SIGMA 2 - Piastra CAMPINGAZ - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SIGMA 2 CAMPINGAZ

istruzioni prima di utlizzare il prodotio. Utlizzare 1 prodotto solo all'aperto. coperture. Non coprie il fondo del frebox con fogli di alluminio. Non sporgersi sulla superficie di cottura calda. Campingaz® raccomanda sempre di NOTA : Se non diversamente specificalo, 1 seguenti lermini generci “apparecchio / prodolto / apparecchiatura { dispositivo” che compaiono in questo manuale di istruzioni si riferiscono tutti al prodotto *Campingaz® Plancha” A + Questo prodotto à progettato per un normale uso privato € non à destinato a scopi commerciali. Leggere attentamente le Si consiglia di indossare quant per assemblare il prodotto. Non utilzzare carbone di legna con I prodotto o su di esso. Non utiizzare regolator di pressione variabil. Utilizzare valvole di regolazione fissa conformi alla norma europea in materia di Fare attenzione quando si apre € si chiude il coperchio quando la piastra è in funzione. dossare guant protellivi quando si manegglano componenti che possono essere caldi. Pulire regolarmente 1 fondo del flrebox da grasso e frammenti di cibo per evitare I rischio di inflammazione durante l'uso. Seguire attentamente queste istruzioni per evitare di farsi male o di danneggiare la piastra. A. Per la vostra sicurezza + Non conservare o usare benzina 0 alt liquidi inflammabili o vapor in prossimià dela piastra. L'mpiego, questo apparecchio deve essere lenuto distante da material inflammabili Qualora awvertite odore di gas: Chiudere la valvola della bombola del gas Chiudere le manopole del bruciatore Spegnere qualsiasi flamma AAprire il coperchio Se l'odore dovesse persistere, rivolgetevi immediatamente Al vostro rivenditore. + Le pari protelte dal produttore o dal suo rappresentante non devono essere manipolate. + Dopo l’uso, chiudere la bombola del gas. Assicurarsi che gli utenti vuinerabili (compresi 1 bambini, gli anziani e i disabil) siano sorvegliati da una persona dotata di lutte le capacità fisiche, mentali e sensorial, che sia stata istruita sul'uso sicuro dellapparecchio e che ne comprend | pericoll 1 bambini non devono giocare con l'apparecchio. Il montaggio, la pulizia e la manutenzione non devono essere effetuati da bambini. Età consigliata: Apparecchi a gas e accessori: 15 anni + Bombole del gas: 15 anni + Utiizzare esclusivamente le parti o gli accessori forniti con il prodotto 0 acquistati presso un centro di assistenza autorizzato. Non utiizzarii con ali dispositivi o per ali scopi. Utiizzare i prodotlo esclusivamente per lo scopo previsto, come indicato nelle istruzioni per l'uso. B. Dove utilizzare il barbecue +" Questo apparecchio deve essere utlizzalo solo allaperto. + ATTENZIONE: alcune part esposte possono riscalars. Tenere lontano dalla portala dei bambin. Nel raggio di cica 60 cm intorno allapparecchio non devono trovarsi material combustibil. Non spostare l'apparecchio quando à acceso 0 in US0. Ullizzare l'apparecchio su di una superficie perfeltamente pans. Flusso d'aria di ventlazione minime fchiesto di 2 m'IkW/h, Quando 'appargcchio h funcionamento supporo sul quale & poggiata la piastra pub diventare molo caldo. La piestra non deve essere posizioneta su una superficie combustible (plastic, tovaglia, écc.). Si consiglia di posizionare 1 dispositvo Su una supericie resisiente al calore (cemento, pietra, mattoni direttamente sul terreno (lerra)). In caso contraño, tr la piastra ei suo supporto 0 carrello deve essere interposto un material fermoisolante e incombustibli C. Bombola del gas: Questo apparecchio & stalo regclalo per funzionare con una bombola di butanolpropano da 4,5 à 15 kg con un regolatore di bassa pressione adeguato: + Francia, Belgio, Lussemburgo, Inghilterra, lrlanda, Portogallo, Spagna, Italia, Grecia, Svizzera: butano 28-30 mbar / propano 37 mbar. Olanda, Norvegia, Svezla, Danimarca, Finlandia, Ungheria, Slovenia, Slovacchia, Repubblica Ceca, Bulgaria, Turchia, Romania, Croazia, Estonia, Lituania, Lettonla, Islanda: butano 30 mbar / propano 30 mbar. + Polonia: propano 37 mbar.

Collegare o sostituire la bombola del gas sempre allesterno, in un'area ben ventlata, lontano da flamme, scintile o font di calore L'apparato pu essere utlizzato con 2 tipi di tubi flessibili: (Fi So letaBle Drogettato per essere unit à connetot per tubi flessibli ad anell sia sul lalo plastra sia sul lato fegolatore, tenuti fermi con collari (in conformià alla norma XP D 36-110). Lunghezza raccomandata 1,25 m b) tubo flessibile (secondo Ia norma XP D 36-112 o NF D 36-

112) dotato di un dado flettato G 1/2 per I collegamento

alà piastra e di un dado flletalo M 20x15 per il collegamento al regolatore, lunghezza consigiiata 1,25

L'apparecchio & dotato di un connettore di ingresso del gas con filettatura 61/2. À seconda del modello, Pud éssere fornito con un raccord per tubo fles Anello Ne preinstallato € una guarnizione. (Fig. 03)

1) Per lutlizzo delapparata con tube flessibile XP D

(fare riferimento alla Sezione D - 2) fer aconore Bo nie au cennatlore a anel del lubo fessibile sia sull plastra che sul regolatore fino à battuta. -_ far scorrere i collari dietro i due primi anelli grandi delle corone € stringerl fino alla rotura della testa di serraggio. -_ vericare l'assenza di perdile seguendo le istruzioni del paragralo E)

2) Per l'utilizzo dell'apparato con tubo flessibile XP D

36-112 o NF D 36-112, dadi G 1/2 e M 20x1,5: (fare riferimento alla Sezione D - b)) -_ Se necessario, svilare € rimuovere il terminale ondulato NF per lberarg il raccordo d'entrata G1/2 e rmuovere il giunto. = stingere il dado filettato G1/2 del tubo flessibile sul conneltore di ingresso della plastra e il dado filettator M20x1,5 sul connettore di uscila del regolatore seguendo le Istruzioni fornite con i tubo flessiblle: - con una chiave tenere fera il conneltore di ingresso della piastra € stringere o allentare il dado fletato con un'alra chiave. - utlizzare una chiave per immobilizzare il raccordo d'uscita della valvola di riduzione (Fig. 04) - la tenuta sar veriicata seguendo le indicazioni del paragralo E). Veriicare che il tubo flessibile possa estendersi senza altorcigliarsi o ürare e che non entr in contallo con 1 lati caldi dellapparecchio. Esso dovrà essere sostiuito al sopragglungere della data di scadenza, o in caso di danno & présenza di screpolature.

Belgio, Lussemburgo, Inghilterra, Inanda, Portogallo, Spagna, Italia, Croazia, Olanda, Norvegia, Svezia, Danimarca, Finlandia, Ungheria, Slovenia, Siovacchia, Repubblica Ceca, Polonia, Bulgaria, Turchia, Romania, Grecia, Estonia, Lituania, Lettonia, Islanda: (Fig. 01) La piastra à dotata di un connettore circolare. Deve essere utlizzato con un tubo flessibile adato alluso con gas butano € propano. La lunghezza del lubo non deve superare 1,20 méti. Deve essere sosiiluilo se appare danneggiato 0 lesionato, in conformità con la normatva nazionale 0 quando ha raggiunto il fine vita. Non tirare o forare il (ubo. Tenere il tubo flessibile lontano dalle parti della piastra che si surriscaldano. Controllare che il tubo flessibile posa allungarsi, senza torsion o trazion. La piastra deve essere utizzato con un lubo flessibile adalto alluso con gas butano e propano. La sua lunghezza non dovrà superare 1,50 m. Dovrà essere sosliluilo se à danneggiato, se presenta delle crepe, quando le condizioni nazionali lo impongono o a seconda della sua validità. Non: tirare il tubo € non perforarlo. Tenere lontano dalle parti della piastra che si surriscaldano. Controllare che i tubo flessibile Si allunghi nomalmente, senza lorsioni 0 trazioni Collegamento del tubo flessibile: Per collegare il tubo al connettore della piastra, stringere il dado sul tubo in modo deciso ma non eccesslvo, utllzzando le due chiavi in dotazione: - chiave 10 per bloccare l'estremità (Fig. 05) - chiave 17 per awvitare il dado del tubo (Fig. 05) E. Prove di tenuta

1) Eseguire I controllo all'aperto, allontanando tutti i materiali

infiammabil. Non fumare vicino alla plastra 0 alla bombola del ges.

2) Assicurarsi che le manopole di regolazione siano sulla

posizione “OFF” (e). ) Quando & necessario, spingere completamente l'estremità del tubo sul'ugelo del regolatore € fissarlo con una clip adatta

4) Awitare I regolatore di pressione sulla bombola del gas.

5) Utiizzare una soluzione saponata per veriicare la presenza di

perdite. Importante: non ulizzare mai una flamma libera per veriicare eventuali perdite di gas.

6) Applicare la soluzione ai colegament clindro/regolatore!

tubo/appareccho (Fig. 06) (le manopole di controllo devono rimanere chiuse: posizione off +). Aprie la valvola della bombola del gas.

7) Ilformarsi di bolline sta ad indicare che vi sono fughe di gas.

8) Per sopprimere la fuga di gas, stingete eventualmente

dado di fissaggio del regolatore di pressione alla bombola dopo essenvi assicurali della presenza e del buono stalo della guamizione, oppure inserite a fondo I tubo allestremitä. Se ün pezzo risulasse difeltoso, farlo sostiuire. L'apparecchio non deve essere rimesso in fünzione fino a quando la fuga di 98 non sia stala elminata Chiudere la valvola della bombola del gas. Vericare la presenza di perdite almeno una vol all'anno € ogni volta che Si sosltuisce la bombola del gas. Importante: non utllzzare mai una flamma per rlevare una perdita di gas. La bombola del gas deve essere sostiuita e controllata almeno una volta all'anno. F. Batterie per l’accensione elettronica

1) Requisiti delle batterie

Your Plancha is equipped with an electronic gnition that requires one AALRG battery. Per pralicià, la batteria appropriate & stata inclusa nella confezione. Se il barbecue non viene utlizzalo per un periodo. di tempo prolungato, si consigia di rmuovere la balleria & conservarla Éeparalamente in un luogo asculto efresco

2) Sostituire le batterie

Identicare l'accenditore elettronico. Svitare 1 tappo in plastica. Sostiuire la balteria, attenendosi alle polarità come indicato. Riawitare | tappo in posizione Fate fferimento al paragrafo F(3) relativo al rciclaggio delle baierie Le batterie non rcaricabil non vanno ricaricaie.

1) Operazioni preliminari

Promemoria: Non uillzzare mai la piastra prima di aver leto alentamente e compreso appieno le Ktuzioni. Inoltre, assicurarsi che: Non siano present perdite di gas. 1 tubo del gas non entr in conlallo con qualsiasi components soggetla a riscaldamento. (Fig. 07) L'mbuto di evacuazione del grasso à slato_inserio correltamente nel'apposio allogglamento. (Fig. 18) IL contenitore del grasso C (Fig. 09) & slalo inserito correllamente 1 bruciatori non sono bloccali © ostruii (per esempio da ragnatele). (Fig. 10) Si’ suggersce di uillzzare quant proteth manegglano component paricolarmente caidi. quando si Controllare attentamente che à tubi Venturi (VT) ricoprano gli iniettori (l). (Fig. 11)

2) Primo utilizzo della piastra

Al primo utllzzo, riscaldre 1 piastra con il suo bruciatore in posizione di MASSIMO FLUSSO ( { @ ) (con il coperchio chiuso), Per éirea 30 minut in modo da elminare eventuali odori derivant Ga eventuale verice residua sulle part nuove: H. Accensione dei bruciatori della piastra _Aprire il coperchio di cotiura = Assicurarsi che le manopole di regolazione siano sulla posizione “OFF” (s). -_ Premere e ruotare la manopola di comando in sens antiorario € portarla in posizione di pleno fusso ({ @ » - Premere immediatamente sul puisante del dispositivo di accensione ( 4) finché si awvere un clic. - Se I bruciatore non si accende dopo 4 o 5 tentalivi, ruotare la manopola di comando in posizione “off” (+) e attendere 5 minut, quindi ripetere l'operazione. Una voita acceso i bruciatore, ci sono 2 possibiltà per accendere un are bruciatore: + La 1 & quela di reiterare la sovraccitata operazione di &ccensioné: OPPURE + La 2 possibiltà consiste nellaccendere il bruciatore situao & desira 0 a sinistra del 1° brucialore acceso €, via via, gi Ali bruciaton vicini, girando là manopola di regolazione in posizione di pieno flusso ({ & ) Se l'accensione piezoeletirica o eletironica non funziona, usare l'accensione manuale (paragrafo seguente). In caso di tomo di famma (famma allintemo del bruciatore) spegnere 1 prodoto, lasciario rafreddare (circa cinque minut), quindi rlaccendere l'apparecchio. Se il problema persiste, contattare il proprio rappresentante locale Campingaz®.

1. Bruciatore piastra - accensione manuale]

$e leccensione eulometlca non dovesse funzione, porare la manopole d comando in posione “of (e) e llendere minul Rimuover le astra gl per accedere a bruciaore Posizionare un femifeto Lungo acceso vo aile uscie d flamme del bruciaiore, quid rule a manopola di Contralo su pennelo di conirolo nelle posizione di peno Russo { {À} Sul Bo bo au à tova d Ramniere Quid, poalzionare la manopola di control sul fusso hasso, mener do le mani à Isla i scurezza dalle Rare. J. Spegnimento del bruciatore piastra Riportare la manopola di regolazione in posizione "OFF (e), poi chiudere il rubinetlo della bombola del gs.

Coperchio di cottura con termometrol {a seconda del modello di piastra) La cucina con la pisstra come la conosciamo à cambiala, la piastra con coperchio di cottura apre le porte à infinite possibilità di coltura Per ottenere 1 miglior risultat di coltura, preriscaldare la piastra per 5-10 minuti con il coperchio chiuso non solo ridurrà Il tempo & rscaldamento, ma aterà anche la Superficie di collura à ragglungere la lemperalura massima. Una superficie di cotlura calda non solo impedisce al cibo di atteccarsi alla superficie di collura, ma permelte anche di caramellare al meglio la bistecca € la came, oltenendo un sapore straordinario. Uso del grill (coperchio in posizione aperta - Fig. 12): Consente utiizzare la piastra per Scottare | cibi senza che si formino bolle d'aria. Utilizzare la piastra in modo tradizionale con il coperchio aperto. ideale per grigliate come pesce, fruti di mare, verdure, frutla, cibi 2 cubel, Lots 8 pancake ec bo si croccantezza roppo rapidamente, ridurre il calore di A rien arocst Cottura ventilata (coperchio chiuso - Fig. 13): Consente di Ulizzars Farea di cotiura come un fomo, ideale per arrostire pollo, came, pesce, pizza, sformati & persino torts. Riscaldare la piastra con il coperchio chiuso alla temperatura desiderata utilizzando 1 dei 2 bruclatori al massimo per creare l'effetto convezione. (Fig. 13) Utlizzando il ermometro del coperchio, regolare 1 1 bruciatore come richiesio per mantenere il calore ideale necessario con il Coperchio chiuso. Gollocare il bo sula superficie di cottura della piastra gril Sopra il bruciatore spento. In questo modo si evita che il ciba si bruci € si gerantisce una coilura uniforme con il melodo di coltura à convezione. Inolre, per la cotura si consigla di utlizzare l'accessario per forno rialzalo incluso {a seconda del modello di plastra) vedere la Fig. 14) 0 un accessoro simile. L'accessorio solleva di ingredient! dalla piastra gril, consentendo allaria calda di Scorrere tra la piastra e gli ingredienti, permettendo cosi di Gfenere fau à cola ereli. Quesio accesoono da fomo i realizzare sulla plastra una varielà di ricete, dalle Easséruale al Disco, Mo ali lora prete Consiglio: durante la cottura, tenere il coperchio chiuso il plû possible per mantenere la temperatura allintemo della zona di cottura. Se il cibo si croccantezza troppo rapidemente, ridure il calore utlizzando | due bruciatori accesi. Per oltenere risultat ottimali quando si cucinano grandi pezzi di came o arrosti, & consigliablle utlizzare un lermometro per misurare la temperatura intera della carne. 1 tempi di cottura possono variare da una sessione di griglia alltra a seconda delle condizioni atmosferiche, delle dimension della porzione di cibo e della frequenza con cui si apre € si chiude il coperchio. Funzioni aggiuntive del coperchio di cottur: Aumenta l'efficienza del preriscaldamento: Mantiene l'aria calda intomo alla plestra, riducendo dela melà il tempo di preriscaldamento e risparmiando gas. (Fig. 13) Protezione dal vento: (in posizione aperta Fig. 15) Protegge la piastra gril el bruciatoni dal vento durente l'uso. Protezione schizzi: (n posizione aperta - Fig. 15): Evita qi Schizzi di grasso durante la cottura, Protezione della plastra grill: (in posizione chiusa - Fig. 16) Prolegge la plastra durante la conservazione L. Coperchio di protezione (a seconda dell modello di piastra) 1 coperchio protetivo della piastra ha molteplici funzioni. Aumenta l'efficienza del preriscaldamento: Mantiene l'aria calda intomo alla piestra, riducendo dela metà Il tempo di preriscaldamento e risparmiando gas. (Fig. 13) Protezione dal vento: (in posizione aperta - Fig. 15) Protegge la piastra e 1 brucialor dal vento durante l'uso Protezione schizzl: (in posizione aperta - Fig. 15): Evita gli schizzi di grasso durante la coltura, Protezione della plastra grill: (in posizione chiusa - Fig. 16) Prolegge la piastra durante la conservazione Nota: coperchlo di protezione non à destinalo alla cotura € non deve essere chiuso durante la coltura. M. Sostituzione della bombola del gas - Lavorare sempre in un'area ben ventilata, lontano da fiamme,

scintile o fonti di calore. - Riporare le manopole di comanda in posiione ‘of (+) & chiudere la valvola della bombola del ge - vitae 1 regolaore di pressione, asseurarsi della presenza & del buono stato della guarnizione di tenuta. - Posizionare la bombola piena di gas, imontare il regolatore, facendo atlenzione a non sollecitare il tubo. Controllare che non vi siano perdite di gas (vedere la sezione E). N. Pulizia e manutenzione Grigliare à fantastico, ma pulire à sempre una seccalura. E {ua la puiia un passaggio fondamentale al Lermine di gni sessione di cotura con barbécue. Una pulizia regolare facilita la durata e l'afidabiltà della piastra Campingaz”. Superficie di cottura: Lasciare raffreddare la superficie di cotlura prima di pull. Utlizzare il detergente Campingaz* Cleaner Spray per barbecue € la spatola. In allemativ, ullizzare Il detersivo per pialti per Sgrassare la superficie di cotura, Quando si pulisce, nisclacquare sempre accuratamente con acqua ed evilare, se possibile, l'uso di spugne antigraffio e optare per un asciugamano morbido in microfibra, che & plü efficace e previene 1 anni. Prima di sostiuire 1 piani di coltura, strofinari leggermente con del grasso per protéggerii dlla corrosione ed evilare che si arrugginiscano € si atlacchino al cibo. Campingaz” consiglia di applicare uno strato sottle di olio vegelale sulla superficie di collura con un panno da cucinal Grease drawer: Please remember to empty 1ne grease draer © (Flg 09) regulariy, Lo prevent il from overflowing. The grease drawer can fill up quickly, especially when cleaning the cooking surface wilh water, For {he sake of convenience, ine grease drawer is dishwasher-sale. Imbuto del grasso: limb per gras (Fa onteniore def grass0 (Ph Dmbuls à mile € lavable in lavastoviglie, realizzato in acciaio inossidable. 09 comog I granao I ancaaao nel in quanto Pareti della base, coperchio, pannello di controllo: pulire questi elementi di tant in tanto utlizzando una spugna con del detersivo. Non utlizzare prodoll abrasiMi Bruciatori - Per mantenere la piastra in perfette condizioni operative, s onsigia di pra periodicamente(dopo 4 08 ulizzh Prima di procedere alla pui, atendere che La piastra s ia rafreddatn = Chiudere 1 bombols del gas 2 Hbruciatore del pista deve essere pulto e controlato ogni 3 mes Rmuovere l'mero brucatore à venficare che non vi Siano sporcie oragnatele che csruiscano le aperture del tubo di Ventun, che porebbero ndurre leficenza del brucatore & prouocare un percoloso incendio di gas allestemno dei brdcstore Pire la pare superiore del brucatore,i lat la base con una spugna Umida (aéqua e detervo). Se necessaio tizzre una spazrol 'accaio Umide, = Controle che tue le uscte del bruciatore san lipere « Iscare asciugare prima di nutlizale, 3e necessano utizare una spazzola metalica per sturare le uscite del brucitore. Paire ghronifizi del getto Venturi (ed lg. T8: à - Fri hi uscita, b-aperture del tubo Venturi) 1 brucitore, se necessario Non modificare mai la plasra: qualsias! modhifca pub river pencoloss N.B.: Una pulizia frequente del bruciatore lo mantiene in buone condizioni per mali utlizzi e previene l'ossidazione prematura, in parlicolare a causa dei residui acidi della coltura. L'ossidazione del bruciatore del gril à tuttavia normale. ©. Griglia in acciaio inox (a seconda del modello di piastra) Durante l'uso, à normale che la piastra cambi colore. À vole questo cambiamenlo pu essere osservalo anche dopo un'accurala puliza. Questa decolorazione & un fenomeno nalurale della materla prima della piastra, quando divente molto calda. Cid non influisce Sul prestazioni del prodolto o sulla sua conformilà agli standard di sicurezza alimentare. La piastra rmane sicura ed efficiente per lutte le esigenze di cotlura.

P. Immagazzinamento = Dopo lus, chiudere la valvola della bombola del gas ruotando il volantino. = Riporre l'elettrodomestico in un luogo asciutto e chiuso (ad esempla in garage) per proteggerlo dagli agenti atmosferici = Scollegare la bombola del gas e riporla allesterno. -_ Se l'apparecchio non viene utilzzato per un lungo periodo di tempo, si consiglia di proteggerlo dallo sporco con un'apposita copertura durante lo stoccaggio Q. Accessori Per assicurarsi di ottenere il massimo dall'esperienza di grigliata, Campingaz® ha progettato numerosi accessori che aiuteranno à preparare i piatti preferit sulla plastra gril, a semplificare la pulizia e a far durare più a lungo la piastra gril: Grilling Essentials Clean & Protect Utensii Premium. Spatole, Pinze, eco Guanti per grigliata Spazzole Cloche per grgliate Spray detergente Prodoti per la pulzia dell'accialo inossidabile li di copertura su misura Pietra per pizza Per conoscere l'intera gamma dei nostri prodotti e per maggiori informazioni, visitate www.Campingaz.com ADG (Campingaz*) consigli di utlizzare sistematicamente le sue piastre gril a gas con gli accessor e 1 ricambi Campingaz”. ADG {Cempingaz”) non si assume alcuna responsablità per eventuall danni o malfunzionament. dovut al'utlizzo di accesson elo parti di ricambio di altre marche. R. Tutela dell’ambiente Pensate a proteggere l'ambiente ! ll vostro apparecchio contiene material riciclabili o recuperabili. Depositatelo presso il servizio di raccolta degli scari del vostro comune e diflerenziate gli imballaggi S. Risoluzione dei problemi: ‘Anomalie Probabile causa / Rimedi Il bruciatore non si accende + Mancanza di alimentazione del gas Il regolatore non funziona 1 raccordi, le valvole, i tubi Venturi o le apenure dei bruciatori sono bloccate Tubo Venturi non collocato bene sul'iniettore Il bruciatore *scoppietta” o si spegne Controllare l'alimentazione del gas Controllare le connessioni del raccordo Rivolgersi al Servizio Assistenza Fuoruscita fiamme instabile La nuova bottglia potrebbe contenere aria. Continuare a utlzzare € i problema scomparirà. Rivolgersi al Servizio Assistenza Grandi flamme sulla superficie del bruciatore Ugelo iniettore mal collegato al tubo Venturi. Regolare il tubo Venturi Il tubo Venturi ë intasato (es.: ragnatele). Pulirio Rivolgersi al Servizio Assistenza Fiamma bassa sul'iniettore La botiglia & quasi vuota. Cambiare la boltiglia € il problema scompare Rivolgersi al Servizio Assistenza Fiammata eccessiva per presenza di grasso Pulire la piastra di protezione sopra il bruciatore Temperatura gril troppo elevata: ridurre la fiamma Pulire il vassoio per la raccolta del grasso 1 bruciatori si accendono con un | + Pulsante di accensione fil o elettrodi difetiosi Controllare 1 collegamenti dei cavi di fiammifero, ma non con il dispositivo | accensione dl accensiône "PIEZO' Contrallare lo stato dellelettrodo e del cavo di connessione Rivolgersi al Servizio Assistenza Perdita in flamme al raccordo Perdita collegamento Chiudere l'almentazione del gas immediatamente Rivolgersi al Servizio Assistenza Calore insufficiente Iniettors o tubo Venturi intasato Rivolgersi al Servizio Assistenza Fiemme dietro manopola di comando Rubinetto difetioso Chiudere il dispositivo Contattare il servizio postvendita Rivolgersi al Servizio Assistenza Fiamme solo il pannello di controllo | + Spegnere il disposiivo Chiudere la bombola del gas Rivolgersi al Servizio Assistenza