3000005968 - Plancha CAMPINGAZ - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU 3000005968 CAMPINGAZ

DIKKAT: Baska turlu belirtilmedigi takdirde, bu klavuzda "araç / ünite / urün / ekipman / cihaz" seksinde setzen jenerik terimlerin hepsi "Plancha" adlı urunden bahsetmektedir.

• Kullanmadan öncé kilavuza bakin.
• Sadece ic mekanlarda kullanim icindir.
• Ürünü monte ederken eldiven kullanmanüz Önerilir.
• Odun kōmūrū kullanmayin
• Basinç ayarını kullanmayın. Avrupa normuna uygun sabit ayarı detandörler kullanın.
• Yag iltihabí riskini onlemek icin duzenli olarak temiz odalar tanki alt.

Bu kurallara uymamak cihazin ciddi bir sekilde bozulmasina sebeb olabilir.

A. GÜVENLIGINIZİN

• Bu cihaza yakin baska sivi veya likid patlayici madde buundurmayin. Bu cihaz, kullanim sirasinda yanici maddelerin uzaginda tutulmalidir. Gaz kokusu mevcut ise:

• Gaz Şişesinin musluğunu kapatin.

• Tum alevleri sondereun.
• Kapaği acın.

• Sayet koku hala mevcut ise, § F. niktaindaki izhatokuyun « Gerginlik Noktas » veya hemen satş noktasile munasebet kurun.

• Calisma sirasinda aletinizi surekli gozetim aldinda tutunuz.
  Uretici veya temsiliçı tarafindan korunmugs olan bolumlere kullanca icmu duchaheade bulnamamalir.

• Kullanimdan sonra gaz haznesini kapatin.

B. KULLANIM YERLERI

• Bu cihaz sadece açık havada kullanilmali.
  Dikkat: Erisilebilen bolumlmer sicak olabilecginden, coccullari uzak tutun.
• Patlayici maddelerinizi en az 60cm mesafeDE tutun.
  Cihaz kulanIm esnaslnda pozisiyon degiptirilmemelidir..
  Cihaz duz yüzezde kulanllmall.
  Uniteyi saglam ve unitenin aigrlglnl kaldlrabilecek olcude rijit olan bir yapl uzerinde kullanin (masa). Gaz deposunu zemin uzerine yerleptirin.
  Yükseklikten H baglmslz olarak, pijenin geniplişi vya capl D. (Sek 1)
  Gaz deposun uniteden en az 30 cm uzaga yerleptirimesi gerekir. (Sek 1)
• 2m^3/kW/h hava akimi saglamali

C. ELEKTRONIK ÇAKMAX VE KONSOL AYDINLATMASI PILLERİN KURULUMU (MODELE UYGUN)

GAZ BRULÖRLERIN IN ELEKTRONIK ÇAKMAGI :

Gaz brulorlinin elektronik seksmeginin sistemi, ayr olarak satilan AA (LR06) tipi bir pille calistirlir.
- Pil yuvasi, konsolun altindadir (Sek 10).
- Pilin kurulumuforcesekil 11'a bakin:

1) pil yuvasinin “A” kapağıni yüzün.
2)arti ve eksi uclari (sek 11'da) gosterildigi gibiogrdu yonde oldugundan emin olarak, AA pilini takin, sonra kapagi tekrar yerine geri takin.

Konsol aydinlatma sistemi, AA (LR06) tipi dort pille calistirilr. Pil yuvasi, cihazin alt on kisminda bulunur (bakin sek 10). Pil yuvasininya kaydirak cikartin. Arti ve eksi uclari gosterildigi gibiDOGUYonde oldugundan emin olarak, pilleri takin, sonra kapi geryine geri takin. (Sek 12)

Kontrol panelindeki kontrol duğmelerinin her birini bagımsiz olarak aydinlatabilirsiniz:

1. Bir kontrd dugmesi seit v tutustma eylemini gerecklestirin (bolum icinde adim #3); yakma kismi yandiiginda kontrd dugmesi aydinlanacaktr. Bu sekilde hangi yakma kisminin calistigi n anlayabilirsinz.
2. Kontrol dugmesi, DURDUR (O) konumuna ayarlanana kadar aydinlatilmis sekilde kalir.

D.GAZSISESI

Bu Cihaz 4.5 ile 15kg / lu kut butan/profan basin ayaril sigel er ile kullanill.:

■ isvicre: Ayri sayfaya bakin.
Fransa, Belcika, Lukisemburg, ingiltere, Irlanda, Portekiz, Ispanya, Italy, Yunanistan: butane 28-30 mbar / propane 37 mbar.
Holland, Norvec, Isvec, Danimarka, Finlandiya, Cek Cumhuriyeti, Slovenia, Slovakya, Macaristan, Romania, Estonia, Türkiye, Bulgarian, Hrvatistan: butane 30 mbar / propane 30 mbar.
Almanya, Avusturya: Būtān 50 mbar / Propan 50 mbar
Polonya: profan 37 mbar.

Gaz siseni baglarken veya deigişirirken daima operasyonu havali bir yerde yapilmali, asla bir alevin, bir kivilcim veya isi kaynagi yekininda kullanmayim.

Yükseklikten H baglmslz olarak, pipenin genipligi vya capl D. (Sek 1)

E. BORU

Fransa: Bu Cihaz iki tur esnek boru ile kullanllabilir: (modele uygun)

a. Hem aygit hem regulator yanlarinin halkali eklentileriyle birlemek uzere tasarlanmis ve mansonla sikica tutulan esnek hortum (XP D 36-110 standardi ile uyumlu). Onerilen uzunluk 1,25 m. (Sek 2-A)
b. Aygita sabitlenmesi icin G1/2 disl somunla ve regulatore sabitlenmesi icin bir M 20x1,5 disl somunla saglanan esnek hortum (XP D 36-112 veya NF D 36-112 standardi uyaricina). Onerilen uzunluk 1,25 m. (Sek 2-B)

Cihazda flrdondule zincir halkasl mevcut. G1/2 bu NF eki ile monte edilmiptir.

1. Cihazin esnek boru ile kullanlimi icin XP D 36-110 (Sek 2-A):

2. Hortumu cihazin ve detantörún halkalıucuna sikca takiniz.
   Kelepçeleri uçlarin ilk iki çikintisin in arkasina kaydiriniz ve sikma kafasina kadar siniz.
   Gaz kaçip kaçmadigi § P paragrafindaki bilgilere gore kontrl edilecekir.

3. Esnek boru ile cihazi kullanma : XP D 36-112 veya NF D 36-112, firdondulü zincir halkasi G 1/2 et M 20x1,5 (Sek 2-B):

4. Giris noktası G1/2 bunun vidasini,açın ve NF bağlantisini,Qikarin.

5. Baglantiyi dokun
   G1/2 boryu chazin girs noktasa firdondul zincir halkasimi M20x1,5 basin acyarina vidalayin kullanma talimatlar esnek boru ile verilmir.
6. Sabittleptirmek icin anahtari kullanin. Firdonduluzincir halkaslnl koymak icin deigipik bir anahtar kulla:
   Cihazin giris baglantisin Sabitlemek icin bir 10 anahtari.
   Cihazin esnek hortumdaki somunu kapatmak icin veya onu sokerken bir 17 anahtari.
7. Esnek hortumunu takar veya sökerken, regulatörünscious baglantisin sabitlemek yüzir bir 17 anahtari.
8. Hava gezirmezliginin G) paragrafindaki talimatlar izlenerekDOGrulanmasi gerekir.

Esnek bruyu kontrol edin bunun normal bir pekilde gelipmesini sagayln Cihazln slcak olan bolumlerine degmemesini saiyln. Bu gereklarihe veya zedelenmib oldu gunun farklna varildlgnda deegtirilir.

Belcika, Lüksemburg, Ingiltere, Irlanda, Portekiz, Ispanya, Italya, Hrvatistan, Yunanistan, Hollanda, Cek Cumhuriyeti, Slovakya, Macaristan, Slovenia, Norvec, Isvec, Danimarka, Finlandiya, Bulgarian, Türkiye, Romania, Polonya, Estonia, Isvicut (modele uygun):

Bu cihaz halkall bir uç ile donatlmlp olup butan ve propan gaz kullanlmlna uygunbir hortum ile kullanllmalldr.

Hortumun uzunluğu 1.20 myi gezememelidir. Hasar gormüpsé, catlama izlera varasy, yerel partlar mebrur kllyorsa veya geçerllilçine gore değiptirilmelidir. Hortumu ablr germeyiniz ve bukmeyiniz. Hortumu Islnabilecek parçalardan uz akut tutunuz. Hortumn klvrilmadlglnandve bukulmediginden emin olunuz.

Almanya, Avusturya, isvriere (modele uygun):

Bu cihaz butan ve propan gaz kullanilmna uygun hortum ile kullanilmalldr. Uzunluğu 1,50 mi gezemelidir.

Hasar gormüspse, catlama izleri varsa, yerel partal mecbur kllorysva veya cegefilarigine gore degiptirilmidelir.

Hortumu aplir germeyiniz ve bukmeyiniz. Hortumu Islnabilecek parcalardan uzak tutunuz. Hortumu klvrilmadlgIndan ve bukulmediginden emin olunuz.

Esnek hortumu takarak (bakın sekil 3); cihazın gaz baglantisindaki esnek hortumu kapatmak icin iki anahter kullanin:

Ucu tespit etmek icin 10'lik anahtar
Hortumun somununu vidalamak icin 17'lik anahtar.

F. GAZ KAÇAGI KONTROLÜ

1. Islemi binanin disinda, tum tutuskan maddeleri uzaklastirdkstan sonra yapiniz. Sigara icmeyiniz.
2. Ayar anahtarlarinin Kapali "OFF" (O) pozisyonunda oldugundan emin olunuz.
3. Hortumu, d) paragraflndaki bilgilere gore baglaylnlz.
4. Detantöru gaz tupüne vidalaylnz.
5. Kontrol ici gaz kacağl tespit edici turde bir slvl veya buunamazsa sabun kopugkullnlz.
6. Slvyl tup ile detantor ve hortum ile cihaz baglantllar üzerine sūrūz. Ayar anahtarlar Kapall "OFF" (O) posizyonunda olmalldir. Sonra gat tupūn vanasīnl acnlɪz.
7. Baloncuklar olupuyorsa gaz kacağl var demektir.
8. Kacagl engellelemek icin somunlar slklnz. Bir parcanIn hasarll olmasl durumbu na parayil degihtirtiniz. Gaz kacagl yok olmadlkca ihaz calpttlramalldir.
9. Gaz tupunun vanasnl kapatnlz...

Önemli:

Gaz kaçalıkın belirlemek icin yüzir zaman alev kullanmaylnlz. Gaz kaçalık kontrolü ve araptirmasl her tup degibiminde ve senede en az bir kez yapilmalldr.

G. CALISTIRMADAN ONCE

Tüm talimatlari iyice okuyup anlamadan once cihazi calistirmayiniz. Ayrica

Gaz kacaigolup olmadigiindan,
- (Sek 5) Venturi tuplerinin tikanmamis olduklarindan, (Ömeğin:örümcek ağlari - m paragrafina bakıniz).
- (Sek 1) Borunun isinabilen parçalarla temasta olmadiğindan
- Kapak kapall konumda degildir (modele uygun)
- Uthalenin kullanlmlnl uygun hale etmek icin, iyi - Havalandlrllptlr. Havalandllrllan klsmlarln her zaman - aclk kalmasln saglayln.

H. IZGARA BRÜLÖRLERINI AYDINLATMA

Hiçbir zaman kapaği kapali ile aleti calistirmayiniz sadece kapak acik iken calistiriniz.

Atelesmesi entegre olan modeller:

1. (Sek 7-A) Kapağıni acın.
2. (Sek 7-B) Ayar anahtararinin Kapali "OFF" (O) pozisyonunda oldugundan emin olunuz. pozisyonunda olmaldir. Sonra gaz tupunjun vanasini acnIz.
3. (Sek 8-A) Kontrol duğmesine basip saat yönunün tersine tutusturma pozisyonuna ( ). cevirin. Kontrol duğmesini basili tutarsaniz elektronik tutusturma kismi bir dizı kivilçınçapor. Yakma kismi yundiğinda kontrol duğmesini tam akış pozisyonuna ( ) cevirin. NOT: Yakma kismi yaklosık 10 saniyeden sonra tutusmazsa 5 dakika bekleyin ve ilemli tekrarlayin.
4. Brulor ateslendikten sonra, diger bir brulor ateslemek icin 2 yontem daha mevcuttur:

Yukarida belirtilen atesleme islemini yinelemektir;
- Yanmakta olan birinci brulorun saginda veya solunda bulunan brulor ateslemek ve ardı ardina ayar anahtarim tam debi pozisyonuna cevirerek ( ) diger brulorleri ateslemektir.

1. Elektronik tutusturma calismiyorsa manuel tutusturmayi kullanin. (S I bakiniz)

Ayn atesleme duğmesi olan modeller:

1. Düzenleme manicelalarinin "OFF "(O) pozsiyonunda Oldugundan emin olunuz.
2. Pozisyonunda olmaldir. Sonra gaz tupunun vanaslni aqlnz.
   3.2 duzenleme manivelasindan birinin uzerine bastiriniz ve onu (du) dolu sar durumuna getirdikten sonra hemen teteke kadar ateslemedeugmesine (一) basiniz. Ik baslatmada ateslemedeydana gelmez ise, 3 ya da 4 defa gerektigi kadar basiniz.
3. Brülör yanmaz ise, duzenleme manivelasini "OFF" (O) pozisyonuna geri getiriniz ve isleme yeniden baslamadan once 5 dakika bekleyin.
4. Brulor calisir calismaz, otomatik atesleme duğmesine basilmasi gereki olmaksizin, diger brulorun ateslemesi, dolu sarj ( ) posyzonundaki 2. Duzenleme manivelasinin acilmasindan hemen sonra otomatik olarak meydana gelir.

Önemli:

Eger brulor ikinci denemeden sonra da yanmazsa, brulor cikisindaki agizlarin ve brulor borusunun tkali olup olmadigiin kontrl edin.
6. Elektronik tutusturma calismiyorsa manuel tutusturmayi kullanin. (§ I bakiniz)

I. IZGARANIN ELLE YAKILMASI

Otomatik ateplemenin istendişi gibi calpmaasl durumunda, dugmeyi "KAPALI" (O) konumuna cevirin.

Yagdanlik cikartin. Brulorun yaklnna yanlk bir kibrit koyun ve ardindan igilü dugmeyi tam aklp konumuna ( 4 ) bastlarak cevirin. Yagdanlik koruyucu eldiven ile ektrar yerine koyun ve yağ drenaj deliginin dokru yergeleptirildiginden emin olun.

J. MANGALIN SÖNDÜRÜLMESİ

Ayar duğmelerini Kapall "OFF" (O) pozisyonuna geri getiriniz ve arldIndian gaz tupünun vanaslnl kapatlnlz.

K. GAZ TUPUNUN DEGISTIRILMESI

1. Islemi daima iyice havalandirilmis bir alanda alev, kivilcim veya isi kaynagindan uzak sekilde gergekteistiriz.
2. (Sek 7-B) Ayar duğmelerini Kapali "OFF" (O) pozisyunana ger getiriniz ve ardashan gaz tupünün vanasini kapatiniz.
3. Detantörū vidasindan sōkūnuz ve gaz kacak contasinin yerinde olup olmadiğini ve duzgün calisir vaziyette Olduğunu kontrl ediniz.
4. Dolu tupū yerine yerleştiniz, hortumun bülümesini ve kivrim yapması engelleyerek detantörū vidayıniz. Gazkıçaklarınin kontrolü.

L. KULLANIM

Ilk kullanim esnasinda mangali aagiyukari 30 dakika bounca yeti parcalarim boya kokularini gidermek amacylya, brulorleri tam debi ( ) konumunda calistirniz.

• Cok sicut parcalara dokunmadan once koruyucu eldiven giymeniz onerill. Izgaradaki yiyeceklerin yerini degistirmek icin, uzun kollo aleter kullanin.
  Bir seyi pisirmedes once cihazi Tam Akis ( ) ayarinda birkac dakika onceden istin.
• Pisirme hizi, tam debi (♀) ve orta debi (♂) konumuarasinda, ayar anahtarlari cevrilerek ayarlanabilir.

Önemlil Cihazın calişması esnasindo, bir veya birkac brulörun sönmesi durumunda, ayar duğmelerini aninda « OFF » (O) pozysonuna getiriniz. Yanmamiş olan gazın;cikisini,...saglamak icin 5 dakika bekleyiniz. Atesleme ançak bu,...ge)...ticken,...sonra yinelenmelidir.

Önemlil Kapağa eltemeden once üntenin tamamen soğumaslni bekleyin (modele uygun)

M. TEMIZLIK VE BAKIM

Cihazi hcbir zaman degisiklige ugratmayiniz: Tum degisiklikler tehlikeli sonuclara yol acabilir.

Cihazinizi uygun calisma durumunda muhafaza etmek icin belirli gulnder telemizeleniz tavsiye olunur (her 4 veya 5 kullanlmdan sonra).

ÖNEMLI: Lüften kağı havlu veya;cizen sünger kullanmayın. Boya ve paslanmazçelik malzemeye karsi aşiri derecede tahrı edici oldugu,DBan, boyayi/paslanmaz celiigi/isaretleri cizebilir.

Yumusak bir mikro fiber havlu da ayin isi gür ve hasarlarönler.

Her turlu temizlik isleminden once cihazin soğumasini bekleviniz.
Gaz tupunu kapatiniz ve detantoru dokunuz.
Brūlōrū üstūn némi bir sūngüe tle imTZeizyiny (Islak ve bulabik deterjanil). Gereki Oldugu tākdaride Islak bir tel fīça kullɪnli.
- Brüolorun Çkılp deliklerinin tkall olmadınl kontrl ediniz ve tekrar kullanmadan.Once kurumasln bekleyiniz.

• Brūlörūn Çıklp deliklerini acmak icin, gerekli oldugu takdirde, metal flrca kullanlNZ.
  Cihaz en az ec aydir kullanilmamisa, brlor hortumunud delikinerin orumcek aglarilya kapnanmadigindan emin olun, cunku bunlar dusuk bir izgara performansina veya brlorun disinda tehlikeli alevrelere neden olabir. Brlor hortumun hortum delikinerini veya gerektiginde brlorun Kendisini temizleyin.

NOT: Brulurun temizlenmesi, brulurcok saylda kullanlnda iyi durumda tutmayl ve Izgara kalntllarndan dolayl olapacak asitlerden dolayl zamanlndan once oksitlenmeyi onlemektedir. Brulurun zaman icerisinde oksitlenmesi normal bir durumdur ve oksitlenmip olan ancan normal pekilde kullanlabilen bir brulr degiptirmemelidir. Brulur normal pekilde callpmadgl zaman degiptirmelidir: omegin delinimp brulr...

Ocak, kumanda panosu bölmeri, yagdanlik

Bu parçalarl da dużenli olarak bulablk deterjanll bir sünger ile temizleyiniz. Aplndlrcl urnler kullanmaylnlz.

Izgaralarl otomatik temizlemeli bir flrlnda temizlemeyin, aprlslicakllk krom parcalara zarar verebilir.

Pipirme yüzeyi

Seçenek 1 (modele güre)

Pipirme yüzeyi emaye kaplldr. Temizlerken, pibirme kailntlarinlikolarakbir sungervey bulaplk sungerile almanlz onerilir.Herhang bir yag birikintisi bir bulaplk yilkama svls1s ide giderilebilir.

Emayeyi yontabilecegien pibirme yuzeyini sert bir yuzey uzerine carpamamaya dikkat edin.

Seçenek 2 (modele güre)

Kalip, paslanmaz Çelikten yapilmışir. Onu temizlemek ileçın, once bir sünger veya istatula ile yemek pişirme artıkari nemizlemeniz onerilir. Yüseyi;cizebileceklerinden, tahr edici sünger kullanmayin.

Sonra sivirbir bulasik deterjanyla yaaglarini temizleyin.

Çamaşir suyu veya kostik kimyasal iceren firin deterjani kullanmayın.

Her zaman suyla iyice durulayin ve yumusak, tercifen mikrolif bir bezle kurulayin.

N. MUHAFAZA

• Her kullanimdan sonra gaz tupūnūn vanasini kapatiniz.
• MangallnlZ bina icinde muhafaza ediyorsanz gaz gijrb parcasInl cikartInz.
  Cihazin kullanimina uzun bir sure ara verdiginizde, cihazi kurvekorumali bir yerde muhafaza etmeniz tavsiye edilir.
• Ortam, korozyona neden olabilir: urun, denizin yakinindo kullanilacaksa Özellikle dikkat edilmelir; disarida korunmaksizin saklanmamalidir ve kuru bir ortamda korunmuş olarak saklanmalidir.

O. AKSESUARLAR

ADG, gazli mangallarinin sistematik kullaniminda sadece Campingaz* marka yedek parca ve aksesuarlari tavyiye etmektdir. ADG diger markalardan yedek parca ve/veya aksesuarlarin kullanimndan dogacak hatali is gorme veya hasarlarin sorumlugunu kabul etmez.

P. CEVRE KORUMASI

Çevre korumasina katilin! Cihazıniz değerlendirile bilir veya geri donustürulebilir malzemeler icermektedir. Bulunduguunuz bolgedeki toplama merkezine götürün ve ambalaj malzemelerini ayirin.

Q.PIL ONERILERI

Pillerin uzerine bulunan bu sembol, omurlerinsonunda pillerin uniteden cikartilmasi ve ardashan geri donusuge alnmasi veya uygun sekilde atilmasi gerektigi anlamasa gelir. Piller cop kutusuna atilmamali, bir

toplama noktasina gotturulmedilir (copluk)..Yerel yetkili kurumlarniza danisin. Pilleri alan doğaya birakmayin, yakip kul etmeyin: kullanimis pillere bebirli maddelerin (Hg,Pb,Cd,Zn, Ni) varligi cevreye ve insane sagligina zararl olabilir.

R. ELEKTRIKLI VE ELEKTRONIK ATIKLAR

Bu sembol aletin elektrik sisteminin seci ci bir toplamaya tabi tutulmasi gerektigini isaret eder. Kullanim omru sonunda, aletin elektrik sistemi dogru sekilde hurdaliga atilmaldir. Elektrik sistemi ayristrilmami esel atiklar ile asla beraber atilmamaldir. Bu atiklarn seci ci

toplanmasi yeniden kullanimi, yeniden donusumunu veya bu atiklar icinde mevcut donusebilir malzemelerin diger yeniden degerlendirme sekillerini kolaylastracaktir. Aletin elektrik sistemi bu amacla kurulmus atik degelerndirme merkezlerine teslim ediniz. Yerel yetkili kurumlariniza danisn. Asla dokaya birakmayin, yakip kul etmeyin: elektronki ve elektronik ekipmanda beliri tehlikeli maddelerin varligi cevreye zararl olabilir ve insane sagligina yonelik potansiyel bir etki gosterebirile.

S. SORUN GIDERME

Sorunlar	Muhtemel nedenler Çozüm
Brülör yanmaz	• Gaz girisi seks. • Regülator calismaýor. • Hortum, valf, Venturi hortumu veya brülör delikleri tikanmiş. • Venturi hortumunu yetin üzerine.Sinceilmemisi.
Brülör 'çikuyor' vya üfleyerek sönüyor	• Gaz girisi kontrol edin. • Hortum böglantilarini kontrol edin. • Satiş Sonrası Servisyle irtibata,—gün.
Püsküren dengesiz alevler	• Yeni"—şe, hava icerebilir. Kullanmaya devam ettigünizde sorun kaybolor. • Satiş Sonrası Servisyle irtibata,—gün
Brülör yüzeyinde,—yık alevler	• Jet nozulū Venturi hortumuna iyi,—gün. • Venturi hortumu tikanmiş (örne)—gürçek,—gün. • Satiş Sonrası Servisyle irtibata,—gün.
Jetteki alev)—sık	• Şişi neredeyse,—go"—şişi.—şişi.—şişi.—şişi.—şişi.—şişi.—şişi.—şişi.—şişi.—şişi.—şişi.—şişi.—şişi.—şişi.—şişi.—şişi.—şişi.—şişi.—şişi.—şişi.—şişi.—şişi.—şişi.—şişi.—şişi.—şişi—
Aşırı gres)—y)—parlamasi	• Brülörün"—ust"—nde korkuçu plakay)—temizleyin. • Izgaran—in"—s)—cok—"y"—sek; Alevi)—k—isn. • Gres)—y)—damlama tepisini)—temizleyin.
Brülörler kibritte yanar,—ancaç—"PIEZO""—ate"—ly—"yanmaz	• Arizalii—at)—y)—d—"u"—tesi; • Eleetretun ve"—t"—telin durumunu kontrol edin. • Satiş Sonrası Servisyle irtibata,—gün.
Herhangi bir"—b"—ate"—	• Sizdiran"—b"—tesi; • Gaz"—g—"i"—homen"—kapatin. • Satiş Sonrası Servisyle irtibata,—gün.
Isi"—eksik"—	• Tikan"—jet veya Venturi hortumu. (Şek 5 & 6) • Satiş Sonrası Servisyle irtibata,—gün
Kontrol)—du)—masinin arkasinda”—ates	• Arizalii—tapa birimi. • Cihazi"—kapatin. • Satiş Sonrası Servisyle irtibata,—gün.
Kontrol panelin alt"—nda”—ates	• Cihazi"—kapatin • Gaz silindirini"—kapatin • Satiş Sonrası Servisyle irtibata,—gün.

OΔHΓΕΣ XPΞΕΩΣ

ENIeHMANsH: EkOc eav opietai diaopoptiKa, oI akolouoio yevkoip ooi "oukeun / movaba / pioiov / esonlaos / unxavma" Tou epaivzovtai oTo npov eyxepidio obnyiw xpnoc, avapepovtai oTo pioiov "Plancha".

SigmaBouLeuTheEeTe To EYxEpiDio XpOanTn PIV Tn XpOan.
XpnoiOIOIHOte Tn OuaKEun MVO OE EeWTePIKO XWO.
KaIutepa va opate yavria kata n ouvapoloyon tou TpoioVTOC.
Myn xpnoiopoioite Eulokapbouva.
MnXpIooJIOTIOIEPouIeOevoEKTovwTJXPOJIOTIOINOTETOUGpuOIeTcAepIoUePOHIOANoUPKwvaMe TOxETIKEOUPWTAIOI TPOITOTUU TOU KAAUTTTE.
H duvatotnta totoeetnnc ts pfaians aepiou kato tn oxapa ecaptatai ato to movteao tou xpoiaotoiitai ka to uos nns pfalns.

Tia nTv aTPOuyn avapEeew atro ta aiinn kaio eivai va kaBapizete TAKTIKA ta katwepa np nTns ynoTapiac.