1XD - Grilovací deska CAMPINGAZ - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 1XD CAMPINGAZ

Děkujeme, ze jste si vybrali Campingaz® Plancha! Tento vyrobek byl navržen tak, aby vám zajistil co nejlepší zážitek z grilování.

Doporucjeme vám, abyste si prešd uvedením do provozu a používáním pozorně prečetli tento dokument a uschovali jej. Je k dispozici také na www.campingaz.com.

Tento vyrobek je určen pro bězné soukromé použití, např. pro:

• vařeni doma
• vařeni v kempu
• vecírek s práteli

a není určen ke komerčním učelúm.

OBSAH

1/MONTAZ HACKU PRO ZAVESENI KABELU ....89
2/ TECHNICKÉ SPECIFIKACE 90
3/ VAROVÁNÍ 90
4/ PRO VASI BEZPEČNOST 92
5/MISTAPOUZITI 93
6/ PREDPOUZITIM:INSTALLACEAPRIPJOJENI....94
7/ PROVOZ 94
8/ CISTENI A UDRZBA 95
9/ SKLADOVÁNÍ 96
10/ DOPLNKY 96
11/ OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDi 97
12/ ELEKTRICKY A ELEKTRONICKY ODPAD .......97

1/ MONTÁZ HÁČKÜ PRO ZAVÉŠENÍ KABELÜ

Namontujte 2 háčky pro zavěšení kabelů do vložek na zadné straně spotřebiće:

2/ TECHNICKÉ SPECifikACE

Výkon: 2100W
- Spotbrebič s certifikací IPX4
- Jednofázové napájení 230 V
- Varná plocha: 45x35cm
- Elektronicky termostat a ovladaci knofíky ukazatele teploty
- Bezpečnostní spínač proti prehrátí
- Smaltovaná litinová grilovací deska
- Odnímatelná zásuvka pro zachycení mastnoty

Před prípojením spotřebače zkontrolujte následujíci:

• Vykon ve vašich prostorach musí byt pro provoz spotřebiče dostatečný.
• Văs e prostory musi splñovat platné normy (část ohledné kabelù, ochrany) a byt v dobrém stavu.
• Zásuvka použitá pro zapojeni musí byt uzemnéna.

3/ VAROVÁNÍ

Pozorné si prečtěte všechny pokyny.

• Odstrańte z dosahu malych dětí.
• Děti si nesmí se spotřebičem hrát.
• Spotřebič a jeho kabel uchovávejte mimo dosah děti mladšich 8 let. Čištěné a údržbu nesmí provádět děti, nejsou-li starů 8 let a pod dohledem.
• Tento spotbrebič mohou používat děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševním i schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí,Pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečné m používání spotbrebiče a Rozumí souvisejícím nebezpečím.
• Čišění a údržbu nesmí provádet děti bez dozoru.

• Spotbrebič by neměl být pri používání nikdy ponechán bez dozoru.

• Tento spotřebič je určen vyhradné pro domácí nebo podobné účely a není určen k intenszivnímu používání.

• Spotbrebič se používá v interiéru pod digestoří.
• Spotbrebič je vhodný pro venkovní použití.
• Nepoužívejte spotřebič k jinému účelu, než pro který je určen.
• Když je spotřebič v provozu, může být teplota prístupných povrchů vysoká.
• Povrchy se mohou pri používání hodné zahrívat.
• Spotbrebič by neměl být pri provozu prěmistován.
• Symbol znamená „Pozor: horký povrch".
• Spotřebic musí byt pripojen k uzemné zásuvce.
• Tento spotbrebič musí byt napájen z obvodu chráněného proudovým cahraničem (RCD) se jmenovitým vypínacím proudem nepřesahujícím 30 mA.
• Spotřebič není určeny k ovládání externím Časovačem nebo samostatnám systémem dálkového ovládání.
• Doporučuje se, aby byl napájecí kabel pravidelně kontrolován, aby byly zjištěny jakékoli známky poškození.
• Pokud je kabel poškozen, spotřebič by se neměl používat.
• Pokud je kabel poškozen, musí byt vyměněn vyrobcem, jeho poprodejíním servisem nebo osobou s obdobnou kvalifikácí, aby se prědešlo jakémukoli nebezpečí.
• Prívodní kabel by se měl pravidelně kontrolovat, zda nejeví známky poškození, a pokud je poškozený, spotřebič se nesmí používat.
• Pokud je prívodníkabel poškozen, musí být vyměněn vyrobcem, jeho servisním zastupcem nebo podobné kvalifikovanou osobou, aby se prědešlo nebezpečí.
• VAROVÁNÍ: U tohoto spotřebiče nepoužívejte dřevěné uhlí nebo podobné palivo.

4/ PRO VASI BEZPEČNOST

Před prípojením spotřebiče zkontrolujte následujíci:

• Pri manipulaci s horkymi privky používejte ochranné rukavice.
• Vykon ve vašich prostorach musí byt pro provoz spotřebiće dostatečné.
• Văs e prostory musi splñovat platné normy (část ohledné kabelù, ochrany) a byt v dobrém stavu.
• Pokud je použit prodlužovací kabel, musí byt zcela rozvinutý, aby nedoSlo k prehrátí kabelu.
• Před zapojením nebo odpojením elektrického kabelu nastavte vždy ovládací tlacítko do polohy „O".
• Aby nedoslo k urazu elektrickým proudem, neponořujte kabel, elektrickou zásuvku nebo tělo spotřebie do vody nebo jiné kapaliny. Nemanipulujte s nimi mokráma rukama.
• Nedovolte, aby kabel visel prés okraj stolu nebo pultu.
• Nepokládejte spotbrebič a jeho kabel na povrch, který by se mohl zahrát (elektrická deska, plynový hořák, trouba, ...).
• Spotbrebič umistěte na stabilní suchý povrch, mírně od okraje a dále než 20 cm od jakékoli stěny a prvku citlivého na teplo.
• Ma-li byt použit prodlužovací kabel: musí mít alespon stejný průrez a vestavěné uzeměné. Přijměte nezbytná opatěrní, abyste zajistili jeho bezpečné vedení.
• Upozorněni: Mezi desku a rám (větrác prostor) nevkládejte alobal aniŽádný jiný materialnebo prědmět.
• Nezakrzyvejte větraci otvory v základové desce pod rámem.
• Nezakrávyejte větrácí olvory na podvozku.
• Když spotřebič nepoužíváte nebo prěd Čištěním, jej vyтáhněte ze zásuvky.

• Před manipulací nebo Čištěním nechte spotřebic vychladnout.

• Nemanipulujte se spotbrebičem, když je horký.

• Spotřebic by neměl být Čišěn vysokotlákým nebo nízkotlákým vodním paprskem.
• Pokud jej nepoužíváte, skladujte jej na suchém miste.
• Doporučujeme vám uschovat si původní obal pro uložení spotřebiče.
• V przypadě poruchy musí kontrolu a opravu provést autorizovány servis schvaleny vyrobcem.
• Veskeré práce udrzby musí provadět autorizovany servis schvaleny vyrobcem.
• Gril zádným zpúsobem neupravujte. Prípadná upravamúže byt nebezpečná.
• Na varnou plochu nepokládejte ani nepoužívejte plastový material.
• Nenechávejte varnou plochu zapnutou bez pripravovanéhoPokru, kromě predehrátí desky.
• Pri provozu spotřebiče nikdy nepokládejte na povrch kovové prědměty, jak je sou nože, vidlicky a lžíce.
• Nikdy neponořujte spotřebič nebo kabel do vody. Nevkládejte spotřebič do myčky námobí (kromě zásuvky na mastnotu).
• Nikdy nepoužívejte spotřebič jako prostředek k vyтapestné.

5/ MÍSTA POUžITÍ

• Spotbrebič se používá v interiéru pod digestoří.
• Spotbrebič je vchodný pro venkovní použití.

Aby spotbrebić správně fungoval, musí byt umistěn na vodorovné podkladu. Umistěte jej na rovný a pevný povrch.

Nepoužívejte jej na podkladu citlivém na teplo. Proumístění spotřebiče zvolte snadno Čistitelné povrch, vzdálený alespón 20 cm od stěny, aby se snížilo sálání ze spotřebiče.

6/ PRÉD POUžITÍM: INSTALLACE A PRIPOJENÍ

Připojte spotřebič knejblžšímu vchodnému zdroji elektrické energia (viz bod 3 „Pro vaši bezpečnost”).

Upozornujeme, ze když spotřebič zapojíte, automaticicky se zapne.

7/ PROVOZ

Upozorněni: nedotýkejte se vyhřevné plochy, když je spotřebič v provozu: nebezpecí popálení.

Poloha „MAX“ odpovídá nejvyšsí teplotě ohřevu.

První použiti: grilovaci desku Plancha očistěte mydlovou vodou a opláchněte. Poté zapnéte grilovaci desku Plancha prázdnou (bez jidla na rostu) na 15 minut. Na chvíli se může objevt mlrny zámach.

Předehrívání: doporučujeme desku asi 15 minut predehrát, aby se optimalizovala kvalita prípravy.

Příprava: Rost můžete potřit olejem pomoci štečku, abyste snizili pravděpodobnost,Že se na něj jidlo prichytí. Otočením ovládacího knoflíku vyberte požadovanou teplotu rostu. Modrá kontrolka vedle ovládacího knoflíku indikuje,Že se grilovací deska Plancha zahríva. Když se vypne,znamená to,Že bylo dosaženo nastavené teploty. Termostat následné funguje v cyklech,aby udržel zvolenou teplotu.

Pokrmy naaranžujte a upravte podle svych predstav.

Teplotu lze snížit, aby se jidlo udrželo v teple.

Během przypravy:

• Nenechávejte kuchyneyské nádobí, jako jsou príbory a dřevné nebo plastové nádobí, v kontaktu s deskou.

Po použití otočte ovládací kolečko do polohy „O“ a odpojte spotřebič ze zásuvky.

Varování: nádoba ke sběru mastnoty by měla byt používána pouze po vychladnutí.

8/ CISTENÍA UDRZBA

Rošt na vašem spotřebiči nelze vyjmout.

Abyste udrželi svuj spotřebič v perfektním provozním stavu, doporučujeme jej po každém použití vyčistit. Pravidelně Čistěte boky a prední Čast spotřebiče houbickou a prostředkem na mytí nádobí. Nepoužívejte abrazivné Čistící prostředky.

Duležite: Před Čištením spotřebič vždy odpojte z elektriny.

Naše tipy pro Čištení spotřebače:

Nejúčinnějsí a nejtednoduší zpúsob Čištěné grilovací desky Planchy je, když je po použití stale teplá. Lze ji také na několik minut mírně zahrát.

Zacnete vyprzdnem nadoby na sber zbytku,Pokud je plna,a pote ji vymene.

Díky kvalitné povrchové upravě našich grilovací desek
Plancha je Čištěné rostu rychlé a snadné.

Jednoduše nalijtte trochu vody nebo bílého octa oPokojové teplotě na rost, dokud je jestě teply. Tim,Že se voda na desce Rozviří, se uvolné veskeré zbytky a mastnota, což usnadné zbyvajćci Čištěné. Poté Jednoduše pomoci špachtle seskrábněte zbytky a zbylou mastnotu do nádoby ke sberu mastnoty. V průběhu Čištěné sledujte hladinu v záchytné nádobě, aby nedoslo k jejímu pretečeni. Přidání dalších Čiastich kapalin (voda, ocet atd.) může vyrazné naplněné nádoby ke sberu mastnoty urychlit.

Vyprázděte námobu ke sběru mastnoty a v prípadě

potreby ji vymene.

Doporučujeme jji po každém použití vypráždnit a pokud je to možné, dát do myčky.

Čistěné ukončete umytím rostu houbickou s mycím prostředkem, opláchněte Čistou vodou a desku osuste.

Upozorněni:

Na desce nepoužívejte kostenky ledu,Pokud je stále horká, protože tepelný šok by mohl poškodit smaltovaný povrch.

Rovnéž nedoporučujeme používat papírové utěrky nebo abrazivné houbický, protože mohou poškrábat lak, zanechat stopy a dokonce poškodit značeni. Měkká utěrka z mikrovlákna je učinná a zabróní poškození.

9/ SKLADOVÁNÍ

• Dürazné doporučujeme skladovat spotřebič chráněný prěd nepřízní počasí a vypojený ze sítě.
• V pripadé, ze se delsí dobu nepoužíva, dürazné doporučujeme skladovat spotřebič na suchém a chráněné místě (napr. v garáži).
• Pro uskladnění si lze uschovat obalovou krabici.

Vždy dodržujte námod k použití a préd uložením počkejte, až spotřebič zcela vychladne.

10/DOPLNKY

ADG (Campingaz®) doporučuje používat své grilovací desky Plancha vyhradné s príslušenstvím a náhradními díly značky Campingaz®. ADG (Campingaz®) odmistá veškerou odpovednost v prípadě poškození nebo poruchy vyplývajíci z použití príslušenství a/nebo náhradních dílů jiních značek.

11/ OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDA

Nezapomínejte na ochranuživotného prostředí! Váš prístroj se skláda zmaterialu, který může byt znovu použit nebo recyklován.

Spotbrebič predejte do sběrného dvora vaší obce a roztrid'te obalové materiały.

12/ ELEKTRICKY A ELEKTRONICKY ODPAD

Tento symbol znamená, ze elektrický systém prístroje patri do třiděného opadu. Elektrický systém je nutné po ukončeniživotnosti zlikvidovat. Elektrická deska Plancha nesmí byt likvidována společné s netřiděnám komunálním opadem.

Oddělený sběr odpadů zajistí opětovné použití, recyklaci a jiné formy využití recyklovatelných materiálů obsaženych v odpadu. Elektrickou desku Plancha zlikvidujte ve speciálním zařízení na recyklaci odpadu. Pokyny vám poskytnou mistríní urady. Nikdy ji nevyhazujte do prírody a nespalujte ji: prítomnost nebezpečních látek v elektrických a elektronických zařízeních můze ohrozit zhivotné prostředí a lidsné zdraví.

Nyní, když jste si prěčetli pokyny, můžete začít vařit a užívat si desku Plancha bezpečné.

NÁVOD NA POUZITI

Dakujeme, ze ste si vybrali Campingaz® Plancha!

Výkon: 2100W
- Spotrebič s certifikácios IPX4
- Jednofázové napájanie 230V
- Varná plocha: 45x35cm
- Elektronicky termostat a ovladacie gombíky indikatóra teploty
- Bezpečnostné spínač proti prehriatiu
Smaltová liatinová grilovacia doska
- Odnímatělná nádoba na zachytenie mastnoty

SK

Pred pripojením spotrebica k zdroju napájania skontrolujte nasledovné:

Pred pripojením spotrebica k zdroju napájania skontrolujte nasledovné:

Poloha „MAX“ zodpovedá majvyššej teplate ohrievania.

Pré použitie: grilovaciu dosku plancha očistite mydlovou vodou a opláchnite. Potom zapnite planchu na prázdno (bez jegla na roste) po dobu 15 minút. Chvil'u saMZe uvol'novat mierny zámach.

Predhrievanie: odporucame sa predhrieva t dosku asi 15 minut, aby sa optimalizovala kvalita varenia.

Varenie: Roštmóžete potriet'olejom pomocou kefy, aby ste znižili pravdepodobnost'prilepenia Jedla. Otočením ovladacieho gombíka nastavte požadovanú teplotu roštu. Modrá svetelná kontrlka vedla ovladacieho gombíka indikuje,Že sa vaša grilovacia doska Plancha zahrieva. Ked'sa vypne,znamená to,Že bola dosiahnutá nastavená teplota. Termostat potom pracuje cyklicky,aby udržal zvolenú teplotu.

Jedlo naaranžujte a upravujte podla svojich preferencić.

Teplotu je możné znižit, aby jeglo zostalo teplé.

Poças varenia:

Po použití otočte ovládacie koliesko do polohy „O“ a odpojte spotrebič zo zásuvky.

Upozornenie: Nádobu na zachytávanie tuku by ste mali vyberat' len vtedy, ked' vychladla.

8/ČISTENIE A UDRŽBA

Roš na vašom spotrebici nie je možné odstránit.

Odporučame ju po každom použití vyprázdnit' a ak je to možné, umy't v umývačke riadu.

Dokončite Čistenie umývaním mriežky špongiou a prostriedkom na umývanie riadu, opláchnite Čistou vodou a dosku vysušte.

Upozornenie:

Ak je doska stale horúca, nepoužívajte kocky l'adu, pretože tepelný šokmöze poškodit' smaltovaný povrch.

Polożaj „OFF“ označen je s „O".

Polożaj „Max“ odgovara najvisoj temperaturi kuhanja.

Prva uporaba: očistite tanjur za plancha grilanje sapunicom i isperite ga. Zatim 15 minuta koristite praznu plancha ploču (bez hrane na rešetakama). Na momento može doći do otpušanja laganog mirisa.

Prethodno zagrijavanje: preporučujemo prethodno zagrijavanje ploče u trajanju od Oko 15 minuta kako biste optimizirali kvalitetu kuhanja.

Asendit „OFF“ tähistab „O“.