1XD - Chapa CAMPINGAZ - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 1XD CAMPINGAZ

Obrigado por escolher una Plancha Campingaz®!

Este produit foi concebido para lhe proportionar a melhor experiencia de churrasco.

Este produit foi concebido para uma utilização normal e privada, tal como:

• cozinho em casa
• cozinhoar no campismo
• festa com'amigos

e não se destina a fins commerciais.

INDICE

1/ COLOÇÃO DOS GANCHOS DE ARRUMACÇÃO DE CABOS 46
2/ ESPECIFICACOES TECNICAS 47
3/ AVISOS 47
4/ PARA VOSSA SEGURANCA 49
5/ LUGARES DE UTILIZACAO 51
6/ ANTES DE POR EM FUNCIONAMENTO: INSTALLAÇAOELIGAÇAO 51
7/ UTILIZACAO 52
8/ LIMPEZA E MANUTENÇA 53
9/ ARRUMACAO 54
10/ ACESSORIOS 54
11/ PROTECÇAODO MEIO-AMBIENTE 55
12/ RESÍDUOS ELECTRICOS ELECTRONICOS 55

1/ COLOCAÇÃO DOS GANCHOS DE ARRUMACÇÃO DE CABOS

Cologne os 2 ganchos de arrumaçao dos cabos nos encaixes, na parte deTRS do aparelho:

2/ ESPECIFICAções TÉCNICAS

• Potência: 2100W
  Dispositivo certificado IPX4
• Alimentação monofásica 230V
• Superficie de cozedura: 45x35cm
  Termóstato eletrónico e botões de controlo com indicator de temperatura
• Interruptor de segurarça contra sobreaquecimiento
• Chapa em ferro fundido esmaltado
• Gaveta amovível para recolher a gordura

Antes de ligar o aparelho à corrente, certifique-se de que verifies os seguients pontos:

• A potência da sua instalação deve ser suficiente para o funcimento do aparecido.
• A sua instalação deve cumprimir as normas atuais (seção transversal do cabo, proteção) e estar em bom estado.
• A tomada de parede utilizada deve estar ligada à terra.

3/ AVISOS

Leia preocupadosamente todas as instruções.

• Mantenha criançasPICQUENAS afastadas.
• As crianças não podem brincar com o aparecido.
• Mantenha o aparecido e o respetivo cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos de idade. A limpeza e a manutençãoelo utilizesn não devem ser efetuadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas.
• Este aparecido pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades fibras, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com falta de experiência e conheçimentos, desde que tenham recebido supervisão ou instruções sobre a utilização do aparecido de forma segura e comprehendar os perigos

envolvidos.

• A limpeza e manutençaoeloutilizador nao devem ser realizadas por criançassem supervisao.
• O aparecido nunca deve ser deixado sem vigilência quando está a ser utilizado.
• Este aparecido destiná-se a uso dométrico ou similar, apenas para uso não intensivo.
• O aparecido pode ser utilisé no interior sob um extrator.
• O aparecido é adequado para utilizesçao no exterior.
• Não utilizes o aparecido para qualquer及其他 que não seja aquele a que se destina.
• A temperatura das superficies acessveis pode ser elevada quando o aparecido está em funciona.
• As superficies podem tornar-se muito quentes durante a utilização.
• O aparecido não deve ser movimentado durante o acontecimiento.
• O símbolo significa "Cuidado: superficie quente".
• O aparecido deve ser ligado a uma tomada com contacto à terra.
• Este aparecido deve ser alimentado a partir de um circuito protegido por um dispositivo de currente residual (RCD), com uma corrente nominal de disparo não superior a 30mA .
• O aparecido não se destina a ser utilizado por meio de um temporizador externo ou de umsystema de controlo remoto separado.
• Recomenda-se que o cabo eletrico está见证了 regularmente quando a sinais de danos.
• O disposicao não deve ser utilizao se o cabo estiver danificado.

• Se o cabo estiver danificado, deve ser substituídoelo fabricante,elo的服务o pos-venda ou por algoémdevidamente qualificado para fazer perigos.

• O cabo de alimentação deve ser examinado com regularidade para se detetar sinais de danos e, se o cabo estiver danificado, o aparecido não deve ser realizado.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo agente de assistência técnica ou por pessoas com qualificações semelhantes, de modo a fazer qualquer perigo.
• ADVERTÉNCIA: Não utilize este aparecido com carvão vegetal ou combustíveis semelhantes.

4/ PARA VOSSA SEGURANÇA

Antes de ligar o aparelho à corrente, certificque-se de que verifies os seguentes pontos:

• Use luvas de proteção ao manusear elementos quentes.
• A potência da sua instalação deve ser suficiente para o funcimento do aparecido.
• A sua instalação deve cumprimir as normas atuais (seçção transversal do cabo, proteção) e estar em bom estado.
• Se for utilizes um cabo de extension, este deve estar completeness desenvolvimento para fazer que o cabo sobraqueça.
• Rode sempre o botão de controle para a posicao de desligado "O" antes de ligar ou desligar o cabo de alimentacao.
• Para proteger contraCHOques elétricos, não coloque o cabo, a ficha ou o corpo do aparelho dentro de água. Não manusear com as mês molhadas.
• Não deixar o cabo pendurado sobre a borda de uma mesa ou balção.
• Não colocar o aparecido e o seu cabo sobre ou perto de qualquer superficie que possa fazer quando (placa elétrica, queimador de gás,orno, etc.).
• Coloque o aparelho sobre una superficie estável e

seca, ligeiramente afastada da extremidade e a mais de 20 cm de qualquer parede ou elemento sensivel ao calor.

• Se for utilizes um cabo de extensão: deve ter pelo menos a mesma secção transversal e uma ligação à terra incorpora. Tome as precações necessárias para assegurar o seu encaminhamento em condições de segurança.
• Atença: Não,inserir folha de alúnio ou qualquer outro material ou objeto entre a chapa e a estrutura (zona de ventilação).
• Não obtruír os orificções de ventilação na placá de base por baixo da estrutura.
• Não obstruir as saídas de ar do chassis.
• Desligue o aparecido da.tomada quando não estiver a serutilrado ou antes de o limpar.
• Deixe o aparelho arrefecer antes de o Manipular ou limpar.
• Não manusear o aparecido quando este estiver quente.
• O aparecido não deve ser limpo com jato de água de alta ou baixa pressão.
• quando não estiver a ser utilizado, guarde o aparecido num local seguro e seco.
• Recomendamos que conserve a embalagem original para guardar o aparecido.
• Em caso de avaria, os testes e a reparação devem ser efetuados pelo centro de的服务o pos-venda autorizzato pelo fabricante.
• Todos os lavoros de manutenção devem ser efetuados pelo centro de serviços pos-venda autorizado pelo fabricante.
• Nunca modificar o aparecido: qualquer modifiesão pode revelar-se ser perigosa.
• Não coloque nem utilize utensílicos de cozinha em

• Não deixe a superficie de cozedura do seu fogão em funciona sem alimentos, exceto para pré-aquecer a chapa.
• Nunca pouse sobre a superficie objetos metalicos, como facas, garfos e colheres, quando o aparecido estiver em uso.
• Nunca vergulhe o aparelho ou o cabo dentro de agua. Não colque o aparelho na区内a de lavar louça (exceto a gaveta da gordura).
• Nunca utilize o aparecido como sistemas de aquecimento.

• O aparelho pode ser utilisé no interior sob um extrator.
• O aparecido é adequado para'utilisation no exterior.

Para o correto funciona do aparelho, este deve ser colocado numa superficie horizontal. Coloque sobre uma superficie plana e rígida.

Não utilizes sobre suportes sensíveis ao calor. Escolha uma superficie fácil de limpar para colocar o aparecido, afastada pelo menos 20 cm de qualquer parede para reduzir a radiação do aparecido.

6/ ANTES DE PÔR EM FUNCIONAMENTO: INSTALLação E LIGAÇÃO

Ligue o aparelho à fonte de alimentação adequada mais proxies (consulte o parágrafo 3 "Para sua segurança"). Tenha em atençao que, quando se liga o aparelho a corrente, este liga-se automaticamente.

7/ UTILIZACão

Atença: Não toque na zona de aquecimento com o aparecido em��amento: perigo de queimaduras.

A posicao "OFF" é indicaça por "O".

A posicao "MAX" corresponde a temperatura de cozedura mais elevada.

Primeira'utilisation: Lave a chapa da plancha comágua e sabão e exhugar. Em seguida, colque a plancha a funciona em vazio (sem alimentos na chapa) durante 15关键时刻. Um ligeiro odor pode entra ser libertado duranteagems短时间内.

Pre-aquecimento: recomendamos que pré-aqueça a chapa durante mesma de 15 horas para optimizar a优质的 da confecção.

Cozinho: Podeantarachapacomoleoutilizando um pincelpara reduziraprobabilitadede os alimentosaderiremàchapa.Rodeobotao de controlo para selecionar a temperaturadesejada da chapa.Oindicadorluminoso azul junto ao botao de controlo indica quea Plancha está a aquecer.Quando se desliga,significa quefoi atingida a temperaturadefinida.O termostatofuncionaentoade forma cíclicapara manter a temperatura selecionada.

Disponha os alimentos e cozinho de acordo com a sua preferência.

A temperatura pode ser reduzida para manter os alimentos quentes.

Ao cozinho:

• Não deixe quandoutenórios de cozinha em contacto com a placá, tais como talheres,utenórios demadeira ou plácico.

Após a utilização, rode o botão de controlo para “O” e desligue o aparecido da tomada.

Atença: o copo de recolha de gorduras está ser manuseado quando se estou arrefecido.

Não é possívelutar a chapa do aparelho.

Para manter o aparecido num estado perfeitamente operacional, recomenda-se que o limpe antes cadautilização. Limpe periodicamente os lados e arente doaporelho com uma esponja e detergente liquido. Nãoutilize produits abrasivos.

Importante: Desligue sempre o aparecido da tomada antes de o limpar.

As nossasDICAS para limpar o seu aparelho:

A forma mais eficaz e mais fácil de limpar a Plancha é quando esta already está quente après a utilizesção. Temém é possível aqueçê-la ligeiramente durante algunos minutos.

Comece por esvaziar o copo de recolha de resíduos, caso esteja cheio, e(before voltte a colocar no lugar.

Gracias aos revestimentos deolemidade das nossas planchas, a limpeza da chapa é rapiida e fácil.

Basta deitar um peu de água à temperatura ambiente ou vinagre branco na chapa enquanto esta não está quente. Ao entrada em contacto com a chapa, a agua soltará os resíduos e a gordura, facilitando o resto da operação de limpeza. Depois, basta utilizes uma espátula para raspar os resíduos e a restante gordura para o copo de recolha de gordura. Monitorize o;nvel do copo de recolha durante todo o processo de limpeza para fazer que transborde. A adição de outros liquidos de limpeza (água, vinagre, etc.) pode acelerar consideravelmente o enchimento do recipienté de recolha de gorduras.

Esvazie o recipiente de recolha de gorduras e substitua-o, se necessario.

Recomendamos que o esvazie après cada utilização e que o coloque na boa de lavar louça, se possível.

Termine a limpeza lavando a chapa com una esponja e detergente para a loiça, enchague com agua limpa e seque.

Atença:

Não utilizes cubos de gelo na chapa se esta ainda estiver quente, pouco oCHOQUE tTERMico podera danificar a superficie do esmalte.

Aconse锤amos también a não utiliser toalhas de papel ou esponjas abrasivas, Paísedom riscar a pintura,deerando marcas e atedanificando as markacoes. Uma toalha de microfibrasuave é igualmente eficiente e evitará danos.

PT 9/ ARRUMACAO

• É vivamente recomendado que guarde o seu aparecido num local abrigado de intertempéries(before deslagar a alimentação.
• Se não for utilizes o aparecido durante muito tempo, recomendamos vivamente que o armazene num local seco e abrigado (por exemplo, garagem).
• A embalagem de cartão pode ser guardada para armazenamento.

Em qualquer caso, mantenha as instruções de utilizesção e esperar que o aparecido arrefeca completeness ante de o armazenar.

10/ACESSORIOS

A ADG (Campingaz®) recomenda a'utilisation das suas planchas exclusivamente com acessórios e

peças sobressalentes da marca Campingaz®. A ADG (Campingaz®) não aceita qualquer responsabilitadepor danos ou avarias causadas pela utilização de acessórios e/ou peças sobressalentes de outrasmares.

11/PROTECÇAODO MEIO-AMBIENTE

Pense na proteção do meio-ambiente! O seu aparecido contém materiais que pode ser recuperados ou reciclados. Entregue-a ao seu的服务o local de recolha de resíduos e separe os materiais de embalagem.

12/ RESÍDUOS ELECTRICOS ELECTRONICOS

Este Trickbone significa que o Sistema eletrico do aparelho está sujeito à recolha selectiva. No final da respectiva vida éutil, o Sistema eletrico do aparelho deve ser devidamente colocado no lixo.

PT

A plancha eletrica não deve ser eliminada juntamente com os resíduos urbanos indiferenciados. A recolha selectiva destes resíduos favorecerá a reutilização, a reciclagem ou outras formas de revalorização dos materiais recicláveis contidos nos resíduos em causa. Elimine a plancha eletrica num centro de reciclagem de resíduos especialis. Consulte as autoridades locais. Nunca abandone na natureza, não incinere: a presence de determinadas substâncias perigosas pode ser prejudicial para o ambiente e ter um potencial efeito no bem-estar das pessoas.

Agora que leu as instruções, pode fazer a cozinho e a desfrutar da sua plancha em segança.

ISTRUZIONI PER L'USO