyonunda oldugundan emin olunuz. Ayar kolunu T4 aksi yônünde bastinp çevirin ve tam akis TMA aleti çalistirmayiniz sadece konumuna ( )'aln. (sekil 7) Cihaziniz, piezôelektrik bir çakmakla donatimissa: Kik sesi çikarana kadar hemen çakmak dügmesine ) basin. (seki 8) IK tetiklemede atesleme olmazsa gerekirse 3 veya 4 kez basiniz. Bu islemi brülôr yanana dek tekrarlayiniz. Cihaziniz, kivilcim kullanan elektronik bir _ çakmakla donatimissa: Dügmeye ( # } hemen basin. Bir kivilaim dizisi olusur. Brülër yanana kadar birkaç saniye daha basmaya devam edin. (sekil 8) Brülër 4 veya 5 denemeden sonra yanmazsa 5 dakika bekleyip islemi tekrarlayiniz. Bir brülôr tutusturulduktan sonra, bagka bir brülôrü tutusturmak için iki seçenek vardir: > Birinisi, yukarida belirilen atesleme _islemini Yinelemektir: > Ikincisi, yanmakta olan birinci brülérün saginda veya solunda bulunan brülérü ateslemek ardina tam debipozisyonuna çevirerek ayar ganahtarini ( (à . ve 1 ( frik atesleme veya elektronik _atesleme çalismyorsa, manuel ateslemeyi kullanin (sonraki paragraf).

1. IZGARANIN ELLE YAKILMASI

Otomatik ateblemenin istendigi gibi çallbmamas! durumunda, dügmeyi"KAPALI" (0) konumuna çevirin. Yaëdanlk gikartin. Brülérün yaknina yanik bir kibrit koyun ve ardindan Hg dügmeyi tam ak konumuna (4 4 ) bastrarak gevirin. Yaÿdanlik koruyucu eldiven ile tekrar fehne koyun ve Yaë drenaj deliginin doÿru yerleptiildiginden emin olun

J. CIHAZIN KAPATILMASI

Ayar dügmelerini Kapall "OFF" (O) pozisyonuna geri getiiniz ve ardindan gaz tüpünün vanasinl kapatiniz. K. GAZ TÜPÜNÜN DEGISTIRILMESI

1. Islemi daima iyice havalandinimis bir alanda alev, kvilcm

veya 1s1 kaynaÿindan uzak sekllde gerçeklegtiriniz {Sek 7-B) Ayar dügmelerini Kapali “OFF” (0) pozisyonuna geri getiiniz ve ardindan gaz tüpünün vanasini kapatinez. Detantrü vidasindan sôkünüz ve gaz kaçak contasinin yerinde olup olmadigmi ve düzgün çalisir vaziyette oldugunu kontrol ediniz. Dolu tüpü yerine yerlestriniz, hortumun bükülmesini ve kvrim yapmasini engelleyerek detantôrü vidalayiniz. Gaz kaçaklannin kontrolü

L. KULLANIM Îk kullaniminizda, cihazi brülôeri tam akiç konumundayken ( Jisitin (4 @) konumunda çalistirinuz. + Çok sicak parçalara dokunmadan ônce koruyucu eldiven giymeniz ônerlr. Izgaradaki yiyeceklerin yerini degjstirmek için, uzun kollu aletler kullanin. + Bir seyi pisimeden ônce cihazi Tam Akis (4 Q ) ayarnda birkag dakika ônceden 1sitin Pigirme hizi, tam debi ( 4 @) ve orta debi ( 6 } konumu arasinda, ayar anahtarlan çevrilerek ayarlanabilr. Onemii! Cihazin çalismasi esnasinda, bir veya birkag brülôrün sônmesi durumunda, ayar dügmelerini amnda « OFF. » (O) pozisyonuna getiiniz. Yanmamis olan gazin gikigini saglamak iin 5 dakika bekleyiniz. Atesleme ancak bu süre gectikten sonra yinelenmelidir. Onemli! Kapaÿa ellemeden ënce ünitenin tamamen soÿumasinl bekleyin (modele uygun)

M. TEMIZLIK VE BAKIM

az r zaman deÿisikliÿe uÿratmayinz: Tüm deÿisiklikler tel sonulara yol açal + Cihaziniz1 uygun çalisma durumunda muhafaza etmek igin bel günlerde temizlemeniz tavsiye olunur (her 4 veya 5 kullanimdan sonra) + Her tünü temizik isleminden ônce cihazin soÿumasini bekleyiniz. Gaz tüpünü kapatiniz ve detantôrü sëkünüz. Brülôrün üstünü neml bir sünger ile temizleyiniz ( Islak ve bulablk deterjanil. Gerekli oldugu takdirde Islak bir tel frça kullannlz. Brülôrün çlklb deliklerinin tkall olmadiginl kontrol ediniz ve tekrar kullanmadan ënce kurumasinl bekleyiniz. Brülôrün çlkib deliklerini agmak için, gerekli oldugu takdirde, metal firça kullaniniz. + Cihez en az üg aydir kullanimamisa, brülôr hortumunun deliklerinin ôrümoek aÿlanyla kapanmadigindan emin olun, günkü bunlar dügük bir 1zgara performansina veya brülôrün disinda tehikeli aleviere neden olabilir. Brülër hortumunun hortum deliklerini veya gerektiginde brülérünkendisini temizleyin. NOT: Brülôrün temizlenmesi, brülôrü çok saylda kullanimda ivi durumda tutmayl ve Izgara kalintllarindan dolayl olupacak asitlerden dolayl zamanindan ônce oksitlenmeyi ônlemektedir. Brülôrün zaman içerisinde oksitlenmesi normal bir durumdur ve oksitlenmib olan ancak nommal bekide kullanllabilen bir brülér deÿibtirimemelidir. Brülôr normal pekilde çallbmadigl zaman degibtiiimelidi: émegin delinmib brülôr. Ocak, kumanda panosu bôlmeleri, yaÿdanlik Bu parçalarl da düzenli olarak bulablk deterjanil bir sünger ile temizleyiniz. Ablndiricl ürünler kullanmayniz. Izgaralari otomatik temizlemeli bir flrinda temizlemeyin, aplrl sicakllk krom parçalara zarar verebilir. ipirme yüzeyi Pibime yüzeyi emaye kaplidir. Temizlerken, _pibirme Kalintllarinl_ ik olerak bir sünger veya bulablk süngeri ile aimaniz ônerlir. Herhangi bir yaÿ birikintisi bir bulablk ylkama sIvisl ile giderilebilr Emayeyi yontabileceginden pipirme yüzeyini sert bir yüzey üzerine çarpmamaya dikkat edin.

N. MUHAFAZA Her kullanimdan sonra gaz tüpünün vanasini kapatinez. + Mangalinizi bina iginde muhafaza ediyorsaniz gaz girib parçasinl çlkartintz. + Cihazin kullammina uzun bir sûre ara verdiginizde, cihazi kuru ve korumali bir yerde muhafaza etmeniz tavsiye edilir. Ortam, korozyona neden olabilir: ürün, denizin yakininda kullanilacaksa ézellkle dikkat edimelidir. digarida korunmaksizin saklanmamalidir ve kuru bir_ortamda Korunmus olarak saklanmalidir. ©. AKSESUARLAR ADG (Gaz Uygulama), gazh cihazlannda sistematik olarak Campingez® aksesuarlan ve yedek parçalan kullanimasint tavsiye eder. ADG diger markalardan yedek parça velveya aksesuarlannin kullanmindan doÿacak hatali is gôrme veya hasarlarin sorumlugunu kabul etmez.

Gevre korumasina katiln! Cihazinz degerlendirilebilr veya geri dénüstürülebilir malzemeler igermektedir. Bulundugunuz bëlgedek! toplama merkezine gôtürün ve ambalaj LE üzerine bulunan bu sembol, atiimasi gerekti anlamina gel. Piller çép kutusuna birakmayin, yakip kül etmeyin: kullanimis pillerde_ belii malzemelerini ayirin. ômürlerininsonunda pillerin üniteden çikartimasi ve atimamah, bir toplama noktasina gôtürüimeldir (çéplük...) maddelerin (Hg, Pb, Cd, Zn, Ni) varigi çevreye ve insane ardindan gen dénüsüme alnmasi veya uygun sekilde Yerel yetkii kurumlanniza damsin. Pilleri asla doÿaya saÿliina zarari olabilr

Bu sembol aletin elektik sisteminin seçici bir toplamaya tabi tutuimasi gerektigini isaret eder. Küllanim ëmrü sonunda, aletin elektrik sistemi doÿru mms sekide hurdalÿa atimahdir Elektrik sistemi ayristinimamis evsel atikler ile asla beraber atimamaldir. Bu atiklarin seçici toplanmasi yeniden kullanimi yeniden dénügümünü veya bu atiklar iginde meveut dénüsebilir malzemelerin diger yeniden degerlendirme _sekilerini kolaylastiracaktir. Aletin elektrik sistemini bu amagla kurulmus atik degerlendirme merkezlerine teslim ediniz. Yerel yetkii kurumlannza danisin. Asla doÿaya birakmayin, yakip kül etmeyin: elektrikli ve elektronik ekipmanda beliri tehlikeli maddelerin varhät çevreye zarari olabilir ve insane saglgina yénelik potansiyel bir etki gésterebilr

Sorunlar Muhtemel nedenler Çôzüm Brülôr yanmaz + Gaz girisi eksik. Regülatôr çalismiyor. Hortum, valf, Venturi hortumu veya brülër delikleri tikanmis, Venturi hortumunu jetin üzerine geçirimemis. Brülër ‘gikiyor’ veya üfleyerek sônüyor Gaz girigini kontrol edin Hortum baëlantilarini kontrol edin. OGvphere ce KbM cepeus. Püsküren dengesiz alevier Yeni sise, hava içerebili. Kullanmaya devam ettiginizde sorun kaybolur. OGvphere ce KuM cepens. Brülôr yüzeyinde büyük alevier Jet nozülü Venturi homumuna ii baglanmamis. Ventuñ hortumunu ayarlayin (Sek 5) Venturi hortumu tikanmis (ômeÿin: ôrümeek aÿlan). Venturi hortumunu temizleyin. (Sek 5) OGvphere ce KeM cepeus. Jetteki alev düsük Sise neredeyse bogalms. Siseyi deÿistirdidinizde sorun kaybolur. OGvphere ce keM cepens. Asiri gres yaÿi pariamasi Brülôrün üstündeki koruyueu plakayi temizleyin. lzgaranin sicakhgi çok yüksek: Alevi kisin Gres yaÿi damiama tepsisini temizleyin Brülôrier kibrile yanar, ancak “PIEZO” atesleyiciyle Yanmaz Arizal atesleyici dügmesi, teli veya elektrotu. Atesleyicinin kablo baglantilanint kontrol edin. Elektrotun ve baÿlanti telinin durumunu kontrol edin. OGvphere ce keM cepeus. Herhangi bir baglantida ates Sizdiran baÿlanti Gaz girisini hemen kapatin OGvphere ce kbM cepeus. Isi eksikligi Tikanmis jet veya Venturi hortumu. (Sek 5) OGvphere ce keM cepeus. Kontrol dügmesinin arkasinda ates Arizali tapa birimi. Cihazi kapatin. Satis Sonrasi Servisiyle irtbata geçin. Kontrol panelinin altinda ates Cihazi kapatin Gaz silindirini kapatin OGvphere ce KbM cepeus.