3000005968 - Plancha CAMPINGAZ - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU 3000005968 CAMPINGAZ

terimlerin hepsi “Plancha” adli üründen bahsetmektedir. + Kullanmadan ônce kilavuza bakin + Sadece ig mekanlarda kullanim igindir. LLANIM KILAVUZ takdirde, bu kilavuzda “araç / ünite / ürün / ekipman / cihaz” seklinde geçen jenerik + Ürünü monte ederken eldiven kullanmaniz ôneriir. + Odun këmürü kullanmayin Basing ayarini kullanmayin. Avrupa normuna uygun sabit ayarli detandôrier kullanin. + Yaÿ iltihab riskini ônlemek igin düzenti olarak temiz odalar tanki ait. Bu kurallara uymamak cihazin ci

A. GÜVENLIGINIZ IÇIN

+ Bu cihaza yakin bagka si veya likid patlayici madde bulundurmayin. Bu chez, kullanm sirasinda yanici maddelerin uzaÿinda tutuimalidir. Gaz kokusu meveut ise:

1. Gaz sisesinin musluÿunu kapatin.

Tüm alevieri sändürün. Kapaÿi açin. Sayet koku hala mevout ise, $ F. noktandaki izhati okuyun « Gerginlik Noktasi » veya hemen sat noktasi ile münasebet kurun. Çalisma sirasinda aletinizi sürekl gôzetim altinda tutunuz. Üretici veya temsilcisi tarafindan korunmus olan bôlümiere kullanici müdahalede bulunmamalidhr. + Küllanmdan sonra gaz haznesini kapatin

+ Bu cihaz sadece açik havada kullaniimali. Dikkat: Erisilebilen bôlümler sicak olabileceÿinden, çocullant uzak tutun Patlayici maddelerinizi en az 60cm mesafede tutun. Cihaz kulanlm esnasinda pozisiyon degibtiriimemelidir Cihaz düz yüzezde kulanlimall. Üniteyi saÿlam ve ünitenin aÿlrilgin! kaldirabilecek élçüde rijt olan bir yapl üzerinde kullanin (masa). Gaz deposunu zemin üzerine yerleptirin. Yükseklikten H baÿlmsiz olarak, pipenin genibligi veya çapl D. (Sek 1) + Gaz deposunun üniteden en az 30 cm uzaÿa yerleptrimesi gerekir (Sek 1) +2 mYkW/h hava akimi saÿlamalt Ben

oldugundan emin olarak, AA pilni takin, sonra Kapaÿi tekrar yerine geri takin. Konsol aydinlatma sistemi, AA (LRO6) tpi dr pille çalstinr. Pil yuvasi, cihazin alt ën kisminda bulunur (bakin $ek 10). Pil yuvasinin kapaÿini yana kaydirarak çikartin. Art ve eksi uglant gôsteridigi gibi doÿru yénde oldugundan emin olarak, pileri takin, sonra kapaÿi yerine geri takin. (Sek 12) Kontrol panelindeki kontrol dügmelerinin her birini bagimsiz olarak aydinlatabilirsiniz: sekilde bozulmasina sebep ola

1. Bir kontrol dügmesi seçin ve tutusturma eylemini

gerçeklestirin (bôlüm & H iginde adm #3), yakma kismi vandiÿnda kontrol dügmesi aydinlanacaktr. Bu sekilde hangi yakma kisminin çalistigini anlayabilirsiniz.

2. Kontrol dügmesi, DURDUR (0) konumuna ayarlanana

kadar aydiniatimis sekilde kalr. Bu Cihaz 4.5 ile 15kgluk bütan/profan basinç ayarl siseler ile kullanir. = Isvigre: Ayni sayfaya bakin = Fransa, Belçika, Lüksemburg, Ingiltere, Irlanda, Portekiz, Ispanya, ltalya, Yunanistan: butane 28-30 mbar / propane 37 mbar. = Hollanda, Norveg, Isveç, Danimarka, Finlai Çek Cumhuriyeti, Slovenya, Slovakya, Mac: Romanya, Estonya, Türkiye, Bulgaristan, Hirvatistan: butane 30 mbar / propane 30 mbar. = Almanya, Avusturya : Bütan 50 mbar / Propan 50 mbar = Polonya: profan 37 mbar. Gaz siseni baÿlarken veya deigistiiken daima. operasyonu haval bir yerde yapiimah, asla bir alevin , bir kivilcim veya 151 kaynaÿi yekininda kullanmayim. Yükseklikten H baÿimsiz olarak, pibenin genibligi veya çapl D. (Sek 1 E. BORU Fransa: Bu Cihaz r_esnek boru ile kullanllabi {modele uygun) a.Hem aygit hem regülatôr yanlannin halkali eklentileriyle bilesmek üzere tasarlanmi$ ve mangonla sikica, tutulan esnek hortum (XP D 36-110 standardi ile uyumu). nerilen uzunluk 1,25 m. (Sek 2-A) b.Aygita sabitlenmesi igin G1/2 disli somunla ve regülatôre sabitlenmesi igin bir M 20x1,5 disli somunla saÿlanan esnek hortum ( XP D 36-112 veya NF D 36-112 standardi uyannca). Onerilen uzunluk 1,25 m. (Sek 2-B) ihazda flrdôndi ile monte edilmipti

1. Cihazm esnek boru ile kullanilimi

{Sek 2-A): + Hortumu cihazn ve detantérün halkall ucuna sikica takiniz. + Kelepçeleri uglarin ik iki gikintisinin arkasina kaydiriniz ve skma kafasina kadar sikinez. + Gaz kagip kagmadii $ P paragrafindaki bilgilere gôre kontrol edilecektr.

2. Esnek boru ile cihazi kullanma : XP D 36-112 veya NF

D 36-112, firdéndülü zincir halkasi G 1/2 et M 20x1,5 {Sek 2-B): zincir halkas! meveut. G1/2 bu NF eki in XP D 36-110

+ Girig noktasi G1/2 bunun vidasini agin ve NF baÿlantisini gikarin. + Baÿlantiyr sôkün + G1/2 boruyu cihazin gris noktasina firdéndülü zincir halkasin! M20xt,5 basinç ayarina vidalayin kullanma talimatlar esnek boru ile verimistr. + Sabitlebtirmek için anahtari kullanin. Flrdôndülü zincir halkasin! koymak igin degibik bir anahtar kullanin: > Cihazin giris baÿlantisini sabitlemek için bir 10 anahtari > Cihazn esnek hortumundaki somunu kapatmak için veya onu sôkerken bir 17 anahtan. + Esnek homtumunu takar veya sôkerken, regülatérün çikis baëlantisini sabitlemek igin bir 17 anahtani + Hava geçirmezliginin G)_ paragrafindaki izlenerek doÿrulanmasi gerekir. Esnek bruyu kontrol edin bunun nomnal bir pekilde gelibmesini saÿlayin Cihazin sicak olan bélümierine degmemesini saglayin. Bu gereki tarihte veya zedelenmib oldugunun farkina varldiginda degibtriir. = Belçika, Lüksemburg, ingiltere, Iranda, Portekiz, Ispanya, ltalya, Hirvatistan, Yunanistan, Hollanda, Çek Cumhuriyeti, Slovakya, Macaristan, Slovenya, Norveg, isveç, Danimarka, Finlandiya, Bulgaristan, Türkiye, Romanya, Polonya, Estonya, Isviçre (modele uygun): Bu cihaz halkall br ug ile donatllmib olup bütan ve propan gaz kullanlmina uygun bir hortum ile kullanlimalldir. Hortumun uzunlugu 1.20 m yi geçmemelidir. Hasar gôrmüpse, çatlama izleri varsa, yerel parlar mecbur kllyorsa veya geceriligine gôre dediptrimelidir. Hortumu abiri germeyiniz ve bükmeyiniz. Hortumu Isinabilecek parçalardan uzak tutunuz. Hortumun kivrlmadigindan ve bükülmediginden emin olunuz. talimatiar Almanya, Avusturya, Isvigre (modele uygun): Bu cihaz bütan ve propan gaz kullanimina uygun hortum ile kullanlimalldir. Uzunlugu 1,60 m yi geçmemelidir Hasar gôrmübse, çatlama izleri varsa, yerel partlar mecbur Kllyorsa veya geeriligine gôre degibtirimeldir. Hortumu abri germeyiniz ve bükmeyiniz. Hortumu Isinabilecek parçalardan uzak tutunuz. Homtumun kivrlmadlÿindan ve büktlmediginden emin olunuz. Esnek_hortumu takarak (bakin_sekil 3}: cihazn gaz baëlantisindaki esnek hortumu kapatmal anahtar kullanin: > Ucu tespit etmek igin 10ük anahtar > Hortumun somununu vidalamak için 17'k anahtar.

F. GAZ KAÇAGI KONTROLU

-Islemi binanin disinda, tüm tutugkan maddeleri uzaklastirdiktan sonra yapiniz. Sigara igmeyiniz. . Ayar anahtarlannin Kapali “OFF” (0) pozisyonunda oldugundan emin olunuz. Hortumu, d) paragrafindaki bilgilere gôre baÿlaylniz. Detantérü gaz tüpüne vidalayiniz. Kontrol igin gaz kaçaël tespit edici türde bir sIv| veya buunamazsa sabun Kôpügü kullaniniz. Slviyltüp ile detantôr ve hortum ile cihaz baÿlantilari üzerine sürünëz. Ayar anahtarlarl Kapall "OFF” (0) pozisyonunda olmalldir. Sonra gaz tüpünün vanasinl açlniz. Baloncuklar olupuyorsa gaz kaçaël var demektir . Kaçaël engellemek igin somunlarl sikiniz. Bir parçanin hasaril olmasl durumunda bu parçayl degibtitiniz. Gaz kaçaël yok omadlkça cihaz çallbtirimamalldir . Gaz tüpünün vanasinl kapatintz.

Onemi Gaz kaçaginl belilemek igin higbir zaman alev kullanmayiniz. Gaz kaçaël kontrolü ve arabtimasi her tüp deÿibiminde ve senede en az bir kez yapllmalldir.

G. ÇALISTIRMADAN ÔNCE

Tüm talimatian iyice okuyup anlamadan ënce cihazi çalistirmayinez. Ayrica + Gaz kaçaÿi olup olmadigindan, + (Sek 5) Venturi tüplerinin tikanmamis_olduklanndan (Ôrnegin: érümoek aÿlan — m paragrafina bakinez). {Sek 1) Borunun 1sinabilen parçalarla temasta olmadigindan Kapak kapall konumda degildir (modele uygun) Üniteninkullaniminl uygun hale etmek igin, iyi havalandirimibtir. Havalandirilan kisimlarin her zaman açlk kalmasin! saÿlayin.

H. IZGARA BRÜLORLERINI AYDINLATMA

Hiç bir zaman kapaÿi kapal ile aleti çalistirmayiniz sadece kapak açik iken çalistirinez. Ateslemesi entegre olan modeller: (Sek 7-A) Kapaÿini açin (Sek 7-8) Ayar anahtarlannin Kapali “OFF' (0) pozisyonunda oldugundan emin olunuz. pozisyonunda olmalldir. Sonra gaz tüpünün vanasin! açiniz. {Sek 8-A) Kontrol dügmesine basip saat yénünün tersine tutusturma pozisyonuna ( gevirin. Kontrol dügmesini basili_tutarsaniz elektronik _tutusturma ksmi bir diz kwilom çikanr. Yakma kismi_yandiginda kontrol dügmesini tam akis_pozisyonuna ( irin. NOT: Yakma kismi yaklagik 10 saniyeden sonra {utusmazsa 5 dakika bekleyin ve islemi tekrarlayin.

Brülër ateslendikten sonra, diger bir brülôrü ateslemek igin 2 yôntem daha meveuttur: Yukarida beliilen atesleme islemini yinelemektr, Yanmakta olan birinci brülérün saÿinda veya solunda bulunan brülërü ateslemek ve ardi ardina ayar anahtarni tam debi pozisyonuna çevirerek (@ ) diger brülôrieri ateslemektir.

5. Elektronik tutusturma çalimiyorsa manuel tutusturmay:

kullanin. (8 1 bakinz) Ayn atesleme düÿmesi olan modell Düzenieme _ manivelalannin "OFF ‘(O) _pozsiyonunda oldugundan emin olunuz. Pozisyonunda olmalldir. Sonra gaz tüpünün vanasinl açiniz. 2 düzenieme manivelasindan birinin_üzerine bastimz ve onu ({ @) dolu sar durumuna UE sonra

hemen_tetige kadar atesleme dügmesine { # ) basinez. Ik baslatmada atesleme meydana gelmez ise, 3 ya da 4 defa gerektigi kadar basiniz. Brülôr yanmaz ise,_ düzenleme manivelasint “OFF” (O) pozisyonuna geri getiniz ve isleme yeniden baslamadan ënce 5 dakka bekleyin Brülër çahsir çalsmaz, otomatik atesleme dügmesine basimasi gerekli omaksan, diger brülôrün ateslemesi, dolu sarj (} @) pozisyonundaki 2. Düzenleme manivelasinin agimasindan hemen sonra otomatik olarak meydana gel. Onemi Eÿer brülër ikinci denemeden sonra da yanmazsa, brülôr gikisindaki aÿizlann ve brülôr borusunun tikall olup olmadigint Kontrol edin

6. Elektronik tutusturma çalismiyorsa manuel tutusturmay!

Otomatik ateblemenin istendigi gibi çallbmamas! durumunda, dügmeyi"KAPALI" (0) konumuna çevirin. Yaÿdanlik gikartin. Brülérün yakinina yanlk bir Kibrit koyun ve ardindan ilgii dügmeyi tam aklb konumuna ( 4 @ } bastirarak gevirin. Yaëdanlik koruyucu eldiven Ile tekrar ÿerine koyun ve yaÿ drenaj deliginin dogru yerlebtridiginden emin olun.

J. MANGALIN SONDÜRÜLMESI

Ayar dügmelerini Kapall "OFF" (O) pozisyonuna geri getriniz ve ardindan gaz tüpünün vanasinl kapatintz. K. GAZ TÜPÜNÜN DEGISTIRILMESI - Islemi daima iyice havalandirimis bir alanda alev, kwilcim veya 1s1 kaynaÿindan uzak sekilde gerçeklestiriniz. . (Sek 7-B) Ayar dügmelerini Kapali "OFF" (0) pozisyonuna geri getiriniz ve ardindan gaz tüpünün vanasint kapatiniz. Detantérü vidasindan sékünüz ve gaz kaçak contasinin verinde olup olmadigini ve düzgün çahsir vaziyette oldugunu kontrol ediniz. . Dolu tüpü yerine yerlestiiniz, hortumun bükülmesini ve kivrm yapmasini engelleyerek detantérü vidalayiniz. Gaz Kaçaklannin kontrolü KULLANIM lKk kullanim esnasinda mangali açaÿi yukan 30 dakika boyunca yeni parçalann boya kokulanni gidermek amaciyla, brülérieri tam debi (4 @ ) konumunda çalistrinuz.

+ Çok sicak parçalara dokunmadan ënce koruyucu eldiven giymeniz ënerlr. Izgaradaki yiyeceklerin yerini degjstirmek için, uzun Kollu aletier kullanin. + Bir seyi pisimeden ônce cihaz1 Tam Aks { 4 @ ) ayarnda birkag dakika ônceden 1sitin Pisirme hizi, tam debi ( } @) ve orta debi ( 6 } konumu arasinda, ayar anahtarlan çevrilerek ayarlanabilr. Onemii! Cihazin çalismasi esnasinda, bir veya birkag brülôrün sônmesi durumunda, ayar dügmelerini amnda « OFF. » (O) pozisyonuna getiriniz. Yanmamis olan gazin çikigini saglamak igin 5 dakika bekleyiniz. Atesleme ancak bu süre gectikten sonra yinelenmelidir. Onemli! Kapaÿa ellemeden ënce ünitenin tamamen soÿumasinl bekleyin (modele uygun)

M. TEMIZLIK VE BAKIM

higbir zaman degisiklige uÿratmayiz: Tüm sonuçlara yol aça + Cihaziniz1 uygun çalisma durumunda muhafaza etmek için bel günlerde temizlemeniz tavsiye olunur (her 4 veya 5 kullanimdan sonra) ÔNEMLI: Lütfen kaÿit havlu veya çizen sünger kullanmayin Boya ve paslanmaz çelik malzemeye karsi agin derecede tahris edici oldugundan, boyayu/paslanmez çeligifsaretieri gizebilir. Yumugak bir mikro fiber havlu da ayn isi gôrür ve hasarian ônler. + Her tünü temizik isleminden ônce cihazin soÿumasini bekleyiniz. Gaz tüpünü kapatiniz ve detantôrü sëkünüz. Brülérün üstünü nemii bir sünger le temizleyiniz {Islak ve bulaplk deteranll). Gerekl oldugu takdirde Islak ir el flrça kullaninlz. Brülôrün çlklb deliklerinin tkall olmadiginl kontrol ediniz ve tekrar kullanmadan ënce kurumasinl bekleyiniz.

Brülôrün çlklb deliklerini agmak için, gerekli oldugu takdirde, metal flrça kullaniniz. Cihaz en az üg aydir kullanimamisa, brülôr hortumunun deliklerinin ôrümcek aÿlanyla kapanmadiÿindan emin_olun, günkü bunlar dûsük bir izgara performansina veya brülôrün disinda tehlikel aleviere neden olablir Brülr hortumunun hortum dellerni veya gerektiginde brülôrün kendisini temizleyin. NOT: Brülérün temizlenmesi, brülôrü çok saylda kullanimda ivi durumda tutmayl ve Izgara kallntllarindan dolayl olubacak asitlerden dolayl zamanindan ënce oksitlenmeyi ônlemektedir. Brülérün zaman igerisinde oksitlenmesi normal bir durumdur ve oksitlenmib olan ancak normal pekilde kullanllabilen. bir brülër dedibtirimemelidir. Brülôr normal bekilde çallbmadiél zaman degibtirimelidir: émegin delinmib brülôr Ocak, kumanda panosu bélmeleri, yaÿdantik Bu parçalarl da düzenli olarak bulablk deterjanll bir sünger ile temizleyiniz. Ablndiriel ürünler kullanmayniz. Izgaralarl otomatik temizlemeli bir flrinda temizlemeyin, ablrl Sicakllk krom parçalara zarar verebili rme yüzeyi Seçenek 1 (modele gôre) Pibime yüzeyi emaye kaplidir Temizlerken, pipirme kalintllarinl ik olarak bir sünger veya bulablk süngeri ile aimanlz ônerli Herhangi bir yaÿ birkintisi bir bulablk ylkama sivisl ll giderilebilr Emayeyi yontabileceginden pibirme yüzeyini sert bir yüzey üzerine çapmamaya dikkat edin. Seçenek 2 (modele gôre) Kalip, paslanmaz çellkten yapiimistir. Onu temizlemek igin. ënce bir sünger veya 1spatula ie yemek pisime artiklarint temizlemeniz énerili, Yüzeyi gizebileceklerinden, tahris edici sünger kullanmayin. Sonra sivi bir bulagik deterjanyla yaÿlann temizleyin. Çamasir suyu veya kostik kimyasal içeren finn deterjant Kullanmayin. Her zaman suyla iyice durulayin ve yumusak, tercihen mikroli bir bezle kurulayin. N. MUHAFAZA Her kullanimdan sonra gaz tüpünün vanasini kapatinez. Mangallnlzl bina içinde muhafaza ediyorsaniz gaz girib parçasinl çlkartintz. Cihazin kullanimina uzun bir süre ara verdiginizde, cihazi kuru ve korumali bir yerde muhafaza etmeniz tavsiye edilir. Ortam, korozyona neden olabilir: ürün, denizin yakininda kullanilacaksa ézelikle dikkat edimelidir. _ digarida korunmaksizin saklanmamalidir ve kuru bir_ortamda Korunmus olarak saklanmalidir. ©. AKSESUARLAR ADG, gazli mangallannin sistematik kullanminda sadece Campingaz® marka yedek parça ve aksesuarlan tavsiye etmektedir. ADG diger markalardan yedek parça velveya aksesuarlannin kullanmmindan doÿacak hatali is gôrme veya hasarlarin sorumlugunu kabul etmez.

Gevre korumasina katiln! Cihazinz degerlendirilebilr veya geri dénüstürülebilir malzemeler igermektedir. Bulundugunuz bëlgedeki toplama merkezine gôtürün ve ambalaj malzemelerini ayirin.

Pillerin üzerine bulunan bu sembol, émürlerininsonunda pillerin üniteden gikartimasi ve ardindan geri dénüüme alnmasi veya uygun $ekilde atimasi gerektigi anlamna gel. Piller çôp kutusuna atimamal, bir toplama noktasina gôtürümelidir (ôplük..). Verel yetkili kurumlanniza danisin. Pillen asla dogaya birakmayin, yakip kül etmeyin: kullantmis pillerde beliri maddelerin (Hg, Pb, Cd, Zn, Ni) varg çevreye ve insane saÿlgina zararli olabilr.

R. ELEKTRIKLI VE ELEKTRONIK ATIKLAR

Bu sembol aletin elektrik sisteminin segicibir toplamaya tabi tutuimasi gerektgini isaret eder. Kullanim ëmrü sonunda, aletin elektrik sistemi doÿru sekilde hurdaliÿa mn ctimaldir. Elektik sistemi ayristriimamis evsel atiklar ile asla beraber atimamahdir. Bu atiklann seçici toplanmasi yeniden kullammi, yeniden dénüsümünü veya bu atiklar iginde mevcut dénüsebilir malzemelern diger yeniden degerlendirme sekillerini kolaylastracaktir. Aletin elektrik sistemini bu amaçla kurumus atik deÿerlendirme merkezlerine teslim ediniz. Yerel yetkli kurumlarnza danisin. Asla doÿaya birakmayin, yakip kül etmeyin: elektrkli ve elektronik ekipmanda bell tehlikeli maddelerin varhäi cevreye zararl olabilir ve insane saÿlgina yénelik potansiyel bir etki gôsterebilir. SORUN GIDERME Sorunlar Muhtemel nedenler Çôzüm Brülôr yanmaz + Gaz girisi eksik. + Regülatôr çalismiyor. + Hortum, valf, Venturi hortumu veya brülôr delikleri tikanmis; *_ Venturi hortumunu jetin üzerine gegirimemis. Brülër ‘gikiyor' veya . üfleyerek sônüyor Gaz girigini kontrol edin Hortum baëlantilarini kontrol edin. Satis Sonrasi Servisiyle irtbata geçin Püsküren dengesiz alevier | + Yeni sise, hava içerebili. Kullanmaya devam ettiginizde sorun kaybolur. Satis Sonrasi Servisiyle irtibata geçin Brülôr yüzeyinde büyük . alevier (Sek 5 8& 6) (Sek 5 & 6) Jet nozülü Venturi homumuna iyi baÿlanmamis. Venturi hortumunu + Venturi hortumu tikanmis (ômeÿin: érümcek aÿlar). Venturi hortumunu temizleyin. Satis Sonrasi Servisiyle irtbata geçin. ayartayin. Jetteki alev düsük Sise neredeyse bogalmis. Siseyi deÿistirdidinizde sorun kaybolur. + Satig Sonrasi Servisiyle iribata gegin. Agir gres yaÿi pariamast | + Brülôrün üstündeki koruyueu plakayi temizleyin. *_Izgaranin sicakhgi çok yüksek: Alevi kisin. + Gres yaÿi damiama tepsisini temizleyin Gaz silindirini kapatin Brülërier kibrile yanar, + Arizali atesleyici dügmesi, teli veya elektrotu. Atesleyicinin kablo baÿlantilanni kontrol ancak “PIEZO" atesleyiciyle | edin yanmaz + Elektrotun ve baglant telinin durumunu kontrol edin. + Satis Sonrasi Servisiyl irtlbata geçin Herhangi bir baÿlantida + Sizdiran baÿlanti ates + Gaz girigini hemen kapatin + Satis Sonrasi Servisiyl irtlbata geçin 1s1 eksikigi + Tikanmi jet veya Venturi hortumu. (Sek 5 & 6) + Satis Sonrasi Servisiyl irtlbata geçin Kontrol dügmesinin + Arizal tapa birimi. arkasinda ates + Cihazi kapatin + Satis Sonrasi Servisiyl irtlbata geçin Kontrol panelinin altnda | + Cihaz: kapatin ates . Satis Sonrasi Servisiyle irtbata geçin