1XD - Płyta grillowa CAMPINGAZ - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 1XD CAMPINGAZ

Dziekujemy za wybranie Campingaz® Plancha!

Ten produit zostal tak zaprojectowany, aby zapewnic Państwu jak najepsze doznania podczas grillowania.

Zachęcamy do uwazndo przyeczytania unto dokumentu przyded uruchomieniem i uzytkowaniem urzadzenia oraz do zachowania dokumentu na przyszlosć. Dokument jest równieź dostepny na stronie www.campingaz.com.

Produkt jest przyznaczony do normalné uzytku prywatné, takiego jak:

• gotowanie w domu
• gotowanie na polu kempingowym
• spotkanie z przyjaciómi

i nie jest przyznaczony do celów komercyjnych.

SPIS TRESCI

PL

1/ MOCOWANIE ZACZEPOW DO PRZECHOWYWANIA KABLI 78
2/ DANE TECHNICZNE 79
3/ OSTRZEŽENIA 79
4/ DLA WASZEGO BEZPIECZENSTWA 81
5/ MIEJSCAUZYTKOWANIA 83
6/ PRZED URUCHOMIENIEM: INSTALLACJA I PODŁACZENIE 83
7/ UZYTKOWANIE 83
8/ CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 84
9/ PRZECHOWYWANIE 86
10/ WYPOSAZENIE DODATKOWE 86
11/ OCHRONA SRODOWISKA 87
12/ ODPADYELEKTRYCZNE I ELEKTRONICZNE ...87

1/ MOCOWANIE ZACZEPÓW DO PRZECHOWYWANIA KABLI

Zamontuj 2 haczyki do przechowywania kabli we wiktadkach z tyfu urzadzenia:

2/ DANE TECHNICZNE

Moc: 2100W
- Urzadzenie z certyfikatem IPX4
- Zasilanie jegnofazowe 230V
Powierzchnia płyty grzejnej: 45x35cm
- Elektroniczny termostat i pokrętła sterowania wyskaźnika temperatury
- Wyłącznik zabeźpieczajcy przyded przyegrzaniem
- Emaliowana zeliwna płyta do pieczenia
- Wyjmowana szuflada do zbierania tłuszczu

Przed podlączeniem urzadzenia upewnij sie, ze:

• Mocinstalacji jest wystarczajca do dziatania urzadzenia.
• Instalacja jest zgodna z obłowiazujacymi normami (przekraj przywodów, zabeźpieczenia) i jest w dobrym stanie.
• Gniazdko scienne uzywane do podłaczenia musi być uziemione.

3/ OSTRZEŽENIA

Przechytaj uwaznie wszystkie instrukcje.

• Chron malezieci przydostepem do urzadzenia.
• Urzadzenie nie jest przyznaczone do zabawy dla daneci.
• Przechowuj urzadzenia i了我的 przywod w sąje użycia, zyszczenia ani konserwacje nie są wykorowyść dzieci, chyba są wyzyje 8 lat i nadzoruje jej osoba dorosła.
• Urzadzenia są uzywane przy czȩ w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub osoby niedoswiadczenia i wiedzy, są one nadzorowane lub zostymi poinstruowane w zakresie bezpiecznych korzystania z urzadzenia i Rozumieja

zwiazane z tym zagrożenia.

• Czyszczenie i konserwacja przyżytkownikia nie powinny być wykonywane przyez daneci bez nadzoru.
• Nigdy nie pozostawiaj urzadzenia bez nadzoru podczas uzytkowania.
• To urzadzenie jest przyznaczone do uzytku domowego lub podobnego, nie intensywnego.
• Urzadzenie powinno być uzywane w pomieszczeniach zamkniptych pod okapem.
• Urzadzenie nadaje są do uzytku na zewnatrix.
• Nie uzywaj urzadzenia do celów innych nig te, do kórych jest przyznaczone.
• Temperatura dostępnych powierzchni sąć wysoka podczas przygodzenia.
• Powierzchnie mogę są bardzo nagrzewaN podczas uzytkowania.
• Urzadzenia nie wolno przenosić podczas przyc.
• Symbol oznacza „Uwaga: goręca powierzchnia".
• Urzadzenie musi byc podlączone do gniażdka z uziemieniem.
• To urzadzenie musi byc zasilane z obwodu zabezpieczonego wyłacznikiem rożnicowoprądowym (RCD) o nominalmnym prȩdzie wyzwalajćym nieprzekraczajćym 30 mA.
• Urzadzenia nie jest przyznaczone do obstugi za pomoczą zewétrznego timera lub oddzielnégo systemu zdalnégo sterowania.
• Zaleca są regularne sprawdzanie kabla zasilajęcego pod kątem ewentualnych oznak zuźycia.
• Niewolno uzywać urzadzenia, jesti kabel jest uszkodzony.

• Jesli kabel jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przyez producenta, seinen serwis posprzedañny lub osobę o podobnych kwalifikacjach, abyunikość niebe bezpiecieństwa.

• Przewód zasilajćy powinien być regularnie sprawdzany pod kątem oznak uszkodzenia i sąsi przyw)— jest uszkodźony, urȩdzenia nie mayna uzywać.

• Jesli przywośd zasilajćy jest uszkodzony, musi zostac wymiemeniony przyez produkta,.goe serwisanta lub osoby o podobnych kwalifikacjach weluunikość zagrozenia.
• SRODKI OSTROZNOSCI: Nie uzywaj untozadzenia z węglem drzewnym lub podobnym paliwem.

4/ DLA WASZEGO BEZPIECZENSTWA

Przed podłaczeniem urzadzenia upewnij sie, ze:

• Uzywane są rękawice ochronnych podczas obstugi gorących elementów.
• Moc instalacji jest wystarczajca do dzialania urzadzenia.
• Instalacja jest zgodna z obłowiazujacymi normami (przekraj przywodów, zabezpieczenia) i jest w dobrym stanie.
• Jesli uzywany jest przyȩzac, naleź go calkowicie rozwinoć, abyunikność przyegrzania kabla.
• Przed podłaczeniem lub odłaczeniem przyzewodu elektrycznych zawsze ustawiaz polkreto sterujuce w pozycji wyłączonej „O".
• Abyuchronicsię przyzeniem prademelektrycznym, nie zanurzaj przyzewodu, wtyczki ani korpusu urzadzenia w wodzie lub内在ejcieczy. Nie dotykaj ich mokrymi rękoma.
• Nie pozwól, aby przywowód zwaś z krawędzi stoło lub blatu.
• Nie umieszczaj urzadzenia i了我的 przywodu na lub w_CITY powierzchni, krora moze sie nagrzać (plyta elektryczna, palnik gazowy, piekarnik itp.).
• Umieszć urzadzenia na stabilnej iSuchej powierzchni,

nieco dalej od krawędzi i w odlegloiSci większej niz 20 cm od scian i elementów wrażliwych na ciepto.

• Jesli konieczne jest użycie przyȩzacza: musi wiec co najmiej taki sam przyegrój i wbudowane zącze uziemienia. Naleź podȩć niedręsrodki ostrożnosci, aby zapewnic bezpieczne poprowadzenia.
• Uwaga: Nie wiktadaj folii almaniowiej aniźadnégo在内的 materiały lub przytedmiotu pomiedź yptyte a rame (strefa wentylacyjna).
• Nie zasławianaj otworów wentylacyjnych w płycie podstawy pod rama.
• Niezasławianaj otworów wentylacyjnych w obudowie.
• Odłucz urzadzenia, gdyNie jest uzywane lub przyczyszczemien.
• Przed przystapieniem do przenoszenia lub czyszczenia nalewy odczekać,ź urzadzenia ostygniie.
• Nie dotykaj urzadzenia, gdy jest gorace.
• Urzadzenia nie wolno czyscić strumieniem wody pod wysokim lub niskim ciśnieniem.
• Gdy urzadzenie nie jest uzywane, przechowuj je w suchym.),
• Zalecamy zachowanieoryginalnogo opakowania do przechowywania urzadzenia.
• W przypadku usterki, kontrôle i naprawe musi przypegowadzić autoryzOWANY serwis producenta.
• Wszystkie czynnosci konserwacyjne musza byc wykonywane przy ez autoryzowy serwis producenta.
• Nigdy nie poczyniaczzmian w urzadzeniu; kaźdamodyfikacja要去kacaścieniebezpieczna.
• Nie umieszczaj aniNie uzywaj plastikowych materiałow w strefie grzejnej.

• Nie pozostawiazjwczzonej pby grzejnej bez gotowanej potrawy, z wyjatkiem czasu, gdy plya jest wstepnie podgrzewana.

• Nigdy nie kładź na powierzchni metalowych przyedmiotów, takich jak sągne, widelce i sągne podczas dziażania urzadzenia.

• Nigdy nie zanurzaj urzadzenia ani przywodu w wodzie. Nie wkladaj urzadzenia do zmywarki (z wyjatkiem szuflady na tuszcz)..
• Nigdynie uzywajurzadzeniajakourzadzeniagrzewczyego.

5/ MIEJSCA UZYTKOWANIA

• Urzadzenie powinno być uzywane w pomieszczeniach zamknietych pod okapem.
• Urzadzenie nadaje są do uzytku na zewnatrix.

Aby zapewnić prawidłowa prace urzadzenia,{naleź je ustawić na poziomej powierzchni. Umieść są na plaskiej i sztywnej powierzchni.

Nie uzywaj urzadzenia na podlozu wrażliwym na ciepto. Wybierzławta do czyszczenia powierzchnie, na któraj ustawisz urzadzenia, w odlegtość co najmiej 20 cm od sciany, aby zmiejejszych promieniowanie emitowane przy uzadzenia.

6/ PRZED URUCHOMIENIEM: INSTALLACJA I PODŁACZENIE

Podłucz urzadzenia do najbliższego odpowiedniago zródrą prȩdu (patrz rozdział 3 „Dla wąsnogo bezpieczność”). Pamiętaj,ź po podłaczeniu urzadzenia do prȩdu wącza są ono automatycznie.

7/ UZYTKOWANIE

Uwaga: Nie dotykaj strefy grzewciej podczas pracy urzadzenia: ryzyko poparzenia.

Poźycja „OFF" jest oznaczona literą „O".

Pozycja „MAX" odppoWiada najwyziszzej temperaturze gotowania.

Pierwsze uzycie: Umyj płyte Plancha woda z mydlem i opłucz. Następnie wędź pusta płyte Plancha (bez produktów na ruszcie) na 15 minut. Przej kilka chwil są wydzielść lekki zapach.

Podgrzewanie wstepne: zalecamy podgrzewanie pły przy czoko 15 minut, aby zoptymalizowac jakość pieczenia.

Pieczenie: Możesz posmarować płyte do pieczenia olejem przy użyciuPEDZla,abyzmniejszyc ryzyko przyklejenia sie do niedj produktów.ObrćPokrętlo sterowania,aby wybrać ządano temperaturé płyty dopieczenia.Niebieska lampka kontrlna obokPokrętla sterowania wskazuje,ź płyta Plancha sie nagrzewa.Jej wyłączenie oznacza osiaginięustawionej temperatury.Termostat pracuje wówczascyklicznie,utrzymujuc wybranatemperature.Ułóź produkty i przygotuj je tak, jak lubisz.

Mоżesz obniżyc temperaturę, aby utrzymAACciepło potrawy.

Podczas pieczenia:

• Nie pozostawiaj na płycie przyborów kuchennych, takich jak sztućce, naczyna drewniane lub plastikowe.

Po zakończeniu uzytkowania przykrećcić pokrajstó sterowania w połozenia „O” i odȩczyć urzadzenia od zasilania.

Ostrzeżenie: Pojemnika na tłuszczdoğan dotykać dopiero po是我的o ostygniȩciu.

8/ CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Nie mayna wyjáć płyty do pieczenia z urzadzenia.

Aby utrzymać urzadzenie w idealmnym stanie,azoleca są czyszczenie go po kaźdym użyciu. Okresowo czyszć boki i przyód urzadzenia gąbką i pląnem do mycia naczyń. Nie

uzywać srodków sciernych.

Wañne: Przed przystapieniem do czyszczenia zawsze odłuczaj urzadzenia od przydu.

Nasze wskazówki dotyczace czyszczenia urzadzenia:

Najskutecznej i najwatwiej wyczyscić płyte Plancha, gdy jest jesteczze ciepta po uzyciu. Mnza są sądelikatnie podgrzać przyez kilka minut.

Zacznij od opróznienia pojemnika na pozostałość, sąsi jest pełny, a następnie wymięd go.

Dzieki wysokiej jakosci powlokom na naszych płytach Plancha czyszczenie płyty do pieczenia jest szybkie i latwe.

Po prostu wiej odrobinę wody o temperaturze pokojowej lub octu na płyte do pieczenia, gdy jest jesteczne ciepla. Woda Rozcieńczama wszelkie pozostałość i tłuszczna płycie, ułatwie sąd}sze czyszczenie. Nastepnie wystarczy uzyć szpatulki, aby zeskrobać pozostałość i pozostały tłuszcz do pojemnika na tłuszcz. Podczas calęgo procesu czyszczenia naleź monitorowania poziom zbiornika regeneracyjniego, aby zapobiec和他的 przepełnieniu. Dodanie innych płynow czyszczących (woda, ocet itp.)MZe znacznie przyspieszyc napelnianie pojemnika na tłuszcz.

Oprożnij pojemnik na tłuszcz i w razie potrzeby wymiść go.
Zalecamy oprożnianie go po kaźdym użyciu i, sąsi to możliwe, wȩadanie do zmywarki.

Na zakończenie czyszczenia umyj płyte do pieczenia gąbką i plynem do mycia naczyń, opłucz są czysta woda i osusz.

Uwaga:

Nie kędź kostek lodu na płycie, jesti jest jesteczne goręca, poniewaN zrznica temperatur要去 uszkodzic emaliowania powierzchnie.

Radzimi rownież, aby nie uzywać ręczników papierowych ani gąbek sciernych, gdyż moga one porysować farbe, pozostawić slady, a nawet uszkodzić oznaczenia. Międka szmatka z mikrofibry jest tak samo wydajna iNie powoduje uszkodzen.

9/ PRZECHOWYWANIE

• Zaleca są przechowywanie urzadzenia w przyscu osłonietym przyxed wptywem czynników atmosferycznych, po odączeniu zasilania.
• W przypadku dędźszego okresu niedziwania zaleca sie przechowywanie urzadzenia w suchym i osłoniptym mistręsću (np. garaz).
• Opakowanie möglich zachowania do przechowywania w urzadzenia.

Nalezy zachować instrukcję obstugi, a przydazem urzadzenia odczekaj,źamy sączowicie ostygniie.

10/WYPOSAZENIE DODATKOWE

ADG (Campingaz®) zaleca uzywanie swoich płyt Plancha wyłącznie z akcesoriami i czȩsciami zamiennymi marki Campingaz®. ADG (Campingaz®) nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci w przyypadku uszkodzenia lub nieprawidłowego działania wynikajęcego z użycia akcesoriów i/lub czȩsci zamiennych innej marki.

11/ OCHRONA ŚRODOWISKA

ChronieŚrodowisko! Urzadzenia zawiera materiały podlegajć zbiórcle lub recyklingowy.

Po okresie eksploataci oddaj urzadzenie do firmy zajmujacej sie wywozem odpadów w swojej gminie i posortuj materiały opakowaniowe.

12/ ODPADY ELEKTRYCZNE I ELEKTRONICZNE

Ten symbol oznacza, ze uład elektryczny urzadzenia podlega zbiórcse selektywnej. Pozakończeniukresu eksploataci uład elektryczny urzadzenia musi byc poddany odpowiednej utylizacje. Nie wolno wyrzućse elektrycznej płyty

Plancha do kosza na opdady zmieszane. Selektywna zbiórkata ch yopadów ułatwia powtórne wykorzystanie, recykling i innate sposoby utylizacje zawartych w nich surowcow wtkornych. Naleź y są oddac do specjalnégo punktu zajmućego są recyklingiem opdów. Naleź to sprawdzić u wędz lokalnych. Nigdy nie wyrzuć w przyrodzie iNie spalać: obecnOSC niedtorych niebe bezpiecznych substancji w spreȩcie elektrycznym i elektronicznym sąbć szkodliwa dlaŚrodkowska i wywierać potencjalnie negatywny wptyw na ludzkie zdrowie.

To juices koniec instrukcji. Teraz要去 rozmoczenia bezpieczne gotowanie przy uzyciu płytry Plancha.

NÁVOD NA POUŽITÍ

Poloha „OFF“ (vypnuto) je označena jako „O".