1XD - Grilllap CAMPINGAZ - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 1XD CAMPINGAZ

Kôszônjük, hogy a Campingaz® Planchät välasztotta! Ez a termék ügy lett tervezve, hogy a legjobb grillezési élményt garantälja Onnek. Kérjük, az üzembe helyezés és a hasznälat elôtt olvassa el figyelmesen és 6rizze meg ezt a dokumentumot. Ez a Www.campingaz.com oldalon is elérheté. A termék normäl, magän célü hasznälatra lett tervezve, mint példäul: - otthoni fôzés - f6zés kempingben - buli a barâtokkal nem kereskedelmi célra készült.

FELSZERELÉSE Helyezze a 2 käbeltärolé kampôt a betétekbe a készülék hétuljän:

- Teljesitmény: 2100W + IPX4 tanüsitvännyal rendelkezô készülék + 230V egyfäzisü tâpläläs + Sütéfelület: 45x35cm + Elektronikus termosztät és hômérsékletjelzô vezérlégombok + Tülmelegedés biztonsägi kapcsolé + Zomäncozott üntôttvas sütélap + Eltävolithato fiôk a zsir felfogäsähoz

A készülék csatlakoztatäsa elôtt feltétlenül ellenérizze a kôvetkezé elemeket: - Az elektromos hälézat teljesitményének elegendônek kell lennie a készülék mükôdtetéséhez. - Az elektromos hälézatnak meg kell felelnie a hatälyos szabvänyoknak (käbelek keresztmetszete, védelem), és megfelelé ällapotban kell lennie. - À csatlakoztatäshoz hasznält fali aljzatnak fôldeléssel kell rendelkeznie. 3/ FIGYELMEZTETÉS Figyelmesen olvassa el az ôsszes utasitäst. - Tartsa tâvol a kisgyermekeket. - Gyermekek ne jâtsszanak a készülékkel. - À készüléket és annak vezetékét tartsa a 8 év alatti gyermekek elôl elzärva. A felhasznälé ältal végzett tisztitâst és karbantartäst nem végezhetik gyermekek, kivéve, ha elmuültak 8 évesek és felügyelet alatt älinak. - Ezt a Kkészüléket 8 éves vagy annäl idésebb gyermekek, valamint csôükkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkezô, illetve megfelelô tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkezô személyek is hasznälhatjäk, ha biztositott szämukra a felügyelet vagy megfelelé utasitâsokat kapnak a készülék biztonsägos hasznälatéra vonatkozéan és megértik az azzal jàro veszélyeket. - À felhasznälé ältal végezheté tisztitâst és karbantartäst gyermekek kizärélag felügyelet mellett végezhetik. - Soha nem szabad felügyelet nélkül hagyni a készüléket a hasznälat Kôzben. - Ez a készülék kizärélag hâztartäsi vagy ennek megfelelô célra készült, nem pedig intenziv hasznälatra. A készüléket beltérben kell hasznälini, pâraelszivé alatt.

- A készülék alkalmas kültéri hasznälatra. - Ne hasznälja a rendeltetésétôl eltéré célra a készüléket. - À készülék mükôdése kôzben magas lehet az elérheté felületek hémérséklete. - Hasznälat Kôzben a felületek nagyon felforrésodhatnak. - Mükôdés kôzben a készüléket nem szabad mozgatni. - À szimbôlum A jelentése: ,Figyelem: forré felület”. - À készüléket fôldeléssel rendelkezé aljzatba kell csatlakoztatni. - Ezt a készüléket 4rammegszakitéval (RCD) védett 4ramkürrôl kell tpläini, amelynek névleges megszélaläsi 4rama nem haladja meg a 30 mA. - Akészülék nem ügy lett kialakitva, hogy küls idézitôvel vagy külônällé tâviränyité rendszerrel mükôdjün. - Javasoljuk, hogyrendszeresen vizsgäljameg a t4pkäbelt, hogy bärmilyen esetleges sérülés jeleit észrevegye. - Ha a Käbel sérült a készüléket nem szabad hasznélni. - Ha a käbel sérült, a cseréjét a gyärtonak, a gvérté EU szervizének vagy egy hasonléan képzett személynek kell elvégeznie, a veszélyek elkerülése érdekében. - À tâpkäbelt rendszeresen meg kell vizsgäini, hogy nem lâthaték-e rajta sérülés jelei, és a kKäbel sérülése esetén a készülék nem hasznélhaté. - Ha a tâpkäbel megsérült, a veszélyek elkerülése érdekében azta gyärtonak, agyärtéhivatalos szervizének vagy hasonléan képzett személynek kell kicserélnie. - FIGYELEM: À készüléket ne hasznälja faszénnel vagy hasonlé tüzeléanyagokkal.

4/ SAJÂT BIZTONSÂGA ÉRDEKÉBEN

A készülék csatlakoztatäsa elôtt feltétlenül ellenérizze a kôvetkez6 elemeket: - Hasznäljon védékesztyüt a forré elemek kezelésekor.

AZ elektromos hälézat teljesitményének elegendônek kell lennie a készülék mükôdtetéséhez. AZ elektromos hälézatnak meg kell felelnie a hatälyos szabvänyoknak (käbelek keresztmetszete, védelem), és megfelelé ällapotban kell lennie. Ha hosszabbitôt hasznäl, azt teljes egészében ki kell tekerni, hogy elkerülje a Käbel tülmelegedését. AZ elektromos käbel csatlakoztatäsa vagy lekôtése elôtt mindig ällitsa a vezérlégombot kikapcsolt ,0” élläsba. Az äramütések elleni védelem biztositäsa érdekében ne meritse vizbe vagy mâs folyadékba a készülék vezetékét, csatlakozodugôjät vagy testét. Ne érjen hozzä ezekhez nedves kézzel. Ne légassa le a vezetéket az asztal vagy a pult szélérél. Ne helyezze a készüléket és a vezetékét olyan felületre amely felforroésodhat (elektromos f6z6lap, gâzég6, sütô stb.) vagy annak kôzelébe. Helyezze a készüléket stabil, szäraz felületre, a szélétôl kissé tâvol, és 20 cm-nél nagyobb tâvolsägra bärmilyen faltol vagy hôérzékeny târgyt6l. Ha hosszabbitot kell hasznäini: legaläbb azonos keresztmetszettel és beépitett füldcsatlakozässal kell rendelkeznie. Tegye meg a szükséges ôvintézkedéseket a biztonsägos ütvonal biztositésa érdekében. Kérjük, vegye figyelembe: Ne helyezzen aluminiumféliât vagy mâs anyagot vagy térgyat a lemez és a keret kôzé (szell6zé zéna). Ne takarja el a keret alatti alaplemez szellézônyilâsait. Ne takarja el a v4z szellézônyilâsait. Hüzza ki a készüléket a csatlakozéaljzatbol, ha azt nem hasznälja, vagy mielôtt tisztitja. Hagyja a készüléket lehülni, mielôtt mozgatnä vagy tisztitanä. Ne kezelje a készüléket, ha az forré.

- À készülék nem tisztithaté magas vagy alacsony nyomäsü vizsugärral. - Amikor nem hasznälja a készüléket, biztonsägos, szäraz helyen târolja azt. - Javasoljuk, hogy a täroläs céljäbôl 6rizze meg az eredeti csomagoläst. - Meghibäsodäs esetén a vizsgälatot és a javitäst a gyärto ältal felhatalmazott szervizkôzpontnak kell elvégeznie. - Minden Kkarbantartäsi müveletet a gyärto âltal felhatalmazott szervizkôzpontnak kell elvégeznie. - Soha ne alakitsa ât a készüléket: minden âtalakitäs veszélyes kôvetkezményekkel jârhat. - Ne helyezzen el vagy hasznäljon müanyagot a sütési zénäban. - Ne hagyja a sütélapot Üzemben sütni kivänt étel nélkül, kivéve, ha a sütélap elémelegités alatt äll. - Soha ne tegyen fém térgyakat, példäul kést, villät és kanalat a felületre a készülék mükôdése kôzben. - Soha ne meritse a készüléket vagy a vezetékét vizbe. Ne HU tegye a készüléket a mosogatégépbe (kivéve a zsirtartälyt). - Soha ne hasznälja fütéberendezésként a készüléket.

5/ FELHASZNÂLASI HELYEK

- À készüléket beltérben kell hasznäini, pâraelszivé alatt. - A készülék alkalmas kültéri hasznälatra. A készülék megfelelé mükôdéséhez vizszintes felületre kell azt helyezni. Helyezze egy sima és merev felületre. Ne hasznälja hôre érzékeny felületen. Välasszon egy kônnyen tisztithaté felületet, amelyre a készüléket helyezi, legaläbb 20 cm-re a faltol, hogy csôkkentse a készülékbôl SzärmazÔ sugärzäst.

Csatlakoztassa a készüléket a legkôzelebbi megfelelé äramforräshoz (läsd a 3. fejezet ,Az On biztonsäga érdekében” cimü részét). Felhivjukfigyelmét, hogy amikor csatlakoztatja akészüléket, az automatikusan bekapcsol. 7/ HASZNALAT Figyelem: ne érintse meg a fütési zonât a készülék mükôdése kôzben: fennäll az égési sérülés veszélye. Az ,OFF” poziciôt az ,0” jelzi. A ,MAX" pozicié a legmagasabb sütési hômérsékletnek felel meg. Elsé hasznälat: tisztitsa meg a planchalemezétszappanos vizzel, és ôblitse le. Ezutân mükôdtesse a planchät üresen HU) (étel nélkül a râcsokon) 15 percig. Ezutän néhäny pillanatig enyhe szag érzôdhet. Elémelegités: À sütési minôség optimalizäläsa érdekében javasoljuk, hogy kb. 15 percig melegitse el a sütélapot. Sütés: A sütélapot ecsettel megkenheti olajjal, hogy csôkkentse az ételek odaragadäsänak valészinüségét. Forgassa el a vezérlégombot a sütélap kivänt hômérsékletének kivälasztäsähoz. À vezérlégomb melletti kék jelzôfény azt jelzi, hogy a Plancha felmelegszik. Amikor kikapcsol, azt jelzi, hogy elérte a beällitott hémérsékletet. À termosztät ezutän ciklikusan mükôdik a kivélasztott hômérséklet fenntartäsa érdekében. Rendezze el az ételt és f6zzün tetszése szerint. À hômérséklet csükkenthetô az étel melegen tartâsa érdekében. A sütés folyamän:

- Ne hagyjon semmilyen konyhai eszkôzt, példäul evéeszkôzüket, fa vagy müanyag eszkôzt a sütélapon. Hasznälat utän forditsa a vezérlégombot ,0” 4lläsba és hüuzza ki a készüléket a hälézati aljzatbôl. Figyelem: a zsirgyüjté csészét csak akkor szabad kezelni, ha lehült.

8/ TISZTITÂS ÉS KARBANTARTAS

A készüléken lév6 sütélap nem tâvolithaté el. A készülék tôkéletes mükôdési éllapotänak fenntartäsa érdekében ajänlott minden hasznälat utân megtisztitani. Rendszeresen tisztitsa meg a készülék oldalait és elejét szivaccsal és mosogatoszerrel. Ne hasznäljon sürolészert. Fontos: Tisztitâs elôtt mindig hüzza ki a készüléket a konnektorbôl. Tippjeink a készülék tisztitésähoz: ml A Plancha tisztitâsänak leghatékonyabb és legegyszerübb môdja, ha hasznälat utân még meleg. Néhäny percig gyengéden melegithet6 is. Elôszôr üritse ki a maradékgyüjté csészét, ha tele van, maijd cserélje ki. Planchäink minôségi bevonatainak kôszünhetôen a sütélap tisztitâsa gyors és egyszerü. Egyszerüen üntsôn egy kis szobahômérsékletü vizet vagy fehér ecetet a sütélapra, amig az még meleg. Az, hogy a viz iszapos lesz a lapon, fellazitja a maradékot és a zsirt, megkônnyitve ezzel a tisztitâsi müvelet toväbbi részét. Ezutän egyszerüen egy spatuläval kaparja le a maradékotés a maradék zsirt a zsirgyüjt csészébe. A tisztitâsi folyamat sorân folyamatosan ellenérizze a visszanyerô csésze szintjét, hogy megakadälyozza annak tülcsordulâsät. Mäs

tisztitéfolyadékok (viz, ecet stb.) hozzäadäsa jelentôsen felgyorsithatja a zsirgyüjté tartäly feltôltését. Üritse ki a zsirgyüité tartälyt, és szükség esetén cserélje ki. Javasoljuk, hogy minden hasznälat utän üritse ki, és ha lehetséges, tegye be a mosogatogépbe. A tisztitâst Ugy fejezze be, hogy a serpenyôt szivaccsal és mosogatoszerrel kimossa, tiszta vizzel leübliti, és megszäritja a lemezt. Kérjük, vegye figyelembe: Ne hasznäljon jégkockäkat a lemezen, ha az még forré, mivel a termikus sokk kärosithatja a zomänc felületét. Azt is tanäcsoljuk, hogy ne hasznäljon papirtôrlôt vagy surolé szivacsot, mivel ezek megkarcolhatjäk a festéket, nyomokat hagyhatnak maguk utân, és még a jelôléseket is kärosithatjäk. À puha, mikroszälas türlékendé ugyanilyen hatékony, de nem kärositja a termék felületét.

- Erôsen ajänlott, hogy a készüléket az elektromos tâpläläsrél valé levélasztäsa utân az idéjärâs hatäsaitol védett helyen târolja. - Ha a készüléket hosszabb ideig nem hasznälja, er6sen ajänlott szäraz és védett helyen (pl. garâzsban) târolni. - À csomagolé kartondoboz megôrizhet târoläs céljära. Minden esetben 6rizze meg a hasznälati utasitäst, és värja meg, amig a készülék teljesen lehül, mielôtt a târoläsi helyére helyezi. 10/TARTOZÉKOK Az ADG (Campingaz®) kizärélag a Campingaz® märkäjü tartozékokkal és pôtalkatrészekkel valé hasznälatät

javasolja. Az ADG (Campingaz®) nem väéllal felelésséget a mäâs märkäjü tartozékok és/vagy potalkatrészek hasznälatäbôl adédé kärokért vagy meghibäsodäsokért.

11/ KÔRNYEZETVÉDELEM

Gondoljon a kôrnyezet védelmére is! Az On készüléke begyüjtheté vagy üjrahasznosithaté anyagokat tartalmaz. Adja le a helyi hulladékgyüjté szolgälatnak, és gyüjtse szelektiven a csomagoléanyagokat.

12/ ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKAI

HULLADEK Ez a jelzés azt jelenti, hogy a berendezés T elektromos rendszerét szelektiv hulladékgyüjtés keretében kell leadni. Hasznos élettartama végén EM à berendezés elektromos rendszerét megfelelé médon kell leselejtezni. Az elektromos planchät nem szabad a välogatatlan kommunälis hulladékkal együtt ärtalmatlanitani. Az ilyen hulladékok szelektiv gyüjtésének célja a hulladékban lévô üjrahasznosithaté anyagok üjrahasznositäsa vagy üjbôli felhasznélésa. Ârtalmatlanitsa azelektromosplanchätegyspeciälis hulladék-üjrafeldolgozé létesitményben. Täjékozédjon a helyi hatoésägoknäl. A szabadban soha ne dobja el, ne égesse el: az elektromos és elektronikai készülékben talälhaté bizonyos veszélyes Ôsszetev6k miatt veszélyes lehet a Kôrnyezetre és ârtalmas lehet az emberi egészségre is. Most, hogy elolvasta az utasitésokat, biztonsägosan el kezdhet f6zni a planchäval.