4 series classic LXS - Gazlı ızgara CAMPINGAZ - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU 4 series classic LXS CAMPINGAZ

• Kullanmadan once kilavuza bakin.
• Sadece ic mekanlarda kullanim icindir.
• Odun kōmurū kullanmayin
• Basinç ayarini kullanmáyın. Avrupa normuna uygun sabit ayarlí detandörler kullanin.
  Cihazinizin emniyetli bir sekilde calistirilmasi icin metal piisirme plakalarini kesinlikle yan yana
  kullanmayin
• Yag iltihabi riskini onlemek icin duzenli olarak temiz odalar tanki alt.

Bu kurllara uymamak cihazin ciddi bir sekilde bozulmasina sebeb olabilir.

TR

a) Güvenliginiz icin

• Bu cihaza yakin baska sivi veya likid patlayici madde bulundurmayin. Bu cihaz, kullanim sirasinda yanici maddelerin uzaginda tutulmaldir. Gaz kokusu mevcut ise:
  1) Gaz Şişesinin musluğunu kapatın.
  2) Tüm alevleri sonderein.
  3) Kapağl acin
  4) Sayet koku hala mevcut ise, § f) noktandinaki izhati
  ’ okuyun « Gerginlik Noktası » veva hemen satis
  noktasile munasebet kurun.
• Uretici veya temsilisi tarsafindan korunmugas olan bolumlere kullanci mudahalede bulnmadamalir.
• Kullanimdan sonra gaz haznesini kapatin.

b) Kullanim yerleri

• Bu cihaz sadece acik havada kullanilmali.
• DIKKAT: Erisilebilen böümler sicut olabileğinden,
  ocullari uzak tutun.
• Patlayici maddelerinizi en az 60cm mesafeDE tutun.
• Cihaz kulanim esnasinda pozisiyon degişirilmemelidir..
  Cihaz diz yüezde kulanilmali
• 2 m³/kW/h hava akimi saglamali

c) Gaz Şişesi

Bu Cihaz 4,5 ile 15kg^ uk butan/profan basinc ayarlisigerilekullanilr.:

Fransa, Belcika, Luksanburg, Britanya, Irlanda, Portekiz, Ispanya, Italya, Yunanistan: butan 28 mbar / profan 37 mbar
- Holanda, NorVEC, Isvec, Danimarka, Finlandiya, Isvire, Macaristan, Slovakya, Cek Cumhuriyeti, Bulgaristan, Türkiye, Romanya, Hrvatistan: butan 30 mbar / profan 30 mbar.
- Polonya: profan 37 mbar.
- Almanya, Avusturya: Būtan 50 mbar / Propan 50 mbar

Gaz giseni baglarken veya deigiistirken daima operasyonu havali bir yerde yapilmali.

, asla bir alevin, bir kivilcim veya isi kaynagi yekininda kullanmayim. da

Gaz silindirin 1zgara altina konulmasi ihtimali kullanilan modele ve silindirin yuksekligine baglird.

Gaz sisesini Ocaigin (Barbeku) alta yelestirdiginizde bunun sisiye mevcut olan emniyet kemeri ile baglantsini saglayin.

d) Boru

Fransa (modele uygun)

Bu Cihaz iki tür esnek boru ile kullanilabilir:

a) Esnek boru XP D 36-110 kuralina gore basinç ayarina takilir. Uzunluk 1.25.

b) Esnek boru (standart XP D 36-112) somun G 1/2 firdondul zincir halkasi M 20x1,5 basinç ayari cihazi boyut 1,25 m.

Cihazda firdondule zincir halkasi mevcut. G1/2 bu NF eki ile monte edilmistir.

1) Cihazin esnek boru ile kullanilimi icin XP D 36-110: (cozum) d) a))
- Hortumu cihazin ve detantörun halkali ucuna sikkica takiniz.
- Kelepçeleri uçların ilk iki çikintisinın arkasına kaydiriniz ve sikma kafına kadar sikiñiz.

-Gaz kacip kacmadigi f) paragrafindaki bilgilere gore kontrl edilecektir.
2) Esnek boru ile cihazi kullanma : XP D 36-112, firdondulu zincir halkasi G 1/2 et M 20x1,5 (cüzüm)d) b))
- Giri noktasi G1/2 bunun vidasini acin ve NF baglantisini cikarin.
- Baglantiyi sokun
- G1/2 boruyu cihazin girig noktasina firdondulz zincir halkasini M20x1,5 basinc ayarina vidalayin kullanma talimatlar esnek boru ile verlimistir.
- Sabitlsteirmek icin anahtari kullanin. Firdonduluzincir halkasini koymak icin degisik bir anahtar kullanin.

TR

• Basinç ayari cihazıni sabit bir duruma getirmak icin verilen anhaltari kullanin.
• paragrafe f). Verilen açıklamalara ugün olarak.

Esnek bruyu kontrol edin bunun normal bir seksilde gelsemisesi saglayin Cihazin sicakolan bolumlinere degemmesini saglayin. Bu gerekli tarihe veya zedelenmis oldugunun farkina varildigindadehyistirilir.

Fransa, Belcika, Luksanburg, Britanya, Irlanda, Portekiz, Ispanya, Italya, Hrvatistan, Yunanistan, Holanda, Norvec, Isvec, Danimarka, Finlandiya, Macaristan, Slovakaya, Cek Cumhuriyeti, Bulgarian, Türkiye, Romania, Polonya:

Bu cihaz halkali bir uç ile donatilmış olup butan ve propan gaz kullanimina uygun bir hortum ile kullanimalidir. Hortumuzunluğu 1.20 miyeçoşmelidir.Hasar görümşse, Çatlama iziler varsa, yerel sartlar mecbur kulyorsa veya ceşerliliğine gore degişirilmelidir. Hortumu asiri gerneyiniz ve bukmeyiniz. Hortumu isinabilecek parçalordan uzak tutunuz. Hortumun kırilmadiğindan ve bukulmedigiinden emin olunuz.

Isvicre, Almanya, Avusturya:

Bui cihaz butan ve propan gaz kullanimina uygun hortum ile kullanimaldir. Uzunluq 1,50 m yi gezemmelidir. Hasar gormusse, cetlama izleri varsa, yeler sartlar mecbur kilyorsa veya gecerlligine gore degistirilmidir. Hortumu asiri germeyinizve bukmeyiniz. Hortumu isinabilecek parcalardan uzak tutunuz. Hortumun kivrilmadiigindan ve bukulmediginden emin olunuz.

Hortumun bağlanması: Hortumu cihaza baglamak icin asagida beliriler ile üygun anahtarla hortum somununu asiriya kaçmadan sikınüz:

• Ucu tespit etmek icin 14'uk anahtar
• Hortumun somununu vidalamak icin 17'lik anahtar

e) Kapak

Özellikle cihaz calisirken kapagi acip kapatma esnasinda tedbirli olunuz. Öcagın üzerine eğilmeyiniz.

f) Gaz kacagi kontrolü

1) İslemi binanınkında, Tür tutşkan maddeleri uzaklustırkıtan sonra yaniniz. Sigara ilemeyiniz.
2) Ayar anahtarlinin Kapali "OFF" (O) pozisyonunda olduqundan emin olunuz.
3) Hortumu, d) paragrafindaki bilgilere gore baglayiniz.
4) Detantörü gaz tupüne vidalayiniz.
5) Kontroligon gizan gazakagiespti tese edici turdebir sivie yeva buunamazasa sabun kopugkullaniniz.

6) Siviyi tup ile detantor ve hortum ile cihaz baglantilari üzerine sürünuz. Ayar anahtarlari Kapali "OFF" (O) gezisyonunda olmalidir. Sonra gaz tupünün vanasini aciniz.

7) Baloncuklar olusuyorsa gaz kacaqi var demektir.
8) Kacagi engellelemek icin somunlari sikiniz. Bir parcanin hasarli olmasi durumunda bu parcayi degistirtiniz. Gaz kacagi yok olmadikca ihaz calistirilmamalidir.
9) Gaz tupünun vanasini kapatiniz.

Önemli!

Gaz kacagini berillemek icin hiçbir zaman alev kullanmayiniz.
Gaz kacagi kontrolu ve arastirmasi her tup degisiminde.
ve senede en az bir kéz yapilmaldir.

g) Calistirmadan once

Tüm talimatlari iyice okuyup anlamadan önce cihazı calistirmayıniz. Ayrıca

Gaz kacaigolup olmadigiindan,
- Venturi tüplerinin kiantamamis olduklarindan, (Orneigin: Örümeck ágårl - m paragraphina bakiniz).

• Borunun isinablen parçalarla temasta olmadiğindan

• Tūpūn konuldugu yerin havalandirma kapaklarinin tikanmamis oldugundan emin olunun.
• Gres tutucilarin bömlericiicine dokr bir sekilde yerleistirmelervi gidebildikleri yere kadar dokru sekilde konumlandirilmalari gerekir.
• Deponun 6 seksilabilar parlasi yerine geri konulmalidin (bkz. paragraf p) Temizlik ve bakim

Venturi (VT) tuplerinin enjektörleri (IJ) orttugünden emin olunuz.

h) Mangal brülorinin ateslenmesi

• Pisirme kapaqini acin.
• Ayar anahtarilinin Kapali "OFF" (O) pozisyonunda oldugundan emin olunuz.
• Ayar kolunu saatin aksi yönunde bastirp cevirin ve tam akı konumuna (4 aln.
• Barbekü Üzgaraniz piezoelektrik Çakmak ile donatilmissa:

Klik sesi cikarana kadar hemen cakmak dugmesine (f) basin. Ilk tetiklemede ateslme olmazsa gerekirse 3 veya 4 kez basiniz. Bu islemi brulor yanana dek tekralayiniz.

• Barbekü ozgaraniz elektronik kivilcimiçakmak ile donatilmissa:
  Dügmeye (1) hemen basin. Bir kivilcim dizisi olusur. Brulor yanana kadar birkac saniye daha basmaya devam edin.
• Brülör 4 veya 5 denemeden sonra yanmazsa 5 dakika bekleyip islemi tekrarlayiniz.

Brülör ateslendikten sonra, diger bir brülörü ateslemek ici 2 yontem daha mevcuttur:

Birincisi; yukarida belirtielen atesignle islemini yinelemektii;
Ikincisi; yanmakta olan birinci brulorun saginda veya solunda bulunan bruloru ateslemek ve ardi ardina

ayar anahartini tam debi posizyonuna cevirerek ( ) diger büröller ateslemektir.

Piezoelektrik atesleme veya elektronik atesleme calismiyorsa, manuel ateslemeyi kullanin (sonraki paragraf).

i) Mangalin elle yakilmasi

• Pisirme kapaqini acin.
• Ayar anahtarlinin Kapali "OFF" (O) pozisyonunda Olduğundan emil onlunuz.
• Kibriţi yakin ve ardindan barbeku izgarasinin arkasindan brulore doğru yaklaşirin.

• Ayar duğmesine basınüz ve tamdebı (ş konumuna gelene kadar saat yönünün tersine ceviriniz.

j) Mangalin sondurulmesi

Ayar Düğmelerini Kapali "OFF" (O) pozisyonuna geri getiriniz ve ardashan gaz tupünun vanasini kapatiniz.

k) Kucuk ocağın yanması (modele gore)

Küçuk oçak yalniz ya da izgara ile aynianda calisir.

Kamp ocagini ateslemeden once, kappaing aik oldugundan ve ardindan kapatildigindan emin olun.

Yanma : Gaz Şişesinin musluğunu acınüz.

Siseden kucuk ocağa kadar (f paragrafina bakiniz) devirin su gecirmeziligi ini kontrl ediniz.f).Izgarayi kucuk ocağa yeniden baglayan borunun durumunu kontrl ediniz. YüzyeYE Çatlaklar olması halinde sati sonrasi servisi haber vererek, gelip degişirmesini isteyiniz.

Kamp oçaigin vanasini agn (+ yón).

• Barbekü ɪzgaranɪz piezoelektrik*cakmak ile donatulmissa:

Klik sesi cikarana kadar kumanda panelinin suginda yer alan ve resimli semada ( ) belirtilen atesleyici dugmesine basin. Gerekirse 3 veya 4 defa basin.

• Barbekü izgaraniz elektronik kivilcimiçakmak ile donatilmissa:

Dugmeye (4) hemen basin. Bir kivicim dizisi olugur. Brulor yanana kadar birka saniye daha basmaya devam edin.

Ateşleme olmaması durumunda, kılıçık ocağlı bir kibrit ile yakmayi deneyiniz.

.Az ya da增長 musluqu acarak kullanilmi s alicinin boyutuna uygun sekilde alevi ayarlayiniz. Capi 12 cm alti ya da 24 cm uzeri olan ali cullanmayiniz.

I) Kucuk ocaği söndürme (modele gore)

Kucuk ocağın musluğunu (-yondere) ve Şenin musluğunu, izgara calisir durumda olmadı gistanlar kapatıniz.

m) Konsol aydinlatmasi (modele baglidir)

Konsolun aydinlatma sistemi, barbekü izgara ile verilen 4 adet AA (LR06) tipi pille besenir. Pil kutusu on sol destek uzerinde, arka kapi arkasinda yer alir.

Yukariya doğru kaydirarak pil kutusu kapaçın sökün. Belirtilen polariterelere uyarak pilleri yerleştin ve ardindan kapaçı yerine takın.

Aydinlatmayi açmak veya kapatmak icin, konsolun sol tarafinda yer alan ve bu resimli sema ile belirtilen açma-kapatma dugmesine basin.

TR

n) Gaz tupünundehyegristirilmesi

• Islemi daima iyice havalandirilmis bir alanda alev, kivicim veya isi kaynaginduzak sekilde gereckleistirizin.
• Ayar dugmelerini Kapali "OFF" (O) pozisyonuna gerei getirin ve ardashind gaz tupūn'an vanasi n kapatiniz.
• Detantörū vidasindan sökūnz ve gaz kacak contagasinīn yerinde olup olmadiğin ve düzgün calisir vaziyette Olduğunu konlrol ediniz.
  Dolu tupu yerine yerleştiniz, hortumun bukulmesini ke kivrim yapmasini engelleyerek detantörū vidalayıniz.

o) Kullanim

ilk kullanim esnasinda mangali asagi yukari 30 daka ic boyunca yeni parcalarin bova 'kokularin gidermek amacilya, brulorleri tam debi (4) konumunda calistiriniz.

Normal calismada, Izgaralari iyir bis piirme sicaklgina getirmek icin barbekuyu birkag dacika suresince on isitn.

Pisirme hizi, tam debi (4) ve orta debi (k) konumuarasinda, ayar anahtarlaregvrilerek ayarlanabilir.

Yiyeceklerin piirme izgarasina yapismalarini onlemek icin, yiyecekleri yerlestirmeden once piirme izgarasina hafifice qida yagurunuz.

Pisirme esnasinda, yağlarin tutusmasini onlemek icin, pisirme isleminden once, etlerin fazla yağlarin aliniz.

Yükselen alevlere engel olurken yağlı efteri pişirmek icin, gerekirse bir vya da hafa fazla brulöru kapatarak genel olarak dusuk Günte pişirmeniz gerekir. Alev alma riskini azaltmak ve yağ birikimi onlemek icin her kullanımdan sonra temizleyiniz.

Modellere bagl olarak, barbeku izgaraniz dokme demir pişirme plakasi ile donatilmş olabilir. Bu placä cift pişirme yüeyine sahiptir: etlerin kizartilmasıixin nervvūl bir yüzye ve balik, kabuklu deniz urunù, sebe ze vb. pişirmek icin puruzsüz bir yüzye.

Önemli!

Cihazin calismasi esnasinda, bir veya birkac brulorun sönmesi durumunda, ayar duqmelerini aninda « OFF » (O) posizyonuna getirizin. Yanmami olan gazin cikisi nsi saglamak icin 5 dakika bekleyiniz. Ateleme ancak bu suregetikten sonra yinelenmelidir.

p) Temizlik ve bakim

Cihazi hicbir zaman degisiklige ugratmayiniz: Tum degisiklikler tehlikeli sonuclara yol acabilir.

Cihazinizi uygun calisma durumunda muhafaza etmek icin belirli gumlere temizleniz tavsiye olunur (her 4 veya 5 kullanmdan sonra).

Her türlu temzik istleminden once cihazin sogumasini beklevni.

Gaz tupunu kapatiniz ve detantoru dokunuz.

Brūlūrū nūtūnū nemli bir sūnger ile temizleyiniz (slak ve bulasik deterjanl). Gerekli olduğu takdirde islak bir tel irça kullaniniz.

Brūlörun cikis deliklerinin tikali olmadigün kontrl ediniz ve tekrar kullanmadan once kurumasini bekleyiniz. Brūlörun cikis deliklerinin açmak icin, gerekli oldugu takdirde, metal irça kullaniniz.

Cihazin 30 gündan fajca bir suredir kullanilmamç olmasi durumunda, brulör tuplerinin deliklerinin de orümçek aglare tikanmamç Oldugunu kontrl ediniz. Bu durum mangalin veriminin azalmasina veya brulörün disinda bulunan gazin tehlifikir bircimde yanmasina sebebiet verebilir. Venturi tupün din deliklerini (aşaqidaki seksle bakiniz) veya gerekince brulör temizleyin.

Not: Brulorun temizlenmesi, bruloru cok sayida kullanimda iyi durumda tutmayi ve izgara kalintiarindan dolay olusacak asitlerden dolayi zamanindan once oksitlenmeyi onlemektedir. Brulorun zaman icerisinde oksitlenmesi normal bir durumdur ve oksitlenmis olan ancak normal sekilde kullanilaben bil bir brulor degiistirilmemelird. Brulor normal sekilde calismadi zi zaman degiistirilmelird: ornein delinmis brlor.

umanda tablosu

Bu parcalari da duzenli olarak bulasik deterjanl bir senger ile temizleyiniz. Asindirici urnler kullanmayiniz.

Yanma odasiCIDARI

Yanma odasiCIDARIN temizligini kolaylasmak icin
CampingazGikarilabir yanna odasi konsepti olan
Campingaz InstaCleanTM teklolojisini gelistirmst.
Campingaz InstaClean saysinde deponun tum
parcalari alek kullanimmad ve bir dakikadan dahia ksa
sute dre cikartilabir ve bulasik makinesinde yikanabilir.
Bu parcalarin kirllik derecesine bagli olarak, daha
eksikszir bir temizlik icin bu parcalari bulasik makinesine
koymadam once fircalamak gerekebilir.

Bu parçaralin montaji ve sökūlmesi,—in, montaj kīlavuzuna bakin.

Temizlik sonrasinda montaj icin, öncelikse "1-2" numarali ilk 2 cidari ve arindan "2-3" numarali ciderarleri ve son olarak "3-1" numarali 2 yan cideri yerleşirin.

Yaq toplama tepisi

Modèle bagli olarak, barbekü izgaraniz bir veya iki yag toplama tepisi ile donatilir. Her kullanimdan sonra bunlari temizlemeniz onerilir. Bulaşik makinesinde yikanabillirler.

Barbeku izgarasi kullanı alinmadan önci temizligi kolaylastirmak icin, yaq toplama tepilerin genisiğlimiğazalarda satilan bil aluminyim folyo pácasylı tepilerin ortulmesine izin verecek seksilde boyutlandirilmistr. Barbeku izgaranın kullanı sonrasinda, aluminyim folyoyu atin.

Aryrica pisirme yaqini emecek bir parca kumun yaq toplama tepisi tabanina konulmasi da mumkundur. Her pisirme islemi sonrasinda kumu atin.

Pisirme plakasi ve izgarasi

Pisirme plakaniz ve izgaraniz emaye kaplidir. Herhangi bir temizlik islemi oncesinde soğumalarini bekleyin. Barbekü ozgaraları�能i bir Campingaz® BBQ Temizleyici Sprey temizleme urununü ve fertaları kullanan.

Pisirme plakanzi ze izgaranizi bulasik makinesinde yikayabilrsiniz. Bulasik makinese koymadan once, pisirme yuzeyine yapisan kalintilari gidermek icin bir sunger veya metalik fira ile ovmak genellekere gereklidir. Metal pisirme plakasini ze izgarasini ve dokme demir plakayi sukme icin, parmaginizi belirtilen deliklere sokun, kaldirin ve diger elle bunday tutun.

2 parcadan olusan

dokme demir
izgarayi sökmek
icin (bkz. asagidaki
paragraf r), ilk
olarak merkezi
kismi belirtilen
tirnak yardimyla
sokun ve arindan
konturu cikartin.

Ahsap

Korurken dogal görünumū muhafaza etmek icin, barbekü uzgaralarin ahap kismi koruyuču yag ile kaplanir. Bunnla birlikte, bu cila günes,isinarina, neme ve degisken isi derecelerine hassas canl bir maddedir. Mangalinizin görünumūnū korumak icin, mangalinizi aksesuar olarak satilan Campingaz® koruma kilfi ile kaplanız tavsiye edizer.

Onemil! Koruma'kilifi taktmadan once barbekun tamamen soqumasin bekleyiniz.

Daha parlak bir görünüm kazandirmak ve korunmasınilağlamak icin sezon böndareshap kismilarin üzerinebir bez yeva firga ile bir kat bezir yiye tik yiş sunr.

q) Muhafaza

• Her kullanimdan sonra gaz tupunun vanasini kapatiniz.
• Mangalinizi bina icinde muhafaza ediyorsaniz gaz giris parcasini cikartiniz.
• Mangalini zina bina disinda muhafaza ediyorsaniz koruma kilifi kullananmiz tavsiye edilir.
• Cihazin kullanimina uzunbir sureara verdiginizde, cihazi kurve korumali bir aryude muhafaza etmeniztavise edilir.

r) Aksesuarlar

Modele baglil olarak, barbeku izgaraniz Campingaz Mufak Moduler izgararariyla donatllabilir.

Campingaz® Mufkaf Moduler pişirme izgarasi 2 kisimdan olusur:

-kontur
- merkez.

Merkez cikarilabilir ve Campingaz® tarafindan satilan aksesuarlardan birisi ile degistirile bilir, orneigin:

• Pizza tasci
• Wok
• Paella plakasi

Campingaz® Mufk Moduler konsepti bu sayede barbekü iqaranizıGPCEK bir açık hava mutfagina donustürmenizi ve hazirladiğiniz yemege uygun özelbir pisirme destegrini kullanmanizı saqlar.

Barbekü igara modeliniz Campingaz® Muttak Moduler igaralariya donatilmamıssa, bunlari ayr olarak satin alabilirsiniz.

ADG, gazli mangallarinin sistematik kullaniminda sadece Campingaz' marka yedek parca ve akesesuarlari tavyiye etmektedir. ADG diger markalardan yedek parca ve/veya akesesuarlarinin kullanimindanDogacak hatali gorme veya hasarlarin sorumlugunu kabul etmez.

s) Cevre korumasi

Çevre korumasına katilin! Cihazınüzdeerlendirilebilir veya geri donusturübelilir malzemeler icermektedir. Bulunduğunuz bolgedeki toplama merkezine götürün ve ambalaj malzemelerini ayirin.

t) PILÖNERİLERİ

Pillerin üzerine bulunan bu sembol, ömürlerinsonunda pillerin ünteneden Çıkartilması ve ardashan geri dinüşume alinması veva uygün ve atilmamali, bir toplama noktasina seksülmeğin (K.). Yerel yetkili kurumlariniza dinşin. Pilleri asla birakmayin, yapik质量管理 kalkanilmigi pillered maddelerin (Hg, Pb, Cd, Zn, Ni) varligi çevreye ve,...

u) ELEKTRIKLI VE ELEKTRONIK ATIKLAR

Bu sembol aletin elektrik sisteminin secici bir toplamaya tabi tutulmasi gerektigini isaret eder. Kullanim omru sonunda, aletin elektrik sistemi dogrim sekildehurdaliga atilmaldir. Elektrik sistemi

ayristrilmami esvel atiklar ile asla beraber atilmamalird. Bu atiklarin seci toplanmasi yeniden kullanimi, yeniden donusumun veya bu atiklar icinde mevcut donusgebilir malzemelerin diger yeniden degerlendirme sekillerini kolayastiracaktir. Aletin elektrik sistemini bu amacla kurulmus atik degerlendirme merkezinere teslim ediniz. Yerel yetkili kurumlarinica danisin. AslaDOGAYa birakmayin, yakip kul etmeyin: elektrikli ve elektronik ekipmanda belirli tehlikeli maddelerin varligi cevreye zararl olabilir ve insane saqihina yonelik potansiyel bir etki gosterebilir.

TR

Sorunlar	Muhtemel nedenler Çüzüm
Brūlör yanymiyor	- Gaz erişimi hatalidir - Detantör calışmamaktadir - Hortum, vana, venturi típu veya brūlörün delikleri tikeldir - Venturi típu enjektörū ortmemektedir
Brūlör tutukluk yapiyor ya da sönüyor	- Gaz olup olmadışınti kontrl ediniz - Boru böglantisınti kontrl ediniz - S.A.V. bakıniz
Değigkeitlen üflemeli alev	- Yeni:tüpte hava olabilir. Tüpu calıstirmaya devam ediniz, aksaklıgiderlecektir. - S.A.V. bakıniz
Brūlör:yüzyinde fazla alacalt alevler	- Enjektör taşkıci, venturi típrü neyanlıyorleştilimsti. Veturiyi tekrar yerleştiniriz. - Venturi típrü tikanmiştr (örnek:örümcek aGPL). Veturiyi temizleyiniz - S.A.V. bakıniz
Enjektörde alev	- Tüp hemen hemen boşalmıştr - Tüpü degiştiniriz. Aksaklık ortadan kalkacaktir - S.A.V. bakıniz

Sorunlar	Muhtemel nedenler Çözüm
Yağ anormal bir seksilde alev almýor.	- Izgaranin isisi fazla yüksek, debyi azaltıniz - Brūlörün üzerinde yer alan, koruma sacini temizleyiniz - Yağ toplama kabin temizleyiniz
Brūlör, kibritle yanmakta, ama "manyetolu çakmak" la yanymiyor	- Kusurlu düzme, tel veya elektrot. Atesleyicinin kablo质量管理ı kontrl ediniz. -质量管理 seramişi ve kablosunun durumunu kontrl ediniz - S.A.V. bakıniz.
Bağlanti seviyesinde alevi kaçak	- Baçlantida gaz kaçaki var - Bir an eveli gaz erişimini kapatıniz - S.A.V. bakıniz
Yetersiz isi	- Venturi típrü veya enjektör'u tikali - S.A.V. bakıniz
Ayar düzmesinin arkasinda alevi kaçak	- Hasari vana - Cihazi durdurunuz - Türpū kapatıniz - S.A.V. bakıniz
Konsol-altinda alevi kaçak	- Cihazi durdurunuz - Türpū kapatıniz - S.A.V. bakıniz

GARANTI KOSULLARI

• Satin alindiktan sonra, 2 (iki) sene boyunca, ürün, ilçilik ve parça garantī kapsamīna girmektedir. Paslanmaz Çelik brülörler: 3 (üç) yil.
• Garanti, teslim edilen urün siparise uygun olmadiğnda veya kusurlu olduğnda garantı kapsamina girmektedir, ancak sikçayet, satın alim tarihini kanıltayan belge (ör: fatura, kasa fişi) ve karılaşilan problemin tanimi sunularak yapilmaktadir.
• Urun, anlasmayapilan satis sonrasihizmet merkezine geriyollanmasindan once,gazla calisan butun urunler kartusundanan veya bagli oldugu silindirden ayrilmalidir.
• Ürün, kismen veya tümden tamir edilecek, yerine konulacak veya parası geri iade edilecektir.
• Garanti, ürünün (i)扭矩 olmayan stoklama veya yanlç calistirilmasindan kaynaklanan zararlin olmas durumunda, (ii) kullanim talimatlarina uygun olmayan bakim veya urun bakimindaki hatalarda veya kullanna yetisi olmayan Üçuncü bir kşi tarafindan kullanimi, degistirilmesi, onarimi (iii) ve orijinal olmayan yedek parçalarin kullaniminda (iv)GPCERI olmayacak ve sayilmayacaktı.
• NOT: Bu urünun profesyonel kullanimi garantı disindadir.
• Garanti donemi boyunca, garanti suresinin bitmesinden once olabilecek butun aksakliklar garantive dahildir.
• Bu garanti, yasal garantiiye iliskin medeni kanunun 1386.1 ve madde 1604 maddesindeki ve devamindaki duzenlemeleri iceren tuketici haklarini sakli tutmaktadir.
• Herhangi bir sikiy et icin tuketici hizmetimize basvurabilirsiniz.

APPLICATION DES GAZ SA

219, Route de Brignais - BP 55

69563 Saint Genis Laval - France

Tel:[phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

www.campingaz.com

Xpnoon kai ouvtnpnoon

Boulevoueite in yEXpioBIO xOJns npiv tn xOJns XoONaONiOme t ouovkeun ovee eoeoueoyoo
Myn xpnoioponeite gulokapouva.
Myn xpoiopomoiitepuochoevo ktoovotn. Xpnoipomoioteou puoqntc meoc aepiou e puonu ouovmae toyekiko eupoanaopnpntou nou tou kalunie.
- Ia tv npoh kai aopaaon ton eonlou oac nvy xponoioneite note duo otpeec nakcs
yn maia nla otyn aA
H duvatotnta tootheitnc tioAiae aepou kato ano tyapa ecaptata ao no povteAo xonopnoiteafoi ka to yuooc tioaipn.

Tia nyn anopuyn avapaleewv and ta alm kal6 efva kahtepa nep ts np

GR

a) _ tvn aoepaleia oac

Mny anoNkevee kai mny xpnoipooneie 6evzyn n aaaa eupkcta ypa n atouc kovta otun ouokeyu. Autn n ouokeynpenei va npapaevi paqia ano eupkcta uika kaata tn diapkeia tnc xpnoc. Nepintwn oounc aeipou:
1) Kλείοτε τη στρόφιγγα της φιάλης ερίου.
2) Σβησοτε καθε ενεργή φλόγα.
3) AvoIgTe to kalumu.
4) Eav n ooun euiuevei, 8eite tvv evotnta ot)
n eikovnote aoeos
με to katáotημa anó onou ayopáoate tŋ ouokεuŋ.
-Ta npooateuueva npn ano tov kataaokveaon n tov evtoaofo so tov de npene va dexovta eneepyaia ano tov xipotn.
- Kλείοτε τη φιάλη αερίου μετά τη υρήση.

β) Tóncxprnns

-H ouokueun auin tha npenei va xpnoiopoietai oE 0eepiko mvo xofo.
- IIP0O2OXH: ta npooiAioiae npn onpie va eivai iiaiafepa kauva. Anoapkuvete ta ikpa naiaid.
- Kaveva kaioio uaiok 8e va npieva pikoetai oE aktiva nepinou 60 cm yuwo ano t ouokeju.
- Mny metakivite t n oukeun kata tn diapkeia leitoupyiac tnc.
XpOJIPOIOIETe Tn OUsKevun oEva anoAuta opioVTo 8aocp.
- Ipoβλeντε μα npαxη τέου αέρα τις τάξης τοῦ 2 m³/kWh.

y)ΦiaIaεpfo

Autn ouoknei exi puthetaiote iya va aeitoupyei tic qiaee, boutavipnpanovivou 45 eoc 15 kg, nou efav enoianoevee me tvkataaAnAo kctovoi:

• Falaia, Bélyio, Λοιεμβόρyo, Hνωμένo Baαλειο, Iλρλεία, Μιρογαία, Ioπαία, Iταία, Eλλδα: boutávio 28 mbar / npomávio 37 mbar.
  -Kawxopec, Nopnyia,ounia, Avia, Pivlavia, Elertia, n Ouyyapia, Laojevia, Laoaikia, Anokpatia tnc Toeixac, Bouayapia, Toupkia, Pouvia, Kooatia: boutavio 30 mbar / nponavio 30 mbar.
• Iioawvfa: nponavio 37 mbar.
• Tepuavia, Avotpfa: boutavio 50 mbar / nponavio 50 mbar.

H ouvseon n aalayni tnc qiaanc 0a npeneva npayauantooei tavoote e evav kalad aepicopevo xopo, ka note unu tv napouoia ooyac, oivnnpa n mynC oepountac.

H duvatottna tonotheonnc ts qialn aepiou kato ano tn oxapa eapatai and o nuvtelo nou xnoponoioteia kai to uoc ts qialnc.

Otar n qiaepou tonotheetaita kato to unapnapekiou, gnpei ou vovseetai oto nlaio tou npapneikoi Xpoiponoiovotac tonpexoevojva.

8) EwIyvac

Faalfa (avoloya uε to oovr2o)

H ouoknunopeva xnponponothefe 2 e8n ekapntov oawiyvov:

a) eukapitno owliva nou npoipietai yia ouvapoyni e uakotauovotikao tnc oukeunic kai 0to naoukctovni, nou otaeponoieitai e apyktpe (ouuva m to potsXP D 36-110).

b) eukapitno oomegava (oumuovaa to npotuno XP D 36-112) nouvai epoiaouevoc eva koxlanto nepikokxlo G 1/2 yia to biogma otu ouokuekui kai eva koxlanto nepikokxlo M 20x1,5 yia to biogma otov ektovun, me ouviotwevo jnkoc 1,25 m.

H oukeun 1iaote eva kaiotpakop eou aepiou G 1/2 nou npasifetai ue npotonoeutnevo to oulambdaotouvsetikOFNkua to npaeuropa.

1) Tn xpon tnc ouokcnic me tov eukamto oawlya XP D 36-110: (laon 8) a))
- tono3eTeIOE mOgI Tepu Tov EkuAInTO oAlNYa OTo auAto OuvBteUKO ts OouKeuIC kai ToKevOTn. - nepaote Touc OpyIKTpeN iow ano tic 2 npwec

GR

npoeoxes twovouvEtikowkai opixte touc mexpti th biakomntnckepaunucuopipnc.