3000005968 - žarilna plošča CAMPINGAZ - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO 3000005968 CAMPINGAZ

Pred uporabo preberite navodilo.
- Uporabaismoizvenprostorov.
- Med montažo izdelka je priporočena uporaba rokavic.
- Ne uporabljaje oglja.
- Ne uporabljaje nestavljivega reducirnega ventila. Uporabljaje reducirne ventile s fiksno nastavitvijo, ki so v skladu z ustreznim evropskim standardom.
- Redno Čistite sestavne dele na dnu zbiralne posode, da preprečite nevamost vžiga maščobe.

Če ne upostevate teh pravil za uporabo, lahko pride do resne okvare vaše naprave.

A. ZA VAŠO VARNOST

• Ne postavljaite in ne uporablajaite bencina ali drugih vnetljivh tekocin ali hlapov v blizini svoje naprave. Med uporabo mora biti naprava oddjalena od vnetljivh snovie.

V primeru vonja po plinu:

1. Zaprite pipo plinske jeklenke.
2. Ugasnite vsak odprti plamen.
3. OdpritekPokrov.
4. Če še vedno obstaja vojn, glejte točko S F, oz. se pozanimajte neposredno pri svojem dobavitelju.

Vkljucene naprave nikoli ne pustite brez nadzora.
- Uporabnik ne sme posegati v dele, ki jih zašciti proizvajalec ali njegov pooblasčenec.
- Po uporabi zaprite plinski vsebnik.

B. MESTO UPORABE

• Napravo lahko uporabljate samo zunaj prostorov.
• Pozor: dostopni deli so lahko zelo vroci. Majhnim otrokom ne pusstitute blizu naprave.
  V polymeru okrog 60 cm od naprave se ne sme nahajati nobena gorljiva snov.
• Ne premeščajte naprave med delovanjem.
• Napravo uporabljajte na ravnih tleh.
• Enoto uporabljaje na podlagi, ki je stabilna in dovolj trdna, da lahko nosi tezo enote (miza). Plinsko jeklenko postavite na tla.
• Visina (V), širina in premer jeklenke (d) niso predpisani. (Sl. 1)
• Plinsko jeklenko je treba namesitii vsaj 30 cm stran od enote. (Sl. 1)
  Predvideni odjem zraka je 2m^3 /kW / h

C. NAMESTITEV BATERIJ ZA ELEKTRICNI VZIG IN OSVETLITEV KONZOLE (GLEDE NA MODEL)

ELEKTRONSKI VZIG PLINSKIH GORILNIKOV :

• Sistem elektronskega vžiga plinskih gorilnikov deluje s pomočjo baterije vrste AA (LR06), ki se prodaja ločeno.
• Nosilec baterije se nahaja pod konzolo (Sl. 10).
• Za namestitev baterije glejte sl. 11:

1) odvijtePokrov nosilca baterije "A".
2) vstavite baterijo AA in preverite, da sta njen positivni in negativni konec obrnjena v ustrezno smer, takoto ket je prikazano (Sl. 11), nato paPokrov privijte nazaj na svoje mesto.

Sistem osvetlitve konzole napajao stiri baterij vrste AA (LR06). Nosilec baterij se nahaja na spodnjem sprendnjem delu naprave (glej Sl. 10). Pokrov nosilca baterij odstratine tako, da

ga potisnete vstran. Vstavite baterije in preverite, da so njihovi positivni in negativi konci obmjeni v ustrezno smer takot je priakazano, nato pa Pokrov vrnite nazaj na svoje mesto. (Sl. 12)

Vsakega od nadzornih gumbov na nadzorni plošci lahko neodvisno drug od drugega osvetite:

1. Izberite nadzorni gumb in začnite s postopkom priziganja (korak #3 v poglavju S H), ko je gorilnik prižgan, se bo nadzorni gumb osvettil. Tako boste vedeli kateri od gorilnikov deluje.
2. Nadzorni gumb bo ostal osvetijen dokler ga ne nastavite na polożaj STOP (O).

D. PLINSKA JEKLENKA

Naprava je namenjena za delovanje z jeklenkami za butan/ propan od 4.5 do 15kg , opremljenimi z ustreznim reducirnim ventilom.

• Švica: glejtločeni list.
  Francija, Belgija, Luksemburg, Zdruzeno kraljestvo, Irska, Portugalska, Spanija, Italija, Grica: butan 28-30 mbar/propan 37 mbar.
  Nizozemska, Norveška, Švedska, Danska, Finska, Češka, Slovenija, Slováška, Madžarska, Romunjija, Estonija, Turčija, Bolgarija, Hrvaška: butan 30 mbar/ propan 30 mbar.
  Nemčija, Avstrija: butan 50 mbar/propan 50 mbar.
  Poljska:propan 37 mbarov.

Priklucitev ali zamenjavo jeklenke vedno izvajte v dobro prezracenem prostoru in nikoli v prisotosti plumeta, iskre ali vira toptle.

Višina (V), Širina in premer jejlenke (d) niso predpisani. (Sl. 1)

E. CEV

Francija: Aparat se lahko uporablja z 2 vrstama gibkih cevi: (odvisno od modela)

a. Gibko cevjo, ki se namesti na prikjucke za cev pri napravi in pia tlacnem ventil ter je pritjena zo obroci (v skladu z normo XP D 36-110). Priporocena dolzina je 1,25 m. (SI.2-A)
b. Gibko cevjo (v skladu z normo XP D 36-112 ali NF D 36-112), opremljeno z navojno matico G 12 za privitje na napravo in z matico M 20x1,5 za privitje na tlačni ventil. Priporocena dolžina je 1,25 m. (SI. 2-B)

Aparat ima navojni prikrlucek za dovod plina G", ki je dobavljen s prikrluckom za cev NF in spojem, ki sta ze namescena.

1. Za uporabo aparata z gibko cevjo XP D 36-110: (SI. 2-A):

2. Gibko cev do konca pritrdite na priključek za cev na aparatu in na tlačem ventilu.

3. Obročci cevi raj zdrsnego Čez prvi dve izboklini prikliučkov cevi, privijajte do zareze na zapornem ventilu.
   Zatesnitev bo preverjena po navodilih iz odstavka § P.

4. ToZa uporabo aparata z gibko cevjo XP D 36-112 ali NF D 36-112, matice G 1 / 2 in M20x1,5 (SI. 2-B):

Odvijte in odstranite prikrjlucek cevi NF, da osvobodite vhodni prikrjlucek G1/2.
- Odstranite spoj.
- Privijte navojno matico cevi G ½ na vhdni priklijucek aparata in navojno matico M20x1,5 na izhodni priklijucek tlačnega ventilă, v skladu z navodili, ki so prilopena gibki cevi.
- Za prikljucitev gibke cevi na spojkno naprave uporabite 2 kluča:

En 10 kjuč za pričvrstitev dovodne povezave naprave.
En 17 ključ za zaptrje ali odstranitèv matice na gibljivi cevi naprave.
- En 17 ključ za pričívrstitev odvodne povezave regulatorja ob namestitvi ali odstranjevanju gibljve cevi.
Zračno tesnost preverite v skladu z navodili iz odstavka G).

Prepričajte se da se gibka cev normalno odvija, brez zvjanja ali natezanja, niti se ne dotika vročih delov aparata. Zamenjati jo je potrebno pred iztekom roka trajanja, predpisanega na cevi ali še je cev kakorkoli poškodovana, ali so na njej prisotre razpoke.
■ Belgija, Luksemburg, Zdruzeno kraljestvo, Irska, Portugalalska, Spanija, Italija, Hrvaska, Grčija, Nizozemska, Češka, Slováška, Madžarska, Slovenija, Norovška, Svedska, Danska, Finska, Bolgarija, Turčija, Romunija, Poljska, Estonija, Švica (glide na model):

Naprava je opremljena smrekco. na katero se natakne gibko cev, ki ustreza, uporabi butana in propana. Cve ne sme biti daljsa od 1,20 m. V primeru da je poskodovana ali rzopkana, jo je potrebno zamenjati, cfe zu zahtevajo nacionalni pogoji ali glede na njeno veljavnost. Ne VLCite za cve ali smrekco. Pazite, cve ni v stiku z deli, ki so vroci.

Nemčija, Avstrija, Švica (glede na model):

Napravo je treba uporabljiati z gibko cevjo, katere kakovost je prerilagojena uporabi butana in propana. Ne sme biti dalja od 1,50m.V primeru da je poškodovana ali azrzopkana, jo je treba zamenjati, Ce to zahtevajo nacionalni pogoji ali glede na njeno veljavnost. Ne vlecite za cev ali spiralo. Pazite, da cev ni v stiku z deli, ki bi lahko postali vroci.

Namestitev gibljive cevi (glej Sl.3): gibljivo cev s pomocjo dveh ključev nestavite na plinsko povezavo naprave:

1. Napravo uporabljaite izven prostorov in iz njene blizne odstranje vne vsetljive snove. Ne kadite.
2. Preverite ali so roice za nastavitev v polozaju "OFF" (O).
3. Gibko cev prikljucite kot je opisano v odstavku e).
4. Privijte ventil za reduciranje pritiska na plinskjo jeklenko.
5. Pušćanja ne preiskujte s plamenom, temvec uporabljaje milnico.
6. (Sl. 4) Tekcino nanesite na spoje jeklenke/reducirneva ventila/cevi/naprave. Regulacinski i gumbi roce morajo ostati v połozaju "OFF". Odpriste ventil plinské jeklenke.
7. Če nastajao mehurčki, pomeni, da plin pušča.
8. Da preprecipe pušanje, zategnite matice. Če je kateri od delov v okvari, ga zamenjale. Naprave na smete uporabljiati, dokler ne odopravite pušanje.
9. Zaprite ventil plinske jeklenke.

Pomembno:

Nikoli ne uporabljale plamena za odkrivanje puščanja plina. Kontrolo in preveranje puščanja plina morate izvajati vsaj enkat na leto in ob vsaki zamenjav plinse jeklenke.

G.PREDUPORABO

Ne uporabljate naprave, dokler niste pazljivo prebrali in razumeli vseh navodil. Prepričajte se tudi:

• Ni puščanja plina
  (Sl. 5) Niso zamašene venturi jeve cevi (npr: pajčevine)
  (Sl. 1) Cev ni v stiku z deli, ki bi lahk o postali vroci.
• DaPokrov ni v zaptem položaju (odvisno od modela).
• Naprava razpola s prezacvealnim systemdom, ki je pomembem za optimaciono pecenja. Prepričajte se, da prezacvevi deli niso zamašeni.

H. VZIG RESETASTIH GORILNIKOV

Naprave nikoli ne prižigajte sPokritim, ampak vedno z odkritimPokrovom.

Modeli z vgrajenim vziganjem:

1. (Sl. 7-A) OdpritePokrov.
2. (SI. 7-B) Prepričajte se, da so regulacijski gumbi v izklopljeni legi «OFF« (O). Odpritve ventil plinske jejlenke.

3. (SI. 8-A) Potisnite in obnrite gumb za nastavitev v levo v položaj za priziganje ( 艹 ). Pridrzite gumb, elektronski vžigalnik pa bo sam utvarišikre. Ko se gorilnik prižge zavrtite gumb v položaj odptega dotoka ( 艹 ). OPOMBA: Če se gorilnik ne prižge po približno 10 sekundah, pocakajte 5 minut in nato ponovite postopek.

4. Ko se gorilnik enkrat prižge, sta 2 možnosti za vžig drugega gorilnika:

5. Ponovitev zgornjega postopka;

6. Prižgete gorilnik, ki se nahaja levo ali desno od prvega prižganega gorilinika, nato postopoma drugega za drugim ostale gorilnike takto, dazasukate regulacijski gumb v položaj polni pretok ( ).

7. Če elektronsko prižiganje ne deluje uporabite ročno prižiganje (glejte poglavju § 1).

Modeli z locenim gumbom za vzig:

1. Preverite ali so gumbi dovoda plina v položaju "OFF" (O).
2. Odprit e ventil plinske jeklenke.
3. Pritisnite na enega od gumbov in ga postavite v položaj Polni pretok ( ), potem pa takoj pritisnite na gumb za vžig ( ), dokler se ne sproži. Če ne peide do vžiga ob pvem proženju, po potrebi pritisnite 3 ali 4 kat.
4. Če se gorilnik ne prižge, obrite gumb v položaj "OFF" (O). Počakajte 5 minut, preden ponovite postopek.
5. Takoj ko začne delovati gorilnik, se avtomatsko prizge drugi gorilnik, potem ko drugumb obrno m v poLOžaj Polni pretok (Φ), ne da biilo potrebno pritsiniti na gumb za avtomatski vžig.

Pomembno:

Ce se po drugem poskusu ne prize gorilnik, preverite, c niso zamaene lukne iz hoda iz gorilnka kot tudi cevi gorilnka.
6. Če elektronsko prižiganje ne deluje uporabite ročno prižiganje (glejte poglavju § 1).

I. ROCNO PRIZIGANJE GORILNIKOV ZA ZAR

V primeru, da avtomatski vzig ne deluje, regulacijski gumb obrmite v položaj «OFF« (O).
Odostranite cup za masćobco. Gorilniku približajte prižgano vžigalico ter nato pritsinite na regulacijski gumb in ga obrnite v položaj «Polni pretok« (4).

Cup za pečenje s pomočo zašcitnir rokavic namestite nazaj

na svoje mesto ter pri tem preverite, ali je ustrezno namesceni tudi zbiralni pladenj za mascobo.

J. UGAŞANJE ZARA

Regulacijski gumbe vrnite v položaj "OFF" (O), nato zaprite ventil plinske jeklenke.

K. ZAMENJAVA PLINSKE JEKLENKE

1. Vedno jo menjaje v dobro prezračenem prostoru in nikoli v prisotnosti plamena, iskre ali vira toplote.
2. (Sl. 7-B) Vrnite nadzorni gumb v položaj "OFF" (O) in nato zaprite ventil na cilindru.
3. Odvijte reducirni ventil, preverite prisotnost in dobro stanje tesnilnega stika.
4. Namestite polno jeklenko na svoje mesto, ponovno privijte reducirni vijak in pazite, da ne bo prišlo do vlečenja ali zvizjanja cevi. Preverjanje uhajanja plina.

L. UPORABA

Med prvo uporabo pustide, da se zar segreje z gorilniki v legi polnega pretoka ( 艹 ), približno za 30 minut, pri tem se odstranjno vonjave barve in novih delov.

• Priporočamo, da tem rokovanjem z zelo vročimi deli nosite zašitne rovakice. S pomočjo dolgih kuhinjskh pripomovcov premaknite hrano, ki se nahaja na rešetkah.
• Pred kuhanjem napravo nekaj minut segrevajte pri nastavitvi Celotni Tok ( 4 1
• Hitrost pečenja se lahko spreminja s spremmoblo lege regulacijskih gumbov. Med požajem polni pretok ( ⋅ ⋅) ter požajem srednji pretok ( ⋅).

Pomembno: Če med delovanjem aparata eden ali vec gorilnikovugasne, regulacijske gumbe takoj zasukajte v izklopljeno logo ("OFF") (O). Počakajte 5 minut, da se odstrani nezgoreli plin. Postopek vžiga lahko ponovite šele po tem premoru.

Pomembno: Pustite, da se enota popolnama ohladi, preden se boste dotikaliPokrova (glede na model).

M. CISCENJE IN VZDRZEVANJE

Nikoli ne spreminjte naprave: vsako spreminjanje je lahko nevarno.

Da bi svojo napravo vzdrizevali v odlichem stanju, priporocamo, da jo redno cistite (po 4 do 5 uporabah).

POMEMBNO: Prosimo, da ne uporabljate papimathi brisač Ali kovinske gobice.

Ker so izjemno agresivne za barvo in materiaize iz nerjavecega jekla, ahko poskodujejo nanos barve/nerjavece jeglo/oznake.

Mehka brisača iz mikrovlaken je prav takto učinkovita, hkrati pa bo preprečila škodo.

Pred vsakim cišćenjem počakajte, da se naprava ohladi.
- Zaprite plinskjo eklenko in odvijte reducirni ventil.
Gornji del gorilinika očistite z vlažno gobico (voda z dodatkom sredstva za povivanje posode). Po potrebi uporabite vlažno jekleno šćteko.
- Preverite, da niso zamašene izhodne odprtine gorilnika in pustite, da se osušijo pred ponovno uporabo.
- Če naprave niste uporabljali vec kot tri mesece, se prepičajte, da odprinte cevovoda gorilnika niso zamašene z pajčevinami, saj to lahko povzroči slabse delovanje oz. nastanek nevamih plamenov zunaj gorilnika. Po potrebì očistite odprtine cevi ali sam gorilnik.

Opomba: Z pogostnim vzdrževanjem gorilnika ga ochrinite v dobrem stanju za pogostno uporabo in preprecitne njegovo predcasno rjavene zaradi kisilosh ostankov pečanja.

Schasoma pa je rjavenje gorilnika vseeno normalen pojav

in zarjavelega gorilnika, ki deluje normalno, ni potrebno zamenjati. Gorilnik je potrebno zamenjati, ce deluje nepravilino: pregorel gorilnik...

Stene ognjišca, komandna plošca, dno kadi, cup za masčobo

Plošča za peko je emajlrirana. Priporošamo, da pred njenim cisčenjem najprej odstranite ostanke hrane s pomožjo mehke krpe ali gobice za cisčenje. Nato ploščo za peko razmastite s pomožco sredstva za pomivanje posode ali v pomivalnem stroju.

Pazite, da z plošco za peko ne udarite ob trdo povrsino, ker bi to lahko povzroćilo razpoke emajla.

Moznost 2 (skladno z modelom)

Kuhalna plošca je izdelana iz nerjavecega jekla. Za cisčenje priropocam, da s pomocjo gobice ali lopatie najprej odstranite ostanke kuhanja. Ne uporabljate abrazivne blazinice, saj lahko poškoduje povrsino.

Nato razmastite z detergentom za pomivanje posode.

Ne uporabljajte bella ali celo detergentov, ki vsebujejo kavstiene kemikalije.

Vedno dobro izperite z vodo in posušte s suho krpo, najbolje taksno iz mikrovlaken.

N. SKLADISÇENJE

• Po vsaki uporabi zaprite pipo plinske jeklenke.
• Če shranjujete svoj Žar v zaptem prostoru, odklopite plinskojeklenko.
• Če je dalj ācasa ne boste uporabljali, je priročljivo, da napravo spravite na suho in zašiteno mesto (npr : v garazo).
• Okolje, ki spodbuja korozijo: izdelku je potrebno nameniti posebno pozronst, v kolkor se uporablja ob morju; ne shranujte ga na prostem brez zašcite, temveč ga shrinite v suhhem in zašitenem prostoru.

O. PRIBOR

ADG priporoča, da za njihove plinske Žare uporabljate samo pribor in nadomestne delte znamke Campingaz®. ADG odklanja vsako odgovornosti vprimeru škode ali slabega delovanja, ki bi nestalo zaradi uporabe pribora oz. nadomestnih delov različne znamke.

P. ZASCITA OKOLJA

Ne pozabite na zaščito okoljal Vaša napravse疲uju molestrale, ki se laho koblovijo ali reciklirajo. Ondesite jo v odlagališće za odpadke v svoj bičinci in sortirajte embalaze nemeile.

Q. PRIPOROCILA V ZVEZ BATERIJAMI

Simbol na baterijah označujde, da je treba baterije po koncu njihove ziviljenjske dobe odstraniti iz enote, nato pa jih recikrirati ali zavreči na ustzen nasin. Baterij ne smete metatv smeti, temveč jih odnesti na

zbirno mesto (odlagalisié oppadkov ...). O tem se pozanimajte pri pristojnih lokalmih oblasteh. Baterij nikoli ne zavrzite v naravi in jih ne sezigaje: dolocene snovi (Hg, Pb, Cd, Zn, Ni), ki so prisotne v rabljenih baterijah, so lahko nevarne za okolje in zdrazje ljudi.

R. ELEKTRICNI IN ELEKTRONSKI ODPADKI

Ta znak pomeni, da je elektrichi system naprave predviden za selektivo zbiranje odpadkov. Po potekuŽivjenjske dobe naprave je treba iz nje odstraniti elektrichi system in ga odstraniti na ustrezen naclin. Elektrichi system iz naprave ne smete odstraniti

z nerazvršćenimi hišnimi odpadki. Zbiranje razvršćenih odpadkov omogoca njihovo uparbo, reciklaranjne in druge oblike vrednotenja materialov, vsebovanih v teh odpadkih. Elektrichișsystem iz naprave oddajte v neki za to namenjen center za oskrbo odpadkov (reciklazno dvorsche). O tem se pozanimajte pri pristojnih likolnih oblasteh. Enote nikoli ne zavrzite v naravi in je neşigajte: elektrčina in elektronika oprema vsebuje dolocene nevarne snovi, ki so lahoš kskodljive za okolje imajo lahko negativne učinke nazdrajve ljudi.

S. ODPRAVLJANJE TEZAV

Nepravilnosti	Verjetni vzroki in ukrepanje
Gorilnik se ne prižge	• Pomanjkanje plina. • Regulator ne dela. • Zamašena je cev, ventil, Veturijeva cev ali pa odprtna gorilnika. • Veturijeva cev ni nameščena na šobo.
Gorilnik je "poniknil" oz. se je ugasnil sam od sebe.	• Preverite dobavo plina. • Preverite povezave cevi. • Obrnite se na Poprodajno Službo.
Neenakomeren plamen	• Lahko, da je v novi jeklenki zrak. Nadalujte z uporabo in težava bo izginila. • Obrnite se na Poprodajno Službo.
Veliki plameni na povrsini gorilnika	• Razprišilna šoba je slabo povezana z Veturijeva cevjo. Namestite Veturijeva cev. (Sl. 5 & 6) • Veturijeva cev je zamašena (npr. pajěvine). Očistite Veturijeva cev. (Sl. 5 & 6) • Obrnite se na Poprodajno Službo.
Majhen plamen na šobi	• Jeklenka je skoraj prazna. Zamenjajte jo in težava bo izginila. • Obrnite se na Poprodajno Službo.
Vzplamenitve prekomerne maščobe	• Očistite zaščitno plošćo nad gorilnikom. • Temperatura peke je previsoka: Zmanjšajte plamen. • Očistite pladenj, na katerega kapija mast.
Gorilniki se prižgejo z vžigalico, ne pa tudi z "PIEZO" vžigalnikom	• Gumb,Žica ali elektroda vžigalnika je v okvari. Preverite povezave kabla vžigalnika. • Preverite stanje elektrode in vezneŽice. • Obrnite se na Poprodajno Službo.
Ogenj na katerikoli povezavi	• Uhajanje (plina) na povezavi. • Nemudoma izključite dobavo plina. • Obrnite se na Poprodajno Službo.
Pomanjkanje toplote	• Zamašena šoba ali Veturijeva cev. (Sl. 5 & 6) • Obrnite se na Poprodajno Službo.
Ogenj za nadzornim gumbom	• OkvarjenPokrov enote. • Napravougasnite. • Obrnite se na Poprodajno Službo.
Ogenj pod nadzorno plošćo	• Napravougasnite • Zaprite plinski cilinder • Obrnite se na Poprodajno Službo.

NAVOD NA POUZITI