1XD - Płyta grillowa CAMPINGAZ - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 1XD CAMPINGAZ

INSTRUKCJA OBSEUGI Dziekujemy za wybranie Campingaz® Plancha! Ten produkt zostat tak zaprojektowany, aby zapewnié Pañstwu jak najlepsze doznania podczas grillowania. Zachecamy do uwaZnego przeczytania tego dokumentu przed uruchomieniem i uzytkowaniem urzadzenia oraz do zachowania dokumentu na przyszto$é. Dokument jest réwniez dostepny na stronie www.campingaz.com. Produkt jest przeznaczony do normalnego uzytku prywatnego, takiego jak: - gotowanie w domu - gotowanie na polu kempingowym - Spotkanie z przyjaciétmi i nie jest przeznaczony do celéw komercyjnych. SPIS TRESCI

PRZECHOWYWANIA KABLI Zamontuj 2 haczyki do przechowywania kabli we wktadkach z tylu urzadzenia:

2! DANE TECHNICZNE + Moc: 2100W + Urzadzenie z certyfikatem IPX4 + Zasilanie jednofazowe 230V + Powierzchnia ptyty grzejnej: 45x35cm + Elektroniczny termostat i pokretta sterowania wskazZnika temperatury + Wytacznik zabezpieczajacy przed przegrzaniem + Emaliowana Zeliwna ptyta do pieczenia + Wyjmowana szuflada do zbierania ttuszczu Przed podtaczeniem urzadzenia upewnij sie, Ze: - Mocinstalacjijestwystarczajaca do dziatania urzadzenia. - Instalacja jest zgodna z obowigzujacymi normami (przekrôj przewodéw, zabezpieczenia) i jest w dobrym stanie. - Gniazdko $cienne uzywane do podtaczenia musi byé uziemione. PL 3/ OSTRZEZENIA Przeczytaj uwaznie wszystkie instrukcje. - Chroñ male dzieci przed dostepem do urzadzenia. - Urzadzenie nie jest przeznaczone do zabawy dla dzieci. - Przechowuj urzadzenie i jego przewéd w miejscu niedostepnym dla dzieci ponizej 8 roku Zycia. Czyszczenia ani konserwacji nie moga wykonywaé dzieci, chyba Ze w wieku powyzej 8 lat i nadzoruje je osoba dorosla. - Urzadzenie moZe byé uZzywane przez dzieci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolno$ciach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub osoby nieposiadajace do$wiadczenia i wiedzy, je$li sa one nadzorowane lub zostaty poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urzadzenia i rozumiejg

zwWigzane z tym zagrozenia. Czyszczenie i konserwacja przez uzytkownika nie powinny byé wykonywane przez dzieci bez nadzoru. Nigdy nie pozostawiaj urzadzenia bez nadzoru podczas uzytkowania. To urzadzenie jest przeznaczone do uzytku domowego lub podobnego, nie intensywnego. Urzadzenie powinno byé uzywane w pomieszczeniach zamknietych pod okapem. Urzadzenie nadaje sie do uzytku na zewnatrz. Nie uzywaj urzadzenia do celéw innych niZ te, do ktérych jest przeznaczone. Temperatura dostepnych powierzchni moze byé wysoka podczas pracy urzadzenia. Powierzchnie moga sie bardzo nagrzewaé podczas uzytkowania. Urzadzenia nie wolno przenosié podczas pracy. Symbol A oznacza ,Uwaga: goraca powierzchnia”. Urzadzenie musi byé podtaczone do gniazdka z uziemieniem. To urzadzenie musi byé zasilane z obwodu zabezpieczonego wytacznikiem réZnicowopradowym (RCD) o nominalnym pradzie wyzwalajacym nieprzekraczajacym 30 mA. Urzadzenie nie jest przeznaczone do obstugi za pomoca zewnetrznego timera lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania. Zaleca sie regularne sprawdzanie kabla zasilajacego pod katem ewentualnych oznak zuzycia. Nie wolno uzywaé urzadzenia, jeslikabeljestuszkodzony. Jesli kabel jest uszkodzony, musi zostaé wymieniony przez producenta, jego serwis posprzedaZzny lub osobe o podobnych kwalifikacjach, aby uniknaé niebezpieczeñstwa.

- Przewôd zasilajacy powinien byé regularnie sprawdzany pod katem oznak uszkodzenia i jesli przewod jest uszkodzony, urzadzenia nie moZna uzywaé. - Jesli przewéd zasilajacy jest uszkodzony, musi zostaé wymieniony przez producenta, jego serwisanta lub osoby o podobnych kwalifikacjach w celu unikniecia zagrozenia. - $RODKI OSTROZNOS$SCI: Nie uzywai tego urzadzenia z weglem drzewnym lub podobnym paliwem.

4! DLA WASZEGO BEZPIECZENSTWA

Przed podtaczeniem urzadzenia upewnij sie, Ze: - UZywane sa rekawice ochronnych podczas obstugi goracych elementw. - Mocinstalacijijest wystarczajaca do dziatania urzadzenia. - Instalacja jest zgodna z obowiazujacymi normami (przekréj przewodôw, zabezpieczenia) i jest w dobrym stanie. - Jesli uZzywany jest przedtuZacz, naleZy go catkowicie rozwinaé, aby uniknaé przegrzania kabla. - Przed podtaczeniem Ilub odtaczeniem przewodu elektrycznego zawsze ustawiaj pokretto sterujace w pozycji wytaczone) ,0”. - Abyuchroniésie przedporaZzeniemprademelektrycznym, nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani korpusu urzadzenia w wodzie lub innej cieczy. Nie dotykaj ich mokrymi rekoma. - Nie pozwél, aby przewéd zwisat z krawedzi stoltu lub blatu. - Nie umieszczaj urzadzenia i jego przewodu na lub w poblizu powierzchni, ktéra moze sie nagrzaé (plyta elektryczna, palnik gazowy, piekarnik itp.). - Umieé$é urzadzenie na stabilnej i suchej powierzchni,

nieco dalej od krawedzi i w odlegtoéci wiekszej niz 20 cm od $cian i elementow wrazZliwych na cieplto. Jesli konieczne jest uzycie przedltuZzacza: musi mieé co najmniej taki sam przekréj i wbudowane zlacze uziemienia. NaleZy podjaé niezbedne $rodki ostroZno$ci, aby zapewnié bezpieczne poprowadzenie. Uwaga: Nie wktadaï folii aluminiowej ani Zadnego innego materiatu lub przedmiotu pomiedzy ptyte a rame (strefa wentylacyjna). Nie zastaniaj otworow wentylacyjnych w ptycie podstawy pod rama. Nie zastaniaj otworoéw wentylacyjnych w obudowie. Odtacz urzadzenie, gdy nie jest uzywane lub przed czyszczeniem. Przed przystapieniem do przenoszenia lub czyszczenia nalezy odczekaé, az urzadzenie ostygnie. Nie dotykaj urzadzenia, gdy jest gorace. Urzadzenia nie wolno czy$cié strumieniem wody pod wysokim lub niskim ci$nieniem. Gdy urzadzenie nie jest uzywane, przechowuj je w suchym miejscu. Zalecamy zachowanie oryginalnego opakowania do przechowywania urzadzenia. W przypadku usterki, kontrole i naprawe musi przeprowadzié autoryzowany serwis producenta. Wszystkie czynno$ci konserwacyjne musza byé wykonywane przez autoryzowany serwis producenta. Nigdy nie poczyniaé zmian w urzadzeniu; kazda modyfikacja moze okazaé sie niebezpieczna. Nie umieszczaj ani nie uzywaj plastikowych materiatow w strefie grzejnei. Nie pozostawiaj waczone)j plyty grzejnej bez gotowane) potrawy, z wyjatkiem czasu, gdy ptyta jest wstepnie podgrzewana.

- Nigdy nie ktadz na powierzchnimetalowych przedmiotw, takich jak noze, widelce i tyZki podczas dziatania urzadzenia. - Nigdy nie zanurzaj urzadzenia ani przewodu w wodzie. Nie wktadaj urzadzenia do zmywarki (Z wyjatkiem szuflady na tluszcz).. - NigdynieuZzywajurzadzeniajakourzadzeniagrzewczego. 5/ MIEJSCA UZYTKOWANIA - Urzadzenie powinno byé uzywane w pomieszczeniach zamknietych pod okapem. - Urzadzenie nadaje sie do uzytku na zewnatrz. Aby zapewnié prawidtowa prace urzadzenia, nalezy je ustawié na poziomej powierzchni. Umie$é ja na ptaskiej i sztywnej powierzchni. Nie uzywaj urzadzenia na podtozu wrazliwym na cieplto. Wybierz tatwa do czyszczenia powierzchnie, na ktérej A ustawisz urzadzenie, w odleglto$ci co najmniej 20 cm od $ciany, aby zmniejszyé promieniowanie emitowane przez urzadzenie. 6/ PRZED URUCHOMIENIEM: INSTALACJA | PODtACZENIE Podtacz urzadzenie do najbliZszego odpowiedniego Zrédta pradu (patrz rozdziat 3 ,Dla wtasnego bezpieczeñnstwa”). Pamietaj, Ze po podtaczeniu urzadzenia do pradu wlacza sie ono automatycznie. 7! UZYTKOWANIE Uwaga: Nie dotykaj strefy grzewczej podczas pracy urzadzenia: ryzyko poparzenia. Pozycja ,OFF” jest oznaczona litera ,0”.

Pozycja ,MAX” odpowiada najwyZszej temperaturze gotowania. Pierwsze uzycie: Umyj ptyte Plancha woda z mydtem i opltucz. Nastepnie wt6Z pusta ptyte Plancha (bez produktéw na ruszcie) na 15 minut. Przez kilka chwil moze wydzielaé sie lekki zapach. Podgrzewanie wstepne: zalecamy podgrzewanie ptyty przez okolo 15 minut, aby zoptymalizowaé jakosé pieczenia. Pieczenie: Mozesz posmarowaé plyte do pieczenia olejem przy uzyciu pedzla, aby zmniejszyé ryzyko przyklejenia sie do niej produktéw. Obroé pokretlo sterowania, aby wybraé Zadana temperature ptyty do pieczenia. Niebieska lampka kontrolna obok pokretla sterowania wskazuje, ze ptyta Plancha sie nagrzewa. Jej wytaczenie oznacza osiagniecie ustawionej temperatury. Termostat pracuje [I wéwczas cyklicznie, utrzymujac wybrana temperature. Ut6Z produkty i przygotuj je tak, jak lubisz. Mozesz obnizyé temperature, aby utrzymaé ciepto potrawy. Podczas pieczenia: - Nie pozostawiaj na ptycie przyborow kuchennych, takich jak sztuéce, naczynia drewniane lub plastikowe. Po zakoñczeniu uzytkowania przekrecié pokretto sterowania w poltozenie ,0” i odtaczyé urzadzenie od zasilania. OstrzeZenie: Pojemnika na ttuszcz moZna dotykaé dopiero po jego ostygnieciu. 8/ CZYSZCZENIE | KONSERWACJA Nie mozna wyjaé plyty do pieczenia z urzadzenia. Aby utrzymaé urzadzenie w idealnym stanie, zaleca sie czyszczenie go po kaZdym uzyciu. Okresowo czy$é boki i przôd urzadzenia gabka i plynem do mycia naczyñ. Nie

uzywaé $rodkôw $ciernych. Wazne: Przed przystapieniem do czyszczenia zawsze oditaczaj urzadzenie od pradu. Nasze wskazowki dotyczace czyszczenia urzadzenia: Najskuteczniej i najtatwiej wyczy$cié plyte Plancha, gdy jest jeszcze ciepta po uzyciu. MoZna ja takZe delikatnie podgrzaé przez kilka minut. Zacznij od opréZnienia pojemnika na pozostalo$éci, jesli jest pelny, a nastepnie wymieñ go. Dzieki wysokiej jako$ci powtokom na naszych ptytach Plancha czyszczenie plyty do pieczenia jest szybkie i tatwe. Po prostu wlej odrobine wody o temperaturze pokojowej lub octu na plyte do pieczenia, gdy jest jeszcze ciepla. Woda rozcieñcza wszelkie pozostato$ci i ttuszcz na ptycie, utatwiajac dalsze czyszczenie. Nastepnie wystarczy uzyé szpatutki, aby zeskrobaé pozostaltosci i pozostaty ttuszcz do pojemnika na ttuszcz. Podczas catego procesu czyszczenia naleZy monitorowaé poziom zbiornika regeneracyjnego, aby zapobiec jego przepelnieniu. Dodanie innych plynôw czyszczacych (woda, ocet itp.) moe znacznie przyspieszyé napelnianie pojemnika na tluszcz. Opréznij pojemnik na ttuszcz i w razie potrzeby wymieñ go. Zalecamy opréZnianie go po kaZzdym uzyciu i, jesli to mozliwe, wktadanie do zmywarki. Na zakoñczenie czyszczenia umyj ptyte do pieczenia gabka i ptynem do mycia naczynñ, optucz ja czysta woda i osusz.

Uwaga: Nie ktadz kostek lodu na ptycie, jesli jest jeszcze goraca, poniewaz réZnica temperatur moze uszkodzié emaliowana powierzchnie. Radzimy réwniez, aby nie uzywaé recznikéw papierowych ani gabek $ciernych, gdyZ moga one porysowaé farbe, pozostawié $lady, a nawet uszkodzié oznaczenia. Miekka szmatka z mikrofibry jest tak samo wydajna i nie powoduje uszkodzeñ. 9/ PRZECHOWYWANIE - Zaleca sie przechowywanie urzadzenia w miejscu ostonietym przed wptywem czynnikéw atmosferycznych, po odtaczeniu zasilania. - W przypadku dtuZszego okresu nieuzywania zaleca sie przechowywanie urzadzenia w suchym i ostonietym miejscu (np. garaz). - Opakowanie moZna zachowaé do przechowywania w urzadzenia. NaleZy zachowaé instrukcje obstugi, a przed schowaniem urzadzenia odczekaj, az catkowicie ostygnie. 10/WYPOSAZENIE DODATKOWE ADG (Campingaz®) zaleca uzywanie swoich plyt Plancha wytacznie z akcesoriami i cze$ciami zamiennymi marki Campingaz®. ADG (Campingaz®) nie ponosi zadnej odpowiedzialno$ci w przypadku uszkodzenia lub nieprawidtowego dziatania wynikajacego z uzycia akcesoriéw i/lub cze$ci zamiennych innej marki.

11/ OCHRONA $RODOWISKA Chroñcie $rodowisko! Urzadzenie zawiera materiaty podlegajac zbiérce lub recyklingowi. Po okresie eksploatacji oddaj urzadzenie do firmy zajmujacej sie wywozem odpadéw w swojej gminie i posortuj materiaty opakowaniowe. 12/ ODPADY ELEKTRYCZNE ELEKTRONICZNE T Ten symbol oznacza, Ze uktad elektryczny urzadzenia podlega zbiôrce selektywnej. Po zakoñczeniu okresu eksploatacji uktad elektryczny M Lrzadzenia musi byé poddany odpowiedniej utylizacji. Nie wolno wyrzucaé elektrycznej plyty Plancha do kosza na odpady zmieszane. Selektywna zbiérka tych odpadôw ultatwia powtôrne wykorzystanie, recykling i inne sposoby utylizacji zawartych w nich a surowcow wtérnych. NaleZzy ja oddaé do specjalnego punktu zajmujacego sie recyklingiem odpadéw. NaleZy to sprawdzié u wtadz lokalnych. Nigdy nie wyrzucaé w przyrodzie ji nie spalaé: obecno$é niektorych niebezpiecznych substancji w sprzecie elektrycznym i elektronicznym moze byé szkodliwa dla $rodowiska i wywieraé potencjalnie negatywny wptyw na ludzkie zdrowie. To juZ Kkoniec instrukcji. Teraz mozesz rozpoczaé bezpieczne gotowanie przy uZyciu ptyty Plancha.