3000005968 - Grilovací deska CAMPINGAZ - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 3000005968 CAMPINGAZ

POZNÁMKA: jestlje nené uvedeno jinak, následujici obecné terminy: pristroj / Jednotka / vyrobek / zařizení v totom navodu vsechny poukazuji na vyrobek "Plancha".

• Pred pouzitim si prostudujte uživatelskou přirču.
• Používejte pouze ve venkovním prostředí.
• Pri montázi se doporučuje použítí rukavic.
• Nepouzívejte d'revené uhí.
• Nepoužívejte nestavitelný nízkotlakový regulator. Používejte pouze fixní dekompresné ventilé o odpovidají príslušné evropské normě, která se na ne vztahuje.
• Aby se predešlo riziku vzplanutó od ukapaného o mastku, pravidelné Čistěte Časti spodniho rámu.

Návod si préd montázi a uvedenim grilu do provozu peclive proctête a uschovejte jei pro pripadné pozdějs použitii.

A. PRO VASI BEZPECNOST

• Poblíz zařizení neukládejte ani nepoužívejte benzín Č jiné hoflavé kapaliny nebo plyn. Tento pístroj musi byt během provozu umistěn v dostatečné vzdálenosti od hořlavych materialú. Pokud je cītǐ plyn:

• Zavreté ventil na plynové lahvi.

• Uhaste veškeré otevřene plameny.
• Oteviete viko.

• Pokud stalecitite unikajcplyn firdte syPokyny odastvce F nebo se okamzite obratte na nejblisziplynovy servis nebo zastoupeni firmy Campingaz@.

• Nenechávejte zapnuty prístroj bez dozoru.

• S cástmi chräněnými vyrobcem nebo jiho zástupcem nesmí byt uživatelem manipulovANO.
• Po použití zavřete plynovou nádobu.

B. UMISTENI

• Určeno pouze pro venkovní použítí.
• POZOR: pristupné součastky mohou být velice hörké. Udržujte mimo dosah malych detí.
  Ve vzdalenosti asi do 60 cm od zafrizeni nesmi byt zdnene vznětlivé materiały.
• S grilem nepohybumtePokud je v provozu.
• Postavte svuj přistroj, jakoz i plynovou lahev na rovný, stabilí a nehořávol'y povrch. Poduk svuj přistroj použiváte na trév, ujistěte se, ze neni přilív ysvóka a ze se nedotyká plamene hófáku, abyste zabránil požáru.
• Modely Plancha EX and Plancha EXB: Jednotku používejte na rovném povrchu.
• Modely Plancha L a Plancha LX: Jednotku používejte na konstrukci, ktera je stabilí a dostatečné pavna zhvlédem k hmotnostji Jednotky (na stole). Plynovou lahev deje t na zem.
• Bez ohtledu na yvsku H, sifku nebo prumér D plynové lahe. (Obr. 1)
  Zasobnik plynu musi byt umistén nejmene 30 cm od\ jednotky. (Obr. 1)
• Minimalní nutna vyměna vzduchu je 2m^3/kW/h .

C. VLOZENI BATERI PRO ELEKTRICKÉ ZAPALOVÁNÍ A OSVÉTLENÍ KONZOLY (V ZÁVISLOSTI MODELU)

ELEKTRICKÉ ZAPALOVÁNÍ PLYNOVÍCH HORÁKÜ:

• System pro elektrické zapalování plynovych hořáků používa dvě baterie typu AA (LR06), tyto nejsou součastí balení.
• Držák na baterii se nacház pod konzolou (Obr. 10).
• Pro montáz baterie, viz. Obr. 11:

1) odśroubujte horní ċst drźaku baterie “A”.
2) vložte baterii typu AA, ujistěte se, ze positivné a negativné

konec jsou vlozeny spravnym smrem (Obr. 11), pak naśroubujte zpět vičko.

System pro osvétleni konzoly používa chyī baterie typu AA (LR06). Držák na baterie se nacházi na spodni pědrnì strěne zafizeni (viz. Obr. 10). Sundeje včko držák ubreri posumen do strany. Vložte baterie, ujistěte se, ze positivní i negativní konec jsou otočeny správný směrem, pak deuté zpě včko. (Obr. 12)

Kazdy z ovladacich knofliku na panelu lze osvit samostatne:

1. Zvolte si knoflak a provedte zapalen (krok #3 v cesti H), kdy je hořák zapaleny, knofluk bude svitit. Tako mužete vedét, zhó hořák funguje.
2. Kontrolni knoflik bude svitit, než ho prěpnete do polohy STOP (O).

D. PLYNOVÁ LAHEV

Zaízení bylo upraveno na provoz s 4.5kg až 15kg butanovou/ propanovou bombou s příslužnám nizkotlakovým regulatórem:

Svycarsko: viz samostatny list..
Francie, Belgie, Lucembursko, Velká Britannie, Irsko, Portugalsko, Spanelsko, Italie, Recko: butan 28 mbar / propan 37 mbar
Nizozemsko, Norsko, Svedsko, Dansko, Finsko, Ceska republika, Slovinsko, Slovensko, Madarsko, Rumunsko, Estonsko, Turecko, Bulharsko, Chorvatsko: butan 30 mbar / propan 30 mbar
Nemecko, Rakousku: butan 50 mbar/ propan 50 mbar.
■ Polsko: propan 37 mbar.

Lahev vždy pirqojute Čvyměfujte na dobre větraném mîsté, dostatečné vzdaleném od zdrojú otevřného plamene, jisker Čí salávehó tepla.

Bez ohledu na vysku H, sifku nebo prumér D plynové lahe. (Obr. 1)

E. HADICE

Francie: Zařizení lze použivat se 2 druhy pružnych hadiček: (v závislosti modelu)

a. Pruzná hadička určěná k tomu, aby se nasadila na závitové koncovky jak na stranje zařízeni, tak na stranje redukciho ventilu a která je upevně objím+kami (v souladu s normou XP D 36-110). Dopurčěna delka 1,25 m. (Obr. 2-A)
b. Pruzná hadička (v souladu s normou XP D 36-112 Či NF D 36-112) vybavená zavitovou matíci G 1/2, která se přírobuje na zařizení a zavitovou matící M 20x1,5, která se přírobuje na redukné ventil, doporučné délka 1,25 m. (Obr. 2-B)

Zaizeni disponjure zavitovou pripojku pro privod plynu G 1/2, jez sedodava se zavitovou koncovkou NF a teshenim, ktere jsou jiz namontované.

1. Pro použivani zařizení pružnou hadickou XP D 36-110 (Obr. 2-A):

Dukladné a pvěnne nasadte pruznou hidicku na závitovou koncovku zafízeni a redukćniho ventiliu.
- Posunie objekty za 2 první závipty koncovek u utahnéte je tak, až se zlomí upinací hlavice.
- Tésnost lze zkontrolovat podle postupu uvedeném v odstavci P ).

2. Pro použivani zařizení s pruznou hadickou XP D 36-112 či NF D 36-112, matice G 1/2 a M 20x1,5 (Obr. 2-B):

• Odrsoubjte a vyjmete zavitovou koncovku NF, tim se uvolni vstupni (^pipojka G 1/2.
  Vyjmete tseseni
• Příšroubujte závitovou matici G 1/2 hadičky na vystupné přípojku zařěženi a závitovou matici M20x1,5 na vystupné přípojku redukćniho ventilu podle udajú, ktere jsoušćastí dodávý pruzné hadičky.
  Vystupni pripojku reduknoiho ventilu podle udaju, ktere jsou soucasti dodavky pruzne hadiicky
  Jeden klič velikosti 10 k zajistěné pripojeni privodu zafízeni.
  Jeden klic velikosti 17 k utazeni matky na pruzne hadici zaifeni, nebo k jejimu odstaneni.
  Jeden klic velikosti 17 k upevneni pripojeni vystupu regulatoru pfi pripojovani pruzne hadice, nebo pfi jejim sundavani.
  Vzduchotesnost se kontrluje podlePokynu v odstavci G).

Zkontrolujte, zda se pruzná hadička navíj normalné, aniž by se zkroutila, natahovala ā se dotykala horkých stěn zařězení. Hadičku je nutné vyměnit, jakmile bude dosaženo datumuŽivotnosti, kterů je na ní uveden a vždy,Pokud bude poškozena Či popraskána.

Belgie, Lucembursko, Velká Britanie, IRSko, Portugalsko, Spanelsko, Italie, Chorvatsko, Recko, Nizozemsko, Ceska republika, Slovensko, Małarsko, Slovinsko, Norsko, Švédsko, Dánsko, Finsko, Bulharsko, Turecko, Rumunsko, Polsko, Estonsko, Švýcarsko (v závislosti modelu):

Přistroj je dodávan včetné kruhové přechodky. K přivodu plynuse použije pružné hadice homologované na propan a butan. Nesmí byt delíš než 1,20 m. V připadě poskozné, vykazuje-li prasklinny, nebo vyžaduj-li to mistríni předpisy nebo konci-leri jejíživotnost, musi byt yvměna.

Hadice musí byt zajistěná dvěma pásovými sponami.

Nemecko, Rakousko, Svycarsko (v zavislosti modelu):

K pristroji zie pouzit pouze hidaci, homologovanou na propan a butan. Delka nesmi plesahnout 1,50 m. V pripade poškozeni, vykazujé-li prasklyn, nebo vžadujil-i to mistrni pdefpisy nebo konči-li jeho zivotnost, musy byt yvměn. Hadici nenatahujte ani nekrutte. Hadice musi byt vedena stranou mistr, jež se mohou zahfát.

Pripojeni pružné hadice (Viz. Obr 3): použijte dva kliče k dotazení pružné hadice na privodu plynu zaření:

Kliceč. 10 pro blokaci přechodky
Kliffe c. 17 na matici hadice.

F. KONTROLA TESNOSTI

1. Pracujte venku v dostatečné vzdálenosti od všech zdrojůvnicić (otevřeny plamen, jiskry, salavé teplo). Nekuǐte.
2. Ujistete se, ze regulačni knofíky jsou v poloze zavřeno (OFF) (O).
3. Přesveděte se, za hadice je na obou koncích nasunuta až nadoraz a zajistěna sponami.

4. Naśroubujte nizkotlaky regulator na lahev. Přitom se ridte námvdem k použiti regulatoru.

5. Prjadny unik nejiistujte pomoci ohne, nyebr pouzijte kapalinu slouzici k detekci unik plynu. DULEZITE: nikdy nehledeje mistro uniku plynu otevfenym plamenem.

6. (Obr. 4) Pěnivy rotzk nanesti na věsechny spoje lahev/ regulator/hadice/gril (regulačné knoflky jsou stále v poloze zavfeno). Otevete ventil na lahvi.
7. V misté uniku plynu se tvoi bublinky.
8. Unik plynu muzete odstranit dotaZenim spoje, pripadne vymenou vadneho dlu. Gril, ze ktereho unika plyn nikdy nepouziveje.
9. Uzavfeteventnilahvi.

DULEZITE:

Kontrolu těsnosti provádejte pří kázdé vyměne lahve, nejměne však Jednou ročné.

G. PRED POUZITIM

Před použitím si pozorně prěctěte celý námod k použítí. Ujistěte se,Že:

Nedochází k Úniku plynu.
Obr.5) Venturiho trubice není ucpaná (pavučina).
Obr.1) Hadice se nedotyká cásti, které se pni provozu zahífvaj.
- Zě kryt neni v zavřěné poloze (v závislosti modelu)
Tento pristroj disponue dulezitou ventilaci, aby se optimalizovalo peceni. Ujistete se, ze vetrane casti nejsouucpane.

H. ZAPÁLENÍ HORÁKÜ RO-STU

Zaizeni nikdy nezapalujte se zavrenym krytem, ale vzdys otevrenym.

Modely s integrovanym zapalovanim :

1. (Obr. 7-A) Otevřete víko.
2. (Obr. 7-B) Zkontrolujte, zda jsou ovladaci knoflky v poloze "Vypnuto", OFF" (O). Otevrete ventil na lahvi.
3. (Obr. 8-A) Ovladací knoflák zatlačte a otočte proti směru hodinovych ručíček do zapalováčí polohy ( ). Knoflí ponechte stisknúty, dojek k vyvtověné jisker. Když je hřák zapálén, knoflý otočte do polohy plného toku ( ). POZNÁMKA: Jestiže se hřák nezapálí asi to 10 sekund, počkějte 5 minut a pak věs opakujte.
4. Jakmile bude hořák zapálený, existuji 2 možnosti, jak zapálit dalí hořák:

Zopakujete operaci zapalovani tak, jak je popsana vyse;
Zapalite ho'ak, ktery se nachazi napravo ci nalevo od 1. Zapelenho ho'aku, pote zapalite postupne ostatni ho'aky otacenim ovladaciho knofliku do polohy plneho prutoku ().

1. Zustige elektrické zapalovani nefunguje, použije manuálni (viz. casti § 1).

Modely se samostatnym knoflikem zapalovani:

1. Zkontrolujte, ze oba regulačni knoflíky jsou v poloze vypnuto (OFF) (O).
2. Otevrete ventil na lahvi.
3. Zatlačte na jedem z regulačnich knofliku a otočte jim do polohy uplne otevřeno (4) a hinned poté stískné táčtko piezozapalován (4), až uslyšfte cvaknuti. Pokud nedoje k zapálení na první pokus, postup opakujte 3 až 4krát.
4. Pokud hofak nelze zapalit, otočte regulačni knoflik do polohy zavfeno (OFF) (O). Vyčkejte 5 minut a poté postup opakujte.
5. Jakmile hoří jeder z hořák, druhý se zapálá automaticaky při otočné príslušného regulačnho knoflíku do polohy uplné otevřeno (Φ). Pří zapalováni druhého hořák není třeba používat tlacítko piezozapalován.

DULEZITE:

Pokud nedojde k zapaleni hofaku ani na druhy pokus otočte regulačni knoflik do polohy zavfeno (OFF) a zkontrolujte, zda hofak nebo Venturiho trubice nejsou zabloková.
6. Gestlizé elektrické zapalovani nefunguje, použije manuálni (viz. Časti § I).

I. RUCNI ZAPALOVÁNÍ HORÁKU

V pripadé, ze automaticé zapalování nebude fungovat, uvedte regulačni knofík do polohy „OFF“ (O).

Odstrahte nadoba na suk. Umistete zapalenou sirku pored hóć, poté stlăcte a otácejté píslusnym regulačnim knoflikem do polohy Plny prtok (f). Umistete nadoba na suk zpět na misto pomocf ochrannych rukavic a dbejte na to, abyste spravné umistili vypousteci olvor tuk.

J. ZHASENI GRILU

Otočte regulačné knoflíky do polohy vypnuto (OFF) (O) a zavřete ventil na lahvi.

K.VYMENA PLYNOVÉ LAHVE

1. Vymenu provadejte vzdy v dobre vetranem prostoru, v dostatecné vzdalenosti od zdroj uzniceni (otevfeny plamen, zdroj jisker, salavé teplo).
2. (Obr. 7-B) Otočte ovladací knoflíky do polohy vypnuto (OFF) (O) a uzavřete ventil na lahvi.
3. Odsroubujte regulator a presvedite se, ze gumov tsneni je na svem miste a v bezvadnem stavu.
4. Postavte lahev na její misto a znovu pripojte regulator. Zkontrolujte, zda hadice neni natazená ā prerkroucená. ZKONTROLUJTE TESNOST SPO.JU.

L. PROVOZ

Bēhem prvního pouzīt nechte grilovaci rost nahřat s hóřáky v poloze plného prutoku (f) příblěné po dobu 30 minut tak, aby z novych vyrobú vprchaly pachy nătěru.

Doporucjeme pouzivat ochranné rukavice, aby nedoslo k popalení při dotkyu s horkymi cástmi grilu. Náciním s dlouhym držadem sundeje z rostu jidlo.

• Před vařením zařizení na několík minut prědehřejte na Plné nastavení (4).
  Rychlost opekani Ize uzpusobit podle polohy nastavovacich tlačitek : mezi polohou plného prutoku ( 艹 ) a polohou stefedinho prutoku (*).

Duležita pozmámka: Pokud se bēhem provozováni zařizení jeder ānékolik hóřák uvpne, ihned uvedte nastavovaci tlačtka do polohy "OFF" (O). Vyčkejté 5 minut, aby se mohl uvolnit nespányě plyn. K novemu zapalováni príkroće teprve až po uplynutí títo doby.

Duležite: Před manipulaci s krytem nechte jegnotku zcela vychladnout (v závislosti modelu).

M. CISTENI A UDRZBA

Gril Žádným zpúsobem neupravujte. Připadné uprava můze být nebezpečné.

• Abyste uchovali gril v perfektnim stavu, doporučujeme jej Čistit periodicky po každých 4 až 5 použitich.
  DULEZITE: Nepouzivejte papirove uterky ani drsne houbicky.

Tyto prostfedky púsobí velmi agresivné na lak a nerezovou ocel a hrozi poskrábaní laku, oceli a popiskú.

Měkká utěrká z mikrovlákna je učinná a zabrání poškození.

• Pred cištenim vyčeje taz gril uplné vychladne.
  Zavete plynovou bombu a sundeje regulator.
• Hořák cely omyjte roztokem na myti nádobí. Je-li to nezbytné použijte namocený kovový kartáč.
• Před opětovným použitím zkontrolujte, zda jsou věchny otvory hořaku cisté aSuché. Je-li to nezbytné použijte k

procisténitovor'kovovykartac.

• Gestlize zaifzeni nebylo pouzito po dobu tfi mesecu, ujistete se, ze ovty hofaku nejsou ucpane pavucinami, ktere mohuy vest ke spatnemu vykonu grilci nebezpecnym plamenum mimo hofak. Gestlize je to potfeba, yvistete samotny ho fak ci jeho trabici.

PAMATUJE: casté āsǐéní hófái jej udžuje v dobrém stavu a snízju nebezpeći oxidace vyvolané púsobením kyselin, které vznikaji ze zbytku potravin. Nicismné priměrná oxidace hófái je normáni.

VANA GRILU, OVLÁDACÍ PANEL, NÁDOBA NA TUK

Cas od casa omyte tyto casti grilu saponatem. Nepouzivejte abrazivni cistici prostfedky.

PECICIMRIZKAJE SMALTOVANÁ

Volba 1 (podle modelu)

Pro cišěni pečići mřížky doporučujeme nejdríve odstranit zbytky z pečći pomoci hóbyne nebo cisticim tamponem. Poté ji pomoci prípravku na nádobí odmastěte. Pečići mřížku mužete také umistí do myčka na nádobí.

Volba 2 (podle modelu)

Vanič je vyroben z nerez oceli. K Čistěné se doporučuje nejdrív odstranit zbytky po vařeni s pomoci houbicky nebo sterký. Nepoužíveje drátěnky, protoze mohou poskrábat povrch.

Pak odmastte s pripravkem na myti nadobi.

Nepouziveje bélidla nebo pripravky na mytí trab obsahujici zhirviny.

Vždy dukladné oplachněte vodou a vysušte měkkým hadříkem, nejílápe z mikrovláken.

N. SKLADOVÁNI

• Po použití zavřete ventil na lahvi.
• Pokud skladujete gril ve vinitnim prostoru, demontujte lahev a skladujte ji venku.
• Pokud skladujete grill venku, doporučujeme používat ochranny obal. Neni-li gril používan delíb dobropučujeme jej skladovat na suchém, krytěm mistě (např. v garáži).
• Prostfedi podporujici korozi: Pri pouzivani vyrobku povliz moje je mu nutno venovat zvy Senou peci, nesmi se skladovat venku bez ochranya musi byt ulozen vSuchem prostfedi.

O. DOPLNKY

ADG dopučuje pri použivani vyrobkú Campingaz® systematickyy použivat tež doplýká a nahradi dily teto značky. ADG odmita jakoukoliv zodpovednost v pripadé skody nebo zavyd vzníkle použivanim doplýku nebo/a nahradnic diú odlišnych značek.

P. OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Nezapominejte na ochranu zivotniho prostfedi! Vasz prestroj se sklady z materialu, ktery muze byt znov pouzit nebo recyklovan. Proto jej pri odstraneni zaneste na sbernen misto a obal vyhazujte do tfdeneho odpadu.

Q. DOPORUCENI K BATERIIM

Tento symbol na bateriich znamená, Že na konci jejich zhivotnosti miusi baterie vyjmout z Jednotky a recylovkat nobrǎdne zlíkvidovat. Baterie se nésmi vyhazovat do bezného komunálno odpadu, ale

musi se dopravit na sbernené misto (na sklădku). Pokyny vam posktnou mistiñúfady. Nikdy je nevyhazujte do prirofy a nespalujte je: přitomnost určitych látek (Hg, Pb, Cd, Zn, Ni) v použítych bateriich muže ohrožovatŽivotni prostředá a lidské zdraví.

R. ELEKTRICKY A ELEKTRONICKY ODPAD

Tento symbol znamená, ze elektrický systém prístroje pati do třiděného odadpu. Elektrický systém je nutné po ukončeni zivotnosti zlikvidovat. Elektrický systém by neměj vyhozen soucásne s netřiděnám komunáiním odadpu. Oddělený sbrě odadpu zajasti

opétovne použití, recyclaci a jiné formy využiti recyclovatelnych materialú obasyenych v odpadu. Elektricky systema zafizeni odevzdeje do sběného dvora.

Pokyny vam posktnou mîstni Úrady. Nikdy ji nevyhazujte do pîrofy a nespalujte ji: pîtromnost nebezpečnych látek v elektrickych a elektronicích zařizenich muže ohrozitŽivotni prostřed i lidske zdravl.

S. RESENI PROBLEMU

ZÁVADA	PřÍČINA
Hořák se nezapaluje	• Nedostatečná dodávka plynu. • Regulátor nefunguje. • Zablokovaná hadice, ventil, Venturiho trabice Či olvory na hořáku. • Venturiho trabice není umistěna nad tryskou.
Hořák vybuchne nebo zhasíná	• Překontrolujte dodávku plynu. • Překontrolujte připojení hadic. • Kontaktujte servis.
Nestálé prskající plameny	• Nová láhev mûze obsahovat vzduch. Pokračujte v používání, problém zmízi. • Kontaktujte servis.
Velké plameny na povrchu hořák	• Chybné připojení trysky k Venturiho trabici. Upravte Venturiho trabici. (Obr. 5 & 6) • Venturiho trabice je ucpáná např. pavučinami). Vyčistěte Venturiho trabici. (Obr. 5 & 6) • Kontaktujte servis.
Na trysce je malý plamen	• láhev je těměř prázdná. Láhev vyměěnte, problém zmízi. • Kontaktujte servis.
Oheñ z velkého množstvi tuku	• Vyčistěte ochrannou desku nad hořákem. • Teplota grilu je přiliš yvsoká: Nízký plamen. • Vyčistěte odkapávací tacek.
Hořák yze zapálit sirkou, ale ne zapalovačem PIEZO	• Nefungující tlacítko, dráty Či elektróda zapalovače. Překontrolujte kabel zapalovače. • Překontrolujte stav elektródy a spojovacího drátu. • Kontaktujte servis.
Oheñ u jakéhokoli spoje	• Únik ve spoji. • Okamžitě vypněte dodávku plynu. • Kontaktujte servis
Nedostatek tepla	• Ucpaný hořák nebo Venturiho trabice. (Obr. 5 & 6) • Kontaktujte servis.
Oheñ za knoflikem ovladáním	• Rozbitá ovladaci Jednotka. • Zařizení vypněte. • Kontaktujte servis.
Oheñ pod panelem ovladání	• Zařizení vypněte. • Zavřete plynový cylindr. • Kontaktujte servis.

UPORABA IN VZDRŽEVANJE

OPOZORILO: Razen vprimeru nasprotnih navodil se naslednji specificni izrazi "aparat / enota / izdelek / oprema / naprava" v tem prirocniku nanašajo na vse izdelke "Plancha".

Mózete samostatne Rozsvietit' kázdý z ovladacích gombíkov na ovladacom paneli:

1. Vyberte si ovladaci gombík a vykonajte operáciu zapálenia (3. Krok v casti $H) a keš sa horák zapál, rozsvieti si ovladaci gombík. Tým pádom viète, ktorý horák je v prevádžke.
2. Ovladacie koliesko bude svietit, kym ho neprepnete do polohy STOP (O).

D. PLYNOVA FLASA

Toto zariadenie je urçéné na fungovanie s propán-butánovymi flâsami od 4.5 do 15 kg, vybavenými spečiñnym regulatorom tiaku plynu:

Francuszko: Pristroj mozno použivat's dvomi druhmi ohbynchy trubic: (v závislosti od modelu)

Pristroj je vybaveny závitom na vstup plynu G" s objimkou NF a už namontovaným tesnením.

1. Použivanie pristroja s ohybnou trabicou XP D 36-110 (Obr.2-A):

2. Dōkladne nasadte ohybnú trubicu na závit pristroja a bomby.

3. Odstránte objímky za prýmy 2 vrubmi na závite a stlačte ich až po prasknutie upíncej hlavice.

4. Nepriepustnost' skontrolujte podlaPokynov v odseku P

5. Použivanie pristroja s ohybnou trubicou XP D 36-112 alebo NF D 36-112, matice G1/2 a M 20x1,5 (Obr. 2-B):

6. Odskrutkujte a odstrante objimku NF, aby ste uvo'nili násuvný nátrubok G1/2.

7. Odstrante tesnenie
8. Priskrutkuje pripojku G1/2 trabice na nasuvny natrubok pristroja a zavit M20x1,5 na vystupny natrubok bomby pri dodrzani poukov, ktoré dostanete spolu s ohybnou trabucou.
9. Ohybnú hadicu utiahnite na plynovú pripojku zariadenia pomocou 2 klučov:

Doležite: Ak počas použivania pristroja zhasne jedem alebo viacero horakov, uvedte regulačné gombíky ihnéd do poźćce «OFF」 (O). Pockajte 5 minut, aby mohal uniknú't nespálený plyn. Opatovne zapálte až po uplynuti tohto Āsù.

Doležite: Pred manipuláciou s krytom nechajte jegnotku uplné vychladnút' (pod'α modelu).

Nikdy nerobte zásahy do zariadenia: Akákol'vek modifikaciaMZeby'tnebezpečná.

• Skontrolujte, ci nie su vydov hóráka upchaté a pred opatovnám použitim ich nechajte vysušit. V tripade potreby ufovénia upchatych vydovod použite kovové kefu.
• Ak sa spotrebič vyše troch mesiacov nepoužíval, skontrolutjě, Či v otvoroch horáka nie su pavučiny, Čo by mohlo viest k slabému grilovaniu alebo nebezpečnému horeniu vútri horáka. Ak treba, očistite olvory horáka alebo horák akо taký.

Moznost'1 (podla modelu)

Opekaci rost je smaltovaný. Pri cisteni sa odporúca njaprvo Rodránit' vsetky zvysky potravin pomocu spongie alebo dróteny. Pok tom ost dmastite prostriedkom na umyvanie riadu alebo opekaci rost umyte v umyáčke riadu.

Dbajte na to, aby ste opekacim rostom nenarazili na tvrdy povrch, pretoze by sa mohol odstiepit smalt.

Moznost'2 (podla modelu)

Vždy dokladne opláchnite vodou a vysuste mäkkou handričkou, najlepsie mikrovláknom.

N. SKLADOVANIE