SIGMA 2 - Grilllap CAMPINGAZ - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SIGMA 2 CAMPINGAZ

MEGJEGYZÉ: mennyiben azt mésképpen nem jelezzük, a jelen hasznélali dtmutatéban eléfordulé âltalänos kifejezések: ,eszk8z | elem / termék / berendezés / készülék" minden esetben a ,Campingaz® Planche” tipusü termékre vonatkoznak. A + Ezt a terméket normél magénhasznélatra lervezték, és nem kereskedelmi célokra. Kérük, olvassa el figyelmesen az utasitésokat a lermék hasznalala elôt. A termékel csak külléren hasznälja. Allthaté nyoméscsükkentôt hasznéljon Ne fedije le a lüztér aljét alufôliäval. Ne hajoljon a forré f6z6felület folé. ételmaradékokat a tüztér aljarôl A termék ôsszeszerelésekor ajänloit a védôkesztyü hasznélata. Ne hasznäljon faszenet a lerméken vagy a lermékkel együtl Ne hasznäljon szabälyozhaté nyoméscsôkkentS felszerelést. A vonalkozé hatélyos eurépai jogszabälyoknak megfelelô, nem A grllezôiap hasznélata küzben a fedl kinytésakor és Gsszecsukésakor on el KarüitektGen ampingaz® mindig 221 javasolja, hogy viseljen védôkesztyüt, amikor ol À hasznélat kôzbeni lélogatnovekedés kockézatänak elkerilése érdekében rendszeresen lävolllsa el a zsirt és az (yen akkatrészeket kezel, amelyek forrôk lehetnek. Gondosan kôvesse az utasitésokat, hogy elkerülje a személyi sérülést vagy a plancha gézfôfélap sérülését. A. Sajät biztonsäga érdekében + Ne troljon és ne hasznéljon benzint és més gydlékony folyadékokat vagy g6z6ket à plancha gézféfôlap Kézelében. El a készülékel à hasznâlala sorén lévol kell tartani à gyülékony anyagoktôl. Ha gézszagot érez: . Zérja el à gézpalack szelepét. Zara el a tüzhely gombjait. Oltson el minden 6g6 tüzet. Nyissa ki a fedelet. Ha a szagot lovébbra is érzi, jérjon el az E &-ban foglaltek szerint, vagy fordujon azonnal a viszonteladôhoz. A gyärté vagy a gyrlô Képviselëje Allal védelt alkatrészekeit tilos manipuläini. + Hasznélel utén zéra el a gâzpalackot. GyGzédon meg amd, hogy 9 vesréyeztetet felpasznélékat {beleérive a gyermekekel, 3z idôseket és à fogyalékkal élôket) feles fizikai, mentéls és érzékszenvi képességekkel rendelkezo személy felügyel, aki täjékoztatäst kapott a kézülék biztonsägos hasznélatérl, és megérietle az ezzeljàrô veszélyeket, AKészülékkel nem jétszhatnak gyermekek. À készülék ôsszeszerelését, Usztitését és karbantartsäl nem végezhetik gyermekek Recommended age: Gézüzemü berendezések és tartozékok: Tôbb mint 15 év Gézpalackok: Tôbb mint 15 év Csak a lermékhez mellékell, vagy hivatalos mârkakereskedätôl beszerzell alkatrészeket és lartozékokat hasznälja a lermékhez. Ne hasznâle ezekelmés eszkôzüktel vagy ms célra, Atermékel Kizärôlag a rendeltelésének megfeleléen hasznäla, à hasznälati dtmutatéban ismertetelt médon. B. À hasznälat helye ‘Akészüléket csak külléren szabad hasznäini. FIGYELEM: egyes hozzéérhel5 részek nagyon feimelegedhetnek. Tartsa tâvol a készüléklôl a gyermekekel. Akészülék Kôrüli Kôrülbelül 60 cm sugard kôrben nem lehetnek gyülékony anyagok Ne mozgassa a készüléket, amikor be van gyüjva, vagy hasznälaiban van. Akészüléket sima, vizszintes talajflületen kel hasznälni Minimélis szelBztetési légéramlési igény 2 m/kWI. Amikora készülék mükôdésben van, a tat6, amelyen a plancha gäzffolap al, nagyon felforrésodhat. À plancha gézfôzôlapot rem szabed &ghet feet (mtanyag. tertà sb) heyeznl Javasolluk, hogy 2z eszkôzt oëllé feluletre helyezze (beion, KG, tégla, kôzvetlenül a telajra (foldre)). Elenkez6 esetben éghetèllen, hôszigelelô anyagot kel heezni à plancha gézf6lolap és az lvänya vagy Kocsia kôzé. C. Gäzpalack Ëz a Készülék ü9y let bealliva, hogy egy 4.5-15 Kg-0s butän/ propän_ palackrél mükédiôn egy megielsié kis_ nyomasü ÉZabalyozo hasznalatäval +" Francisorszäg, Belgium, Luxemburg, Egyesilt Kirälység, lrorszég, Portugälia, Spanyolorszäg, Olaszorszäg, Gérégorszag, Svale: butén 28-30 mbar / propân 37 mbar Hollandia, Norvégia, Svédorszäg, Dânie, Finnorszäg, Mogarorsrig, Savon. Sega, Csoh Komreas38. ris, Térékorszäg, Roménia, Horvâtorszag, Ésalorezsg, Liane, Leiorszèg, Land butén 30 mbar / propén 30 mbar.

+ Lengyelorszäg: propän 37 mbar. A gézpalackot mindig külléren, jôl szellézô helyen csaliakoztassa vagy cserélje ki, soha ne läng, szikra vagy hôforrs jelenlétében. D. Csô Franciaorszäg: (01. âbra) A készüléket kétféle flexibilis tômlovel lehet hasznäl (02. âbra)

2) rugalmes tümi5, amelyet ügy. terveztek, hogy mind a

plancha gégiéflap. mind 2 Szabâlyezo oldain ayürds miécsallakozékhoz csatlakozzon, blincsekke! szlardan rôgzive (az XP D 36-110 szabväny szerint). Javasoit hosszüség 1,25 m b)rugaimes tômlS (az XP D 36-112 vagy NF D 36-112 széhvany szern G 12 meneles aryaval à plancha gézf6fôlep csalakoztatésähoz és M 20x15. menetes enyéval a szabälyozôhoz valé csatiskozäshoz, ajänloit Rossz 1,25 m A készülék G1/2 menctes gézbemencti csatlakoz6val rendelkezik. A modelltôl függôen elôre felszerelt NF gyürüs tômlôcsatlakozôval ês tômitéssel szallithatô.

1) Teendok, ha a készüléket az XP D 36-110-e5 flexibilis

tômlovel hasznälja: (1ésd a D - a) részt) + csüszlassa a rugalmas tômlét a gyürüs tomlôcsatiakozôra mind_a plancha géziéfélapon, mind a szabälyozôn, egészen UIKOzésig, csüszlassa à biincseket a két elsô nagy gyürü mêgé à häts6 részeken, és hüzza meg ôket, amig à szoritôfe) el nem Lôrik. - ellenôrizze, hogy nincs-e szivérgés az E) bekezdés utasitésai szerint.

2) Teendôk, ha a készüléket az XP D 36-112 vagy NF

D 36-1128 flexibilis tômlôvel és G1/2-es illetve M 29x48 mértd anyéval hasanäj: (sd a D b)

- Ha szükséges, lazisa meg és tévolitsa el 22 NF gyürüs végdaräbot, hogy levélassza à G1/2 bemeneli éSatlakozol, és lvolilsa el a lomilést. hüzza râ a ômlôn lévô G1/2 menetes anyät a plancha géziôfélap bemeneti csallakozôjéra és az M20x1.5 menetes anyât à szabélyozé kimeneli csallakozéjära à rugalmas tômlôhôz mellékelt utasilésokat kävelve. egy csavarkulecsal larisa szilérdan a plancha gézfôfôlap bemeneli csallakozdjät, és hüzza meg vagy lazilsa meg a menetes anyäl egy mäsik csavarkulccsal - hasznälon csavarkulcsot à nyomésszabälyz6 rôgziléséhez. (04. âbra) - 2. homantss Péfédés enorhadt ar 9 bakeniéaban talélhaté utasftésok alapjän végezze. E Elenorzze, nogy à rugalmag 1Omo csavarés vagy hézés nélkül kinydlik-e, és nem érintkezik-e a készülék forré oldalaival. À lômlot Ki kell cseréini a tômlore irt szavatossg lejärtakor, illetve ha a Lomlo megsérül, vagy megrepedezik

Belgium, Luxemburg, Egyesült Kiralysäg, frorszäg, Poruadia, Spanalorzig. Olaszorgi Marétors8. Hollandia, Norvégia, Svédorszag, Dânia, Finnorszag, Magyarorszäg, Szlovénia, Szlovakla, Cseh Käztäreasäg, Lengyelorszäg, Bulgäria, … Tôrékorszäg, Romania, Gorsra0. Ésstrstèg, Livänia, Letorsrig, lan A plancha gézflolap, egy. Ko alakü csallakozoval van felzerelve. Butän- és propéngézzal valé hasznélaira alkaimas rgaimas témiével kel Rasznéini À tômiô hossza nem haladhafa meg az 1,20 métert. Ki kell cserélni, ha megsérüll, megrepedt, ha a nemzeti elôirésok megkôvetelik, vagy életciklusa végén. Ne hüzza meg, és ne szürja ät à tômiôt Tartsa tävol à Lômlôt a plancha gézféfôlap minden olyan részétôl, amely felforrésodik. Ellendrizze, hogy à rugalmas. t6mi6 kinyülik-e csavarés vagy hzés nélkül Sväjc: (01. ébra) A plancha gézféfélepot butén- és propängézzal valé hasznäletra alkalmes rugaimas csôvel kel. hasznäini Hosszüsäga nem haladhaÿa meg az 150 mi. Ha megsérüt ha repedések kellkeztek ral, na az orszégos elüiräsok megkôvelelik, vagy ha érvényessége lejär, ki Kell cseréini. Ne hüzza meg, és ne Iyukassza ki a csôvet. Tarsa tévol à plancha gézl6tblap minden ofyan részélôl, amely felorrésodik. Gyézüdjôn meg rôla, hogy a flexibils tômlé nem csavarodik, vagy lôrik meg A hajlékony csô csallakoztatésa: Ahhoz, hogy a csôvet a piancha gézléélap csalakozojänez csallakozlassa. erôsen de lülzoi erë nélkül hüzza meg a csüvôn lév6 anyät à Kél csavarkulcesal: - 10-es kulcS a vég blokkolésähoz (05. âbra) -17-es kuïcs a 656 anyacsavarfénak csavaräsähoz (05. ébra) E. A légmentes zäârédäs ellenérzése

1) À müveletet külléren végezze el ügy, hogy kôzben ävol tart

a készülékIGl minden gyülékony anyagot. Ne dohänyozzon à plancha gézféfôlap vagy a gäzpalack Këzelében.

2) Bizonyosodjon meg arrôl, hogy a szabélyozé karok “OFF” (e)

3) Szükség esetén nyomja be telesen a lômis végét a

szabälyoz6 füvékaba, és rôgzilse egy megfelelé bilinccsel

4) Csavarja a nyomésszabälyozô a gézpalackra.

6) Hasznäljon szappanos oldalot a szivargés ellenôrzéséhez.

Fontos: soha ne hasznäljon nyil léngo à gézszivérgés ellenôrzésére.

6) Vigye el az oldatot a gézpalack/szabälyozôfômléikészülék

csatlakozôira (06. ébra) (a szabälyoz6gomboknek zArva kell maradniuk, kkapcsolt helyzetbene). Nyissa ki a gézpalack szelepél.

7) Ha buborékok képzôdnek, ez azt jelenti, hogy a gz szivérog.

8) Aszvérgés megszünteléséhez szoritsa meg az anyacsavarokat.

Ha valamelyk alkatrész hibés, cseréllesse ki. À szivärgés megszüntetése elôtt nem szabad a készüléket hasznélalba helÿezni. Zérja el a gézpalack szelepét. Elenôrizze a szivérgést iegalébb évente egyszer, és minden alkalommal, amikor à gézpalackot kicserëi. Fontos: Soha ne hasznélon léngot a gézszivérgés észlelésére. Évente legaläbb egy alkalommal ki kell cseréini a gézpalackot, és ellenôrizni kel, hogy nem szivärog-e: F. Akkumultorok elektromos gyüjtäshoz

Your Plancha is equipped with an electronic gnition that requires one ANLRG battery. Az On kényelme érdekében a csomag lartalmazza à megfelelé akkumulätor Ha a grill hosszabb ideïg nem hasznäll, erôsen ajänlott az akkumuléton kivemni a grilkészülékbôl, és külôn târoini, széraz és hüvôs helyen.

2) Az akkumulétor cseréje

Azonositsa az elektromos gyüjtôt. Csavarja le a müanyag kupakot. Cserélje ki az elemet, ügyeWe a jeizett polaritésokra. Csavara vissza a kupakot a helyére. fa ekkumulétor drahasznosftéséval kapcsolaban lésd a F(8) ekez Anem üjratôllhets elemeket nem szabad djratôlteni

3) Az akkumulétor értalmatlanitäsa

2, etemeken aléhaté szimbum, 2 jelent, nor Btbramut végan av clemehel a kel ven a ets majd üjrahasznositani vagy meglelelôen megsemmisiteni. Az elemeket nem szabad a kukéba dobni, hanem egy gvültéhelyre (ujrahasznosité Këzpontba stb.) kell vinni. Forduljon à helyi nkorményzalhoz. Az elemeket soha ne értalmallanitsa à természelben. Ne prôbälja elégeini: Bizonyos anyagok (Hg, Pb, Cd. Zn, Ni)jelenléte a hasznält akkumulätorokban veszélyes iehel a Kômyezelre és az emberi egészségre. G. À plancha g lap hasznälata

Emlékezteté: Soha ne hasznélja a plancha géz18z8lapot, amig az utasitésokal gondosan el nem olvasta és lejesen meg nem Éfette, Ezenkivi gy8zédjôn meg arr. hogy. +" Nincs gézszivérgés. + À lômié nem ér hozzä olyan alkatrészekhez, amelyek felforrésodhatnak. (07. ébra) Azsirelvezelé ôlcsér megfeleléen let behelyezve a megfelelS hézba. (8. ébra) À C zsirartlyt (09. ébra) megfeleléen beheÿezték a rékeszbe. + AE 695 ins bakkova vagy kedäeve (a péknl} (10

Külnësen forré alkatrészek _kezelésekor hasznéleta javasolt.

2) A plancha gézféfélap elsé hasznälata

Amikor elBszü hasanäla, melgise fa a plancha géézélapot az üsszes égôjével TELJES ARAMLASI éllsban ( 4 @ ) (zâr fief LobeU 40 perce Po megane 2e ÿ aikatrészeken 1616 maradëk beéonatokbl szarmazé szagokal H. A plancha gäzf6félap ég6k begyüitsa 1 Nisse a fedelt - GyézGdiôn meg al, hogy a szahéyoz6 kerekek .OFF' (e) âllésban vanne + Nyomja be és fordilsa az 696 gombjät az éramutaté jérésävel ellentétes irényba és vigye a legnagyobb läng poziciéba (1 @ védôkesztyü Gondosan ellenérizze, hogy a Venturi csëvek (VT) minden injektort takarnak U) (11. ra) + Azonnal kattanésig nyomja meg a gyüjtégombot {4 ). - Ha az 696 4 vagy 5 prébälkozés utän nem gyullad be, forgassa a szabälyozôgombot off (ki) llésba (e), värjon 5 perce, majd ismételje meg a müvelelel. Miutén az els5 égélejet meggyüitota, ét lehetôség van egy mésod mega ésdra 2 A2 egyik IOheléség az a fente muvelet megismétiése

2 A mé lehetiség ne az 0 éaofél bèrS vagy bal Sens Eu menus, pra a fo Beer mendlées Lg Door à fapesdombt à les horam pad tige; 6) Ha a piezo gyülté vagy az elektromos gyüjläs nem mükôdik, hasznälja a Kézi gyujtôt (küvetKez6 bekezdés). À léng jisszatérése eselén (ln az égôn belül) kapcsoÿa k à termékel, hagyja lehüini (kb. ôl percig), mejd gyüjlsa ujra à {üzet, a a léng visszalérésénet problémaja Tennall vegye fl à Kapcsolalot à ‘ampingaz® helyi képviseletével. - kézi begyüjtäs Ha az automatikus gyctäs nem mükôdik, forgassa à gombot 82 ki poziciéba (e) és Varjon 3 percet. ävolisa el a grllezélapot, hogy hozzäférien az égénêz. Helyezzen egy hosszü, meggyilot gyufaszélal az 696 längkezeléseinek Kzelébe, mad forgassa el a vezérläpanclen lévé szabélyozégombot a leles éramlési poziciôba ( 1@ ) ugyanazon az oldalon, ahol à gyufaszäi van. Ezutän élllsa a szabélyozégombot alecsony ramlési sébességre, miküzben kezeil bizlonsägos lävolsäghan tarja à fängotôl J. À plancha gézfôfélap ég6 kikapcsoläsa Helyezze vissza à szabälyozô karokal "OFF" (e) allésba, majd zârja el à gézpalack csapjät.

vel (a planci gäzféfélap modelltél függéen) À plancha gézlôfélapos fôzés, mint tudjuk, megvallozot, à sütéfedéllel ellätoit plancha gézfôfélep à fézési lehetôségek végielen târhézät nyilja meg A legiobb fôzési eredmény elérése érdekében a plancha gé2fé£0lapol 5-10 percig melegis fe za sulbfedéll. ami nem Ésak à felfülési idôl csékkenti, hanem à fézôfelület maximälis hômérséklelének elérését is segit A forrô fézéfelület nemesak megakadélyozza, hogy az étel a fézôfelülethez tapadjon, hanem a steak és a hüs legjobb Keramellizälésät is biztosija, ami csodélatos Izeket eredményez. Grillezéshez valé hasznälat (a fedél nyitott helyzetben van —

12. ébra). Lehelôvé leszi a grilezôlap élelmiszerek sutésére valé,

längok félcsapésa nélküli hasznélalat A plancha gâzfôfélap hagyomänyos, nyilott fedéllel valé hasznélaa ideëls rilezelt élelekhez pélégul nalhoz, tenger gyümlseiez, zôldségekhez, gyumblcskhôz, kockära vägott Ételekhez, tojéshoz és palacsintähoz stb. Ha az étel lül gyorsan megég, csükkentse a hôt az ôsezes begyüjott égôn. Konvekciés sütéshez valé hasznélat (fedél zârt helyzetben = 13. ébra) Lehelve teszi, hogy à fézôfelületet sütôként hasznäläk, ideälis csirke, hüs, hal, pizza, ragu sütésére, sôt sütemény sütésére is. Akonvekciôs hatés elérése érdekében melegitse elôre a plancha gäziofolapot - a 2 6g6 egyikét maximälis teljesitményre allitva {e mé éa6leayen Kkapcsova) - à Känt hômérséketre zärt fédél meet. (13. ébra) Atedél hôméräjének hasznélata szükség szerint szabälyozza à 1 Égôt, hogy zér fedél mellet is fenntartsa a szükséges idealis hôt Helyezze az élelt egy plancha gézlôlélap grilezôlap fôz6feluletére. lezär 6g6 lolé. Ez megakadélyozza az élel odaégésél, és biztosifa az egyenleles fôzést a konvekciôs sütési môdszerrel Tovbbé javasolluk, hogy sütéskor hasznälja à mellékelt (plancha géziofogp model fuggéen) megemel sut Lartozékot (ésd a

4. ébrât) vagy egy hasonlé süté tartozékot. À tartozék felemeli

az ôsszetevôket à grilezélaprôl, lehetôvé. téve a forré levegô éremlésät a grilezülap és az Gsszelevôk KOzO!, ezaal lehelôvé téve a tokéletes sütési eredményekel. Egy Iyen sül6 tartozék lehetôvé teszi, hogy a plancha gâzf6z6lapon külonféle recepteket készilsen el, példäul ragukal, süteményeket vagy akär kedvenc tortéät is. Tanécs: Sütés kôzben lartsa à fedelet a lehel5 legnagyobb mériékben lezärva, hogy a hômérsékletet a fézéterületen belül tartsa. Ha az étel tül gyorsan megég, csôkkentse a hôt a két begyüjtoit égôn. À nagy hüsdarabok vagy süll hüsok sütésekor az optimälis ‘eredmény érdekében javasol hüshômérôt hasznäini a hüs belsô hômérséklelének mérésére. A sütési idé grilezésenként vältozhat az idéjérési viszonyoktél az éleladag mérelétôl és à fedél felnyitésänak és lecsukésänak gyakorisagétél függüen. A sütéfedél tovébbi funkciôi Néveliaz elômelegités hatékonysägät À gilezcap KOrl taria à forré levegôl, felére csôkkenti az élëmelegilési IdOl, és gézt takarit meg. (13. ébra) Szélvédelem, (nylot helyzetben — 15. ébra). Hasznélat Kôzben védi a grilezélapot és az égôkel a széllel szemben: Kifrôccsenés elleni védelem: (nyitolt helyzetben — 15. ébra): Megakadélyozza a zsir kirôccsenését sütés kôzben. Grillezôlap védelem: (zärt helyzetben — 16. ébra): Védi a grillez6lapot térolés Käzben fedél (a plancha gézf A plancha géziéfélap védéfedele (ôbb célt szolgâl: Nôveli az elémelegités hatékonysägät: A grilezôlap kôrül tarta 2 forré levegôt, felére csôkkent az elämelegitési idôt, és gézt takarit meg. (13. bre) Szélvédelem: (nyilott helyzetben — 15. âbra): Hasznâlat Kôzben védi a sütôl és az égôket à széllel szemben. Kifrôcesenés elleni védelem: (nyitolt helyzetben — 15. âbra) Megakadélyozza a zsir kirôccsenését sûtés Kôzben Grillezélap védelem: (zârt helyzetben — 16. ébra): Védi à grilezôlapet térolés Kôzben. Megjegyzés: À védüledél nem sütésre szolgâl, és sütés kôzben nem szabad lezämi

M. À gäzpalack cseréje Mindig jél szell6z6 helyen végezze, soha ne läng, Szikra Vagy hôforrés jelenlétében - Âllilsa vissza a szabélyozôgombokat ,off (ki) llésba (e), maj Zârja el a gézpalack szelepêt. - Csavarja le a nyomässzabälyozét, ellenérizze, hogy à tômité gui 6 éllapotban a helyén van. Helyezze a leles gézpalackot à helyére, helyezze vissza a szabälyozôt ügyelve arra, hogy a tômlô ne legye ki erhatäsnak, Ellenôrizze a gézszivargésokat (lésd az E. szakaszt). N. Tisztitäs és karbantartäs Szerelünk grilezni, de à takarilés mindig féjdalom. Mégis ez egy nagyon fontos szakasza minden grllezésnek. À rendszeres tisztités elüsegiti a Campingaz® plancha gézféfôlap tartéssagät és megbizhatôsägät. Sütéfelület: Tiszlités elôtt hagyja lehüini a sütôfelületet. Hasznéla a Campingaz” tisztfô spray-es BBQ tiszlitészert és à spalulät Alternaliv megoldésként hasznäljon mosogalészert à sütôfelület 2sirtalanitéséhoz. TTisztitéskor mindig alaposan ôblitse le vizzel, és ahol lehetséges, kerüle a dôrzshalésü szivacsok hasznélalél, és vélasszon puha mikroszélas kendôl, mivel az ugyanolyan hatékony, és megakadälyozza a kärosodést. A sütéfelület visszahelyezése elôtt enyhén dérzsôlle be zsirral hogy megvédje a korréziélôl, és megakadälyozza a rozsdasodési és az étel tapadäsät. À Campingaz" azt javasol hogy egy konyharuhät akaimazva vigyen fel egy vékony réteg nôvényi ofajat a sütôfelületre. Grease drawer: Please remember to empty 1ne grease drawer © (Flg 09) regulariy, lo prevent IL from overflowing. The grease drawer an fl up quick, especial} when cleaning Ihe cooking surface wilh water, For {he sake of convenience, ne grease drawer is dishwasher-sale. Zsirtôlesér: À zsirôlcsér (08. bre) a felesleges zsirt a zsirtartlyba vezeti (17. âbra). A tlcsér kivehelÿ és mosogatégépben moshaté, mivel rozsdamentes acélbôl Készül. Alsé felület, fedél, vezérlépanel: Idrôl idôre tisztiisa meg ezekel az elemeket mosogatészeres szivaccsal. Ne hasznäljon dôrzshaläsü termékeket, Égôk “À plancha gizfôfélap tôkéletes mükôdésilapoténak fenntartésa érdekében Javasoljuk, hogy rendszeresen tisztitsa meg là vagy 5 hasznälat tan. —_Tiszités let vrja meg, amig plancha gézféfôlap le. = Zära ela gézpalackot = À plancha gâzfôfülap égôt 3 havonta kell megzisztitani és éndrim. volts tés qôt, és lendrize Rogynincs2 senyenddés vagÿ PAR à Ventre msn, ani mat 22 696 kevésbé halekonnyé valhat, vagy Veszées gértuzet Kozhat az égôn kw. Pres _Tisztsa meg 82696 tetejét valamint az ldalaités az aljâtnedves sitacenl (mosogatészéres vire, Sala esctén hasznalon nedves acélkefét Azjabb hasznälat elôtt ellenérize, hogy az ég6 êsszeskimencte inare, €s hagyjs megsæaradni. Szukseg eseténhasznaljon drôthefétaz 99 kimenetain levd altomôdesek megszuntetésére. —_Tiszitsa mega Venturisugärnyiläsat(lésd 18, äbra: a Kimencti mylések D Venturcsô nÿlésok vagy az égôt, na szukséges Shane méosisa a plancha gézféfôlapot: bérmiyen médosté veszéiyesnek bizonyulhat Meglegyzés: A7 696 yakor lszttäsa 1Obb feasznéléghoz ie 6 éllapotban tartja azt, és megakadélyozza a fôzésbô| szärmazé savmaradvänyok miaiti korai oxidäciôl. À grilégô oxidéciôja azonban normal jelenség. Hasznélatkôzben természetes, hogy a grllezôlap szine megvéltozik. Ez a vällozés néha még alapos Uszllés ulän Is meghgyelheté. Nincs oka aggodalomra, ez az elszinezädés lermészeles, és akkor jelentkezik, amikor a grilezôlap nyersanyaga nagyon felforrésodik. nem béfolyésola à lermék lelesiiményét vagy az élelmiszer- biztonsägi elôirésoknak valé megfelelését. A grilezôlep biztonsgos és hatékony marad minden fôzési igényhez.

P. Täroläs = Hasznälet utän zärja el a gézpalack szelepét a kézikerék elforgaésäval. - Akésziüléket széraz, zâr térolôhelyen (pl. garézsban) troll, hogy megôvja készülékét az idôjärés viszontagségaitôl. = Vélaseza le a gézpalackot, és lérolja a szabadban = Ha a készülékel hosszabb ideig nem hasznélja, ajänlatos a térolés sorän megfelelé burkolattal védeni a szennyezédéstôl. Q. Tartozékok Annak érdekében. hogy a lehelG egigbbet harhassa ki a grllezés éménybô. à Campingaz® sz4mos kiegésziôr ervezel. amelyek segltenek a kedvenc ételek elkészitésében a plancha gézfôfôlep grilezélapon, à lehet6 legegyszerübbé teszik a Usztitést, és bizlosiläk hogy à plancha gézféflap serpenyS hosszabb ideig tarlson: GE Fees A teljes välaszték és toväbbi informäciék megtekintéséhez kérjük, létogasson el a www.Campingaz.com oldalra Az ADG (Gampingag”) at lanécsola, hogy a gézos plancha gâztoflap grilezGlapokat rendszeresen à Campingac® artozékaial és csereakalrészeivel hasznâldk. A? ADG (Campingaz!) nem val felelsségel à mas markajà larozékok ERagy cserealkaiészek hasznélatébél eredô kärokér! vagy hibés mükôdésért R. À fedél üveg része (tipus szerint) Kerülje a hirielen hômérséklelvältäst (hideg viz a meleg üvegen). Kerülje, hogy a längok az üveg belsô felüleléig csapjanak (ha ez elëfordul, csôkkentse a hozamot). S. Hibaelhäritäs: Hibék Valészinü okok / megoldäsok ‘Az 696 nem gyullad meg + Nincs elegendô géz. A szabälyozé nem mükôdik A tômlé, szelep, Venturi-csé vagy az ég6 nyiläsai el vannak tômédve. A Venturi-cs6 nem a füvéka fôlé van lhelyezve. Az ég6 “kiugrik” vagy Kiég Ellenërizze a gâzellétést. Ellenërizze a lômlë ileszkedését. Vegye fel a kapesolatot az Ügyfélszolgélattal Nem egyenletes längon ég ‘Az dj palack levegét tartalmazhat. Hasznälja lovébbra is, és a probléma megszünik. + Vegye fel a kapesolatot az Ügyfélszolgélattal. A füvéka sugércsô rosszul van csallakoztaiva a Venturics6hôz. lgazilsa meg à Venturi- csôvet. + A Ventur-csô elzärult (pl: pékhälé). Tisztitsa ki a Venturi-csôvet. + Vegye fel a kapesolatot az Ügyfélszolgélattal. Nagy léngok az égô felüiletén Alacsony läng a füvékän ‘A palack majdnem üres. Cserélje Ki a flakont, és a probléma megszünik. Vegye fel a kapesolatot az Ügyfélszolgélatta. A zsir nagymériékü längra | + Tisztitsa meg a védülemezt az 696 felett. lobtanésa + Tül magas à gril hômérséklete: Alacsonyabb léng, Tisztitsa meg a zsiradékgyütS télcât Az égôket gyufével gyütsa meg, de | + Hibés gyitégomb, vezeték vagy elektrôd. Ellenërizze a gyüjtékébel csatlakozäsait. ne ‘PIEZO" gyütéval Ellenérizze az elektréd és a csallakozôvezeték âllapotät + Vegye fel a kapcsolatot az Ügyfélszolgélattal. Läng bârmilyen csatlakozésnäl + Szivérgé csaliakozés Azonnal kaposolja le a gézelätést. Vegye fel a kapcsolatot az Ügyfélszolgélattal. Ellômôdôt füvéka vagy Venturi-csô. + Vegye fel a kaposolatot az Ügyfélszolgélattal. Nincs elegendë hô Tüz a vezérlôgomb môgôtt. + Hibés csapegység. + Kapcsolja ki a készüléket. Vegye fel a kaposolatot az Ügyfélszolgälattal. Tüz a vezérlôpanel alatt + Kaposolja ki a készüléket Zarja el a gézpalackot Vegye fel a kaposolatot az Ügyfélszolgälatal.