1XD - Planșă CAMPINGAZ - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 1XD CAMPINGAZ

Vä multumim pentru cä ati ales un grätar tip plancha Campingaz®! Acest produs a fost conceput pentru a garanta cea mai bunä experientä de gätit la grätar. Vä invitäm ca, înainte de a pune aparatul în functiune si de a-l utiliza, sä cititi cu atentie acest document si sà il pästrati. El este disponibil si pe www.campingaz.com. Acest produs este conceput pentru uzul personal normal, cum ar fi: - gätitul acasä - gätitul într-un camping - petreceri cu prietenii si nu este destinat pentru scopuri comerciale. RO CUPRINS

Înainte de a conecta aparatul, aveti grijä sä verificati elementele urmätoarele: - Puterea instalatiei dumneavoasträ trebuie sä fie suficientäà pentru functionarea aparatului. - Instalatia dumneavoasträ trebuie sä fie conformä cu standardele în vigoare (sectiunea cablurilor, protectiile) si sà fie în stare bunä. - Priza de perete utilizatä pentru conectare trebuie sä fie preväzutä cu Împämântare. 3/ AVERTISMENTE Cititi cu atentie toate instructiunile. - Tineti copii mici la distantä. - Copiii nu au voie sä se joace cu aparatul. - Nu läsati aparatul si cablul säu la îÎndemâna copiilor cu vârsta sub 8 ani. Curätarea si intretinerea de cätre RO)| utilizator nu trebuie sä fie efectuate de cätre copii, cu exceptia cazului în care acestia au peste 8 ani si sunt supravegheati. - Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de cel putin 8 ani si de persoane cu capacitäti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau färä experientä si cunostinte, dacä acestea sunt supravegheate sau au primit instructiuni cu privire la utilizarea aparatului în conditii de sigurantä si înteleg pericolele implicate. - Curätarea si intretinerea care se efectueazäà de cätre utilizator nu trebuie fäcute de copii nesupravegheati. - Aparatul nu trebuie läsat niciodatä nesupravegheat în timpul utilizärii sale. - Acest aparat este rezervat pentru uz casnic, sau similar cu acesta, si nu intensiv. - Aparatul se utilizeazäà în interior sub o hotä.

Aparatul este adecvat pentru utilizarea în exterior. - Nu utilizati aparatul în alt scop decêt utilizarea pentru care este preväzut. - Temperatura suprafetelor accesibile poate fi ridicatä când aparatul este în functiune. - Suprafetele pot deveni foarte fierbinti în timpul utilizärii. - Aparatul nu trebuie deplasat în timpul functionärii sale. - Simbolul VAN înseamnä ,Atentie: suprafatä fierbinte”. - Aparatul trebuie conectat la un soclu de prizä de curent preväzut cu contact de împämântare. - Acest aparat trebuie sä fie alimentat de la un circuit protejat de un dispozitiv de curent rezidual (RCD), cu un curent nominal de declansare care sä nu depäseascä 30 mA. - Aparatul nu este destinat sä fie pus în functiune prin intermediul unui temporizator extern sau printr-un sistem separat de comandä de la distantä. - Se recomandä sä examinati cablul de alimentare în mod regulat pentru a detecta orice semn eventual de deteriorare. - Aparatul nu trebuie utilizat în cazul în care cablul este deteriorat. - În cazul în care cablul este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de cätre producätor, serviciul post-vânzare al acestuia sau o persoanä cu o calificare similarä, pentru a evita orice pericol. - Cablul de alimentare trebuie examinat în mod regulat pentru a vedea dacä prezintä semne de deteriorare, jar în cazul în care cablul este deteriorat, aparatul nu trebuie utilizat. - În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebui înlocuit de producätor, de agentul responsabil de service sau de persoane cu calificare similarä, pentru a evita pericolul.

41] PENTRU SIGURA AVERTIZARE: Nu utilizati acest aparat cu cärbune de lemn sau cu un combustibil similar. DUMNEAVOASTRA Înainte de a conecta aparatul, aveti grijä sä verificati elementele urmätoarele: Utilizati mänusi de protectie când manevrati elemente fierbinti. Puterea instalatiei dumneavoasträ trebuie sä fie suficientäà pentru functionarea aparatului. Instalatia dumneavoasträ trebuie sä fie conformä cu standardele în vigoare (sectiunea cablurilor, protectiile) si sä fie în stare bunä. In cazul în care se utilizeazàä un prelungitor, acesta trebuie obligatoriu sä fie desfäsurat complet pentru a evita orice supraîncälzire a cablului. Puneti intotdeauna butonul de comandä pe pozitia oprit 0”, inainte de a conecta sau deconecta cablul electric. Pentru a và proteja fmpotriva socurilor electrice, nu scufundati cablul, priza de curent sau corpul aparatului în apä sau în orice alt lichid. Nu le manipulati cu mâinile umede. Nu läsati cablul sä atârne peste marginea unei mese sau a unui blat. Nu puneti aparatul si cablul acestuia pe sau în apropiere de o suprafatä care poate deveni fierbinte (plitä electricä, aragaz, cuptor etc.). Puneti aparatul pe o suprafatä stabilä si uscatä, putin mai departe de margine si la mai mult de 20 cm distantä de orice perete si de orice element sensibil la cäldurà. În cazul în care trebuie utilizat un prelungitor electric: trebuie sä aibä cel putin aceeasi sectiune transversalä

si o conexiune de fmpämäntare integratä. Luati mäsurile de precautie necesare pentru a vä asigura cà aceasta este trasatàä în conditii de sigurantà. Vä rugäm sä retineti: Nu introduceti folie de aluminiu sau orice alt material sau obiect între placä si cadru (Zona de ventilatie). Nu obstructionati orificiile de ventilatie din placa de bazä de sub cadru. Nu obstructionati orificiile de aerisire de pe sasiu. Scoateti din prizäà când aparatul nu se utilizeazä sau înainte de a-l curäta. Läsati aparatul sä se räceascä înainte de a-l manipula sau de a-l curäta. Nu manipulati aparatul când este fierbinte. Aparatul nu trebuie curätat cu un jet de apä de înaltä sau joasä presiune. Când nu se utilizeazä, depozitati aparatul într-un loc uscat. Vä sfätuim sä pästrati ambalajul original pentru a depozita aparatul. În cazul unei defectiuni, examinarea si reparatia trebuie efectuate de cätre serviciul post-vânzare autorizat al producätorului. Toate operatiunile de întretinere trebuie sä fie efectuate de cätre serviciul post-vânzare autorizat al producätorului. Nu aduceti modificäri aparatului: orice modificare se poate dovedi periculoasä. Nu asezati si nu utilizati material plastic pe zona de gätit. Nu läsati suprafata dumneavoasträ de gätit în functiune färà alimente de gätit, mai putin în cazul preîncälziri plitei. Nu asezati niciodatä obiecte metalice, cum ar fi cutite, furculite si linguri pe suprafatä, în timpul functionärii aparatului.

- Nu scufundati niciodatä aparatul sau cablul în apä. Nu puneti aparatul îÎn masina de spälat vase (cu exceptia sertarului pentru gräsime). - Nu folositi niciodatä aparatul ca mijloc de încälzire.

5/ LOCURI DE UTILIZARE

- Aparatul se utilizeazäà în interior sub o hotä. - Aparatul este adecvat pentru utilizarea în exterior. Pentru buna functionare a aparatului, acesta trebuie asezat pe un suport orizontal. Asezati-| pe o suprafatä planä si rigidä. Nu-l utilizati pe un suport sensibil la cäldurä. Alegeti o suprafatä usor de curätat pe care sä asezati aparatul, la o distantä de cel putin 20 cm fatä de orice perete pentru a reduce radiatiile emise de aparat.

si clätit. Apoi, folositi plancha goalä (färä alimente pe grätare) timp de 15 minute. Este posibil sä se degaje putin miros timp de câteva clipe. Preîncälzire: vä recomandäm sä prefncälziti plita timp de aproximativ 15 minute pentru a optimiza calitatea gätitului. Gätire: Puteti unge plita cu ulei folosind o pensulà pentru a reduce probabilitatea ca alimentele sä se lipeascä de ea. Rotiti butonul de control pentru a selecta temperatura doritä a plitei. Indicatorul luminos albastru de lâängä butonul de control indicà faptul cà grätarul tip plancha se încälzeste. Când se stinge, indicä faptul cä temperatura setatä a fost atinsä. Termostatul functioneazä apoi ciclic pentru a mentine temperatura selectatä. Aranjati alimentele si gätiti-le în functie de preferintele dumneavoasträ. Temperatura poate fi redusä pentru a mentine mâncarea RO caldä. În timpul gätirii: - Nu läsati ustensilele de bucätärie, cum ar fi tacâmurile, ustensilele din lemn sau plastic, în contact cu plita. Dupà utilizare, rotiti butonul de control în pozitia ,0” si scoateti aparatul din prizä. Atentie: recipientul de colectare a gräsimii trebuie manipulat numai dupä ce s-a räcit.

8/ CURÂTARE SI ÎINTRETINERE

Plita aparatului dumneavoasträ nu poate fi indepärtatà. Pentru a pästra aparatul dumneavoasträ în stare perfectä de functionare, recomandäm curätarea dupä fiecare utilizare. Curätati periodic pärtile laterale si partea din fatä a aparatului cu un burete si lichid de spälat. Nu folositi produse abrazive.

Important: Scoateti intotdeauna aparatul din prizä înainte de curätare. Sfaturile _noastre pentru _ curätarea _aparatului dumneavoasträ: Cel mai eficient si mai usor mod de a curäta grätarul tip plancha este atunci când este încä cald dupä utilizare. De asemenea, poate fi incälzit usor timp de câteva minute. Începeti prin a goli recipientul de colectare a reziduurilor, dacä este plin, apoi asezati-l la loc. Ca urmare a învelisurilor de calitate utilizate pentru grätarele noastre tip plancha, curätarea plitei este rapidä si usoarä. Pur si simplu turnati putinä apä la temperatura camerei sau otet alb pe plitä, cât timp este încà caldä. Faptul cà apa se fnvolbureazä pe placä va înmuia orice reziduu si ET gräsime, ceea ce va facilita restul operatiunii de curätare. Apoi, folositi pur si simplu o spatulä pentru a räzui reziduurile si gräsimea rämasä în recipientul de colectare a gräsimi. Supravegheati nivelul cupei de recuperare pe parcursul procesului de curätare pentru a preveni revärsarea acesteia. Adäugarea altor lichide de curätare (apä, otet etc.) poate accelera considerabil umplerea recipientului de colectare a gräsimilor. Goliti recipientul de colectare a gräsimii si asezati-l la loc dacä este necesar. Vä recomandäm sà îl goliti dupä fiecare utilizare si sà îl puneti îÎn masina de spälat vase, dacä este posibil. Finalizati curätarea prin spälarea plitei cu un burete si lichid de spälat, clätiti cu apä curatä si uscati placa. Vä rugäm sà retineti: Nu folositi cuburi de gheatä pe placä dacä aceasta este

încäà fierbinte, deoarece socul termic poate deteriora suprafata emailatä. De asemenea, vä sfätuim sä nu folositi prosoape de hârtie sau bureti abrazivi, deoarece acestia pot zgâria vopseaua, läsând urme si chiar deterioränd marcajele. Utiliza i un prosop moale din microfibre, care este eficient si nu produce deterioräri. 9/ DEPOZITARE - Se recomandä sä depozitati aparatul la adäpost de intemperii, dupä ce ati deconectat alimentarea electricä. - În caz de neutilizare pe o perioadä îndelungatä, se recomandä insistent sä depozitati aparatul într-un loc uscat si protejat (de exemplu, un garaij). - Cutia de carton a ambalajului poate fi pästratä pentru a depozita aparatul în ea. În orice caz, pästrati instructiunile de utilizare si asteptati RO ca aparatul sàä se räceascä complet înainte de a-l depozita. 10/ ACCESORII ADG (Campingaz®) recomandä utilizarea grätarelor sale tip plancha exclusiv cu accesorii si piese de schimb marca Campingaz®. ADG (Campingaz®) îsi declinä orice responsabilitate în caz de deteriorare sau defectiune care rezultä din utilizarea unor accesorii si/sau piese de schimb de altä marcä. 11/ PROTECTIA MEDIULUI Aveti grijà de mediul înconjurätor! Acest aparat contine materiale care pot fi recuperate sau reciclate. Predati aparatul la serviciul de colectare a deseurilor din localitatea dumneavoasträ si sortati materialele de ambalare.

ELECTRONICE TT Acest simbol semnificä faptul cà sistemul electric al aparatului face obiectul unei colectäri selective. La expirarea duratei sale de viatä, sistemul M clectric al aparatului trebuie sà fie eliminat ca deseu în mod corect. Grätarul electric tip plancha nu trebuie sä fie eliminat fÎmpreunä cu deseurile municipale nesortate. Colectarea selectivä a acestor deseuri va favoriza reutilizarea, reciclarea sau alte forme de revalorificare a materialelor reciclabile continutre de acestea. Eliminati grätarul electric tip plancha la o unitate de reciclare a deseurilor speciale. Solicitati informatii despre aceasta de la autoritätile locale. Nu eliminati unitatea niciodatä în naturä, nu o aruncati în foc: prezenta anumitor substante periculoase în echipamentul electric si FT electronic poate fi periculoasä pentru mediul fÎnconjurätor si poate avea un efect potential asupra sänätätii oamenilor. Acum cà ati citit instructiunile, puteti Începe sà gätiti si sà vä bucurati în sigurantä de grätarul dvs. tip plancha.