SIGMA 2 - Grilllap CAMPINGAZ - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SIGMA 2 CAMPINGAZ

MEGJEGYZES: Amennyiben azimuthéppen nem jelezzuk, jelen hasznalati utmutatoban elofduló altalános kifejezésk: „eszköz / element/termek/berendezés/keszülék" mindset esetben a „Campingaz® Plancha" típusú termékre vonaikoznak.

Ezt a termeket normal maganhasznalatra terveztek, es nem kereskedelmi celokra. Kerduk olvassa el figylemes an uzatsfasokat a termek hasznalata elott.
A terméketCsak kultéren használia
- A termek összeszerelésekor ajánlott a védokesztyu hasznalata.
- Ne hasznaljon faszenet a termekken vagy a termekkel egyutt.
Neiszahnalz sbázyohtó nyomáscókkentő felszerélest. A vonahtoz hatalyos europai jogszályoknak megfelélo, nem allthato nyomáscókkentő haznajnal.
- Ne fedje le a tuzter aljat alufoliaval.
- Ne hajoljon a forro fozofelulet folé.
- A grilležolap használata kozben a fedél kinyitásakor és összecsukásakor járjon el körültekintően.
A Campinqaz mindig azt javasolja, hovy viseljen vedoksztyut, amikor olyan alkatreszeket kezel, amelyek forrok lehetnek.
A hasnafiat kozbeni terfogatnovekedes kockazatanak elkerulse erdekuben rendzeresen tavolitsa el azsrt es az etelmaradekokat a tuzter alarol.

Gondosan kovesse az utasitaskat, hogy elkerulje a szemelyi serelest vagy a plancha gazfoflop seruleset.

A. SajatBiztonsaga erdekében

• Ne tarojón es ne használjon benzint é mas gyulékony folyadékokat vagy gozoket a plancha gazföflap kózeleben. Ezt a keszüléket a hasznalata során távol kell tartani a gyrolékony anayagoktól.

Ha gázszagot érez:

1. Zárja el a gázpalack szelepet.
2. Zárja el a tuzhely gombjait.
3. Ol'tson el minded eg'o tuzet.
4. Nyissa ki a fedelet.
5. Ha a szagot tovabba erzi, járón el az E S-ban foglaltak szerit, vagy forduljon azonal a visonteladóhoz.

A gyaró vagy a gyaró képviselõe altal vedett alkatrészekeit tilos manipuláni.
Hasznalat utan zárja el a gázpalackot.

Gyözödjön meag rolr, hovy a veszelyezeitetted felhasználokat (beleertve a gyermeket, az idoseket es a fogatyelké elóket) teljes fizikai, mentalis érzékszenvi képességekkel rendelkezō sményfelguyeli, alkä tajekozatlat vespotské készülik bizztosagos hasnzlalárol, es megérétte z ezszj áró készeyek. A készükelkem n jatszhatnak y germeket. A készük összeserëlet, tiszltasat s karbantartasaf nem véghezhetik gyermeket.

Recommended age:

Gáuzem berendezesek é tartozekok: Több mint 15 év
Gázapalock: Több mint 15 év

Csak a termekhez mehlkekelt, vagy hivalatos márkakereskedótl beszerzert alkatrészeket és tartozékokat hasznájla a termekhez. Ne hasznájla ezeket mas eszközékel vagy ás celra. A termeket kizarolag a rendeltésenek megfeleloen hasznájla, a hasznalati umutatóban ismertetét modon.

B. A hasznalat helye

A keszüléketCsak kulteren szabad hasznalni.
FIGYELEM: egyes hozzaferhetó reszek nagyon femelegedhetnek. Tarta távó a keszülektől a gyermeketak.
A keszülék korüli korübelül 60 cm sugar körben nem lehtnek gyulekony anayagok.
Neozgassa keszuleket, amikor be van guyjltva, vagy hasznalatban van.
A keszüléket sima, vizszintes talajfelülen kell használni.
- Minimalis szelloztetési légáramási igény 2m^3 /kW / h
Amikor a keszülk'mukódésbvan, tərə, amelyen a plancha gázfolfapl all, nagyon felforssodhat. A plancha gázfolfapolnem szabad éghetó feilutre (múanyag, terfə stb.) helyezyan. Javasoljuk, hogy az eszkotz hoaló feilutre helyezez (beton, kö, tegia, kozvetlenul talajra (foldre)). EllenKezô esetben éghetetien, hószigetel'o anyogat kehl helyezi a plancha gázfolfapl es az alvanya vagy kocsija kõze.

C. Gázpalack

Ez a keszülék ügy lett beallitva, hogy egy 4,5-15 kg-os butan/
propan palackról mukdjon egy megeleI' kis nyomásu
szabályozó hasznalatálval.
- Franciarszag, Belgium, Luxembourg, Egyesuitt Kiralysag, Irorszag, Portugalia, Spanyolorszag, Olaszorszag, Gorogorszag, Svajc:

bután 28-30 mbar / propán 37 mbar.

Hollandia, Norwegia, Svedorszag, Dania, Finnorszag, Magyarorszag, Szlovenska, Szlovákia, Cseh Koztársasag, Bulgária, Törökorszag, Romania, Horvátorszag, Esztorszag, Lütvánia, Lettorszag, Izland butan 30 mbar / propan 30 mbar.

Lengyelorszag: propan 37 mbar.

A gazpalackot mindig kulteren, jol szelizho yheni calsatkaztata vagy cseréjke si, koha ne lang, szikra yag hóforrás jelenlétében.

D. CsO

Franciaorszag: (01.ábra)

A keszüléket kétőleflexibilis tomlóvel lehet használni: (02. abr)

a) rugalmas təmlo, amelyet uy terzekté, hogy mind a plancha gázfolap, mind a szabalyozo oldān gyuris təmlócsatlakozókhoz csatlakzonz, bilncsekkel szilardan rögztle (az XP D 36-110 szabvany szerint). Javasolt hosszuság 1,25 m.
b) rugalmas təmlo (az XP D 36-112 vagy NF D 36-112 szabvany szerit), G 1/2 menetes anyaval a plancha gazföflapc scatlakoztatáshoz és M 20x1,5 menetes anyaval a szabáyozhoz valo catlakozashoz, ajnlott hossz 1,25 m.

A keszülek G1/2 menetes gázbemeneti cisatlakozóval rendelkezik. A modelltol fuggöen elore felszerelt NF gyurúts tomlócsatlakozóval és tomitèssel szàllithato. 03. ábra)

1) Teendok, ha a keszüléket az XP D 36-110-es flexibilis tömlovel használa? (Iásd a D - a) részt)

csusztaea a rugalmas tomlot ayurus tomlocatlakozora mind a plancha gazfofolapon, mind a szabalyozon, egeszen utkózesig.
- csusztaa a bilicseket a két elso nagy gyurú möge a hátso részeken, és húzza meg öket, &,mig a szoritófej el nem törik.
- ellenörize, hogy nincs-e szivárgás az E) bekezdésutasítsas ziéreri.

2) Teendok, ha a keszuleket az XP D 36-112 vagy NF D 36-112-es flexibilis tomlövel G1/2-es illestve M 20x1,5-es méretü anával hasznalja: (lásd a D - b) részt)

• Ha szükseges, lazitsa meg és távolitsa el az NF gyürús vegdarabot, hogy levalassza a G1/2 bemeneti csatlakozét, és távolitsa el a törítés.
• húzra rá t toml levo G1/2 menetes anyat a plancha gázfóflap bemenit cslatakójá és az M20x1.5 menetes anyat a szabályoz kimeniti cslatakójá r a rugmalas tomlho zh mellekt ushtasokat kóvetie.
• egy csavarkulccsal tartsz sizlardan a plancha gazfófolap bemeneti csatlakozját, és huzza meg vagy laítsa meg a menetes anyat egy másik csavarkulccsal.
  haszajlon csavarkulcsot a nyomássabályzó rogztizéchéz. (04. abra)
  a - a légmentes zárdás ollenorzését az f) bekezédsben taláható utasitások alapján végéze. E).

Ellenorizze, hagy a rugalmas təmlo csavaras vagy huzas nélkū kinyulik-e, és nem erintkezik-e a keszülek forro oldalaival. A təmotl ki kell cserelni a tomlore irt szavatossag lejartakor, iltehe va a tomlo megserül, vagy megrepedezeik.

Belgium, Luxemburg, Egyesült Királysçag, Irorszag, Portugalália, Spanyolorszag, Olaszorszag, Horvátorszag, Hollandia, Norwegia, Svedorszag, Dänia, Finnorszag, Magyarorszag, Szlovensé, Szlováka, Cseh Kozárásasag, Lengyolszag, Bulgaria, Törökorszag, Romania, Górgorszag, Esztorszag, Litvania, Lettorszag, Izland: (01. abra)

A plancha gázfolap egy kör alaku scatlakoçóval van felszereve. Butan- és propangazzal val hosznalatra alkalmas rugalmas tömlövel kell használni. A tomló hossza nem haladhatja meg an 1,20 mertel. Küll cserelni, ha megserült, megrepted, ha a nemzet elöirasok megkövetelik, vagy éleciklusa vegén. Ne húzza meg, és ne szürjá at a tomlóf.

Társa távol a tōmól a plancha gázfófolap minded oyan résétól, amely felforrosodik. Ellenorizze, hogy a rugalmas tōmól kinyuík-e csavarás vagy húz nélkül.

Svajc: (01.abra)

A plancha gazföflapot butan-és propangazzal valorhaználatra alkalmas rugmals csövel kellhaználini. Hoszusága nem haladhatja meg az 1,50 m-t. Ha megsérult, ha repedesek keletkeztek rajta, ha az országos elófrások megkovetelik, vagy ha erényessége lejár, ki kelli cserélni. Ne húzza meg, és ne lyukassza ki a csövet. Tartsa távól a plancha gazföflapl minden olyan résétól, amely felforósodik. Győzödlön meg rola, hagy a flexibilis tomloncem snavarodik, vagy törk meg.

A Hajlekony c6o cslatkoztaśa; Ahno, hagy a csovet a plancha gazföplafc slatkazožajohc cslatkoztaśa; erosen, de tulzott erö nélkūhúzza meg a csovón levó anyat k'te cavarkulccsal:

• 10-es kulcs a veg blokkolasahoz (05. abra)

• 17-es kulcsacóanyacsavarjanakcsavarasahoz (05.ábra)

E. A légmente záródás Ellenőrészé

1) A muveletet kulteren vegezee el uyg, hogy kozben tavol tart a keszulektot minden gylukeyn anyagot. Ne dohanyozzon a plancha gazfoflap vagy a gazpalack kozelbeb.
(2) Bizonyosodjon meg arról, hogy a szabályozó karok "OFF" (●) alíasban vanhak.
3) Szukseg esetem nyomja be teljesen a trolv vegét a szabalyó zófvókába, és rögütse egg megefelelo bilccelse.
4) Csavarja a nyomásszabályozó t a gázpalackra.
5) Hasznaljon szappanos oldatot a szivargs ellenzesehez. Fontos: soha ne hasznaljon nylt langot a gazszivargas ellonzese.
6) Vígye fel az oldatot a gápazalack/szabáyózo/tómlö/készülék scaṭlakózóira (O6. abra) (a szabáyózogomboknár zárvá kelli maradiński, kikapcsolt helyzetben). Nyssia ká a gázpalack szelepét.
7) Ha buborekok képzödnek, ez azt jalenti, hogy a gaz szivárog.
8) Azivárgas megszunteteheszortsmae meg an anyacavarokat. Ha valemylik akatlzh bias, ceselteske ki. A szivárgas megsztuntese elottn mszabad a keszuleket hasznalatalb helyzeni.
9) Zárja el a gázpalack szelepét. Ellenörize a szivárgást legalább参加会议 egyszer, és(AP), amikor a gázpalackot kicsereli.

Fontos: Soha ne hasznaljon langot a gazszivargas eszelisesere.
Evente legalabegy alkalammal kei cserelni a gazpalackot, es ellenorizni kell, hogg ne szivrag-o.

F. Akkumulátorok elektromos gyújtáshoz

1) Akkumulátorigény

Az Onkelyme erdekében a csomag tartalmazza a megfelelo akumulatör.

Ha a grillt hosszabb ideig nem hasznalja, erosen ajanlott az akkumulatort kivenni a grillkeszulekbol, es kulon tarolni, szaraz e huvos helyen.

2) Az akkumulátor cseréje

• Azonositsa az elektromos gyujtót.
• Csavarja le a muanyag kupakot.
  Cserelje ki az element, ugyelve a jelzett polaritasokra.
• Csavarja vissza a kupakot a helyere.
  Az akkumulator üjrahasnositasával kapcsolatlan lásd a F(3) bekezédzs.
• A nem úratałthető elementek nem szabad úratałteni.

3) Az akkumulátor ártalmatlanitása

Ez az elemenken talalhato szbíolum az jelenti, hogy elettartamuk végén az elemeket ki kelli naska zészülköbl, majd ürajahasnositani vagy megfeleloien megsemsisteni.

Az elementek nem szabad a kukaba dobni, hanem egy gyujtihelyre (ujrahasznitoskozpontbstaib).kell vinni. Forduljon a helyi onkormanyazthoz. Az elementek sie no artaimaltanitsa temaşsetben. No probaljá elegetni: Bizonyos anyagok (Hg, Pb, Cd,Zn,Ni) jelenlète a hasznalt alkumulatorokban veszelyes lehet környezetres é az emberi egaszsegre.

G. A plancha gázfófolap használata

1) Hasznalat elott

Emlékezétó: Soha ne használá by a plancha gázfözolapot, amig az utasitásokat gondosan el nem olvasta é teljesen meg nem értette. Ezenkvúl gyózód jön meg arrô, hogy:

Nincs gazszivargas.
A tómlö non ér hozza oylan alkatrészekhez, amelyek felforosodhatnak. (07.äbra)
Azsirevetzeto tolscer megfeleloen leit behelyzea megfelelo házba. (18.äbra)
A C zsirtartalyt (09. abra) megfeleloen behelyeztek a rekeszebze.
Az egő nincs blokkolva vagy akadályozva (pl. pokhálo). (10. ábra)
Kūlōnōsōn forro alkatrészek kezeléskor védökesztyu hasznālata javasolt.

Gondosan ellenorizze, hagy a Venturi csovek (VT)\ menin injektort takarnak-e (JJ. 11a. abra)

2) A plancha gázfofolap elso hasznalata

Amikor elször hasznájía, melegitse fel a plancha gáfzóflapot az összes egöjével TELJES ARAMLASI allasban ( , ) (zart fedéllé) kürübelül 30 percig, beymegszütesse az ük alkatreszeken levő maradék bevonatokból szarmazó szagokat.

H. A plancha gázfófólap égok begyújtása

• Nyissa ki a fedelet.
  Gyözdjön meg arröl, hogy a szabályozó kerekek, OFF' alíasban vannak.

• Nyomba je érdítása é az égo gombaj z áromatutó jarásával ellentêtes iránya é vige y a legnagyoblb lang poziácfo (A).

• Azonnal kattanásig nyomja meg a gyújtógombot (f).

• Ha az égo 4 vagy 5 probákozás után nem gyuillad be, forgassa a szabályozgombot „off" (ki) álásba (●), varjón 5 percet, majd ismetélle meg a muvelet.

Miutan az also egofejet megyujtotta, két lehtoseg van eyg masodik megyujtasa:

• Az egyik lehtoség az a fent leir muvelet megismétèle; VAGY
  A masik lehetoseg pedag az elso egofejtol jobbra vagy balra. helyehzekdo egofej megyujasa, majd a tovabbi egofejek megyujtsa uyg hagy a kapcsologombat a teljes hazam poziociba allitja ( 喜

Ha piezo gúytó vagy áe electromagneticos ygūtas nem muködk, hasznajla a kézi ygútôt (kōvetkezō bekezdés).

A lang visszaterese eseten (lang az egon belul) kapcsolja ki a termeket, hagyja lehulni (kb. 0t percig), majd guytsa ujra a tuzet. Ha a lang visszatereseken problema fennall, vegye fel a kapcsolatot a Campingaz^® helyi kepviseleketel.

I. Plancha gázfofolap égo - kézi begyujtás

Ha az automatikus ygujías nem mukódk, forgassa a gombot az "ki" pozióbiá (●) és varión 5 percent.

Tavolitsa el grillezolapot, hogy hozzaferjen az egohoz.

Helyezenzy egen hosszú, meggyüljtong ygfuszălzt à égo langkivetéseinek közeléme, majd forgassa el a vezerlρpaneelen levó szabályozgôgom bot a teljes aramlásí pozićoba ( ′ ♦) uynazona az oldalon, aloh a yfuşaszál zv.

Ezután állitsa a szabályózgombot alacsony áramlási sebessgre, miközen kezeitBiztonsagos távolságban tartja I langkörtó.

J. A plancha gázfófolap égo kikapcsolása

Helyzezve vissa a szabalyzo karokat "OFF" () allasba, majd zarja el a gazpalack csapaj.

K. Sütofedél homérōvel (a plancha gázfǒfolap modellól fuggöen)

A plancha gazföflapos fozés, mint tadukj, megvaltozott, a sūtōfedéilellatotlal gazföflap a fozési lehtosegek vegtelen tārḥāzāt nyitja meg.

A legjobb fozesi eredmny elerese erdekeben a plancha gazfozolapot 5-10 percig melegitse fel zart sutofedellem, ami nem cask a fefetid stokcckanti, hanem a fozefelulert maximalis homersketeletnek eleresis et segiti.

A forro fozfelelunet nemcsak megakadalyozza, hogy az etel a fozfelulethez tapadjon, hanem a steak es a hus legjobb karamellizalasat isbizosita, ami csodalatos izeket eredmeney.

Grillezheseh volo hasznalat (a fedel nyitott helyzteben van - 12. bra): Lehetové teszi a grillezlolap eelmiszerek sutesere voló, langok felcsapasa nélkūlì hasznalatāt.

A plancha gazfofaplag hypomyanos, nyitott fedelell valo hasnzlalata idealis grilleezet etelekehz,peldaal halcho, tenger ygulmcseihze,zolsdegekehz,gyumcsokhokcokkara vagott etelekehz,tojashos et palacinsahtao stb.

Ha az etel tul gyorsan megeg, csokkentse a hst az osszes beguyjoltt egon.

Konkeciós tutshezó val hoasznalé (féd zárt helyzetben- 13. ábra): Lehetővő teszi, hagy a fózsfeiúletet sütóként hasznajlák, idealis sirke, hús, hal, pizza, ragu sütésere, sót sümetymű tutsèse is.

A konvekiós hatés élére érdékében meeguite élore a plancha gáfóflapot -a 2 égo ergykét maximalis tóltesimetmery alltva (a masik égo legyen kikapsola) -a kivist homsékletre zart fedél melett. (13. abr)

A fedel hómerojének hasnzlata szükg sérezint szabályozza a 1 egô, hagy zart fedel mellett is fenntartsa a szüsegés idealis hôt. Helyezez az etelté ygn plancha gazóflópl grillezlópl fözófelétúleter, leazart ego folé. Ez megakadályozza az et étel odaegését, és bizişlata az egyenletes fózest a konvekciós tûsés modszerlor.

Tovabba javasolujk, hogy suteşkor használa j a melekeit (plancha gazföflap modell fuggoen) megemelt sutotartozekot (lásd a 14.abr) vagy egy hosanlo sutotartozekot. A tartozé felemeli az oszzetevoket a grillezolaplór, lehtové tve a forro vegö aramlasat a grichezlop es a oszzetevok kozott, ezäl'tal lehtové tve a tokiéttes usetesi erdményeket. Egy ilyen sutotartozé lehtové teszi, hagy a plancha gazfözlaplouk künolfene recepteket készitsen el, peldául ragukat, suteményeket vagy akár kedvenc tortajis.

Tanacs: Sutes kozben tartsa a fedelet a leheto legnagyobb mertekben lezarva, hogy a homerseklet a fozoteruleten belul tartsa.

Ha az eté tul gyorsan megég, csokkentse a hét a két begyüjtott égon.

A nagy húsdarabok vagy sult husok sutezekor az optimalis eredmény erdekében javasolt hushörér hatsználni a hús belső hórméséktenek mèresère.

A suteisi idrilezensenkent valtozhat az idojarasi viszonyoktol, az eteladag meretetol e afed felnyitasanak es lecsukasananak gakovarisagatol fuggoen.

A sutofedel tovabbi funkcioi:

Novei az elomelegites hatekonysagat: A grillezolap korul tartia a forro levegot, felere csokkenti az elomelegitesidot, es gazt takarit meg. (13. abra)

Szélevédelem: (nyitott helyzthen - 15. abra): Használat kózben védi a grillezolapot an sz égőket a széélert szemben.

Kifroccsenes ellen vedelem: (nyitott helyzteben - 15. abra): Megakadalyzoxxa zsr kifroccsenesét sutes kozben.

Grillezolap videem: (zart helyzetben - 16. ábra): Védi a grillezolap tárolás közben.

L. Védôfedel (a plancha gázfófolap modelltól fuggóen)

A plancha gázfófolap védófedele tobb cét szolgál:

Novei az elomelegites hatekonsyagat: A grillezolap koru tarta j aorro levegot, felere csokkenti az elomelegitesi idot, es gazt takarit meg. (13. abra)

Szélevédelem: (nyitòt helyzheten - 15. ábra): Hasznalat kózbenz védi a sūtét Ša ògólć a széél szelzem.

Kifroccsenes ellen vedelem: (nyitott helyzteben - 15. abra): Megakadalyzoxxa zsr kifroccsenesét sutes kozben.

Grillezolap videem: (zart helyzetben - 16. abra): Vedi a grisezolap tárolás közben.

Megeyzés: A védofédén nem sutesre szolgá, és sutesközbenz nem szabadlezärni.

M. A gázpalack cseréje

• Mindingjol szellozho helyen végéze, soha ne láng, szikra vagy hóföras jelenlétében.
• Alltsa vissa s zábalózyozgombokat,off' (ki) állásba (), majd zarja i a gázpalack szelepel.
• Cśarjarę je lyonnásszabályozot, ellenórizzle, hogy a tōmǐǒ gumi ji állapottán a hléyen van.
  Helyezez a teljes gápazlackot a helyere, helyezevissza a szabályozt, ügvele arna, hogy a tól'mt ne tegye ki erohatasnak.

Ellenorizze gázsizvárgasokat (lásd az E. szakaszt).

N. Tisztitás és karbantartás

Szeretunk grllezn, de a takaritas mindig fajdalom. Megis ez egy naygon fontos szakasza minded grillezesnek. A rendszeres tisztlatas eloseqiti a Campingaz plancha gafzfoflop tacossagat es megbizhatosagat.

Sutofelület:

Tisztitas eltfl hagyia lehuni a sutofelulet. Hasnajla a Campingaz tiszttpo spray-ese BBQ btsitztoszert es a spatulat. Alternativ megoldaskent hasznaljon mosogatzszer a sutofelulet zsritalanitasañoz.

Tisztkästor minigd alapason öbltse le vizzel, és elohsetéges, kerüle a dorzhataú szivacos hasznalatá, és vallasszon puha miikroszlázas kendöt, mívaz ügyanolyan hatékony, és megakadlyazoza károsodásst.

A sutofelulet viszahelyeze se el'tt enyhen dorzolje be zirrral, hogy megvedje a korroziotol, es megakadalyozza a rozsdasodast es az etel tapadasat.

A Campingaz² zázt javoslaj, hagy ogy konyharuhat alkmalzavigveni feg ély fékonyrét regé növényi olajat a sütóféilûte.

Grease drawer:

A zsrtolcsr (08. abra) a felesleges zsirt a zsirtartalyba vezeti 17. abra).

A tólcér kivehétó es mosogatógepben moshtó, mivel rozsdentes acelból keszütl.

Also felület, fedel, gezérlöpanel:

Idördl odre tisztfsa meg ezeket az alemekat mosogatoszeres szivaccas. Ne haszahnjon dorzshatau termekek.

Egok

A plancha gazföfolap tókelestu mūkódési allapotanak fenntartá erdekenj vesalojuk, hogy rendszeresen tiszitsa meg (4 vagy 5 hasznalat után).
Tisztlatas elott varja meg, amig a plancha gazfofolap lehul.
Zarja el gazpalackot.
A plancha gázófólap égot 3 havonta kei megaszitztani é ellenorizni. Tavolitsa el teljégôt, é ellenorizze, hogy nincs-e szenyezóndes vagy pokhaló a Venturi-csó nyilasain, ai miatt à ego kévesbe hatékonnyá valhata, vagy veszelyes gátzüet okozhat azégón kivul.
Tiszitsa meg az ego tetejét, valamint az oldalait es az ajat nudves szivaccsal (mosogatoszeres vizzzel). Szükseg eseten hasznaljon nudves acelkefét.
Az ujabb hasznalat elott ellenorizze, hagy e ago szes kimenet tiszta-e, es hagyja megszaradin. Szukseg eseten hasznaljon drótkeft a ago kimenetie lvo etomodesek megszuntetésere.
Tisztsfa meq a Venturi-sugar nyalasait (lads 18. bra: a - Kimeneti nyllasok, b - Venturi-cso nyilasok) vagy a egst, ha szükeseges.
- Soha ne módosita la plancha gázfófólapot: barmilyen módositas veszelynesnek bizonyulhut.

Megegyzes: Az eg gyakori tiszitlasa tobb felhasznalashoz is jó allapobtan tartja azt, es megakadalyoza a fozsból szarmazó savmaradvanyok miatti koral oxidació. A grillégo oxidaciója azonban normalis jeleseng.

O. Rozsdamente acél grillezólap (a plancha gázfófolap modelltól fuggöen)

Hasznalat köben termeszêtes, hou grilležop szine megvaltoizk.
Ez a vátolozás néha még alapos tiszitlās utan is meqfigelyhetó.

Nincs oka aggadolamra, ez az elszinezodes temsezetes, e's akkor lejentkezik, amikor a grilzeolap nyersanyag nayong felforrosodik. Ez nem defobasola y a termek teljesitmeyet vagy a elemiszerbontsiga elioraksnok nalo meglefeliset.

A grillezolapBiztonsagos es hatekony marad minden fzesigeyheze.

P. Tárolás

• Hasznalat után zárja el gázpalack szelepét a kězikerék elforgatasával.
• A keszüléket száraz, zárt tárolóhelyen (pl. garázsban) tároljá, hogy megóvja keszüléket az idöjárás viszontagságaitól.
• Valassza le a gázpalackot, és lárolja a szabadban.
• Ha a keszüléket hosszabb ideig nem használja, ajánlatos a tárolás során megfelelo burkolattal védeni a szennyezódestöl.

Q. Tartozékok

Annak érdekében, hagy a lehtö legtöbbet hozhassa ki a grillezeisi elményból, a Campingaz® szamos kiegésztít tervezett, amelyek segitenek a kvedenc etelek elkésétésèben a plancha gázföfopal grillezólapon, a lehtö legegyszerübbe teszik a tisztlást, és bitzositják, hagy a plancha gázföfopal serpanyó hosszabb ideig tartson:

Grilleszkózök	Tisztlétás és védelem
Premium eszközök: Spatulák, fógól stb.	Személyre szabott takarópanyvák
Grillező kesztyű	Kefék
Grillező fedél	Tisztlítóspray
Pizzakő	Rozsdamente necél tisztlítószerek

A teljes valasztek és további informácik megtekintéséhez kérjuk, latogasson el a www.Campingaz.com oldalra

Az ADG (Campingaz®) azt tanacsolja, hagy a gazos plancha gazfofolap grillezolapokat rendszeresen a Campingaz® tartozekaival es csealkatrizeseileh hasnablaj. Az ADG (Campingaz®) nem vallal felelosegat a mas markaju tarozkok es/vagy cserealkatrzesek hasnatalab ered o karokert yag hibs mukodesert.

R. A fedel üveg része (tipus szerint)

Kerüljü hirtelten hörsemsektlevättast (hideg viz a meleg üvegen). Kerüljü, hagy a langok az üveg belsö feluletég csapjanak (ha ez elóffortd, csökkente x a hazomat).

S. Hibaelhárítas:

Hibák	Valószinú okok / megoldások
Az égő nem gyullad meg	• Nincs elegendő gáz. • A szabályozó nem működk. • A tőmű, szelep, Venturi-cső vagy az égő nyilásai el vannak tőmõdve. • A Venturi-cső nem a fúvóka fólé van elhelyezve.
Az égő "kiugrik" vagy kiég	• Ellenőrizze a gázellátást. • Ellenőrizze a tőlő illeszkedését. • Vegye fel a kapcsolatot az Ügyfészolgálattal.
Nem eyngenletes lágon ég	• Az ú palack levegőt tartalmazhat. Használá továbbra is, és a probléma megszünik. • Vegye fel a kapcsolatot az Ügyfészolgálattal.
Nagy lángok az égő felületén	• A fúvóka sugárcső rosszul van csatlakoztatva a Venturi-csöhöz. Igazítsa meg a Venturi-csövet. • A Venturi-cső elzarult (pl.: pókháló). Tiszítsa ki a Venturi-csövet. • Vegye fel a kapcsolatot az Ügyfészolgálattal.
Alacsony láng a fúvókán	• A palack majdnem üres. Cseréilejke i flakont, és a probléma megszünik. • Vegye fel a kapcsolatot az Ügyfészolgálattal.
A zsir nagymörtékű lángra lobbanása	• Tiszítlsa meg a védölemezt az égő felett. • Túl magas a grill hörmséklete: Alacsonyabb láng. • Tiszítlsa meg a zdiradékgyüjtő tâlcát.
Az égőket gyufával gyüjtlsa meg, de ne "PIEZO" gyrojóval	• Hibás gyüjtógomb, vezeték vagy elektréd. Ellenőrizze a gyüjtokábel csatlakozásait. • Ellenőrizze a elektréd és a csatlakozóvezeték állapotát. • Vegye fel a kapcsolatot az Ügyfészolgálattal.
Láng bármlyen csatlakozásnál	• Szivárgó csatlakozás. • Azonnal kapcsolja le a gázellátást. • Vegye fel a kapcsolatot az Ügyfészolgálattal.
Nincs elegendő hő	• Eltömödött fúvóka vagy Venturi-cső. • Vegye fel a kapcsolatot az Ügyfészolgálattal.
Túz a gezérlögomb mögött.	• Hibás csepegység. • Kacpsolja ki a készüléket. • Vegye fel a kapcsolatot az Ügyfészolgálattal.
Túz a gezérlöpanel alatt	• Kacpsolja ki a készüléket • Zárja el a gázpalackot • Vegye fel a kapcsolatot az Ügyfészolgálattal.

UPORABA IN VZDRŽEVANJE

OPOZORILO: Razen v germutrohni navodil se naslednjici izrazi "aparat / izdelek / operna / naprava" v tem prirocniku nanašažo na vse izdelke"Campingaz" Plancha".