1XD - Planșă CAMPINGAZ - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 1XD CAMPINGAZ

Vă multumim pentru că ați ales un gratar tip plancha Campingaz®!

Acest produs a fost conceput pentru a garantă cea mai bună experientă de gătit la grătar.

Vă invităm ca, îniate de a pune aparatul în functiuneși de a-l utilizes, că cititi cu atentie acest documentși să î păstrați. El este disponibilși pe www.campingaz.com.

Acest produs este conceput pentru uzul personal normal, cum ar fi:

• gătitul acasa
• gătitul intr-un camping
• petreceri cu prietenii si nu este destinat pentru scopuri commerciale.

RO	CUPRINS
1/	MONTAREA	CÂR LIGELOR	PENTRU
	DEPOZITAREA	CABLURILOR	139
2/	SPECIFICATI TEHNICE		139
3/	VERTISMENTE		140
4/	PENTRU SIGURANTA DUMNEAVOASTRA		142
5/	LOCURI DE UTILIZARE		144
6/	ÎN AINTE DE PUNEREA ÎN FUNCTIUNE:
	INSTALARE ŞI CONECTARE		144
7/	FOLOSIRE		144
8/	CURÂTARE ŞI INTREŞINERE		145
9/	DEPOZITARE		147
10/	ACCESORII		147
11/	PROTECTI AMEDIULUI		147
12/	DESEURI ELECTRICE ŞI ELECTRONICE		148

1/ MONTAREA CÁRLIGELOR PENTRU DEPOZITAREA CABLURILOR

Montați cele 2 càrlige de depositare a cablurilor în insertiile din partea din spate a aparatului:

2/ SPECIFICATII TEHNICE

• Putere: 2100W
• Aparat certificate IPX4
• Alimentare monofazata de 230 V
• Suprafata de gâtit: 45x35cm
• Termostat electronic Şi butoane de control cu indicator de temperatura
• Intrerupător de siguranta impotrivasa supraiclziri
• Placă de gratar din fontă emailata
• Sertar detaşabil pentru colectarea grăsimii

Înainte de a conecta aparatul, aveți grijă să verificati elementele următoarele:

• Puterea instalataiei dumneavoastră trebuie să fiesuficientă pentru functiònanarea aparatului.
• Instalația dumneavoastră trebuie să fie conformă cu standardele în vigoare (sectiunea cablurilor, protectile) și să fie în stare bună.
• Priza de perete'utilizata pentru conectare trebuie să fie prevăzută cu Ṥimpamântare.

3/ AVERTISMENTE

Citiţi cu atentie toate instruţiunile.

• Tineţi copii i mici la distanță.
• Copii i nu au voie să se joace cu aparatul.
• Nu lasaşi aparatulși cablul său laindhemâna copiilor cu vârsta sub 8 ani. Curățareași intreținerea de către UTILIZER nu trebuie să fie efectuate de către copii, cu exceptția cazului în care aceșția au peste 8 aniși sunt supravegheți.
• Acest aparat poate fi utilizes de copii cu vârsta de cel puțin 8 aniși de persone cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse sai fãră experientăși cunostinte, dacă acestea sunt supravegheate sai au primit instrucțiuni cu privire la Utilizarea aparatului în condiții de sigurantași înțeleg pericolele implicate.
• Curățareași intreținerea care se efectuează de către UTILIZATOR nu trebuie făcute de copii nesupravegheți.
• Aparatul nu trebuie lăsat niciodataă nesupravegheat in tampul utilizării sale.
• Acest aparat este rezervat pentru uz casnic, sau similari cu acesta,și nu intensiv.

• Aparatul se utilizesază în interior sub o hotă.

• Aparatul este adecvat pentru utilizeszonei in exterior.

• Nu utilizes aparatul in alt scop decât utilizes area pentru care este prevăzut.
• Temperatura suprafetelor accesibile poate fi ridicata cánd aparatul este in functiune.
• Supraftele pot deveni foarte fierbinti in timpul utilizarii.
• Aparatul nu trebuie deplasat (^n timpul functiona)ii sale.
• Simbolul Šūnseamnă „Atentie: suprafata fierbinte".
• Aparatul trebuie connectat la un soclu de prise de current prevazut cu contact de impamntare.
• Acest aparat trebuie să fie alimentat de la un circuit protejat de un dispositiv de current residual (RCD), cu un current nominal de declanseare care să nu depășească 30 mA.
• Aparatul nu este destinat să fie pus în functiune prin intermediul unui temporizator extern sau printr-un sistem separat de comanda de la distanță.
• Se recomanda să examines caplul de alimentare în mod regulat pentru a detecta orice semn eventual de deteriorare.
• Aparatul nu trebuie'utilizat in cazul in care cablul este deteriorarat.
• In cazul in care cablul este deteriorat, acesta trebuie inlocuit de câtre produçător, serviciul post-vânzare al acestuia sau o personă cu o calificare similără, pentru a evita orice pericol.
• Cablul de alimentare trebuie examat în mod regulat pentru a vedea dacă prezintă semne de deteriorare, iar în cazul în care cablul este deteriorarat, aparatul nu trebuie Utilizat.

• In cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebui înlocuit de producător, de agentul responsabil de service sau de persone cu calificare similară, pentru a evita pericolul.

• AVERTIZARE: Nu utilizați acest aparat cu cărbune de lemn sau cu un combustibil similar.

4/ PENTRU SIGURANTA DUMNEAVOASTRA

Înainte de a conecta aparatul, aveți grijă să verificataș elementele următoarele:

• Utilizati manusi de protectie cand manevrati elemente fierbinti.
• Puterea instalatajei dumneavoastră trebuie să fiesuficientă pentru functiOnarea aparatului.
• Instalația dumneavoastră trebuie să fie conformă cu standardele în vigoare (sectiunea cablurilor, protectiiile) și să fie în stare bună.
• In cazul in care se utilizesza un prelimungitor, acesta trebuie obligatoriu să fie desfășurat complet pentru a evita orice supraîncălzire a cablului.
• Puniţi intotdeauna butonul de comanda pe poziţia oprit „O", îniate de a connecta sau deconnecta cablul electric.
• Pentru a va proteja impotrivasa socurilor electrice, nu scufundati cablul, przy de current sau corpul aparatului in apa sai in orice alt lichid. Nu le manipulati cu mainile umede.
• Nu lasaţi cablul să atârne peste marginea unei mese sau a unui blat.
• Nu puneti aparatul Şi cablul acestuia pe sau în apropriere de o suprafăță care poate deveni fierbinte (plită electrică, aragaz, cuptor etc.).
• Puneti aparatul pe o suprafata stabila si uscata, puţin mai departe de margineși la mai mult de 20 cm distanță de orice pereteși de orice element sensibil la caldură.
• In cazul în care trebuie utilizes un prelungitor electric: trebuie są aibă cel puțin aceeași sectiune transversala

si o conexiune de impamantare integrata. Luathi masurile de precautie necessitiesaru a va asigura că aceasta este trasataîn condiții de siguranță.

• Vă rugăm să retiști: Nu introduciți folie de alumniu suo orice alt material Sau obiect înțre placăși cadru (zona de ventilatie).
• Nu obstruţionati, orificiile de ventilatie din placă de bază de sub cadru.
• Nu obstruţionați orificiile de aeresire de peşasiu.
• Scoateți din priză cánd aparatul nu se utilizează sau inainte de a-l curăța.
• Lasaţi aparatul să se răceasca îniate de a-l manipula sau de a-l curăța.
• Nu manipulati aparatul când este fierbinte.
• Aparatul nu trebuie curățat cu un jet de apă de inaltă sau joasa presiune.
• Când nu se utilizes aza, deposiatai aparatul intr-un loc uscat.
• Vă sfătuim să păstrați ambalajul original pentru a deposita aparatul.
• In cazul unei defecţiuni, examinarea și reparatația trebuie efectuate de către serviciul post-vânzare autorizat al produçătorului.
• Toate operatiunile de intretnere trebuie să fie efectuate de câtre serviciul post-vânzare autorizat al produçătorului.
• Nu aduceți modificari aparatului: orice modificare se poate dovedi periculoasă.
• Nu aşezaşi nu Utilizati material plastic pe zona de gătit.
• Nu lasati suprafaţa dumneavoastră de gătit în functiune fără alimente de gătit, mai puțin în cazul preincălzirii plitei.

• Nu asezata niciodata obiecte metalice, cum ar fi cuite, furculite si linguri pe suprafata, in tampul functionarii aparatului.

• Nu scufundathi niciodata aparatul sau cablul in apă. Nu puneti aparatul in maşina de spălat vase (cu exceptia sertarului pentru grăsime).

• Nu folosiţi niciodata aparatul ca mistrilzire.

• Aparatul se utilizează în interior sub o hotă.
• Aparatul este adecvat pentru utilizeszonei in exterior.

Pentru buna functionare a aparatului, acesta trebuie asezat pe un suport oriental. Asezati-1 pe o suprafata plana si rigidă.

Nu-l utilizes pe un suport sensibil la caldură. Alegei o suprafata ușor de curățat pe care să așezați aparatul, la o distanță de cel puțin 20 cm față de orice perete pentru a reduce radiatiile emise de aparat.

6/ INAINTE DE FUNCJIUNE: CONNECTARE

PUNEREA IN INSTALLARE

Conectaţi aparatul la cea mai apropriata sursă electrică adecovata (a se vedea paragraful 3 „Pentru siguranta dumneavoastră”).

Vă rugăm să rețineșci, atunci cand conectați aparatul la priză, acesta pormește automat.

7/ FOLOSIRE

Atentie: nu atingeti zona de incalzire in timp ce aparatul este in functiune: pericol de arsură.

Positia "OFF" este indicata prin "O".

Positia "MAX" corespunde celei mai ridicate temperaturi de gâture.

Primautilizare:curata placaplancha cu apacun sapan

şi clătiţi. Apoi, folosiţi plancha goală (fără alimente pe grătare) tamp de 15 minute. Este posibil să se degaje puțin miros tamp de câteva clipe.

Preinczire: vă recomandam să preincziti plita tamp de aproximativ 15 minute pentru a optimiza calitatea gătitului.

Gătire: Puteți unge plita cu ulei folosind o pensulă pentru a reduce probabilitatea ca alimentele să se lipească de ea. Rotiti butonul de control pentru a selecta temperatura dorită a plitei. Indicatorul luminos albastru de lângă butonul de control indică faptul că gratarul tip plancha se incalzește. Când se stinge, indică faptul că temperatura setata a fost atinsă. Termostatul funționează apoi ciclic pentru a mentîne temperatura selectă.

Aranjați alimenteleși gătiși-le în functție de preferințele dumneavoastra.

Temperatura poate fi redusă pentru a menține mancarea cală.

In timpul gătirii:

• Nu lasaṭi ustensilele de bucătărie, cum ar fi tacâmurile, ustensilele din lemn Sau plastic, in contact cu plita.

Dupăutilizare,rotiţibutonul de control in poziţia „O” sicosatei aparatul din przyă.

Atentie: recipientul de colectare a grasimii trebuie manipulat numai dupa ce s-a racit.

8/ CURăţARE Şİ INTREŞINERE

Plita aparatului dumneavoastră nu poate fiindhepartata. Pentru a păstra aparatul dumneavoastră în stare perfectă de functiònare, recomandam curățarea după fiecare UTILIZARE. Curățați periodică partile lateraleși partea din fata a aparatului cu un bureteși lichid de spălat. Nu folosiți produse abrazive.

Important: Scoateşintotdeauna aparatul din priză inaintede curătare.

Sfaturile noastre pentru curățarea aparatului dumneavoastră:

Cel mai eficient Şi mai uşor mod de a curăța gratarul tip plancha este atunci*cand este incă cald după/utilizare. De asemenea, poate fi incălzit uşor tamp de câteva minute.

Începei prin a goli recipientul de colectare a reziduurilor, dacă este plin, apoi aşezaşi-l la loc.

Ca urmare a invelisurilor de calitate utilizeate pentru gratarele noastre tip plancha, curățarea plitei este rapidăși ușoara.

Pur Şi simplu turnaşi puțină apă la temperatura camerei sau oşet alb pe plită, că timp este înca cală. Faptul că apă se involburează pe placă va înmuia orice reziduu Şi grăsime, ceea ce va facilita restul operatiuni i de curățare. Apoi, folosiți pur Şi simplu o spatulă pentru a răzui rezidurile Şi grăsimea rămasă în recipientul de colectare a grăsimii. Supravegheatai nivalul cupei de recuperare pe parcursul procesului de curățare pentru a preveni revarașrea acesteia. Adăugarea alterl lichide de curățare (apă, oşet etc.) poate accelerer considerabil umplerea recipientului de colectare a grăsimilor.

Goliti recipientul de colectare a grasimii si asezati-l la loc dacă este besoin.

Vă recomandăm să ǐl goliți după fiecare適用are și să ǐl puneti în mașina de spălat vase, dacă este posibil.

Finalizati curățarea prin spălarea plitei cu un burete Şi lichid de spălat, clăti ci cu apă curata Şi uscați plac.

Vă rugăm să rețineți:

Nu folosiţi cuburi de gheata pe placă dacă aceasta este

Încă fierbinte, deoareceșocul termic poate deteriorara suprafata emailata.

De asemenea, vă sfătuim să nu folosiți prosoape de hârtie sau bureți abrazivi, deoarece aceșția pot zgâria vopseaua, lăsând urmeși chiar deterioránd marcajele. Utiliza i un prosop moale din microfibre, care este eficientși nu produce deteriorări.

9/ DEPOZITARE

• Se recomanda să depositate aparatul la adăpost de intemperii, după ce ați deconectat alimentarea electrică.
• In caz de neutilizare pe o perioadăindhelungata, se recomanda insistent să depositați aparatul intr-un loc uscatși protejat (de exemplu, un garaj).
• Cutia de carton a ambalajului poate fi păstrata pentru a deposita aparatul în ea.

In orice caz, păstrați instruetiunile de Utilizareși așteptati ca aparatul să se răcească complet înainte de a-l depozita.

10/ACCESORII

ADG (Campingaz®) recomanda utilizes area gratarelor sale tip plancha exclusiv cu accesorii si piese de schimb marca Campingaz®. ADG (Campingaz®) i si declina orice responsabilitate in caz de deteriorare sau defeciune care rezulta din utilizes area unor accesorii si/sau piese de schimb de alta marca.

11/PROTECTJA MEDIULUI

Aveṭi grijā de mediul Ṭnconjurător! Acest aparat contine materiale care pot fi recuperate sau reciclate.

Predaţi aparatul la serviciul de colectare a deşeurilor din localitatea dumneavoastrăși sortaţi materialele de ambalare.

12/ DEŞΕURI

ELECTRONICE

ELECTRICE

S

Acest symbolism semifică faptul că systemd elecţur al aparatului face obiectul unei colectări selective. La expiresa duratei sale de viață, systemd elecţur al aparatului trebuie să fie eliminat că deșeu în mod corect. Grătarul electric tip plancha

nu trebuie să fie eliminatimuthună cu deşeurile municipale nesortate. Colectarea selectiva a acestor deşuri va favoriza reutilizarea, reciclarea sau alte forme de revalorificare a materialelor reciclabile continutre de acestea. Eliminati gratarul electric tip plancha la o unitate de reciclare a deşeurilor speciale. Solicitatei informații despree aceasta de la autoritateile locale. Nu eliminati unitatea niciodataă in natură, nu o aruncatai în foc: prezența anumitor substanțe periculoase în echipamentul electric Şi electronic poate fi periculoasă pentru mediuÎnconjurător Şi poate avea un efect potențial asupra sanătății oamenilor.

Acum că ați citit instruțiunile, puteti începe să gătișși să vă bucurați în siguranta de gratarul dvs. tip plancha.

Инстукциз 3A уnotpeba