SIGMA 2 - Planșă CAMPINGAZ - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SIGMA 2 CAMPINGAZ

NOTÄ: Dacă nu specifică în mod clar, următorii termenii generici “aparat/produs/echipament/dispositiv” care apar în acest manual de instructjuni, toti se referă la produsul “Campingaz® Planchă”.

Acest produc a fost conceput pentru outilizare privata normala si nu este destinat scopurilor commerciale. Inainte de a utiliza produsul, citi instruktioniule cu atentie.
Utilizati produsul doar in aer liber.
- Pentru asamblarea produsului se recomanda utilizes area manusilor.
- Nu utilizati cărbune pe produs sau impreună cu acesta.
- Nu folositi valva reglabila. Utilizati regulatoare de presiune cu reglare fixa conforme standardelor europene aferente.
- Nu acoperiti partea inferioară a camerei de arde cre cu folie de aluminiu.
- Nu va aplecati peste suprafata de qatit fierbinte
- Deschideti si inchideti capacul cu atentie atunci cand se utilizează gratarul.
- Campingáz® recomanda ñntotdeauna purtarea manusilor de protecié atunci cand manipulati componentele care pot fi fierbinti.
Culati periodicograseimea si resturile de alimente de pe fundul camerei de arde pertu a evita orice risc de aprindere in timul utilizari.

Urmati cu atentie aceste instrueti n pru a evita s va raniti sau sa deteriorati plita de gaz tip Plancha.

A. Pentru siguranta dumneavoastră

• Nu deposizati si nu utilitàs benzinai s alte lichide inflamabile Sau vapori inflambli f in vecinatate asteesti plite de gaz tip Plancha. Acest aparat trebue piastrat la distanța de materialele inflamabile in timpul utilizarii.

In cazul in care simtiti miros de gaz:

1. Inchideti valva buteliei de gaz
2. Inchideti butoanele arzatorului
3. Stingeti orice flacara.
4. Deshideti capacul.

5. Dacà mirosul persistista, consultati septiunea § E) "Test de etanseitate" sau informati mediat vanzatorul.

6. Nu trebujie manipulante componentele protejate de producator sau de representanul acustua.

7. Inchideti butelia de gaz după'utilizare.

Asigurati-va ca utilizesorii vulnerabilityi (inclusiv copii, warstnici si presonoe cu handicap) sunt supravegehat de o persona c u capacitate fizice, mentale si senzoriale depline, care a fost instruita cu privire la utilizezarea in suguranta a aparatalu i teintelege pericolele implicate. Copii nu trebue sa se joace c aparatalu. Asamblarea, curataea si intretnerea nu trebuie efectuate de caret copii.

Vársta recomandata:

Aparate pe qaz si accesorii: Peste 15 ani
Butelii de gaz: Peste 15 ani
Utilizao doar piesele sau accesorile furnizate Imprenuna cu produsul sau achizionate de la un centru de service autorizat.
A nu se utilizes impreună cu alte dispositive sau in alto scopuri.

Folosi' produsul exclusiv pourtu scopul prevazut, conform instruetiunl de utilizesize.

B. Loc de'utilizaré

• Acest aparat trebuie utilizes doar in aer liber.
• ATENTION: uneule parti accessible se pot incâlizi foartehare. Nusàsati copii mici sé apropie.
• Nu ar trebui sā existe materiale combustibile pe o razā de aproximativ 60 cm injurul aparatului.
• Nu mutati aparatul cánd este aprins sau cánd este utilizes.
• Folositi aparatul pe sol oriental.
• Cerinta minimă de flux de aer de ventilatie este de 2 m³/kW/h.
• Atunci cand aparatul estin in functiune, supportu pe care stà plita de gaz tip Plancha se poate Incalzi foarte tare. Plita de gaz tip Plancha nu trebue platasà pe o suprafata combustibilä (plastic, fatà de masà etc.). Se recomanda ca dispositivul sā fie asezat pe o suprafata reizentata la caldura (beton, piatra, caramida, direct pe sol (pamnt)). In caz contrabtrebue plasat un material necombustibil, izolator termic, intra plita de gaz tip Plancha si suportul sau caruciorul acesteia.

C. Buteliei de gaz:

Acest aparat a fost reglat pentru a functiona impreună cu o butelie de gaz butan/propan intre 4,5 s1 15 kg impreună cu un regulator de joasa presiune adevecat:

Franta, Belgia, Luxemburg, Marea Britanie, Irlanda, Portugalia, Spania, Italia, Grecia, Elveţia: butan 28-30 mbar / propan 37 mbar.
- Olanda, Norwegia, Sueda, Danemarca, Finland, Ungaria, Slovenia, Slovakia, Republica Ceha, Bulgaria, Tucria, Romania, Croatia, Estonia, Lithuania, Letonia, Islanda: butan 30 mbar / propan 30 mbar.
- Polonia: propan 37 mbar.

Conectati sau schimbati intotdeuna butelia de gaz intr-o zona bine ventilata, nicodatina in prezeenta unei flacari, a unei scantei sau a une surfe de caldura.

D. Teava

Franta: (Fig. 01)

Aparatul poate fi realizat cu doua tipuri de fevi flexible: (Fig. 02)

a) furtunul flexibil a fost conceputi pentru a fi racordat la conectorii inelari pentru furtun atat de pe partea plitei de gaz tip Plancha, cata de pe parte regulatorului, fiind bine strans cu coliere (in conformitateurate x standardul XP D 36-110). Lungimea recomandata este de 1,25 m.
b) furtin flexibil (in conformitate cut standardul XP D 36-112 sau NF D 36-112) prevazut cu o piuilata cu fillet G 1/2 pentru connectarea la plita de gaz tip Plancha si cu piuilata cu fillet M 20x1,5 pentru connectarea la regulator, lunginea recomandata este de 1,25 m.

Aparatul este prevazut cu un conector cu filet G1/2 pentru intrarea gazului. In functie de model, acesta poate fi furnizat cu un conector inelar de furtun NF premontat si cu garnitură. (Fig. 03)

1) Pentru folosirea aparatului cu teava flexibila XP D 36-110: (consultati Sectiunae D - a))
- introduciţei până la maximum furtunul flexibil din conectorul inelar de furtun atăt de pe plita de gaz tip Plancha, CAT si de pe regulator.
- introduciţei colieirei in spatele celor doua inele mari de pe cozi si strangelé-i până candinap de strangere su reupe.
- asigurati-vá cā nu existà scurgeri respectsand instruciunile din paragrafel U).

2) Pentru utilizes area aparatului cu teavaflexibilXP D 36-112 Sau NF D 36-112, piulite G 1/2 s i M 20x1,5: (consultati Sectiunea D - b))

• La nevoie desurubatsi Indepartatu elementul final inelar NF poura elibera racordul de admisie G1/2 si a Indeparta garnuita.
• strangezi piulita cu filet G1/2 de pe conedorul de intrare al pifei de gaz tip plancha si piulita cu filet M20x1,5 de pe conedorul de isesire al regulatorului respectand instruetionile furnizate imprenue a curtunul flexibil.
• utilizati o cheie de piuile pentru a montine stabil conedorul de intrare al pitei de gaz tip Plancha si strangeti Sau slabi ti piuita cu filt folosind o alta cheie de piuile.
• fosoliti o cheie pentru a immobiliza racordul de iesire al valvei. (Fig. 04)
• etanseiteata va fi verificata urmand indicatile de la parafugal E).

Verificati dac a furtunul flexibil se poate inunde fara a se ruscui tau trage si nu intratn contact cu partile fertinti ale dispositivului. Va trebui schimbat la data de expirare Inscrisa pe teauva sau mal devre, in cazul n care esta este avariat sua preziata fisuri.

Romania, Belgia, Luxemburg, Marea Britanie, Irlanda, Portugalia, Spania, Italia, Croatia, Grecia, Olanda, Norvegia, Suede, Danemarkar, Finlanda, Ungaria, Slovenia, Slovakia, Republica Ceha, Bulgaria, Tucria, Polonia, Estonia, Lithuania, Letonia, Islanda: (Fig. 01)

Plita de gaz tip Plancha este prevalzutcu un conector circular. Acesta trebuie utilizet imprenunca un furtin flexibil adevcat pertu utilizesarea cu gaz butan si propan. Lungimea funrtunul nu trebuie sa depaseasca 1,20 metri.Furtunul trebuie inlocuit dacae this deteriorar, prezinta crapaturi, atunci candi empunt reglementarile nationale sau la sfarsitul ciclului sau de viata.Nu terageti su nu perforatari furtunil.
Pastrati furtunul departe de orice parti ale plotei de gaz tip Plancha se care incalzev. Verificati dacacfurtunul flexibil se poate Intinde, fara ruscire saut intindere.

Elvetia: (Fig. 01)

Plita de gaz tip Plancha trebuie utilizata imprenunau cu un furtun flexibil adecvat pentru utilizezarea cu gaz butan si propan. Lungimasa une nu trebuie sa depaseascau 1,50m Va trebui inlocuit dacae este defect,dacaa prezintacrapaturi, dacae estec lucru este solicitat de condiilee nationale Sau in functie de valabilitate. Nu trageti de teavaa si nu o gauriti. Pastrati distanta fata de orice partale piltei de gaz tip Plancha care se incalzesc. Verificati dacafurtunul flexibil se intinde normal, fara rascuire Sau intindere.

Racordarea tevi flexible; Pourtu a conecta tubulatura la conectorul de pe plia de gaz tip Plancha, strangei bine piulita de pe tubulatura, dar fara a utilizeza fora excessiva folosind cele doua chei furnizate:

cheie de 10 pentru blocarea fimbinarii (Fig. 05)

• cheie de 17 pentru insurubarea piulitei tevii (Fig. 05)

1) Puneti aparatul in functionare in aer liber, departe de orice material inflamabil. Nu fumati in apropierea plitei de gaz tip Plancha sau a buteliei de gaz.
2) Asigurat-vacamatele de reglaj sunt in positia "OFF" ()
3) Atunci canda这点esarica, impingenti capatul furtunului complet In duza regulatoruluri si fixati-1 cu o clema adecavata.
4) Strangeti valva buteliei de gaz.
5) Utilizati o solutie cu detergent pentru a testa dacă există scurgeri. Important: nu utilizati niciodata o flacarareshisă pentru a verifică dacă există scurgeri de gaz.
6) Aplicati solutia pe racordurile pentru buteleie/regulator/furtun/ aparat (Fig. 06) (butoanele de contro trebuie sa ramană inchise: In poziţa opirță ®). Deschideti valva buteleiei de gaz.
7) Daca se formează bule, inseamnă că există scurgeri de gaz.
8) Pentru a opi scurgera, strangeti piuliile. Daca e defecta vreo piesa, finlocui-to. Aparatul nu trebuie pus in functiune Inante ca scurgera sa fi disparut.
9) Inchodeti valva buteliei de gaz. Cel putin o data pe an si dupa ficare schimbare a buteliei de gaz, verificati dacà exista scurgeri.

Important: Nu utilizes niciodata o flacara pentru a detecta o scurgere de gaz.

Butelia de gaz trebuie schimbata Şi verificăţa să nu prezinte scurgeri cel putin o data pe an.

F. Bateriile pentru aprinderea electronică

1) Baterii necesare

Pentru convenabilitate, coletul contine si bateria corespunzatoare. Dacà gratarul nu va fi realizat o perioda mai lunga de temp, se recomanda ca bateria sá fie demontata si deposită separat intrun loc uscat si rácoros.

2) Inlocuirea bateriei

• Găsiţi aprințătorul electronic.
• Desurubati dopul din plastic.
  Puneti bateria in locas, respectand polaritatea.
  Insurubati la loc dopui.
• Vezi paragraful F(3) despre recicarea baterilor.
  Bateriile nereincarcabile nu se vor reincarca.

3) Eliminarea la deseuri a bateriilor

Acest symbol de p baterii ianseamna c la sfarsitul duratei lor de viata baterile trebuea scoase din unitate si apoic reciclate sau eliminate la deseuri in mod corespunzator.

Baterieli nu trebuia aruncate la gunoi, ele trebuia predate la un centru de colectare (centru de reciclate etc.). Putei obitine informati de la autoritate locala responsabili. Nu arucanti nicodatii bateriini en mediui Inconjurator. Nu incercati sa le incinerati: anumite substante

din bateriile utilizez (Hg, Pb, Cd, Zn, Ni) pot fi pericuoase pentru mediu si sanataea oamenilor.

G. Utilizarea plitei de gaz tip Plancha

1) Inainte de utiliser

Nu utati: Nu utilizati niciodată plita de gaz tip Plancha dacă nu ati citit cu atentie si nu ati inteles pe deplin instrucțiune. Asigurată va in plus că:

• There are no gas leaks.
• Furtunul nu atinge componente care s-ar putea infierbanta. (Fig. 07)
  Pălnia de evacuire a grăsimii a fost introdusă correct in locusul său dedicat. (Fig. 18)
• Recipientul de grasime (Fig. 09) a fost introduc t in compartmentul.
• Arzataorele nu sunt blocate Sau obturate (de pânza de pāianjen, de exemplu). (Fig. 10)
• Se recomanda puratul manusilor de protecţie la manipularea pieiselor componente fertinti.

Verificati bine cā tuburile Venturi (VT) acoperà duzele (IJ). (Fig. 11)

2) Utilizarea plitei de gaz tip Plancha pentru prima data

Atunci cánd o utilizati pruntu prima data, iñcalziti plita de gaz tip Plancha cu tote arzatoarele sale in pozià de DEBIT MAXIM ( 4 ) ( cu capulacul injchs), timp deapproximativ 30 de minute junpu a elimina orice mirosuri proveniente de la vopseaua de pe piesele noi.

H. Aprinderea arzatoarelor plitei de gaz tip Plancha

• Deschideti capacul de gătit.
• Asigurati-vá cã manetele de reglaj sunt in posizia “OFF” (●).
• Apasati si rotili butonul de commanda in sens antiorar pana pe poziita "debit maxim" (4).
• Apasati immediat pe butonul de aprindere ( ) pana cand face clic.
• Dacā arzātūrūl nu se aprinde dupa 4 pau 5 incercāri, rotiti butonul de control in positia „off" (oprit) (●) si asteptāti 5 minute, ir apoi repepati operatione.

Odata arzatorul aprins, exista doua posibilati pentru aprinderea unui alt arzator:

• Prima posibilitate constà In repeterea operatiunii de apriminderescritiș mai sus;

SAU

A doua posibilitate constā in aprinderea arzātorului aflat in drepta sau in stanga primulii arzāt aprins, apoi, din aproape inaprope, a tuturor celoralte arzātare rotind butonul de reglaj in positia de debit maxim (4).

Dacă pradrăe piezoelectrică sqau apriderea electronică nu fonctioneză, folositiș apriderea manulă (paragraful următor)

In cazul in care apare flacara in interiorul arzatorului, opriti dispositivul si lasati-l sae raceasca aproximativ cinci minute, apoi aprindeti din nou. Daca flacara continua sa apar, contactati representantul local Campingaz.

I. Aprinderea manuală a arzătorului plitei de gaz tip Plancha

Dacă apriderea automata nu functionează, rotiti butonul del comanda până pe posizța OFF (● - OPRIT) și asteptă 5 minute. Scoatei gratarul pentru a accesă arzatorul.

Asezati un chibrit aprins lung langi aiesirile flacarii arzatorului, apo rotti butonul de control de pe panul de control in positia de debit maxim ( ) pe aceasi parte unde avei chibritul.

Apoi, positonzià butonul de control pe debit redus, mentinanduva in acelasi temp mainile la o distanita sigurà fatà de flacári.

J. Oprirea arzătorului plitei de gaz tip Plancha

Readuceti buoanele de reglaft posiţa "OFF" () , apoi inchideti robinetul buteleiei de gaz.

K. Capac de gàtit cu termometru (in functie de modelul de plita de gaz tip Plancha)

Gàtitul pe pita de gaz tip Plancha aşa cum il stim s-a schimbat, plita de gaz tip Plancha cu Capac de gatit desche uà câtre o varietate infinità de posibilità de gâtit.

Pentru cele mai bune rezultate de gătit, preincălziti plita de gaz

tip Plancha tamp de 5-10 minute cu capacul de gatit inchis, ceeae.
ce nu numai ca va ajuta la reducera timpulde incalzire, dar
va permittedi si suprafetei de gatit s atinga temperatura maxima.
O suprafata de gatit fierbinte nu doar ca va impiedica liprea
alimentelpe suprafata de gatit, dar va asigura si o caramelizare excelentai a frupturi si carnii offerind arome uimitoare.

Utilizarea pentru frigerea pe gratar (capac in positia descisă - Fig. 12): Permite utilizarea gratarului pentru a frige alimententele fârăsse arda.

Utilizati plita de gaz tip Plancha in modul traditional, cu capacul deschis, mod ideal pentru alimente fripte pe gratar, precum peste, frute de mare, legume, fruste, alimente tăiate cuburi, oua si clătie etc.

Dacă alimentele devin crocante prea repede, reducezi caldura la toate arzatoare care sunt pornite.

Gàtirea prin convectie (capacul fin posizía Inchisă - Fig. 13): Permite realizarea zonei de gàit ca un captor, acest mod fiid ideal前世 Pruajirea puiului, carnii, peşeluii, pentru pizza, tocànite si chiar前世 coacereaunei prajturi.

Preincalziti plita de gaz tip Plancha cu capacul Inchesis, pana la temperatura dorita folosind 1 dentre celee 2 arzatoare la nivelul maxim, ia celeelalte fiind oprime, pentru a crea efectul de convectie. (Fig. 13)

Utilizati termometrul de pe capac pentru a regla cele 1 arzatoare in functie de necessitatei pentru a mentine caldura ideală cu capacul inchis.

Asezati alimentente pe suprafata de gàtt a gratarulii plitei de gaz tip Plancha deasura arafatürulli cose this ort. Acest lucru va empiedica ardera alimentetrol si va asigura un gàtt uniform folosind metodode de gàtire prin convectie.

In plus, in timpl coacerei recomandam utilizea accesoriiu pleurcu captor ridicat inclus (in functie de modelul de plitia de gaz tip Plancha) (a se vedae Fig. 14) sau un accesoriu similar pentru copt. Accesoriu ridaico ingrediente de pe gratar, ceea ce permite aerului cald sa fe directionat intre gratar si ingrediente, oferifind prn urmare reultate perfecte de coacere. Un astfel de accesoriu pentru captor face posilizai realizare unei diversitatei de retete, de la tocanita, fursecu sui chiar prijuturi pe plitia de gaz tip Plancha.

Sfat: Păstraţi capacul Inches iat mai mult timp posibil in timpul gătituluri pentru a mentine temperatura in zona de gâtit. Dacă alimentele devin crocene prea repede, reduceti caldura folosind celie doua arzatoare care sunt pornite.

Pentru realzute optime i timpul gatirbucatior mari de carne sau de friptura, se incurajeazutilizarea unui termometrpuentrue carne pursuant a masaure temperatura interna a carnii.

Timpii de gàti're pot diferi de la o tura de prajire la alta in functie de condițile meteorologice, dimensiune alimentelor si de cat de des deschideti si i nchideti capacul.

Functii supplimentare ale capacului de gătit:

Creste èciento preincalzirii: Mentine aerul cald in jurul gratarului, reducān timpul de preincalzire la jumatate si economisind gaz. (Fig. 13)

Protectie impotrivatavantului: (in positia descis -Fig.15) Protejeazagratarul s arzatoare impotrivatavantului in timpul utilizarii.

Anti-stropire: (in posztie deschisa - Fig. 15): Previse stropi de grasime in timpul gàtrii.

Protecta grataruli: (In positia Inchisă - Fig. 16): Protejează gratarul in timpul depositarii.

L. Capac de protecţie (in functie de modelul de plită de gaz tip Plancha)

Protectie impotriva vantului: (in positia descisă - Fig. 15). Protejează gratarul si arzatoarele impotriva vantului in timpul utilizarii.

Anti-stropire: (in poziţie deschisă - Fig. 15): Previne stropi de grasime in timul păgirii.

Protecta gratarulii: (In positia Inchisă - Fig. 16): Protejează gratarul in timpul depositarii.

Retinej! Capacul de protecie nu este destinat utilizesi pentru gaiti si nu trebieu sa fie Inchis f n timpul gattulii.

M. Schimbarea buteliei de gaz

-Lucrati intoddeauna in aer liber, inro-zona bine ventilata, niciodatla in prezenta unei flacari, scantei tau surse de caldura.

Puneti butoanele de control din nou n poziţa oprtă (), apoi Inchideti valva buteliei de gaz.

• Desurubati valva, verificati prezena si buna stare a garniturii de etanseitate.
• Montati butelia de gaz, remontati regulatorul, avand grijà sá nu aplicati tensiune p furtun. Verificati sá nu existe scurgeri de gaz (consultati Sectiunea E.)

N. Curățareași intreținerea

Ne place sa facem gratar, dar curatarea e intotdeauna neplacutá. Pe de alta parte, ea e o etapà importante din orice sesiune de grilling. Curatarea periodica asigura durabitatea si fiabilitatea piltei de gaz tip Plancha Campingaz°

Suprafata de gàtit:

Lásati suprafata de gàtī sā te ráceasca ñañnte de a or curata. Utilizati soluta de curatare a grárarului Campingaz® si spatula. SáputeziDTDetergnt de spalat vasepentra de degresa suprafata de gàtī.

In timpur curatarii, clati tintodteana temineic cu apa si evitati utilizezare buretilor de sarmà dacà this posibil si optati pentru un prosop moale din microfibră, deoecare este la fel de eficient si va impiedica deteriorarile.

Inainte de a schimba suprafata de gatt, frecati-o usor cu grasime传感u o proteja impotriva corozionui si传感u a preveni rugina si liiperea alimentelore.

Campingaz' vá recomendaça s'aupplye a strut subtile de uei vegetal se suprafata de gàití folosínd un prosop de bucatárie.

Grease drawer:

Pälnia pentru grăsime:

Pälniia pentru grasime (Fig. 08) ghideaza excessul de grasime spre recipientul de grasime (Fig. 17).

Pălnia poști fe desatațăși se poște spăla dinșina de spălat vase, deocarece este realizăță din otel inoxidabil.

Peretii bazei, capacul, panoul de control:

Curatati acstele elemente periodico folosind un buret si detergent de vase. Nu utilizati produse abrazive.

Arzatoarele

Pentru a vâ mentine plita de gaz tip Plancha in stare perfecta de fonctionare, se recomanda sã o curatã¡ periodic (dupã 4 sau 5'utilizâri).
- Asteptaṭi pānā cánd plita de gaz tip Plancha s-a racit inante de a o curata.
- Inchideti butelia de gaz.
- Arzatorul plitei de gaz tip Plancha trebue sa fie curat s verificat la ficare 3 luni. Scoateti intregul arzator s verificati c nu exista murdarie sue panze de paiajen care sa blocheze deschiderile tubului Venturi, ceea ce poate duce la scaderea officentei arzatorului Sau poate provoca un incendiu periculos cu gaz in afara arzatorului.
- Curatati partea superiora a arzatorului, precum sì partile laterale sì baza, folosind un buret e umed (apá c u detergente vase). Dacà este necessar, utilizati o perie de sarmà de otel umedà.
- Verificazioni dacà toaste iesirile arzātoruluri sunt libere.si lassi-le sà se uscire inaunte de a le utilità din din. Dacà este necessar,utilità o perie de sarmà de otel pentru da destabilu e iesirile arzātoruluri.
- Curatati orificiile de pe jetulVenturi (consultati Fig.18: a - Orifici di evacuare, b - Deschiderile tubului Venturi) sau arzatorul daca este necessar.
- Nu modificati nicodatata plicita de gaz tip Plancha: orice modificare se poate dovedi a fi pericuolasa.

N.B.: Curatarea frecventa a arzatorului il mentine in stare buna pentru numeroase utilizari si previne oxidarea prematura, in special din cauza reziduurilor acide provenite in urma gattului. Cu toate acestea, oxidarea arzatorului gratarului este normala.

O. Gratar din oṭel inoxidabil (in functie de modelul de plită de gaz tip Plancha)

In timpul utilizari,此种 normal ca gratarul sa-si schimbeculoarea. Uneori,acea tschimbare poate fi observata chiar si dupa o curatare temeinica.

Stati linistiti,aceaast decolorare este un fenomen natural al materialului brut din care este fabricat gratarul, cand acesta devine foarte fierbene. Acest aspect nu afecteaz performanta produsului Sau conformitatea acestua cu standarde de sigurantă privid alimentete.

Gratarul poate fi utilizes in siguranta si in mod eficient pentru toate nevoile dvs. de gait.

P. Depozitarea

• Dupăutilizare,inchideti robinetul buteliei de gaz prin rotire.
  Depozitati aparatul intr-un spatiu de deposizare Inches si uscat (de exemplu: garaj) pentru a proteja aparatul de intemperi.
• Deconnectati butelia de gaz si depositati-o in aer liber.
• Dacă aparatul dvs. nu este'utilizat pentru o perioada lunga de temp, este recomandat să fî protejati de murdârie, acoperindu-l i n timpul depositarii.

Q. Accesorii

Pentru a vaa asigura c beneficianti la maximum de pe urma experientei dvs. de frigere pe gratar, Campingaz a conceput numeroase accesorii penta u a jata s pregatiti mancarurile preferate pe gratarul pleite de gaz tip Plancha, pertu a simplifica cat mai mult curatarea si penta u vaa asigura c gratarul pleite de gaz tip Plancha are o duratà de viata cat mai Indelungatà:

Elemente esentiale pentru grilling	Curătare și protejare
Ustensile premium: Spatule, cletești etc.	Capace adaptate
Mânușă pentru frigerea pe grătar	Perii
Cupolă pentru frigerea pe grătar	Spray de curătare
Piatră de pizza	Produse de curătare inox

Vä rugam sā vizitäti site-ul nostru pentru mai multe informaţii.si intreaga gamă de produse www.Campingaz.com

ADG (Campingaz) recomanda ca grataele plitei de gaz tip Plancha pe gaz sfe utilize sistematicmpreunau cus piesele de schimb de la Campingaz. ADG (Campingaz) nu i si asumra raspunderea penr duanele sa defectunile cauzate de utilizare accesorilior si/sau piesel der schimb de la alte mardi.

R. Protectia mediului

Avei gria de mediu incurator! Acest aparat contine materiale care pot fi recuperate sauc reciclare. PredaI spre recuperare / reciclare serviciuli de colectare a deseuril din zona in care locuti si triati materiale in care

S. Rezolvarea problemelor:

Anomalii	Cauze probabile remedii
Aprinzătorul nu se aprinde	• Nu este conectat la o rețea de gaz • Regulatorul nu functionează • Furtunul, valva, tubul Venturi sau orificiile arzătorului suntindhundate • Tubul Venturi nu este fixat corespunțator
Aprinzătorul „dă rateuri“ sau se stinge de la sine	• Verificatiți conexiunea la gaz • Verificatiți conexiunile furtunelor • Contactați After Sales Service.
Emite flâcări cu intermitențe	• Noua canistră poate contîne bule de aer. Continuți să o folositiș problema va dispârea. • Contactați After Sales Service.
Flâcări mari pe suprafăța arzătorului	• Valva de presiune nu este conectată corespunțător la tubul Venturi. Ajustăți tubul Venturi. • Tubul Venturi esteindhundat (de ex. pânze de păianjen). Curăți tubul Venturi. • Contactați After Sales Service.
Flacără mică la jet	• Canistra esteaproiape goâlă. Schimbați canistrași problema va dispârea. • Contactați After Sales Service.
Excesul de grăsime se aprinde	• Curăți placaprotecloare de deasupra arzătorului. • Temperatura de prăjire este prea mare: Dată flâcără mai mică. • Curăți tava unde picură grăsimea
Aprinzătoarele se aprind cu chibritul, dar nu și in cazul aprinzătoarelor "PIEZO"	• Este o problemă la butonul de aprindere, la fire sau la electrod. Verificatiți conexiunea de cabluri a aprinzătorului. • Verificati starea electroduluiși legăturileindhure fire. • Contactați After Sales Service.
Apar flâcări la oricare dentre conexiuni	• Există o scurgere la respective conexiune. • Opruti imediat alimentarea cu gaz. • Contactați After Sales Service.
Nu emite caldură	• Valva sau tubul Venturi suntindhundate. • Contactați After Sales Service.
Apar flâcări în spatele butonului de control	• Robinetul este defect • Opruti aparatul • Contactați After Sales Service
Apar flâcări sunt tabloul de comanda	• Opruti aparatul • Inchideti canistra de gaz. • Contactați After Sales Service.

3AEBJEXKA: OCBEN AKE KO h e o eo cenoHDoIyro, BcEKi EDIN OH oBUNTE TepMHHo "ypeD I pOdoYKT / CbOpBXHenE yCTPOIeTB0", KOITc ce cepaI b TOBA pKIOBOCDTBO 3aOnytpe6Ba, oe tOnha3 a npOdoYkta "Campingaz" Plancha".

ToTn pOkyk e npedHa3Hae 3a HOpMaHn IHyA yOnTp6a, a He e npEdbIe 3a TbproBckn cenn. Monla, npOyetete BHHAMETHN HInCTyPKUHTne PpEn da MIOIN3BaTe pOkyKa.
- PpOdykTbT da ce n3n0J3Ba cAmo Ha OTKpNTo.
- PpenopbUba ce no BpeMe Ha MOHTaJa da Hocnte pkbauu.
He n3noN3BaIe TBgNnua Ha nn c npOdyKa.
He 3nO3BaTe pepynIaCe peyuIep-BeHTNI. H3nO3BaTe peyuIep-BeHTIN c fIKcIpaHO HaJIraHe,OTOBAPUHa Na cbTBTNbEpoJEnCKs TcaHdAe.
He nokpnbaiTe dbHOTo Ha rOpNBHaTa kamepa c anyMnHneBO fOJIO.
He ce haknaHnTe Hnd ropeaTa NOBbpxHOCT 3a rotBeHe.
-Быдete BHIMATEJIHn npO tBapRHe n 3aTbapRHe Ha KanaKa, KOraTO rpnI-NNoUaTa ce N3NoJ3Ba.
Campinqaz npenopbva Bnarn da Hocnte npedna3H pbkabu npri pa6ota c KOMnoHETN, KOITO MORaT da 6bdaT ropeun.
NIOCTBATE PEOBOH BDOHOTA HOROPINBHATA KAMepa OT MA3HHNAI H XPAHNTeHNIOCTA, 3a Da M36BerHeTpe PICK OT NADyBaHE NO BPEME HAOTpeBa.

CnBdAHTe3N INHCTpyKuIN BHMMATEHNO, 3a da I36ErHETe HapAHBaHE Na cAmITE Ce6e CN NIO NBPeDA HA BAAATA rPNI-NIPOA (PNAH).

A. 3a BawaTa 6e3onachoct

He cbxpanhaBaiTe Hne 3n0n3BaIte 6e3Hn I npyn 3anaHMM TeHNOCTnn Hn 3napeHn B 6n3OCT Do Taan rpnInnoHa (Pna).Po BpeMe Ha paobTa ypeBt Tpr6Ba da Ce hAmnpa Danue.