1XD - Grilllap CAMPINGAZ - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 1XD CAMPINGAZ

Köszönjuk, hovy a Campingaz® Planchat vlasztotta!

Ez a termék úgylett tervezve, hogy a legjobb grillezési élményt garantálja Ölnek.

Kérjuk, az üzembe helyezés és a használat elótt olvassa el figyelmesen ésörizze meg EZT a dokumentumot. Ez a www.campingaz.com oldalon is elérhető.

A termék normal, magán céLU használatra lettuce vervezve, mint például:

• otthoni fózés
• fózés kempingben
• buli a baratokkal

nem kereskedelmi celra keszult.

HU

TARTALOMJEGYZÉK

1/ A KÁBELTÁROLÓ KAMPOK FELSZERELÉSE 109
2/MUSZAKI ADATOK 109
3/ FIGYELMEZTETES 110
4/ SAJÁT BIZTONSÁGA ERDEKÉBEN 111
5/ FELHASZNÁLÁSI HELYEK 113
6/ ÜZEMBE HELYEZÉS ELOTT: TELEPITÉS ES CSATLAKOZTATÁS 114
7/ HASZNÁLAT 114
8/TISZTITASESKARBANTARTAS 115
9/ TÁROLÁS 116
10/TARTOZÉKOK 116
11/ KÖRNYEZETVEDELEM 117
12/ ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKAI HULLADEK 117

1/ A KÁBELTÁROLÓ KAMPOK FELSZERELESE

Helyezze a 2 kábeltároló kampôt a betétekbe a készülék hátulján:

HU

2/ MÜSZAKI ADATOK

• Teljesitmény: 2100W
• IPX4 tanúsítvánnyal rendelkező készülék
  230V egyfázisú páplás
• Sütőfelület: 45x35cm
• Elektronikus termosztát és hómér sékletjelző vezérlőgombok
  Tulmelegedesbiztonsagi kapcsoló
  Zománcozott öntöttvas sütólap
• Eltávolítható fiók a zsír felfogásához

A keszülék csatlakoztatása elött feltétlenül ellenőrizze a következő elementek:

• Az elektromos halózat teljesítményének legendőnek kell lennie a készülék működtétéséhez.
• Az elektromos halózatnak meg kell felelnie a hatályos szabványoknak (kábelek keresztmetszete, védelem), és megfelelo állapotban kell lennie.
• A csatlakoztatáshoz használt fali aljzatnak földeléssel kell rendelkeznie.

3/ FIGYELMEZTETÉS

Figyelmesen olvassa el az összes utasítást.

• Tartsa tívol a kisgyermekeket.
• Gyermekek ne játsszanak a készülékkel.
• A keszüléket és annak gezetékét tartsa a 8 év alatti gyermekek elől elzárva. A felhasznález altal vegzett tisztlétást és karbantartást nem vegezhetik gyermekek, kivéve, ha elműltak 8 évesek és felügyelet alatt állnak.
• Ezt a keszüléket 8 éves vagy annál idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, illetve megfelelő tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek is használatják, ha biztosított számukra a felügyelet vagy megfelelő utasításokat kapnak a keszülék biztonságos használatára vonatkozoan és megértek az azzal jráó veszélyeket.
• A felhasznález által végezhető tiszítást és karbantartást gyermekek kizárólag felügyelet mellett végezhetik.
• Soha nem szabad felügyelet nélkül hagyni a készüléket a használat közben.
• Ez a készülék kizárólag háztartási vagy ennek megfelelo celra készült, nem pedig intenszív használatra.

• A keszüléket beltérben kell használni, páraelszívó alatt.

• A keszülék alkalmas kultéri használatra.

• Ne használja a rendeltetésétől eltérő celra a készüléket.
• A keszülék mücködése bözen magas lehet az elérhető felületek hómírséklete.
• Használat kozben a felületek nagyon felforróśodhatnak.
• Mûködés kozben a készüléket nem szabad mozgatni.
• A szimbólum jelentése: „Figyelem: forró felület".
• A keszüléket bödeléssel rendelkező aljatba kell csatlakoztatni.
• Ezt a keszüléket árammegszakítoval (RCD) védett áramkörról kell táplánlni, amelyneknevleges megszolalási árama nem haladja meg a 30 mA-t.
• A keszülék nem úgylett kialakítva, hogy külso idözítóvel vagy különálló távirányíto rendszerrel múködjön.
• Javasoljuk, hogy rendszeresen vizsgálja meg a tapkábelt, hogy bármiyen esetleges sérulés jeleit észrevegye.
• Ha a kábel sérûlt a készüléket nem szabad használni.
• Ha a kabel séruilt, a cseréjét a gyártónak, a gyártó szervizének vagy egy hasonloan képzett személynek kell elvegeznie, a veszélyek elkerülèse érdekében.
• A tupkábelt rendszeresen meg kell vizsgálni, hogy nem láthatók-e rajta sérulés jelei, és a kábel sérulése esétén a készülék nem használható.
• Ha a tupkabel megsérult, a veszélyek elkerülésé érdekében azta gyártónak, agyartóhivatalos szervizének vagy hasonloan képzett személynek kell kicserélnie.
• FIGYELEM: A keszüléket ne használja faszénynel vagy hasonlo tuzelőanyagokkal.

4/ SAJÁT BIZTONSÁGA ERDEKÉBEN

A keszülék csatlakoztatása elött feltétlenül Ellenőrizze a következő elementek:

• Használjon védőkesztyűt a forró elementek kezelésekor.

• Az elektromos halózat teljesítményének legendőnek kell lennie a készülék működtétéséhez.

• Az elektromos halózatnak meg kell felelnie a hatályos szabványoknak (kábelek keresztmetszete, védelem), és megfelelo állapotban kell lennie.
• Ha hosszabbítót használ, azt teljes egészében ki kell tekerni, hogy elkerülje a kábel tulmelegedését.
• Az elektromos kabel csatlakoztatása vagy lekötese elöttt mindig állítsa a vezérlogombot kikapcsolt „O” állásba.
• Az áramütések elleni védelem biztosítása érdekébene merítse vizbe vagy más folyadékba a készülék gezétékét, csatlakozódupoját vagy testét. Ne érjen hozzá ezekhez nedves kézzel.
• Ne lógassa le a gezétéket az asztal vagy a pult széléról.
• Ne helyezze a keszüléket és a gezetékét oyan felületre amely felforrosodhat (elektromos főzolap, gázégő, sütő stb.) vagy annak bözelébe.
• Helyezze a keszüléket stabil, száraz felületre, a széletól kissé távol, és 20 cm-nél nagyobb távolságra bármilyen faltól vagy hóérzékeny tárgytól.
• Ha hosszabbítot kell használni: legalább azonos keresztmetszettel és beépített foldcsatlakozással kell rendelkeznie. Tegye meg a szükséges övintézkedéseket a biztonságos utvonalbiztosítása érdekében.
• Kérjuk, vegye figylembe: Ne helyezzen aluminiumfóliát vagy más anyagot vagy tárgyat a lemez és a keret közé (szellőző zona).
• Ne takarja el a keret alatti alaplemez szellozonyilásait.
• Ne takarja el a váz szellozonyilásait.
• Húzza ki a készüléket a csatlakozóaljzataból, ha azt nem használja, vagy mielótt tisztítja.
• Hagyja a keszüléket lehülni, mielott mozgatná vagy tisztfitaná.

• Ne kezelje a készüléket, ha az forró.

• A keszülék nem tisztfítható magas vagy alacsony nyomásu vizsugárral.

• Amikor nem használja a készüléket, biztonságos, száraz helyen tárolja azt.
• Javasoljuk, hogy a tárolás céljából őrizze meg azeredeti csomagolást.
• Meghibásodás esétén a vizsgálatot és a javítást a gyáró által felhatalmazott szervizközpontnak kell elvegeznie.
• Minden karbantartási múveletet a gyártó által felhatalmazott szervizközpontnak kell elvégeznie.
• Soha ne alakítsa át a készüléket: minded átalakítás veszélyes következményekkel járhat.
• Ne helyezzen el vagy használjon muányagot a sütési zónában.
• Ne hagyja a sütólapot üzemben sūtni kívantétel nélkül, kivéve, ha a sütólap előmelegítés alatt áll.
• Soha ne tegyen fém tárgyakat, pédául kést, villát és kanalat a felületre a készülék muködése bözen.
• Soha ne merítse a készüléket vagy a gezetékét vizbe. Ne tegye a készüléket a mosogatógépbe (kivéve a zsirtartályt).
• Soha ne használja fûtőberendezzékent a készüléket.

5/ FELHASZNÁLÁSI HELYEK

• A keszüléket beltérben kell használni, páraelszívó alatt.
• A készülék alkalmas kultéri használatra.

A keszülék megfelelo muködéséhez vizszintes felületre kell azt helyezni. Helyezze egy sima és merev felületre.

Ne használja hóre érzékeny felületen. Valasszon egy konnyen tisztítható felületet, amelyre a készüléket helyezi, legalább 20 cm-re a faltól, hogy csökkentse a készülékból származó sugárzást.

6/ ÜZEMBE HELYEZÉS ELÖTT: TELEPÍTÉS ÉS CSATLAKOZTATÁS

Csatlakoztassa a keszüléket a legközelebbi megfelelo áramforráshoz (lásd a 3. fepezet „Az Ölbiztonsága érdekényen" címú részét).

Felhívjuk figyelmét, hogy amikor csatlakoztatja a készüléket, az automatikusan bekapcsol.

7/ HASZNÁLAT

Figyelem: ne érintse meg a fûtesi zónat a készülék mücködése közben: fennáll az égési sérulés veszelye. Az „OFF” pozíciót az „O” jelzi.

A „MAX" gezimento a legmagasabb sūtési hòmér sékletnek feel meg.

Első használat: tisztítsa meg a plancha lemezét szappanos vízzel, és öblítse le. Ezután működtesse a planchat üresen (étel nélkül a rácsokon) 15 percig. Ezután néhány pillanatig enyhe szag érződhet.

Előmelegítés: A sütési minóseg optimalizálása érdekében javasoljuk, hogy kb. 15 percig melegítse elő a sütólapot.

Sutés: A sutólapot ecsettel megkenheti olajjal, hogy csökkentse az etelek odaragadásanak valószinüsegét. Forsassa el a gezérloğombot a sutólap kívant hómér sékletének kivalasztásához. A gezérloğomb melletti kék jelzöfény azt jalzi, hogy a Plancha felmelegszik. Amikor kikapcsol, azt jalzi, hogy elére a beallitott hómér sékletet. A termosztát ezután ciklikusan múködik a kivalasztotthómér séklet fenntartása érdekében.

Rendezze el az etelt es fózzön tetszese szerint.

A hómér séklet csökkentheto az étel melegen tartása érdekében.

A sùtés folyamán:

• Ne hagyjon semmilyen konyhai eszkoczt, peldául evőeszközöket, fa vagy muányag eszkoczt a sutólapon. Használat után fordítsa a vezerlógombot „O” állásba és húzza ki a készüléket a halózati aljzataból.

Figyelem: a zsírgyújtő csészétCsak akkor szabad kezelni, ha lehúlt.

8/ TISZTÍTÁS és KARBANTARTÁS

A keszüléken lévo sütolap nem tavolithato el.

A készülék tokeletes működési állapotának fenntartása érdekében ajánlott minded használat után megtiszítítani. Rendszeresen tiszítítsa meg a készülék oldalait és elejét szivaccsal és mosogatószerrel. Ne használjon surolószert.

Fontos: Tisztlatas elott mindig huzza ki a keszüléket a konnektorból.

Tippjeink a keszülék tisztitásahoz:

A Plancha tisztításának leghatékonyabb és legegyszerúbb modja, ha használat után meg meleg. Néhény percig gyengéden melegíthető is.

Elóször urítse ki a maradékgyüjtő csészt, ha tele van, majd cserélje ki.

Plancháink minó ségi bevonatainak kösönhetően a sütólap tisztfításá gyors és egyszerú.

Egyszerüen öntson egy kis szobahómérskletú vizet vagy fehér ecetet a sutolapra, amíg az meg meleg. Az, hogy a viz iszapos lesz a lapon, fellazítja a maradékot és a zsírt, megkönnyíte ezzel a tiszítási művelet további résztét. Ezután egyszerüen egy spatulával kaparjale a maradékotés a maradék zsírt a zsírgyújto csészebe. A tiszítási folyamat során folyamatosan Ellenőrizze a visszanyerő csésze szintjét, hogy megakadályozza annak tulcsordulását. Más

tisztífópolyadékok (viz, ecet stb.) hozzaadása jelentósen felgyorsíthatja a zsírgyújto tartály feltöltését.

Urtse ki a zsirgyujoi tartalyt, es szukseg eseten cserelje ki.

Javasoljuk, hogy minded használat után urítse ki, és ha lehét séges, tegye be a mosogatógépbe.

A tisztlétást úgy fejezze be, hogy a serpenyőt szivaccsalmés mosogatószerrel kimossa, tiszta vizzzel leöbliti, és megszárítja a lemezt.

Kérjuk, vegye figyelembe:

Ne használjon jegkockákat a lemezen, ha az még forró, mivel a termikus sosk károsíthatja a zomanc felületét.

Azt is tanácsoljuk, hogy ne használjon papírtörlôt vagy suroló szivacsot, mivel ezek megkarcolhatják a festéket, nyomokat hagyhatnak maguk után, és meg a jalóseket is károsíthatják. A puha, mikroszlas törlökendő ugyanilyen hatékony, de nem károsítja a termék felületét.

9/ TÁROLÁS

• Erosen ajánlott, hogy a készüléket az elektromost pátlársól való levalasztása után az időjárás hatásaitól védett helyen tárolja.
• Ha a keszüléket hosszabb ideig nem használja, erősen ajánlott száraz és védett helyen (pl. garázsban) tárolni.
• A csomagoló kartondoboz megőrizhető tárolás céljára.

Minden esetben őrizzé meg a használati utasítást, és várjag meg, amíg a készülék teljesen lehül, mielott a tárolásihelyère helyezi.

10/TARTOZÉKOK

Az ADG (Campingaz®) kizárólag a Campingaz® márkájú tartozékokkal és pótalkatrészekkel való használatát

jvasolja. Az ADG (Campingaz®) nem vallal felelosséget a másemarksány tartozékós/vagy pólkatrészek hasznalataból adódo károkér vagy meghibásodásokér.

11/ KÖRNYEZETVÉDELEM

Gondoljon a környezet védelmére is! Az On készüléke begyújthető vagy úrahasznosíthato anyagokat tartalmaz. Adja le a helyi hulladékgyújtő szolgálatnak, és gyújtse szelektény a csomagolóanyagokat.

12/ ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKAI HULLADÉK

Ez a jelzés azt jalenti, hogy a berendezés elektromos rendszerét szelektív hulladékgyújtés kerétében kell leadni. Hasznos élettartama végén a berendezés elektromos rendszerét megfelelo módon kell leselejtezni. Az elektromos planchat

nem szabad a válogatatlan kommunális hulladékkal együtt ártalmatlanítani. Az ilyen hulladékok szelektiv gyüjtésénék celja a hulladékban lévo Újrahasznosíthato anyagok Újrahasznosítása vagy Újbóli felhasználása. Ártalmatlanítsa azelektromos planchátegyspecialish hulladék-újrafeldolgozó létésítményben. Tájékoźódjon a helyi hatóságoknól. A szabadban soha ne dobja el, ne égesse el: az elektrmosés elektronikai készülékben találhatóBizonyos veszélyes összetevők miatt veszélyes lehet a környezetre és ártalmas lehet az emberi egészségre is.

Most, hogy elolvasta az utasításokat, biztonságosan el kezdhet fózni a planchával.

UPORABA IN VZDRŽEVANJE

Hvala, ker ste izbrali Campingaz® Plancha!