BLUE FLAME EXLD - Plancha CAMPINGAZ - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU BLUE FLAME EXLD CAMPINGAZ

DIKKAT: Basta turlu belirtilmedigi takdirde, bu klavuzda "araç / unite / urün / ekipman / cihaz" seksinde setzen jenerik terimlerin hepsi "Plancha" adl urunden bahsetmektedir.

• Kullanmadan öncé kilavuza bakin.
• Sadece ic mekanlarda kullanim icindir.
• Ürünü monte ederken eldiven kullanmanüz Önerilir.
• Odun kōmūrū kullanmayin
• Basinç ayarını kullanmayın. Avrupa normuna uygun sabit ayarı detandörler kullanın.
• Yag iltihabí riskini onlemek icin duzenli olarak temiz odalar tanki alt.

Bu kurallara uymamak cihazin ciddi bir sekilde bozulmasina sebeb olabilir.

A.GUVENLIIGINIZICIN

• Bu cihaza yakin baska sivi veya likid patlayici madde buuldurmayin. Bu cihaz, kullanim sirasinda yanici maddelerin uzaginda tutulmalidir. Gaz kokusu mevcut ise:

• Gaz Şişesinin musluğunu kapatin.

• Tum alevleri sondurun.
• Kapaği acın.

• Sayet koku hala mevcut ise, § F. noktaindaki izhati okuyun « Gerginlik Noktas » veya hemen satş noktası ile munasebet kurun.

• Calisma sirasinda aletinizi surekli gozetim aldinda tutunuz.

• Uretici veya temsiliçı tarafindan korunmust olan bolumlere kullanca icmu dedahalede bulnmanalidir.
  Kullanimdan sonra gaz haznesini kapatin.

B. KULLANIM YERLERI

• Bu cihaz sadece açık havada kullanilmali.
  Dikkat: Erisilebilen bolumler sicak olabileceginden, coccullari uzak tutun.
• Patlayici maddelerinizi en az 60cm mesafeede tutun.
  Cihaz kulanIm esnaslnda pozisiyon degiptirilmemelidir..
  Cihaz duz yüzezde kulanllmall.
• 2m^3/kW/h hava akimi saglamali

C. MONTAJ

Pilin elektronik cakmaga takilmasi (modele gore). GAZ BRÜLÖRLERİN ELEKTRONIK CAKMAGI:

Gaz brulörün东南 elektronikçakmak sistemi 1 adet AA pille calisir (LR06), Pil yuvasi, konsolun altindadir (Sek 9).
- Pilin kurulumiocsekil 10'abakin:

1) pil yuasin kapağın açın.
2) arte ve eksi uclari (sek 10'da) gosterildigi gibiogrdu yonde oldugundan emin olarak, AA pilini takin, sonra kapagi tekrar yerine geri takin.

D.GAZSISESI

Bu Cihaz 4.5 ile 15kg'luk butan/profan basinç ayarlşiseler ile kullanlir.:

Isvcre: Ayri sayfaya bakin.
Fransa, Belcika, Lukisemburg, Ingiltere, Irlanda, Portekiz, Ispanya, Italya, Yunanistan: butane 28-30 mbar / propane 37 mbar.
Hollanda, NorVEC, Isvec, Danimarka, Finlandiya, Cek Cumhuriyeti, Slovenia, Slovakya, Macaristan, Romania, Estonia, Türkiye, Bulgarian, Hrvatistan: butane 30 mbar / propane 30 mbar.
Almanya, Avusturya: Butan 50 mbar / Propan 50 mbar
Polonya: profan 37 mbar.

Gaz siseni baglarken veya deigiastirken daima operasyonu havali bir yerde yapilmali, asla bir alevin, bir kivilcim veya isi kaynagi yekininda kullanmayim.

Deponun yüksekligi H, deponun genlşiginden vya capindan D bagimsiz olarak 22 in. (56 cm) degerinden az olmalird.

E. HOSE

Fransa: Bu Cihaz iki tur esnek boru ile kullanllabilir: (modele uygun)

a. Hem aygit hem regulator yanlarinin halkali eklentileriyle birlemek uzere tasaarlanmis ve mansonla sikica tutulan esnek hortum (XP D 36-110 standardil e uyumlu). Onerilen uzunlik 1,25 m. (Sek 2-A)
b. Aygita sabitlenmesi icin G1/2 disl somunla ve regulatore sabitlenmesi icin bir M 20x1,5 disl somunla saglanan esnek hortum (XP D 36-112 veya NF D 36-112 standardi uyaricina). Onerilen uzunluk 1,25 m. (Sek 2-B)

Cihazda firdondule zincir halkasl mevcut. G1/2 bu NF eki ile monte edilmiptir.

1. Cihazin esnek boru ile kullanlimi icin XP D 36-110 (Sek 2-A):

2. Hortumu cihazin ve detantörün halkali ucuna sikca takiniz.
   Kelepceleri uclarin ilk iki cikintisin inArkasina kaydiriniz ve sikma kafasina kadar sikiniz.
   Gaz kacip kacmadigi § F paragrafindaki bilgiler gore kontrl edilecekir.

3. Esnek boru ile cihazi kullanma : XP D 36-112 veya NF D3-112, firdondulü zincir halkasi G 1/2 et M 20x1,5 (Sek 2-B):

4. Giris noktasi G1/2 bunun vidasiniinceton ve NF baglantisini cikarin.

5. Baglantiyi sokun
   G1/2 boruyu chazin giris noktasina firdonduluzincir halkasini M20x1,5 basico anyarna vidalayin kullanna talimatlar esnek boru ile verilimstir.
6. Sabittleptirmek icin anahtari kullanin. Flirdonduliz zincir halkaslnl koymak icin degipik bir anahtar kulla:

Cihazin giris baglantisini sabitlemek icin bir 10 anahtari.
Cihazin esnek hortumundaki somunu kapatmak icin veya onu sökerken bir 24 anahtari.
- Esnek hortumunu takar veya sokerken, regulatorun cikiş,... baglantınsı sabitlemek,...bir anahtarı.
- Hava gezirmezglijinin F) paragrafindaki talimatlar izlenerekdoğanlmasi gerekir.

Esnek bruyu kontrol edin bunun normal bir pekilde gelipmesini saglayIn CihazIn slcak olan boluminerie degmemesini saglayIn. Bu gereklarihe veya zedelenmib olduGunun farklna varildlgnda deqiptirilir.

Belcika, Lüksemburg, Ingiltere, Irlanda, Portekiz, Ispanya, Italya, Hrvatistan, Yunanistan, Hollanda, Cek Cumhuriyeti, Slovakya, Macaristan, Slovenya, Norvec, Isvec, Danimarka, Finlandiya, Bulgaristan, Türkiye, Romania, Polonya, Estonia, Isvicire (modele uygun):

Bu cihaz halkall bir uç ile donatllmlp olup butan ve propan gaz kullanlmlna uygunbir hortum ile kullanllmalldr.

Hortumun uzunluğu 1.20 m yi gezememelidir. Hasar gümüpsbe, Çatlama izleri varsa, yerel partlar mecbur kllyorsa veya,—geçeriligiene Gögre degiptirimelidir. Hortumu ablı gelmeriniz ve bükmeyiniz. Hortumu Islnabilecek parçalardan uzak tutunuz. Hortumun klvrilmadlgündan ve bukulmediğinden emin olunuz.

Almanya, Avusturya, isvriere (modele uygun):

Bu cihaz butan ve propan gaz kullanlmlna uygun hortum ile kullanllmalldr. Uzunluğ 1,50 m yi gezmemelidir.

Hasar gormupse, catlama izleri varsa, yerel partlar mecbur kllyorsa veya gecerliliigine gore degiptirilmidir.

Hortumu aplr germeyiniz ve bukmeyiniz. Hortumu Islnablecek parcalardan uzak tutunuz. HortumuklvrllmadlgIndan ve bukulmediginden emin olunuz.

TR

Esnek hortumu takarak (bakin sekil 3); cihazin gaz baglantisindaki esnek hortumu kapatmak icin iki anahtar kullanin

Ucu tespit etmek icin 10'lik anahtar
Hortumun somununu vidalamak icin 17'lik anahtar.

F. GAZ KAÇAGI KONTROLÜ

1. Isglemi binanin disinda, tum tutuskan maddeleri uzaklastirdkstan sonra yapiniz. Sigara icmeyiniz.
2. Ayar anahtararinin Kapali "OFF" (O) pozisyonunda oldugundan emin olunuz.
3. Hortumu, d) paragraflndaki bilgilere gore baglaylnlz.
4. Detantöru gaz tupüne vidalaylnlz.
5. Kontrol ici gaz kacağl tespit edici turde bir slvl veya buunamazsa sabun kopugkullnlz.
6. Svilvyl tup ile detantor ve hortum il cihaz baglantllar üzerine sūrūnz. Ayar anahtarlarl Kapall "OFF" (O) posyzyonunda olmalldr. Sonra gaz tupūn vanasnlı acntlz.
7. Baloncuklar olupuyorsa gaz kacağl var demektir.
8. Kaçagi engellemek icin somunarl slklnlz. Bir parçanlhasarl olmasl durumunda bu parçayldehyi tirtiniz. Gaz kaçagi yok olmadlca ihaz callptflllmamalldlr.
9. Gaz tupünun vanaslni kapatlnz..

Önemli:

Gaz kacaqlnl belirlemek icin hiocbir zaman alev kullanmaylnlz.

Gaz kaçalık kontrolü ve araptirması her Türdehyigiminde ve senede en az bir kez yapilmalldr.

G.çALISTIRMADAN ONCE

Tüm talimatlari iyice okuyup anlamadan.Once cihazı calistirmayıniz. Ayrica

Gaz kacaigolup olmadigiindan,
- (Sek 5) Venturi tuplerinin tikanmamis olduklarindan, (Öreğın: örümcek ağlari - m paragrafina bakıniz).
( Sek 1) Borunun isinabilen parçalarla temasta olmadıdağnda
- (Sek 11) Kapak kapall konumda degildir (modele uygun)
Utinenin kullanlmlnl uygun hale etmek icin, iyi havalandlrllptlr. Havalandlrllan klsImlarin her zaman acik kalmasln saglayln.

H. IZGARA BRULÖRLERINI AYDINLATMA

Hiçbir zaman kapiği kapali ile aletçalistirmayiniz sadece kapak acik iken calistiriniz.

• Koruyucu kapaği aygünArkasa nakin. (şekil 6)
• Ayar anahtarlarinin Kapali "OFF" (O) pozisyonunda oldugundan emin olunuz.
• Ayar kolunu saatin aksi yönunde bastirip cevirin ve tam akis konumuna (4) alin. (seki 7)
  Cihaziniz, piezoelektrik bir cakmakla donatilmissa:

Klik sesi ckarana kadar hemen cakmak duğmesine ( ) basin. (sekil 8) Ik tetiklemede atseleme olmazsa gerekirse 3 veya 4 kez basiniz. Bu islemi brulor yanana dek tekrarlayiniz.

Cihaziniz, kivlcm kullanan elektronik bir cakmakla donatilmassa:
Dümgeme ( ) hemen basin. Bir kivilcim dizisi olusur. Brulor yanana kadar birkac saniye daha basmaya devam edin. (sekil 8)
- Brülör 4 veya 5 denemeden sonra yanmazsa 5 dakika bekleyip islemi tekrarlayiniz.
- Bir brulör tutusturulduktan sonra, böcka bir brulör'tutusturmak icin iki secenek vardir:

Birincisi; yukarida belirtilen atesleme islemini yinelemektir;
- Ikincisi; yanmakta olan birinci brulorun seksinda veya solunda bulunan bruloru ateslemek arinda ayar anahtarini tam debi pozisyonuna cevirerek (4).

Piezolektrik atesleme veya elektronik atesleme calismiyorsa, manuel ateslemeyi kullanin (sonraki paragraf).

I. IZGARANIN ELLE YAKILMASI

Otomatik ateplemenin istendişi gibi calpmamasl durumunda, dügmeyi "KAPALI" (O) konumuna cevirin.

Yagdanlik cikartin. Brulorun yaklnlna yanlk bir kibrit koyun ve arldlan igilu dugmeyi tam aklp konumuna (4) bastlrak cevirin. Yagdanlik koruyucu eldiven ile ektrar yerine koyun ve yaq drenaj deliginin dokru yerleptirildiginden emin olun.

Ayar duğmelerini Kapall "OFF" (O) pozisyonuna geri getiriniz ve arldIndian gaz tupünun vanaslnl kapatlnlz.

K. GAZ TUPUNUN DEGISTIRILMESI

1. Islemi daima iyice havalandirilmis bir alanda alev, kivilcim veya isi kaynagindan uzak sekilde gerceklestiriniz.
2. (Sek 7-B) Ayar duğmelerini Kapali "OFF" (O) pozisyunana geri getiriniz ve ardashan gaz tupünün vanasini kapatıniz.
3. Detantörū vidasindan sōkūnuz ve gaz kacak contagasinin yerinde olup olmadigiin ve duzgün calisir vizayijette oldüguṇu kontrl ediniz.
4. Dolu tupū yerine yergeştiniz, hortumun bülümesini ve kivrim yapmasini engelleyerek detantörū vidayiniz. Gaz seksaklarinin kontrlu.

L. KULLANIM

lik kullaniminizda, cihazi brulorleri tam akis konumundayken ( ) isitin ( 山 ) konumunda calistiriniz.

Cok sicut parcalara dokunmadan once koruyucu eldiven gymeniz oneril. Izgaradaki yiyeceklerin yerini degistirmek icin, uzun kolu aletler kullanin.
- Birseyi piisirmeden once cihazi Tam Akis ( ) ayarinda birkac dakika onceden istin.
- Pisirme hizi, tam debi (♀) ve orta debi (♂) konumuarasinda, ayar anahtarlari cevrilerek ayarlanabilir.

Önemli Cihazın calişması esnasindo, bir veya birkac brulörün sönmesi durumunda, ayar duğmelerini aninda « OFF » (O)定点yonuna getiriniz. Yanmami olan gazın;cikisini sekslamak icin 5 dakika bekleyiniz. Atseleme ançak bu sureGPCtiken sonra yinelenmelidir.

Önemil Kapağa eltemeden.Once üntenin tamamen soğumaslnl bekleyin (modele uygun)

M. TEMIZLIK VE BAKIM

Cihazi hicbir zamandehyi: Tum deigislikler tehlikeli sonuclara yol acabilir.

Cihazinizi uygun calisma durumunda muhafaza etmek icin belirigi gulnder temizlemeniz tavsiye olunur (her 4 veya 5 kullanimdan sonra).
- Her turlu temizlik isleminden once cihazin soğumasini bekleyiniz.
Gaz tupunukapatiniz ve detantoru sokunuz.
Brūlörū unstūnū nemli bir sūnger ile temizleyiniz (Islak ve bulaplk deterjanll). Gerekli oldugu takdirde Islak bir tel fīrag kullanlɪz.
- Brüolorun Çıklp deliklerinin tıkall olmadışınt kontrl ediniz ve tekrar kullanmadan.Once kurumasln bekleyiniz.
- Brülörun Çıklp deliklerini acmak icin, gerekli oldugu takdirde, metal flirca kullanliz.
Cihaz en az ec aydir kullanilmamissa, brlor hortumunen deliklerinin orumcek aglariya kapamadigind emin olun, cunjku bunlar dusuk bir izgara performansima veya brulorun disinda tehlikeli alevere neden olabilr. Brlorhortumunen hortum deliklerini veya gerektiginde brulorun Kendisini temizleyin.

NOT: Brulurun temizlenmesi, brulurcok sayla kulla mda iyi durumda tumayl ve Izgara kalntllarndan dolayl oulpacak asitlerden dolayl zamanlnd once oksitlenmeyi onlemektedir. Brulurun zaman icerisinde oksitlenmesi normal bir durumdur ve oksitlenmib olan ancak normal pekilde kullanliben bir brulr degiltilmelerid. Brulr normal pekilde calipmadigi zaman degiltilmelerid: omegin delinmib brulr...

Ocak, kumanda panosu bölmeleri, yägdanlik

Bu parçalarì da dūzenli olarak bulablk deterjanll bir sūnger iletemizleyiniz. Āpɪndɪrcl urūnler kullanmaylnlz.

Izgaralarl otomatik temizlemeli bir flrnda temizlemeyin, aprlslcakllk krom parcalara zarar verebilir.

Pipirme yüzeyi

Pipirme yüeyi emaye kaplldr. Temizlerken, pipirme kallntlarınl ilk olarak bir sünger veya bulaplik süngeri ile almanlizeonilr. Herhangi bir yag birikintisi bir bulaplik ykama slvsl ile giderilebilir.

Emayeyi yontabileceginden pilirme yuzeyini sert bir yuzey uzerine carpmamaya dikkat edin.

N. MUHAFAZA

• Her kullanimdan sonra gaz tupunun vanasini kapatiniz.
• MangallnlzI bina icinde muhafaza ediyorsanzgaz grip parcasInl cIkartInz.
  Cihazin kullanimina uzun bir sure ara verdiginizde, cihazi kurvekorumali bir yerde muhafaza etmeniz tavsiye edilir.
• Ortam, korozyona neden olabilir: urun, denizin yakinindo kullanilacaksa ozellikle dikkat edilmelir; disarida korunmaksizin saklanmamaldir ve kuru bir ortamda korunmuş olarak saklanmaldir.

O. AKSESUARLAR

ADG (Gaz Uygulama), gazlci cihazlarinda sistematik olarak Campingaz® aksesuarlar ve yedek parçalari kullanilmasini tavsiye eder. ADG diger markalardan yedek parca ve/veya aksesuarlarinin kullanimindan dogacak hatali is görme veya hasarlarin sorumlugunu kabul etmez.

P. CEVRE KORUMASI

Çevre korumasina katilin! Cihazınüz değerlendirile bilir veya geri donuzürülebilir malzemeler icermektedir. Bulunduğunuz bolgedeki toplama merkezine).(gʊtırūn ve ambalaj malzemelerini ayirn.

Q.PILONERILERI

Pillerin üzerine bulunan bu sembol, ömürlerinunnda pillerin unitedçikartilmasi ve ardindan geri dinşüme alinmasi vy uygun sekilde atilmasi gerektçi anlamina gelir. Pillerçop kutusuna al, bir toplama noktası gʊtürumlmedilir (cöölç...)

Yerel yetkili kurumlariniza danisin. Pilleri asla dogaya birakmayin, yakip kul etmeyin: kullanilmis pillerde belirli maddelerin (Hg, Pb, Cd, Zn, Ni) varligi cevreye ve insane sagligina zararl olabilir.

R. ELEKTRIKLI VE ELEKTRONIK ATIKLAR

Bu sembol aletin elektrik sistemin seci ci bir toplamaya tabi tutulmasi gerektigini isaret eder. Kullanim omru sonunda, aletin elektrik sistemiogrue sikilde hurdaliga atilmalidir. Elektrik sistemi ayristirlmamis evesel atiklar ile asla beraber

atilmamaldir. Bu atiklarin seci ci toplamasi yaniden kullanimi, yaniden donusumun vea bu atiklar icinde mevcut donusebilir malzemelerin diger yeniden degerlendirme sekillerini kolaylastracaktr. Aletin elektrik sistemi b u amca kurulmusi atik degerlendirme merkezlerine teslim ediniz. Yerel yetkili kurumlinariza danisn. Asla dokaya birakmayin, yapik kul etmeyin: elektriki ve elektronik ekipmanda beliri tehlikeli maddelerin varligi cevreye zararl olabilir ve insane sagligina yonelik potansiyel bir etki gosterebilir.

S. SORUN GIDERME

Sorunlar	Muhtemel nedenler Çüzüm
Brülör yanmaz	• Gaz girisi seksik. • Regülator calismayor. • Hortum, valf, Venturi hortumu veya brülör delikleri tikanmiş. • Venturi hortumunu yetin üzerineGPCilmemiş.
Brülör 'çıkıyor' veya üfleyerek&sün=yes	• Gaz girisi kontrol edin. • Hortum böglantilarini kontrol edin. • Özþrone ce KBM cepVIN3.
Püsküren dengesiz alevler	• Yeni Şişe, hava icerebilir. Kullanmaya devam ettinizide sorun kaybolur. • Özþrone ce KBM cepVIN3.
Brülör yüzeyinde yüzük alevler	• Jet nozülü Venturi hortumuna iyi böglanmamış. Venturi hortumunu ayarlayın.(Şek 5) • Venturi hortumu tikanmiş (örmeğin: örümcek ağlari). Venturi hortumunu temizleyin.(Şek 5) • Özþrone ce KBM cepVIN3.
Jetteki alev Dennisuk	• Şişe neredeyse boşalmışı. Şişelidehyşirdiğinizde sorun kaybolur. • Özþrone ce KBM cepVIN3.
Aşırı gres yiğl parlamasi	• Brülörün üstündeki konuyucu plakayı temizleyin. • Izgaranı sıcakıriageçok)yüksek:Alevi kisin. • Gres yiğl damlama tepisinci temizleyin.
Brülörler kibritte yanar, ancak "PIEZO" atesleyicyile yanmaz	• Arizali atesleyici)düşmesi, teli veya elektrotu. Atesleyicinin kablo böglantilarini kontrol edin. • Elektrotun ve böglanti telinin durumunu kontrol edin. • Özþrone ce KBM cepVIN3.
Herhangi bir böglantida ates	• Sizdiran böglanti. • Gaz girisi hemen kapatı. • Özþrone ce KBM cepVIN3.
Isi eksikliigi	• Tɪkanmişjet veya Venturi hortumu.(Şek 5) • Özþrone ce KBM cepVIN3.
Kontrol dʊɡmesinin arkasinda ates	• Arizalı tapa birimi. • Cihazi kapatı. • Satı Sonrası Servisyle irtibaseGPCIN.
Kontrol panelin altinda ates	• Cihazi kapatı • Gaz silindirini kapatı • Özþrone ce KBM cepVIN3.

OΔHΓΕΣ XPΞΕΩΣ

ENIeHMANsH: EKtOc eav opietai diaopoptiKa, oI akolouoio yevkoip ooi "oukeun / movaba / pioiov / esotlaosoc / unxavma" TOU epaivzovtai oTo npov eyxepidio obnyiw xpnoC, avaepovtai oTo pioiov "Plancha".

SigmaBouLeuThe to ExyepioXpnans TpvT Xpnon.
XpnoiOIOIHOte Tn OuaKEuH mOvo oE EwTePiko Xpo.
KaIutepa va opate yavria kata n ouvapoloyon tou tropoiovtoc.
Myn xpnoiopoioeite eulokapbouva.
Mv npjiooiote Epuoioevo ktoovwotx npjiooiote oou puiotc eaoioue iou
H duvatotnta totoeTeTnnc ts nC phalns aepiou kato tn oxapa ecaptatai ato To movteLo Tou xpnoioToieitai ka to uos ts nC phalns.

TnV aTOOpyN avaΦeEwv anr ta AImn kaló eivai va KaθapiεTe tAKTIKA ta KATUpepa hépn tsns ynoTapiac.