SIGMA 2 - Grillplaat CAMPINGAZ - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND SIGMA 2 CAMPINGAZ

MÄRKUS: kui ei ole margitud teisiti, viitavad kæsolevas kasutusjuhendis olevad üldmoisted „seade/ühik/toode/seadis/vahend" kõik tootele „Campingaz® Plancha".

• Toode en naitd tavaparaseks isiklikuks kasutamiseks ega ole moldud kasutamiseks kaubandusilikul otstarbel. Lugeje juhend enne toote kasutamist tahelanelipkulli.
• Kasutage toodet ainult välistingimustes
• Soovitame toodet kokku pannes kasutada kindaid
• Arge kasutage sutt tootes ega koos tootega.
• Arge kasutage seadistatatavat regulaatorit. Kasutage fikseeritud regulaatoreid, jargides seejuares nende kasutamist reguleeriva Euroopa standardi nõudeid.
• Arge katke kolde pohja fooliumiga.
• Arge kallutage ennast kuuma kupsetuspinna kohale.
  Kupsetusplaadi kasutamisel olge kaane avamisel ja sulgemisel ettevaatlik.
• Komponentide käsitsemisel, mis vöivad olla kuumad, soovitab Campingaz® kanda alati kaitsekindaid.
• Puhastage kolde pōhi regulaarselt rasvast ja toiduosakestest, et vältda nende suttimise riski kasutamise ajal.

Järgige neid juhiseid hoolikalt, et vältna iseenda vigastamist vöi grilli kahjustamist.

A. Teie ohutuse tagamine

• Arge hoistage eqa kasutage bensini eqa muid kergestisuttivaid vedelikee qea aurusid selle grilli laheduses. eadet tuleb kasutamise ajal hoida taleohtlikest materjalidest eemal.

Kui tunnete gaasilöhna, toimige järgmiselt:

1. Sulgege gaasiballooni klapp
2. Keerake poleti nupud kinni
3. Lulitage valja koik lahtised leegid.
4. Avage kaas.

5. Klu lohn pusb, vt lbu k E) voi poordge viivatamult toete edasimuja poole.

6. Osi, mis on tootja vōi tootja esindaja poolt kaitstud, ei tohi nappida.
   Peale kasutamist sulgege gaasiballooni klapp.

Veenduge, et haavatavate kasutajate (sh laste, eakate ja puueta tegina imesteme) ile steaktas jarelevalt isik, kellet puuduvad fiusilised, vaismeds voi sensekute puaped ja keda on juhendatud seadet ohtutl kasutama ja kes mostab sellega kaasneval ohte. Laped ei tohi seadmega mangida. Laped ei tohi seadet kokku panna, puhastada ego hooddada.

Soovituslik vanus:

Gaasiseadmed ja tarvikud: 15 aastat +

Gaasiballoonid: 15 aastat +

Kasutage ainult totoega kaasas olevaid voi volitatud teeninduskeskusest ostudel os vii tavrikud. Arge kasutage neid teistes sedmetedes ega muul otarbel. Kasutage toedet ainult selle ettenahtud eesmargil, nagui kirjeldatak kasutusjuhistes.

B. Kasutuskoht

• Seda seadet tohib kasutada ainult vālistingimustes.
  HOIATUS! Juurdepaaasetavad osad vivad mututa vaga kuumaks. Hoide kvailesteleiste lattesaamatus kohas.
  Umbes 60 cm raadiuses seadme umber ei tohi olla polevaid materjale.
• Arge liigutage seadet, kui olete seda juba kasutama hakanud.
• Kasutage seadet tasasel pinnal.
• Minimaalne nõutav òhuvool ventileerimiseks on 2m^3/kW/h .
• Seadme tõtamisel võib alus, millel grill pailkneb, muutuda väga kuumaks. Grilli e i thi etasat dea tuleohtlikule pinnale (plast, laudila jne). Seade on soovitat asvet ada kukakindlale pinnale (befoon, kivi, tellis, vahetult maapinale). Vastasel juhul tuleb seadme ja selle aluse voi karu vahele asetada tulekindel isolatssooinmaterial.

C. Gaasiballooni

Seade ona hæestudt tõtətama sobiva madalrohodu reduktorigora 4,5 kuni 15 kg butaani/propanaiballoniga:

• Prantusmaa, Belgia, Luksemburg, Uhendkuningriik, Iirimaa, Portugal, Hispania, Italia, Kreek, Sveits: butaan 28-30 mbar / propaan 37 mbar.
  Holland, Tsehhi Vabariik, Slovakkia, Ungari, Slovenia, Norra, Rootsi, Taani, Soeme, Bulgaria, Turgi, Rumeonia, Horvaitia, Eesti, Leedu, Lati, Island: butaan 30 mbar / propaan 30 mbar.
• Poola: propaan 37 mbar.

Uhendage vōi vahetage gaasiballooni alati valistingmustes
hasti ōḥutadut kohas, mitte kunagi lahtise tule, sādemete ega
kuumaallika lāheduses.

D.Voolik

Prantsusmaa: (Joonis 01)

Seadet saab kasutada kahte tuüpi painudu voolikuka: (Joonis 02)

a) paindvu voolik, mis uhendatakse keermestatud voolukotuiskuga nii grilli kui reduktori poolj ka kinnitatakse klambritega (vastavalt standarde XP D 36-110). Soovitulskil pikkus 1,25 m.
b) painduv voolik (vastavalt standardile XP D 36-112 vio NF D 36-112), mis kinnitatakse G 1/2 keermestatud mutruga grilli krüge ja M 20x1.5 keermestatud mutruga reduktör krüge, soovitsuslik pikkus 1.25 m

Seadmel on G1/2 keerestatud gaasililitmk. Oleneval mudelist vob see olla varustat eelseadstatut NF keerestatud voolikulittmku ja thendiga. (Joonis 03)

1) Seadme kasutamiseks painduva voolikuga XP D 36-110: (vt jaotis D - a)
- lukake painuvu voolik nii grillo kui reduktori keermestatud voolikulittmukule nii kaugele kui voimalik.
- lukake klambrid otsiku kahe esimese suure keerme taha ja pingutage.
- veenduge, et ei esineks lekkeid, jargides juhiseid joatises E).

2) Seadme kasutamiseks painduva vooliku XP D 36-112 voi NF D 36-112, G 1/2 ja M 20x1,5 mutritega: (vt jaotis D - b))

Vajadusel vabastage ja eemaldage NF-rongaga vooliku pistik, et vabastada G1/2 sisselaskepistik ja eemaldada thend.
- kinnitage vooliku G1/2 keermestatud mutter grilli uhenduslittmikule ja M20x1.5 keermestatud mutter reduktori uhenduslittmikule, järgs medainpunda voolikuga kaasasolevaid juhiseid.
- hoidke grilli ühendusiltmikku minutovtmega paigal ja keerake teise minutovtmega keermestatud mutter kinni voi lahti.
- Kasutage mutrivotit (14), et hoida regulaatori väljalaskepistiktuk kindlalt. (Joonis 04)
- Tihenduse kontrollimiseks tutvuge lõigu E) juhistega.

Veenduge, et paindvu voolik oleks sirgelt ilma keerdudeta ego oleks pingule tammatud ja ei puutuks kokku seadme kuumade osadega. See tulab valia vahetada, kui vooliku aegumiskupaev on moidas voi kui see on kahjustatud voi pinnale tekivad praod.

Belgia, Luksemburg, Uhendkuningriik, Irimaa, Portugal, Hispaania, Itaalia, Horvaatia, Kreeka, Holland, Tsehhi Vabariki, Slovakia, Ungari, Slovenia, Norra, Rootsi, Taani, Soome, Bulgaria, Turgi, Rumeenia, Poola, Esti, Leedu, Lati, Island: (Joonis 01)

Grill on varustatud umarliitmikuga. Seda tuleb kasutada koos butaanile ja propaanile sobiliku painduva voolikuga. Voolik ei tohi olla pikem kui 1,20 metrè. See tuleb va jla vahetada, kui on saanud kahjustada, pragunenud, kui seda nōuvad riklikud Ùogusaktid vōi selle kasutusiga on lábi. Arge tirige voolikut eke tehse sellesse auke. Hoidke voolik eemal grilli mis tahes kuamdest osadest. Veenduge, et paindv uoolik oleks sirgelt ilma keerdudeta ego oleks pingule tommatud.

Sveits: (Joonis 01)

Grilli tuleb kasutada koos butaanile ja propaanile sobiliku painduva vogluikai. Toru pikkus e hi toletada 1,50 meetrit. Torusid e hi tohi tommata ega labi torgata. Voolik tuleb va jia vahetada siis, kui lopeb seille margitud koblilkusaeg, kui seda noutakse rikgliffe eeskirjadega voi kui see on saanud kahjustada / praguline. Torusid e hi tommata ega labi torgata. Arge tommakeEGA vaaake voglukit. Hoidke see eemal grilli mis taleskuumadest osadest. Veenduge, et voolik on sobivas asendis: pole keerdus / kokku murtud.

Paindlik toruhendus: Vooliku uhyendamiseks grilli liitmikuga keerake mutter voolikul tugevalt, aga ligselt jodu kasutamata kaasoselevate matrivotmetegau kinni:

• nr. 10 mutrivōtī pistiku pingutamiseks (Joonis 05)

• nr. 17 mutrivotit, et pingutada toru nutrit (Joonis 05)

E. Tiheduskatse

1) Kasutage valistingumistes, tuletheta-likest ainetest eemal. Arge suitsatete grillaega gaasballooni laheduses.
2) Veenduge, et juhtnupud on valjalulitatud asendis (●).
3) Vajadusel lukake voolikuots taelikult reduktori otsakule ja kinnitage sobiva klambgra.
4) Keerake regulaator gaasiballooni kulge.
5) Kasutage lekete tuvastamiseks seebebullah. Tahtis: argke kunagi kasutage gaasilekete tuvastamiseks lahtist tul.
6) Kandke lahus ballooni/reduktori/vooliku/seedme ühenduskohtadele (Joonis 06) (juhtnupud peavad olema suletud: asendis off ). Avage gaasballooni klapp.
7) Kui markate mulle, tahendab see gaasileket.
8) Lekke kōrvaldamiseks pingutage mutreid. Kui mōni osa on defektne, laske see valja vahetada. Seadet ei tohi kasutadne, kui leke on kōrvalatud.
9) Sullege gaasballooni klapp. Kontrollige lekete omasolu vahemalti Kord aastas jalatt peale gaasballooni vahetamist.
Tähtis: Arge kunagi kasutage gaasilekete tuvastamiseks lahtist tuld.
Gaasilbalooni tuleb vahetada ja selle lekkekoid kontrollida vahemalt kord aastas.

F. Akud elektroniliseks sütamiseks

1) Patarei nouded

Teie mugavuse huvides on komplekti lisatud aku.

Kui grilli ei kasutada pikemat aega, on tungivalt soovitatav aku grillist eemaldada ja houstada seda eraldi kuivas ja jahedes kohas.

2) Patarei asendamine

• Elektroonilise sūtaja leiate.
• Eemaldage plastkork.
  Vahetage aku ja jalgige naidatud polaarsust.
  Kruvige kork tagasi.
• Akude ringlussevotu kohta lugege loiku F(3).
• Mittelaetavailakusid ei tohi laadida.

3) Patarei körvaldamine

See patairedel olevsumbol tahendab, et nende kasutusea loppedes tuleb patureid seastmend va jia votta ja seejarel rindlusse votta voi nuetekehosalset korbvalda.

Pataresid ei tohiks prugikasti visata, vaid via vastavasse kogumiskohta (taaskasutuskeskus jne). Pörduge kohliku omanavalisuge. Arge visake pataresid kunagi lodusesse. Arge proovige põletada: teatud ainete (Hg, Pb, Cd, Zn, Ni) olemasolu kasutatud patareides võib olla keskkonnale ja iminesti tervisele ohtlik.

G. Grilli kasutamine

1) Enne kasutamist

Meeldetuletus! Arge kunagi kasutage grilli enne, kui olete juhendi tanelepanellkult labi lugenud ja sellest taelikult aru saanud. Lisaks veenduge, et:

puuduksid gaasilekked;
- voolik ei puudutaks uhtegi osa, mis voib muutuda
kuumaks; (joonis 07)
- Rasva kogumise lehter on paigaldatud ögesti sellelle ette nāhtud kohta. (Joonis 18)
Rasvamahuti C (Joonis 09) on paigaldatud Óigesti.
pōleti e ioles blokeeritud ega takistadu (nt ámblikuvgud). (Joonis 10)
Kuumade osade kasilsemisel on soovitatav kasutada kaitsekindaid.

Kontrollige, kas Venturi torud (VT) katavad pihustid (IJ). (Joonis 11)

2) Grilli esmakordne kasutamine

Esmakordsel kasutamisel kuumutage grilli kokiide põleititega TÄISVIOMSUSEL (A) (suletud kanaega) umbes 30 minuít, et körvaldada detailäde kattematerjäde jäkidakest põhjustatud lõhnad.

H. Grilli pletalite suttamine

• Avage toiduvalmistamise kaas.
• Veenduge, et juhtnupd oleks asendis OFF (●).

• Vajutage ja keerake jhutnuppu vastupaeva ning seadke see taisvoool asendisse (

• Vajutage kohe sūtenuppu (↓), kuni see klöpsab.

• Juhui, kui polieti ei sūtti ka 4. voi 5. katsel, keerake jhuhtnupu
• asendisse "off" (●) ja oodaed 5 minutin ning korrake toimingut.

Kui pōleti suttib, on teise pōleti sūṭamiseks kaks voimalust:

• Esiteks korrake ulalkirjeldatud sūṭamistoimingut; VÖİ
  Teiseks suðdake põleti esimesest põletist parental vöi vaskul, seejärel omakorda teised põletid, keerates reguleirmisnuppu tãsvoulu asendisse ( 艹

Kui pieselektriline süüe ei tõöta, kasutage käsitsi südet (järgile lõku).

Tagasipolemise korral (leek pôleti sees) lūlitage toode valja,
laske sellel jahtada (umbs vis minutit), seejärel sūdake seade
uuesti. Kui tagasipolemise problemem pusib, vōtke ühendust omà
kohaliku Campingaz® esindajaga.

I. Grilli põleti manuaalne sütamine

Kui automatae sue iäöta, keakejuhtrnp valjalulitadusendisse () ja oodaek 5 minut.

Pöletile juurdepäsemiseks eemaldage kūpsetusplaat.

Asetage sūṭamiseks pikk tinkp oleti duüside lahedale, keerake juhtnupp juthpaneelī tāsvöimsusele (4) samal poolel, kus on tink.

Seejarel seadke juhtrupm madala voimsuse asendisse, hoides kasi kogu aeg tolest ohtus kaugues.

J. Grilli põleti väljalulitamine

Seadstage juhtunpad tagasi valjalilitutad asendisse () ja sulgee seejare gaasiballoon klapp.

K. Termomeetriga grillikaas (olenevalt grilli mudelist)

Parima kupsetustulemuse saavutamiseks eekumutage grilli 5-10 minutet suletud kaenga, mis itabit lahendada soojendamiseks kuluvat aega ja uhtlasi saavutada kupsetuspinal maksimumtemperatuuri.
Kuum kupsetuspind tagab selle, et toit ei jaa enam sellene kinni ja uhtlasi on tulemuseks steigi ai la haramelliseeritud kuldne koorking nong oivaline maitse.

Grillimine (kaas avatud asendis - Joonis 12): Voimaldab kasutada kupsetusplaati toidu prunustamiseks lima, et leek lahvataks.

Kasutage groli tavaparasi veli sat aud va kaNEG, mis on ideaalne grillidu rograde puhul, naiteks kala, mereannid, kogiviljad,

puuviljad, tukeldatud toiduained, munad ja pannkoogid jne Kui toit prununistub liiga kiiresti, alandage kokiide sisselulitatu politele kuumest.

Konvektsoonkupsetus (Kaas suletud asendis - Joons 13): Vöimaldab kasutada kupsetusala ahjna,idealne kana, liha, kala, pitsa, vomiriao valmistamiseks je isegi koogi kupsetamiseks.

Eelkuumutage suletud kaanea grill soovitud temperatuurini, kasutades 1-2-st põletist maksimumvöimsusel, hoides teise konvektsooniefekti kitamitekns vailalulittuna. (Joonis 13) Kaane termomeetrit kasutades reguleigerie 1 põletit sellit, nagu on vaja suletud kaane all paraja kuumuse saavutamiseks. Asetage toit grilplaadi kūpsetuspinnale põleti kohl, mis on vaia lulitud. Nii valdite toidu körsemist ja tagate konvektsoonkūpsettus kasutades ühtäse kūpsemise.

Lisaks soovitame kupsetamise ajal kasutada kaasasolevat (olenevalt grillu modeler) tostetud alustarvikut (vt joon 14) voi samavaresfkupsetamistarvikut. Tarviku abi kerigitatakse koostisosad kupsetusplaadihokale,voimaldades kuimar ohul kupsetusplaadi ja koostisosad vahelt labi likuka tagades taulusliku kupsetustulemuse. Selline tarvik voimaldab grillis valmistada palju erinevaid roogi vomiroogast de j kupstistest kuni teile lemmikkoogini.

Soovitus: Hoidke kaant kupsetamise ajal voimalikult palju suletuna, et salilada kupsetustsoonis pusivat temperaturi. Kui toit prununist liiga kiiresti, alandage kahe sisselulitatud poleti kuumst.

Suurte lihatukkide vöi prae kūpsetamisel soovitatakse optimaalse tulemuse sauvamisèks kasutada liha sisetemperatuuri mōtīmises lihatermoneeit.

Küpsetusaag vöbl grillikordadel olla erinev söltuvalt ilmast, toiduportsjoni suurusest ja sellest, kui sageli te kaant avate ja sulge.

Grillikaane lisaufunktsoonid:

Tohustab eelkuumutust: Hoiab kuuma ohu kupsetusplaadi lahedal, luhendades eelkuumutusele kuluvat aega poole vorra ja saastab gaasi. (Joonis 13)

Tuolekaitte: (avatud asendis - Joonis 15); Varjab kupsetusplaati ja poledeid kasutamise ajal tuue eest.

Pritsmekaitse: (avutad asendis - Joonis 15): Kaitseb rasavraptmete eest (kupsetamisel.

Kupsetusplaati hoiustamase jamal.

L. Kaitsekaas (olenevalt grilli mudelist)

Grilli kaitsekaas tāidab mitut funktsiooni:

kupsetuspladaIhaldal, luhendateseikluumutusele kuluvat aega poole vorra ja saastab gaaai. (Joonis 13)

Tuukekaitse: (avatud asendis - Joonis 15); Varjab kupsetusplaati ja poleited kasutamise ajal tuee eest.

Pritsmekaitse: (avatud asendis - Joonis 15): Kaitseb rasvaprismete eest kupsetamise ajal.

Markus: Kaitsekanai ei ole tne ahtud kasutamisek kupsetamisel ja seda ei tohi kupsetamise ajaks sulgeda.

M. Gaasiballooni vahetamine

• Tehke seda alati valistingumustes hasti ohitutad kohas, mitte kunagi lahtie tse, sadiemete ega kuumaali kaheduses.
• Keerake jhuhtrupad asendisse "off" (●) ja sulgege seejärel gaasiballooni klapp.
• Keerake regulatora lahti ning veenduge, et ühendus on tihä ja koki muu vastab nõutele.
• Asetage tais gaasiballoon oma kohale, paigaldage uuesti reduktor, jalgides, et voolikule mitte survet avaldada. Veunduge, et ei esineks gaasilekkeid (vt jaotis E.)

N. Puhastamine ja hooldus

Grillmine on mənus, kuid parrastine puhastamine on alati piin. Ometi on see ige grillimise vaga olunle etapp. Regulaarne puhastamine aitab suurrendada Campingaz grilli vastupidavust ja toskindlust.

Küpsetuspind:

Laske kupsetuspinnal enne puhasstamist maha jahtuda. Kasutage Campingaz Cleaner Spray BBQ puhasstuvahidj ta spaftil. Teise vimalusena v6b rasva eemaldamiseks kupsetuspinnalt kasutada nõudepesuuhaiden.

Pärast puhasamist loputage alati pohjalikult veega ning vallige

vōimalusel kūrɪmiskānsa kasutamist je kasutagpehmet mikrokiudlappi, kuna see on tohus eqa tekita kajhustusi.

Enne kupsetusplaadi tagasipanemist horuge seda kergelt rasvainega, et kalsta seda korrosiooni eest ja ennetada roostetamint ning toidu nakkumist sellèle.

Campingaz* soovitab kanda koogilapiga kappauspinnale ohukese kihai taimoi/.

Grease drawer:

Rasvalehter (Joonis 08) suunab liigse rasa rasvamahutisse (Joonis 17).

Roostevabast terasest lehter on eemaldatav ja pestav nõudepesumasinas.

Korpuseseinad,kaas,juhtpanele:

Puhastage neoi oei aj-aajt espuvaehendis niisutatud kasnaga. Arge kasutage abrasivseid vahendeit.

Póletid

Selleks, et grill pusiks peas teðkörpers, soovitatake seda korraparaselt puhastada (parast 4 vöi 5 kasutamist).
- Enne puhastamist oodake, kuni grill on maha jahunutud.
- Sulgege gaasilballoon.
- Grilli pōletit tuleb puhastada ja kontrollida iga 3 kuu järel. Eemaldage kogu pōleti ja venduge, et mustus voi amblikuvörgud ei oleks Venturi toru advis ummistanud, mis voiv vahenda pōleti efektilvust voi pöhjustada ohtliku gaasipólengu vãjiaspool pōletit.
- Puhastage põleti pealt, külgedgelj als alt niiske käsnaga (vesi pesuvahendiga). Vajadusel kasutage niisset ertarashja.
- Veenduge, et poleite koki duusid on puhtad ja laske enu esti kastutamist kuivada. Vajadusel kasutage poleite duusidepuhastamises raatharja.
- Puhastage vajaduselavad Veturi dusil (vt joons 18: a - Valgalasekaevad, b-Venturi toruavad) voi potel.
- Arge kunagi tehe grillis muudatusi: mis tahes muudatused voivad ohtahtlikud.

NB: Põleti korraparne puhastamine hoiab sele tõkorras pikaks ajaks ja validb peamiselt küpsetamisel tekkivistete hapjaäkisdet põjustud enneaegset oskudeerumist. Grilli põletite osküdeerumine on siiski normalaale.

O. Roostevabast terasest küpsetusplaat (soltuvalt grilli mudelist)

Küpsettusplaadi värvuse muutumine kasutamise jooksul on normalne. See mututus on vahel mängatav ka peale pöhjaliku puhastamist.

Võite olla kindel, et see värvusemuutus on kupsetusplaadi materjaliè loomulik, kui sees väga kuukaks laheb. See ei mõjuta seadme tõed ega vastavust toiduohutse nõutele.

Kupsetusplaat pusbihutu ja tohusana igasuguseks toiduvalmistamises.

P. Hoistamine

• Pärast kasutust sulgege gaasipudeli klapp, keerates käsiratast.
• Hoidke sendet kuivas suletdu hoiurumis (nt garaazis), et seda ilmastikuolude eest kaitsta.
• Ühendage gaasipudel lahti ja hoiustage seda öues.
  -Kui seadet ei kasutata pikka aega, on soovitav seda hoistamise ajal sobiva kattega mustuse eest kaitsta.

Q. Tarvikud

Selleks, et tagada parim grillismokemus, on Campingaz totanud valja hulga tarvikuid, mis aitavad teil valmistada grilli abil oma lemmikroogasid, muudavad puhasamise voimalikult lhtsaks ja tagavad grilli pikema kasutusea:

Grillimistarvikud	Puhastamine ja kaitsemine
Premium riistad: Spaatlid, tangid jne	Kohandatud katted
Grillimiskinnas	Harjad
Grillikuppel	Puhastussprei
Pitsakivi	Roostevana terase puhastusvahendid

Meie kogu tootevaliku nageniseks ja lisateabe saamiseks minge meie kodulehele www.Campingaz.com

ADG (Campingz) soeitabe sallgeaigrls puhul kasutada jarekindlaat Campingz arvukid va varuosi. ADG (Campingz) es vausuta is tahes kahjustuste vto fongte eest, mille on pohjustaned teistute tootate varikute ja/voi varausode kasutamine.

R. Keskkonnakaitse

Kaitske keskonda! Teie seade sisaldab materjale, mida saab taaskasutada ja ringlusse votta. Vige see kohlikku jaatmepunktji va tke pakkmaterjalid ringlusse.

S. Veaotsing:

Probleimid	Töenäolised pöhjused / abinöud
Põleti ei sūtti	·Gaasivarustuse puudumine. ·Regulaator ei tõöta. ·Voolik, klapp, ventuuri toru või põleti avad on ummistunud ·Ventuuri toru ei kata pihustit
Põleti „hüpleb“ või puhub end ise välja	·Kontrollige gaasivarustust. ·Kontrollige vooliku ühendusi. ·Võtke ühendust mühjärgse teenindusega.
Püsvad ebakindlad leegid	·Uus gaasiballoon võib sisaldada öhku. Jätkake kasutamist ja probleem kaob. ·Võtke ühendust mühjärgse teenindusega.
Põleti pinnal olevad suured leegid	·Düus on Venturi toruga halvasti ühendatud. Reguleerige Venturi toru. ·Venturi toru on ummistunud (nt ámblikuvörgud). Puhastage Venturi toru. ·Võtke ühendust mühjärgse teenindusega.
Gaasipõleti leek on madal	·Gaasiballoon on peaaegu tõhi. Asendage pudel ja probleem kaob. ·Võtke ühendust mühjärgse teenindusega.
Ligne rasvapõletus	·Puhastage põleti kohal asuvat kaitseplaati. ·Grilli temperatuur on liga kõrge: reguleerige leek väiksemaks. ·Puhastage raskandikut.
Põletid sūtivad tikutulega, kuid mitte PIEZO sūtujaga	·Kahjustatud sūtutenupp, juhe või elektrood. Kontrollige sūtutejuhtme ühendusi. ·Kontrollige elektroodi ja ühendusjuhtme seisukorda. ·Võtke ühendust mühjärgse teenindusega.
Tulekahju iga ühenduse korral	·Lekkiv ühendus. ·Lülitage gaasivarustus vivitamatult välja. ·Võtke ühendust mühjärgse teenindusega.
Soojuse puudumine	·Pihusti või ventuuri toru on ummistunud. ·Võtke ühendust mühjärgse teenindusega.
Tulekahju juhtnupu taga	·Defektne kraaniseade. ·Lülitage seade välja ·Võtke ühendust mühjärgse teenindusega.
Tulekahju juhtpaneeli all	·Lülitage seade välja ·Sulgege gaasiballoon. ·Võtke ühendust mühjärgse teenindusega.

LIETOSANAS PAMACIBA

PIEZIME: Ja vien nav citadi noradits, sekjoise vispärigie apzimjumi šajā instrukcjju rokasgramata – “aparats / produits / iekarta / piederums” – visi attecas uz produktu “Campingaz® Plancha”.

Sis produits ir paredzets standarta privatai lietoisanai, nevis komerciaiem merkiem. Lzdzu, pirms produkta lietoisanas rupigi izlasiert noradjumus.
Lietojietproduktu tikai arpus telpam.
- Produktā salikṣanas laikā ir ieteicams valkāt cimdus.
- Nelietojiet ogles uz produkta vai produkta.
- Neizmantojet pielagojamu regulatoru. Izmantojet fiksētus regulatorus saskaār attiećigo Eiropas standartu, kürš uz tiem attiecas.
- Neaizsedziet degsanas kamera apaksu ar aluminija foliju.
- Neliecieties pār karstu gatavošanas virsmu.
- leverojiet piesardzibu, atverot un aizverot vaku, kad tiek lietota gatavoosanas virsma.
- Campingaz® vienmér iesaka valkāt aizsargcimdus, pieskarotiesDRAM, kas var but karstas.
- Regulari iztiri et no degsanas kameras taukus un ediana paliekas, lai izvairitos no aizdegsanas riska lietoisanas laikā.

Rupigi ieverojiet sos noradijumus, lai nenodaritu sev kaitjumu un nesabojatu Plancha gazes grilu.

A. Jusu drošibai

Št Plancha gazes grila tuvuma nedrikt uzglabţ vai lietot benzīn u citus viegli uzielmosjošus škidrumus vail tvaikus. Icerle lioşanas laika nedrikt atrasties viegli uzliesmojsu materialúv tuvu ma.

Ja sajutat qazes smaku:

1. Aizveriet gazes balona värstu.
2. Aizveriet degli sledzus
3. Izsledziet jebkadas atklatas liesmas.
4. Atyeriet yaku.
   Ja smaka saglabjias, skatiet punctu E) vai nekavejoties bazinieties ar savu izplafitjau.

Dalam, kuras aizsarga ražotajs vai ražotaja pärstviis, nedríkst veikt manipulacjjas.
Pec lietoanas aizveriet gazes balonu.

Nodrosiniet, laeiazargatus lietotajus (tai skaita berni, vecaka gadagajuma cilveki un cilveki ar invaliditi) urzauga persona ar pilnigam fiziskam, garifam son sensoram speljam, kura ir instrutea, kra drosi lietot ierici, un izprot saistilo apdraedjumu. Bernidrikst speljeties ar iekatu. Montazu, tiriisanu an akpokridnik veikt berni.

leteicamais vecums:

Gazes ierices un piederumi: vairak neka 15 gadi

Gazes baloni: vairak neka 15 gadi