1XD - Grilovacia platňa CAMPINGAZ - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 1XD CAMPINGAZ

Tento produkt bol navrhnuty tak, aby vám poskytol co najlepší zážitok z grilovania.

Pred jeho uvedením do prevádzky a použitím si pozorne prečítajte tento dokument a uschovajtesi ho. Je k dispozícii aj na webovej adrese www.campingaz.com.

Tento vyrobok je určeny na bežné sukromné použitie, napr, na:

-vareniedoma,
- varenie v kempe,
- večierok s priatel'mi,
a nie je určený na komerçné účely.

OBSAH

1/MONTAZ HACIKOV NA ZAVESENIE KABLOV 99
2/ TECHNICKE šPECifikácie 99
3/ VAROVANIA 100
4/ PRE VASU BEZPECNOST 101
5/ MIESTAPOUZITIA 103
6/ PREDPOUZITÍM: INŠTALÁCIAA PRIPOJENIE 104
7/POUZITIE 104
8/ CISTENIEAUDRZBA. 105
9/ SKLADOVANIE 106
10/ PRISLUSENSTVO 106
11/ OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDAI! 107
12/ ELEKTRICKYAELEKTRONICKY ODPAD 107

1/MONTÁZ HÁČIKOV NA ZAVESENIE KÁBLOV

Namontujte 2 háčíky na zavesenie káblu do vložiek na zadnej strane spotrebíča:

2/ TECHNICKÉ šPECIFIKÁCIE

• Vykon vašej instalácie musí byt'dostatočný na prevádzku zariadenia.
• Vaša instalácia musí splínat súčasné štandardy (káblová Čast', ochrana) a musí byt' v dobrom stave.
• Stenová zásuvka použitá na pripojenie musí byt'vybavená uzemnením.

3/ VAROVANIA

Pozorne si prečitajte všetky pokyny.

• Udržujte mimo dosahu malych detí.
• Nedovol'te det'am, aby sa s prístrojom hrali.
• Spotrebič a jeho kábel uchovávajte mimo dosahu detí mladsích ako 8 rokov. Čistenie a údržbu námú vykonávat deti, pokial' nie su staršie ako 8 rokov, aj to iba pod dohl'adom.
• Tento spotrebič možu používat deti od 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo s nedostatkom skúsenosti a znalostí, pokial' su pod dohladom alebo boli poučene o bezpečnom používaní spotrebiča a Rozumejú suvisiacim nebezpečenstvám.
• Používatel'ské Čistenie ani udržbu prístroja nesmú vykonávat' deti bez dohl'adu.
• Spotrebič počas používania nikdy nenechávajte bez dozoru.
• Spotrebič je vyhradený na domáce alebo rovnocné použitie. Nemá intenszívny vykon.
• Spotrebič možno používat' v interiéri pod odsávačom pár.
• Spotrebič je vhodný na vonkajšie použitie.
  -Nepoužívajte spotrebič na iné účely, ako na ktoré je určený.

• Ked' je spotrebič v prevádzke, teplota prístupnych povrchovmözebyt'lysoká.

• Povrchy možu byt' počas používania vel'mi horúce.

• Spotrebic sa nesmie poças prevádzky prenášaţ.
• Symbol znamená „Pozor: horúci povrch".
• Spotrebič musí byt' pripojený k zásuvke s uzemnovacím kontaktom.
• Tento spotrebič musí byt' napájaný z obvodu chráneneho prúrovém chraničom (RCD) s menovitým vypínacím prúdom nepresahujúcim 30 mA.
• Spotrebic nie je určený na ovládanie pomocou externého Časovača alebo samostatného systému dial'kového ovládania.
• Odporuča sa pravidne kontrolovat napájací kabel, či nie su prítomné známky poškodenia.
• Spotrebič sa nesmie používat, ak je kábel poškodený.
• Ak je kábel poškodený, musí ho vymenit' vyrobca, jeho popredajné servis alebo osoba s podobnou kvalifikáciu, aby sa zabránilo nebezpečenstvu.
• Prívodné kábel by sa mal pravidelne kontrolovat, Či na šom nie su známky poškodenia, a pokial' je poškodený, spotrebic sa nesmie používat.
• Pokial' je privodný kabel poškodený, musí ho vymenit' vyrobca, jeho servisné zastupca alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
• UPOZORNENIE: Spotrebič nepoužívajte s dreveným uhlím alebo podobným palivom.

4/ PRE VASU BEZPEČNOST

• Pri práci s horúcimi prvkami používajte ochranné rukavice.

• Vykon vašej instalácie musí byt'dostatočný na prevádzku zariadenia.

• Vaša instalácia musí spliñat súcasné štandardy (káblováčast, ochrana) a musí byt' v dobrom stave.

• Ak sa použije predlžovací kabel, musí sa úplne odvinút, aby sa predišlo jeho prehriatiu.
• Pred zapojením alebo odpojením napajacieho kábla vždy umiestnite ovladaci gombík do vypnutej polohy „O".
• Na ochranu predúrazom elektrickým prudom neponárajte kábel, zásuvku ani telo spotrebíča do vody alebo inj kvpaliny. So spotrebicom nemanipulujte mokrými rukami.
• Nedovol'te, aby kabel visel z okraja stola alebo pultu.
• Neumiestnujte spotrebič a jeho kábel na povrch alebo v blízkosti povrchu, ktorý sa može zahriat' (elektrická varná doska, plynový horák, rúra atd').
• Spotrebič umiestnite na stabilné, suchý povrch, mierne vzdialený od okraja a viac ako 20 cm od steny a prvku citlivého na teplo.
• Ak sa použije predlžovací kabel: musí mat'aspon' rovnák y prierez a vstavané uzemnenie. Vykonajte potrebné opatrenia, aby ste zabezpečili bezpečné vedenie.
• Upozornenie: Medzi dosku a rám (vetracia oblast') nevkladajte hliníkovú fóliu anižiadny iný material alebo predmet.
• Nezakrzyvjte vetracie otvory v zaktej doske pod rámom.
• Nezakrývajte vetracie otvory na podvozku.
• Ked' sa spotrebič nepoužíva alebo pred jeho Čistením, odpojte zástrčku od zdroja napájania.
• Pred manipuláciou alebo Čistením nechajte spotrebič vychladnút'.
• So spotrebicom nemanipulujte, ked' je horuci.

• Spotrebič sa nesmie Čistit' vysokotlakovým alebo nízkotlakovým vodným prúdom.

• Ak sa nepoužíva, skladujte na suchom mieste.

• Odporćame vám ponechat'si originálny obal na uloženie spotrebíča.
• V pripline poruchy musí byt' kontrola a oprava vykonaná schvaleným popredajnám servisom vyrobcu.
• Vsetky Činnosti udžby musia byt'vykonávané schvaleným popredajnám servisom vyrobcu.
• Nikdy nerobte zásahy do zariadenia: Akákol'vek modifikacjamözebyt'nebezpečná.
• Na varnú plochu nepokladajte ani nanej nepoužívajte plast.
• Nenechávajte varný povrch bežat bez vareného jegla, okrem predežného ohrevu taniera.
• Pri oblsuhe spotrebica nikdy neumiestnujte na povrch kovové predmety, aka su noze, vidlicky a lyžice.
• Spotrebič ani kábel nikdy neponárajte do vody. Spotrebič nevkladajte do umyvačky riadu (okrem námoby na mastnotu).
• Spotrebič nikdy nepoužívajte ako prostriedok na vykurovanie.

5/ MIESTA POUžITIA

• Spotrebic możno používat' v interiéri pod odsávačom pár.
• Spotrebič je vhodný na vonkajšie použitie.

Pre správnu Činnost musí byt' spotrebič umiestnený na horizontalnej ploche. Položte ho na rovný a pevný povrch.

Nepoužívajte na ploche citlvej na teplo. Spotrebič umiestnil' na povrch, ktorý sa dá l'ahko očistit', majmenej 20 cm od akejkol'vek steny, aby sa znížilo sálanie tepla zo spotrebiča.

6/ PRED POUŽITÍM: INSTALÁCIA A PRIPOJENIE

Spotrebič tripojte k najbližšiemu vhodnému zdroju napájania (pozri odsek 3 „Z bezpečnostných dôvodov“). Upozorůjeme,Že ked' spotrebič zapojíte, automaticicky sa zapne.

7/POUZITIE

Upozornenie: nedotýkajte sa vykurovacej zony, ked' je spotrebič v prevádzke: nebezpečenstvo popálenia.

Pozúcia „OFF“(Vypnuty) je označená „O“.

• Nenechávajte kuchynské náradie, ako su príbory, drevené alebo plastové náradie, v kontakte s doskou.

Aby ste prístroj udržali v perfektnom prevádkovom stave, odporúča sa vyčistit'ho po každom použití. Pravidelne Čistite boky a prednú Čast spotrebică spongiou a prostriedkom na umyvanie riadu. Nepoužívajte brúsne pripravky.

Dóležité upozornenie: Pred Čistením spotrebič vždy odpojte z elektrickej siete.

Naše tipy na Čistenie spotrebica:

Najćinnejsie a najednoduchsie yčistíte grilovaciu dosku Plancha, kěd' je po použití este stále teplá. Móze sa tiež niedkolko minút jemne ohrieva't.

Najskôr vyprázdnite nádobu na zachytávanie zvyškov, ak je plné. Potom ju vyměnte.

Vd'aka kvalitnym naterom na našich planchách je Čistenie roštu rychle a jegnoduché.

Jednoducho nalejte trochu vody alebo bieleho octu izbovej teploty na rost, kym je este teplý. Voda na doske uvolné vsetky zvyšky a mastnotu, co ul'ahčí zvyšok Čistenia. Potom Jednoducho použite špacht'u na odstránenie zvyškov jegla a zvyšného tuku do nádoby na zber tuku. Počas procesu Čistenia sledujte hladinu záchytnej nádobe, aby nepretiekla. Čim viac Čistiacej kvapaliny (voda, ocot atd.). pridáte,möze to spôsobit', ze sa nádoba na zber tuku naplíný vyrazne rychlejsie.

Vyprázdnite námobu na zber tuku a v przypade potreby jus vymente. 105

Odporučame vám tiež nepoužívat' papierové utierky alebo abrazívne hubky, pretože možu poškriabať náter, zanechat škrabance a dokonca poškodit' označenia. Stačí použit jemné handričku z mikrovlákna, ktorá zabránì poškodeniu.

9/ SKLADOVANIE

• Po odpojení napájacieho zdroja sa dórazne odporúča spotrebič skladovat mimo dosahu poveternostnéch vplyvov.
• V pripe dlhodobého nepoužívania sa dôrazne odporúča spotrebič skladovat na suchom a chránenom mieste (napr. v garáži).
• Spotrebič moźete skladovat' v pôvodnom obalovom kartone.

V každom prípade si uschovajte námod na použitie a preduskladnením počkajte na úplné ochladenie spotrebica.

10/PRÍSLUŠENSTVO

ADG (Campingaz®) odporúča, aby ste pre ich planche používali výlučne prislušenstvo a náhradné diely značky Campingaz®. Spolocnost' ADG (Campingaz®) odmieta akúkol'vek zodpovednost' za poškodenie alebo poruchu v dösledku používania prislušenstva a/alebo náhradnych dielov inj ej značky.

11/ OCHRANAŽIVOTnéHO PROSTREDAI!

Podiel'ajme sa na ochraneŽivotného prostredia! V tomto prístroji sa nachádzaju užitočné materiały, ktoré sa možu znova použit' alebo recyklovat'.

Odovzdajte do miestneho zberu odpadu a oddel'ite obalové materialy.

12/ ELEKTRICKY A ELEKTRONICKY ODPAD

Tento symbol znamená,Že elektrický systém prístroja sa musí likvidovat' v špecialnom zariadení na likvidáciu opadu. Po skončeniživotnosti sa musí elektrický prístroj správne zlikvidovat' vovhodnom zariadení na likvidáciu opadu.

Elektrická plancha sa nesmie likvidovat'spolu s netriedenym komunálnym odpadom. Selektívny zber tohto odpadu podporuje opātovné použitie, recykláciu alebo iné formy pretvarania recyklovatel'nych materialov obsiahnutych v tomto odpade. Elektrickú planchu zlikvidujte v špecialnom zariadení na recykláciu odpadu. Informujte sa na miestnych uradoch. Elektrické a elektronické zariadenia nikdy nevyhadzujte v prirode, nespal'ujte ich: obsahuju niedkoré nebezpečné látky, ktoré možu poškodzovat'Životné prostredie a potenciálne ovplyvnovat'zdjavie l'dú.

Teraz, ked' ste si prečitali pokyny, možete začat's przyjavou jegál a užívat' si planchu bezpečne.

HASZNÁLATI UTMUTATÓ

Приканвахьдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳нгс.

To3n npo4yKT e npeHa3NaueH 3a HopMaJHa JnUHa ynoTpe6a, kaTO HapPmEp:

• ROTBeHe BKBU
• ROTBEHe Ha K\bMnIHr
• naprtncnpnraTei