BLUE FLAME EXLD - Grilovací deska CAMPINGAZ - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BLUE FLAME EXLD CAMPINGAZ

véechny poukazuji na vÿrobek “Plancha”. + Pred pouzitim si prostudujte uzivatelskou priruëku. + Pouzivejte pouze ve venkovnim prostredi. +_ PH montéäi se doporuëuje pouziti rukavic. + Nepouziveite dievêné uhli evropské nommé, kterä se na né vztahuje. Nepouziveite nastavitelnÿ nizkotiakovÿ regulétor. Pouziveite pouze fixni dekompresni ventily o odpovidaifci prisluëné + Aby se pfedeëlo riziku vzplanuti od ukapaného omastku, pravidelné ëistéte &sti spodniho rému. Nävod si pred montéäi a uvedenim grilu do provozu peëlivé proëtéte a uschoveite jej pro pripadné pozdéjsi pou

A. PRO VASI BEZPECNOST

+ Pobliz zaïizeni neuklädejte ani nepouzivejte benzin ëi jné hoñlavé kapaliny nebo plyny. Tento pristroj musi bÿt béhem provozu umistén v dostateëné vzdélenosti od hoñlavÿch materiälü. Pokud je citit plyn:

1. Zaviete ventil na plynové lahvi.

4. Pokud stâle citite unikajicï plyn tidte se pokyny odstavce

$ F nebo se okamäité obratte na nejbliSi plynovyÿ servis nebo zastoupeni frmy Campingaz®. Nenechévejte zapnutÿ pistroj bez dozoru S éästmi chrénënÿmi vyrobcem nebo jeho zstupem nesmi bÿt uzivatelem manipuloväno. +_ Po pouziti zavrete plynovou nädobu B. UMISTENI Urëeno pouze pro venkovni pouit POZOR: prstupné souééstky mohou bÿt velice horké Udrzujte mimo dosah malÿch dé Ve vzdélenosti asi do 60 cm od zaïizeni nesmi bÿt Zädné vznëtivé materiäly S grilem nepohybujte pokud je v provozu. Postavte svüj pristroi, jakoë i plynovou lahev na rovnÿ, Stabilni a nehoñlavÿ povrch Minimälni nutné vÿmëna vzduchu je 2m°/kWih C. MONTAZ Montéz baterie v elektronickém zapaloväni (podle modelu). ELEKTRONICKÉ ZAPALOVANI PLYNOVŸCH HORAKÜ: + Zapalovaci systém plynového hoäku pouzivä bateri typu AA (LRO6). Dék na bateri se nachäzi pod konzolou (Obr.

Konec jsou vloeny sprävnÿm smérem (Obr. 10), pak nasroubujte zpêt viéko.

= Polsko: propan 37 mbar. Lahev vädy pripojuite ëi vyméfujte na dobre vétraném misté, dostateëné vzdéleném od zdrojü otevieného plamene, jisker à sélavého tepla. ÿSka H zésobniku musi bÿt nejménë 56 cm bez ohledu na iku nebo prümër D zäsobniku. E. HADICE hadiëek: (v zävislosti modelu) a. Pruzné hadiëka uréené k tomu, aby se nasadila na zävitové koncovky jak na stranë zaïizeni, tak na stranë redukéniho ventilu a které je upevnénä objimkami (v souladu s normou XP D 36-110). Doporuëené délka 1,25 m. (Obr. 2-A) b.Pruëné hadiëka (v souladu s normou XP D 36-112 ë NF D 36-112) vybavené zävitovou matici G 1/2, kterd se prisroubuje na zaïizeni a zävitovou matici M 20x1,5, kterä se piiéroubuje na redukéni vent, doporuëenà délka 1,25 m. (Obr. 2-8) Zaïizeni disponuje zävitovou pripojku pro privod plynu G 1/2, jeë se dodävä se zävitovou koncovkou NF a tésnénim, které jsou jiz namontované.

+ Priéroubujte zévitovou matici G 1/2 hadiëky na vstupni pipoiku zafizeni a zävitovou matici M20x1,5 na vyÿstupni pripoiku redukëniho ventilu pode üdeju, které jsou souéésti dodävky pruäné hadiëky. + Vÿstupni pfipojku redukëniho ventilu podle üdajü, které isou souëésti dodévky pruëné hadiëky > Jeden zaïizeni, nebo k jejimu odstranëni. + Jeden KI velikosti upevnäni pripojent vÿstupu regultoru Pñ pfipojoväni pruäné hadice, nebo pri jejim sundäväi + Vzduchotésnost se kontroluje podie pokynü v odstavci F). Zkontrolujte, zda se pruzné hadiëka naviji normäiné, aniz by se zkroutila, natahovala ëi se dotÿkala horkÿch stên zaïizen. Hadiëku je nutné vyménit, jakmile bude dosazeno datumu Zivotnosti kterÿ je na ni uveden a vZdy, pokud bude poëkozena & popraskäna = Belgie, Lucembursko, Velkä Britänie, lrsko, Portugalsko, Spanëlsko, ltélie, Chorvatsko, Recko, :0zemSkO, Éeskä republika, Slovensko, Mad'arsko, Slovinsko, Norsko, Svédsko, Dänsko, Finsko, Bulharsko, Turecko, Rumunsko, Polsko, Estonsko, Svÿcarsko (v zävislosti modelu): Pistro) je dodävän véetné kruhové prechodky. K privodu plynu se pouzil pruzné hadice homologované na propan a butan. Nesmi bÿt delëi nez 1,20 m. V pripadë poëkozen, vykazuje-l praskliny, nebo vyZadujfi to mistnf predpisy nebo konëï-I jeho Zivotnost, must bÿt vyménën. Hadice musi bjt zajiétén dvëma pésovÿmi sponami = Némecko, Rakousko, Svÿcarsko (v zâvislosti model): K pristrojiIze pouzit pouze hadici, homologovanou na propan a butan. Délka nesmi preséhnout 1,50 m. V pripadé poSkozent, vykazujei praskiny, nebo vyZadujHi to mistni predpisy nebo Konëf-i jeho Zivotnost, musi bÿt vyménën. Hadici nenatahujte ani nekrutte. Hadice musi bÿt vedena stranou mis, jez se mohou zahrät. ë. 10 pro blokaci prechodky > Kliée ë. 17 na matici hadice.

F._KONTROLA TÉSNOSTI

- Pracujte venku v dostateëné vzdélenosti od véech zdrojü vzniceni (otevienÿ plamen, jiskry, sélavé teplo). Nekuïte

2. Ujistête se, Ze regulaëni knofiky jsou v poloze zavieno

6. (Obr. 4) Pénivÿ roztok naneste na v&echny spoje lahev/

regulétoradicelgril (regulaëni knoñliky jsou stäle v poloze zavieno). Oteviete venti na lahvi

7. V misté üniku plynu se tvor bublinky.

8. Unik plynu mügete odstranit dotaenim spoje, pripadnë

vyménou vadného dilu. Gil, ze kterého uni nepouzivelte.

Zaïizeni nikdy nezapalujte se zavienÿm krytem, ale vzdy s otevienÿm. + Ochrannÿ kryt pripevnête k zadni &âsti zaïizeni. (Fig. 6) + Zkontrolujte, zda jsou oviädaci knofiky v poloze .Vypnuto" = OFF" (0) Stisknète a otoëte ovlédaci knoflik proti smëru hodinovÿch ruëiéek a nastavte je do polohy plného prütoku (} (Fig. 7) cvaknuti. (Fig. 8) Okamäitë stisknëte tlaëitko zapaloväni ( À ). Dojde k tvorbë jisker. Stisknuti udrzujte po nékolik sekund, dokud se hoïäk nezapéli. (Fig. 8) + Pokud hofäk nechytne po 4 az 5 pokusech, vyëkejte 5 minut, teprve poté se znovu pokuste hofäk zapäli Po zapäleni hoïäku jsou dvë moänosti pro zapéleni dal hofäku:

> Moëänost spoëivé v tom, Ze zopakujete operaci zapaloväni tak, jak je popsäna vÿée ; > Moënost spoëivé v tom, Ze zapälite hoïäk, kterÿ se nachézi napravo à nalevo od 1. Zapéleného hofäku, otééenim ovlädaciho knofliku do polohy plného prütoku U@) + Pokud piezoelektrické nebo elektrické zapaloväni nefunguje. pouzifte ruëni zapäleni (viz nésledujfci odstavec).

v dostateëné vzdélenosti od zdrojü vzniceni (otevrenÿ plamen, zdroj jisker, sélavé teplo). (Obr. 7-B) Otoëte ovlädaci knofiky do polohy vypnuto (OFF) (O) a uzaviete ventil na lahvi Odsroubujte regulétor a presvédéte se, ze gumové tésnëni je na svém misté a v bezvadném stavu . Postavte lahev na jeji misto a znovu pripote regulétor. Zkontrolujte, zda hadice neni nataZenä à piekroucené,

Gril Zédnÿm zpüsobem neupravujte. Pipadnä üprava müze bÿt nebezpeënä. Abyste uchovali gril v perfekinim stavu, doporuëujeme jej &isti periodicky po kaZdÿch 4 az 5 pouitich + Pred ëiSténim vyékejte a2 gril üplné vychladne. + Zaviete plynovou bombu a sundejte regulétor. Hoïäk celÿ omyjte roztokem na myti nädobi nezbyné pouzite namoëenÿ kovovÿ kartäé. Pred opétounÿm pouäitim zkontrolujte, zda jsou vSechny otvory hoïéku ëisté a suché. Je-i to nezbytné pouzite k proëiéténi otvorü kovowy kartäë. Jestle zaïizeni nebylo pouzito po dobu tfi mésicü, ujistète se, Ze otvory hoïékü nejsou ucpané pavuëinami, které mohou vést ke Spatnému vÿkonu grilu ëi nebezpeënÿm plamenüm mimo hoïäk. Jestize je to potfeba, vyéistéte samotnÿ hofäk ëi jeho trubici Je-i to PAMATUJTE: éasté ëisténi hoïäku je) udrzuje v dobrém stavu a snizuje nebezpeël oxidace vyvolané püsobenim kyselin, které vznikaji ze zbytkü potravin. Nicménë primèfené oxidace hofäku je normäini. VANA GRILU, OVLÂDACI PANEL, NÂDOBA NA TUK Cas od ëasu omyjte tyto éästi grilu saponätem. Nepouzivejte abrazivni ëistici prostfedky.

PEËICI MRIZKA JE SMALTOVANA

Pro &étëni peëlci mfäky doporuëujeme nejdiive_odstranit zbytky z peëeni pomoci houby nebo ëisticim tamponem. Poté j pomoci pripravku na nädobi odmastête. Peëlci mHizku müzete také umistit do myëky na nédobi. N. SKLADOVANI + Po pouziti zaviete ventil na lahvi. Pokud skladujete gril ve vnitfnim prostoru, demontujte lahev a skladujte ji venku. Pokud skladujete gril venku, doporuëujeme pouzivat ochrannÿ obal. Neni-l gril pouzivän delëi dobu doporuëujeme iej skladovat na suchém, krytém misté (napr. v garzi). Prostfedi podporujici korozi: Pñ pouzivéni vÿrobku pobliz moñe je mu nutno vénovat zvÿSenou péûi, nesmi se skladovat venku bez ochrany a musi bÿt ulozen v suchém prostiedi.

Nezapominejte na ochranu Zivotniho prostiedil Véë pristroj se sklédä z materilu, kterÿ müze bÿt znovu pouzit nebo recyklovän. Proto jej pñ odstranëni zaneste na sbëmé misto a obal vyhazujte do tridéného odpadu

Q. DOPORUCENI K BATERIIM

Tento symbol na baterich znamenä, Ze na konci iejich Zivotnosti se musi baterie vymout z jednotky a recyklovat nebo rädné zikvidovat. Baterie se nesmi vyhazovat do bézného komunélniho odpadu, ale musi se dopravit na sbëmé misto (na sklédku). Pokyny väm poskynou mistni üady. Nikdy je nevyhazujte do prirody a nespaluite je: pfitomnost urëitÿch létek (Hg, Pb, Cd, Zn, Ni) v pouzitÿch baterilch müze ohrozovat zivotni prostredi a lidské Tento symbol namené, 2e elektrickÿ systém pristroje D: lëného odpadu. Elektrickÿ systém je nutné Zivotnosti zlkvidovat. Élektrickÿ systém recyklaci a jiné formy vyuzit recyklovatelnÿch materilü obsazenÿch v odpadu. Elekirickÿ systém zaïizeni odevzdejte do sbëmého dvora. zdravi. by nemël bÿt vyhozen souëasné s netfidénÿm Pokyny vém poskyinou mistni üfady. Nikdy ji nevyhazujte

ZAVADA PRIEINA Horäk se nezapaluje + Nedostateëné dodävka plynu Regulätor nefunguje Zablokované hadice, ventil, Venturiho trubice ëi otvory na horäku. + Venturiho trubice neni umisténa nad tryskou: Horäk vybuchne nebo zhasinä Prekontrolujte dodvku plynu. + Piekontrolujte pripojeni hadic. +_Kontaktujte servis. Nestälé prskajici plameny Nové léhev müze obsahovat vzduch. Pokraëujte v pouzivéni, problém zmizi. + Kontaktujte servis. Velké plameny na povrchu hofäku Chybné pripojent trysky k Venturiho trubici. Upravte Venturiho trubici. (Obr. 5) Venturiho trubice je ucpanä napr. pavuëinami). Wyëistête Venturiho trubici. (Obr. 5) + Kontaktujte servis. Na trysce je malÿ plamen + Léhev je témêr präzdnä. Lähev vyméñte, problém zmizi + Kontaktujte servis. Oheñ z velkého mnozstvi tuku +_Vyëistéte ochrannou desku nad hoïäkem. + Teplota gril je pHilié vysokä: Nizkÿ plamen. + Vyëistête odkapévaci tcek Horäky Ize zapält sirkou, ale ne zapalovaéem PIEZO + Nefungujici tlaëitko, dréty ë elektroda zapalovaëe. Prekontrolujte kabel zapalovaëe + Piekontrolujte stav elektrody a spojovaciho drétu + Kontaktujte servis. Oheñ u jakéhokol spoje + Ünik ve spoji + Okamäité vypnéte dodvku piynu: + Kontaktujte servis Nedostatek tepla + Ucpanÿ hoïäk nebo Venturiho trubice. (Obr. 5) +_Kontaktujte servis. Oheñ za knofikem ovlädänim + Rozbité ovlädaci jednotka. + Zaïizeni vypnête Kontaktujte servis. Oheñ pod panelem oviädäni + Zaïizeni vypnête Zavrete plynovÿ cylindr. Kontaktujte servis.