4 series classic LXS - Plynový gril CAMPINGAZ - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 4 series classic LXS CAMPINGAZ

Pred pouzitim si prestudujte navod.
- Vyrobok používajte iba v exteriéri.
- Nepouživajte drevené uhlie.
Nepouzivaje regulator tlok. Pouzivaje iba regulatory s pevnou regulaciou v sulade s platnymi prisluasnymi europskymi normami.
Kvoli zabepezeneiu spráneváne a bezpečnej prevádžky zariadenia nikdy vedla seba nepoužívajte dve plne platne.
- Pravidelne cistite casti na dne nadoby, aby sa predislo akemukofvek riziku vznietenia mastnot.

Nerešpektovanie tychto pravidiel použivania moze spösobit' vázne poškodenie vásho zariadenia.

a) PRE VASU BEZPECNOST

• Neuskladnujte a nepouzivajte benzin alebo iné hor'avé kvapaliny Č plyny v blízkosti zariadenia. Toto zariadenie sa poças preváźky musi uchovávat mimo dosahu hor'avych materialov. V pripeade, Žezacitite zaplach plynu:
  1) Zatvorte ventil na plynovej f'asi
  2) Zahaste vsetky plamene
  3) Otvorte príklop
  4) Ak zapach pretrvala, pozrite si S F, alebo sa ihnnd informuite u predajcu.
• Použivatel' nesmie manipulovat's Častami chrándezmi výrobcov alebo jeho oprávném zástupcom.
• Po použití zatvorte plynovú nádobu.

b) MIESTO POUZITIA

• Toto zariadenie sa moze pouziva' len vonku.
• UPOZORNENIE: Dostupné Časti možu byt horuce. Drzte mimo dosahu déti.
  V blízkosti 60 cm okolo pristroja sa nesmie nachádžažiadny hor'av'y material.
• Zariadenie poças fungovania nepremiestnujte.
• Zariadenie pouzivaje na rovnej ploche.
• Počitajte so spotrebou vzduchu 2m^3/kW/hod .

c) PLYNOVÁ FI'ASA

• Toto zariadenie je urcene na fungovanie s propanbutanovymi flašami od 4,5 do 15 kg, vybavenymi spezialnym regulatorom tlaku plynu:
• Francúzsko, Belgicko, Luxembursko, Velká Britannia, Irsko, Portugalsko, Spanielsko, Taliansko, Grécko: butan 28 mbar / propan 37 mbar
• Holandsko, Norsko, Švédsko, Dánsko, Finsko, Švajciarsko, Česká republicka, Mačarsko, Slovinski, Slovensko, Chorvatsko, Bulharsko, Turecko, Rumunsko: bután 30 mbar / propán 30 mbar.
• Polsko: propán 37 mbar.
• Nemecko, Rakusko: butan 50 mbar / propán 50 mbar.

Zapojenie alebo vymenu plynovej flase je potrebné vykonávat vždy na dostre vetrojam mieste, nikdy nie v blizkosto inhá, iskry alebo zroja tepla.

Moznost vlozit plynovy cylinder pod gril zavisidou pouziteho modelu a vysky cylindra.

d) RÜRKA

b) ohybná trabica (pod'la normy XP D 36-112) vybavená zavitom G1/2, ktory slúzi na naskrutkovanie na pristrojá závitom M 20x1,5, ktory slúzi na priskrutkovanie na plynovu bombu, odporucaná dlžka 1,25 m.

Skontrolujte, Či. ohybná trabica nie jePokrutená alebo napāta, alebo ās na sedotyka teplych stien pristroja. Musi sa yvenit pri dosiahnuti doby zivostniti uvedenej na trabuci alebo v prípade poskodenia alebo prasknutia.

Bulgico, Luxembursko, Holandsko, Velká Britannia, Irsko, Pol'sko, Portugalsko, Spanielsko, Taliansko, Chorvatsko, Nórsko, Svedsko, Dánsko, Finsko, Svajciarsko, Ceska republika, Madarsko, Slovinsko, Slovensko, Chorvatsko, Bulharsko, Turecko, Rumunsko:

Zariadenie je vybavené prstencovym nastavcom. Musi sa pouzivat's oyhboynr rurkou prislušnej kvala na pouzitie propanu a butanu. Dlka by nemala presiahnut 1,20 m. Hadicu je potrebne vymenit, ak je poskodená, popraskana, ked'to vyžadujne národná legislátva alebo podla jej exspiracie. Za rurku nenatahujte ani nekrütte. Drzte ju v bezpečnej vdialenosti od suciastok, ktoré by mohli byt teplé.

Skontrolujte, Či ohybná trabica nie jePokrútená alebo napātá.

Svajciarsko, Nemecko, Rakusko:

Toto zariadenie sa musi použivat's ohybnou rurkou prislušnej kvalty pre použitie propanu a butanu. Jej dlžka by nemala presiahnuf 1,50 m. Hadicu je potrebne vymenit, ak je poskodená, popraskana, kad'to vyžadujne národná legislativa alebo podla jej exspirácie. Rurku nenatahujte ani nekrutte. Drzte ju v bezpečnej vzdialenosti od suciatok, ktoré by mohl byt teplé. Skontrolujte, Či ohybná trubica nie jePokrutená alebo napata.

Pripojenie ohybnej rurky: Aby sme mohl tripojit rurku ku koncovke zariaidenia, zatoche pavne, ale s mierou, maticu rurky pomocu 2 vchodnych klučov:

• k'l'uc 14 na zablokovanie koncovky
• k'l'uc 17 na priskrutkovanie matice rurky

e) PRÍKLOP

S priklopom manipulujte opatne, predovsetkym pocas cinnosti zariadenia. Nenaklanajte sa nad krb.

f) SKUSKA TESNOSTI

1) Vykonávajte ju vonku, odstrănte hor'avé materiaíly z blízkosti. Nefajčite.
2) Skontrolujte, Či su regulačné páčky v polohe “OFF” (O).
3) Pripojte ohybnu rurku podla d) oproti.
4) Uvolnite regulator tlaku na plynovej f'aşi.
5) Nezistujte Unik plamomen, pouzivajte detekcnu kopalinu urcenu na vyhladavanie uniku plynu.
6) Kwapalinu vleijte na pripojky flase/ regulatora tlaku/ rurky/ zariaidenia. Regulacne packy musia byt v polohe "OFF" (O). Ovtereventi plynovej flase.

7) Ak sa tvoria bubliny, znamená to unk plyn.

8) Aby ste zabanilī uniku, pritiahnite skrutky. Ak je suciastka chybná, treba ji yvemenit. Zariadenie nesmiete spustík, ak unik plynu neból odstrányen.
9) Zavrite ventil na plynovej fl'asi.

Dolezite:

Nikdy nepouživajie plamen na zistenie uniku plynu. Minimalne raz do roka a vždy po yv@mene plynovej ffa-se je potrebné vykona't kontrlu a zisti unik plynu.

g) PREDPOUZITIM

Nespústajte pristroj skór, ako si pozorne neprecité
a nepochopite vsetky instrukcie. Ubezpecte sa, ze:
- nedochadza k uniku
- Venturiho trabky nie su upchaté (napr. pavučinami)

• rúkyne suvkontate so suciastkami,ktore by sa mohli zahriat.

• ci ventilacné otvory plynovej bomby nie su upchaté.
• ze zariadenie (zaradenia) na zachytávanie tuku je (sú) spravne vlozené do svojej (svojich) priehradok a ze je (sú) správné umiestné co mayzo naj'dalej.
• Či je 6 yvenitemnych casti nábody voženych spa' na miesto (poztrise si odsek p) Cistienie a udrbza

Dokladne preverte, ci Venturiho trabky (VT)Pokryvaju napajače (IJ)

h) ZAPÁLENIE HORÁKOV GRILU

• otvorte varné veko
• Ubezpečte sa, ze regulačné páčky su v polohe "OFF" (0).
• Stačte a otočte nastavovaciu pačku proti smeru hodinovych ruciciek a dajte ju do polohy na uplný prietok (4).
  -Ak je vás gril vybaveny piezoelektrickym zapalovačom:

stačte na krátko tlacidlo zapalovača ( ) kym necvakne. Ak nedójde k zapaleniu na prvykrát, stlačte 3 alebo 4 razy, ak to bude potrebné. Tento postup opakujte až kým sa horák nezapáli.

• Ak je vás grill vybavený zapal'ovačom s elektrickou iskrou:
  Stlacte na kraktko spinač (4). Objavia sa iskry. Držte ho aj nad'alej stlaceny, kym sa horak nezapali.
• Ak sa horák nezapái po 4 alebo 5Pokusoch, počkajte 5 minú t a vyskúšajte znovu.

Ked' už je horák zapálený, existuju dve moznosti ako zapálit dalsi horák:

Prva mosto spciva v zopakovani zapalovania yssie opisanym sposobom;
Druhá możnost spoćiva v zapólényi horák, ktory sa nachadza napravo alebo nałavo od prévho zapólénho horák a postupne dalsich horákov otočenim regulačného gombiku do polohy na plny vykon (4).

Ak zapalenie pomocou piezoeletrického alebo elektronického zapalovača nefunguje, použite manuáne zapalenie (nasledujúci odsek).

• otvorte varné veko.
• Ubezpečte sa,Že regulačné páčky su v polohe “OFF” (O).
• Zapalte zapalku a potom ju presunte zo zadnej strany griluk horaku.
  -Stlačte a otočte regulačné gombík proti smeru hodinovych ruciciek a uved'te ho do polohy na plny vykon (4).

j) VYPNUTIE GRILU

Vrătté regulačné páčky do polohy “OFF” (O), potom zavrte ventil na plynovej f'äsi.

k) ZAPNUTIE VARICA (podla modelu)

Varic moze fungova' saml alebo zarovn's grilom. Pred zapalenim kempogovoho sporaka nezabudnite kryt otorit a potom odsunut.

Zapnutie: Otverte ventil na plynovej flasi.

Skontrolujte tesnost plynového okruhu od plynovej flase až po varic (pozri § 1). Skontrolujte stav rurok spájúcich gril s varicom. Ak najdete praskliny, treba rurky vymenit' zavolaním na Popredajné služby.

Otvorte ventil kempingového spóráka (+ smer).

-Ak je vásgril vybaveny piezoelektrickym zapafovačom:

Stlačte tlacidlo zapafováča, ktoré sa nachadzna na pravej strane ovladacieho panela a je označené značkou (4), až kym necvakne.V pripeade potreby ho stlačte 3 alebo 4-krát.

• Ak je vás gril vybavený zapal'ovačom s elektrickou iskrou:

Stlačte na krátko spinač (4). Objavia sa iskry. Držte ho aj nad'alej stlačený, kym sa horák nezapáli.

Nepouživajte nádobu s priemerom mensím ako 12 cm alebo vácśím ako 24 cm.

I) VYPNUTIE VARICA (podla modelu)

Zatvorte ventily (v smere -) a ventil plynovej flase, ak je grill vypnuty.

Systém osvetlenia konzoly je napájaný styrmi bateriami typu AA (LR06), ktoré sa dodávajú spolu s grilom. Otvor na držanie bateri sa nachadza na l'avej prednej podpere za lavymi dvierkami.

Odrante kryt otvoru na drzanie batérii posunutim smerom nahor.

Vlozte baterie a zarovo skontrolujte ich uvedenu polaritua potom vratte kryt naspat.

Ak chcete osvetlenie zapn't alebo vypnuf, stlacte tlacidlo stop - start, ktoré sa nacháda na lavej strane konzoly a je označené tymto znakom.

n) VYMENA PLYNOVEJ FI'ASE

• Manipulujte s hou vždy na otvorenom priestranstve, a nikdy nie v blizkosti plameña, iskry alebo tepelného zdroja.
• Dajte regulaçné páčky do polohy "OFF" (O), potom zavrite věntly na flási.
• Odskrutkujte regulator tlaku, skontrolujte stav rurok a tesnost' spojeni.
• Plùn f'äšu dajte na miesto, naskrutkujte regulator tlaku,dbaîte na to, aby rúky neboli stočné alebo prilis natiñnute.

o)POUzITIE

Doporucjeme pouzvat ochranné rukavice poças manipuláci s ccastami, ktoré mozu byt horuce.

Pri pvom pouziti nechajte gril Rozpalit zapalenim vsetkych 3 horakov nestavenych na plny vykon (4) po dobu pribljne 30 minut, aby sa odstranil yapach naterov novych sucasti.

Pri normalnej prevaldze gril vopred niekol'ko minut zohrievajte, aby mriezy dosiahli optimalmu teplotu na pripravu Jedal.

Rychlost varenia mozno nastavit v závislosti od polohy regulačnych gombikov : od polohy na plné vykon ( 4 ) po polohu na priemerný vykon ( Ⓒ ).

Aby sa potravyn na ražni neprichytávali, potrite ražen pred ulozenim potravin zlahka povromy'm olejem.
Aby steznizili riziko vzplanutia tukov poças pecenia, odstrante z masa pred pecenim prebytočny tuk. Ak pripravujete mastné jedlá chcete sa yvúnt yvsokym plameñom, je vo všeobecnosti potrebné pripravovat jeglá pri nižěj teplete, ādokonca v pripade potbrey vypnutj jeder alebo viacero horákov na siekólko minút. Po kazdom pecení gril očistite, aby ste predišli nahromadeniu mastnoty a znižili riziko vzplanutia.

Nikdy nerobte zásahy do zariadenia: Akákolvek modifikacia moze byt nebezpečná.
Aby ste zachovali zariadenie vo vybornom funkcnom stave; odporuca sa pravidelné cistenie (po 4 alebo 5 pouzitach).
Pred cistenim pockajte, kym zariadenie nevychladne.
Pomocou navlchenej spongie (voda s pripravkom na riad) vycistte vrchnu casi Horaka. V pripad potreby pouzite ocefovu navlchenu kefu.
Skontrolujte, cì nie sú vývody horáka upchaté a pred opátovnám použitim ich nechajte vysusit. V pripadepotreby uvolnenia upchatych vývodov použite kovovú kefu.
Ak ste zariadenie nepouzivali viac ako 30 dni, je treba skontrolovaj to, ci pavuciny neupchali otvory rurok horáka, co by mohlo sposobit zniženie vykonu horáka alebo nebepezné vznietienie plnu mimo horáka.
Vycistite otvory venturiho trubice (pozri obrazok nizsie) alebo horaku.

Otvory Venturiho trabky horak z nehrdzavejucej ocele

zachova† ho v dobrom stave pre mnohé použitia a predist jeho predcasnej koržii spòsobenej predovsetkym kyslymi zvyskami grilovanej potravy. Napriek tomu je Ācasom korózia horaka beznym javom, no v pripade správného fungovania sa horák nemusi ymenit. Jeho výmena je nevyhnutná v pripade nesprávného fungovania: prederavený horák....

Ovladaci panel

Pravidelne Čistite aj tieto Časti pomocou kefy a priapravku na riad. Nepoužívajte brúsne priapravyk.

Stena ohniska

Na ulahcenie cistenia steny ohniska, spolochnost Campingaz 們 vyvinula koncepciu Campingaz InstaCleanTM, ymenného ohniska.

Vdaka systemu Campingaz InstaClean™ su vsetky CASTi nadoby vymeniteñé bez pouzitia nastroja za necelú minútu a moznio ich umyafv u myvačke riadu.

V zavilosti od stupna znecistenia tycho casti bude mozno potrebne yvistit tieto casti kefou a az potom ich vlozi dot umyvafty riadu na upné vyciendien.

Na učely zmontovania a odstránenia tychto Častí si pozrite príručku o montáži.

Pri opatovnej montaži po cisteni vlozte najprv prve dve steny oznacene ako „1-2" a potom steny oznacene ak „2-3" a nakoniec steny oznacene ako „3-1".

Podnos na zbieranie tuku

Na jegnoduchsie Čistenie je Širka podnosov na zbieranie tuku standardny, aby ste ich mohli zakrty hlinikovou fóliou, ktorú su możete kúpív ochbodoch, preydým, ako zapnégril. Po použiti grilu hlinikovú fóliu odchodte.

Na spodok podnosu na zachytávanie tuku možete pridat aj trochu piesku, ktorý bude absorbovaţuk vzniknuty pri priprave jegal. Po každom cykle pripravy jegla piesok odhodte.

Varná platnámriežka

Varna platna a mriejka s u smaltovane. Pred kazdym cistenim pockajte, kym vychladnu. Na cistenie vyrobku pouzivajte cistiaci sprej na grily Campingaz a mriejky grilu cistite kefkami značky Campingaz.

Varnu platnu a mriezkku mozete cisti v umyvacke riadu. Predtym, ak oik ivozte do umyvacky, moze byt potrebne zoiskrabat zvykys, ktoré sa na rich prichtylli pri priprave jegd, spongiou alebo kovovou kekfou.

Pri vyberani kovovej varnej platne a mriežky a liatinovej platne zasuñte prsty do naznačenych otvorov, zdvihnite ich a uchopte ich druhou rukou.

Pri vyberani liatinovej mriezy ky vyrobenej z dvoch casti (pozrite si odsek r) d'alej) najprv vyberte strednu cast pomocou oznaceného jazycky a potom vyberte okrajovc cast.

Na zachovanie prirodzeného vzhfadu pri jeho ochran su drevené casti grilu potreté ochrannym olejom. Je to však zivý material, ktoy je citlivý na slnecné ziarenie, vlhkest a teplnote rozdić.
Na zachovanie vzhfadu vasho grilu vam odporucame zakryf ho ochrannym obalom Campingaz, predavanym ako doplinok.

Dolezite: pred pouzitim ochranného obalu počkajte, až kým gril uplne vychladne.

Na začiatkusezonynanestevrstvuafanovehoolejaalebotikovéhoolejana drevenécasti pomocou handričkyalebo kefky,aby ziskali ziarivejšvzhlad a zabezpečilasaichochrana.

q) SKLADOVANIE

• Po každom použiti zavrite ventil na plynovej făši.
• Ak odkladate gril do vnútra, odoje plyn.
• Ak uskladnijejate gril vorknu, doporučujeme použit ochranny kryt (pozri kapitolu Prisluşenstvo).
• V priade dlshseho nepouzivania odporucame uskladnif zariadenie na suchom a krytom mieste (napr. garaz).

r) PRISLUSENSTVO

V závislosti od modelu moze byt vás gril vybaveny modulárnymi kuchynskymi mriezkami Campingaz.

Modulárne kuchynské mriežky Campingaz® su vyroběnz dvoch casti:

okrajova'cast, -strenda'cast.

Stredna ccast je vyberatelna a mozno ju vymenit za jegnuchasti, ktoré spolocnost Campingaz predáva samostatne, napriklad:

-kamenapizzu,
- panvica Wok.
-doska na paellu.

Koncepcia kuchynskych modulov Campingaz 念 vam preto umožnjuze zmenit vas gril na skutočné vonkajšiu kuchynu a používa t osobitnú podporu v závislosti od toho, Če praje priprüvujete.

Ak vás gril ne je vybaveny modulárnymi kuchynskymi mriežkami značky Campingaz®, moźete si ich kupit samostatne.

SK

ADG odporuca symetrické pouzitie ražnov na plyn s prislustenstvom a nahradnymi dielami znacky CampingazADG odmieta akukolvek zodpovednost v pripade poškodenia alebo zleho fungovania sposobeneho pouzivanim inj znacky prislustenstva a/alebo nahradnych dieiol.

Podielajme sa na ochrane zivotného prostredia! V tomto prostroji sa nachadzaju užitocné materiaji, ktoré sa mózu znova použit alebo recykovlast. Zaneste ho na zberné miesto vo vaśom mesta a roztriedte obalovy materiaj.

t) ODPORUCANIA PRE BATERIE

Anomálie	Pravdepodobné príčiny/ riešenia
Horák sa nezapaťuje	- zlyž privod plynu - nefunguje regulator tlaku - rúky, ventil, trubka Venturi alebo otvory sú upchaté - trubka Venturi nedosadá na napájač
Horák vynecháva, alebo sa vypína	- Skontrolováť dostatok plynu - Skontrolováť pripojenie rúrok - Pozri S.A.V
Horiaci plameñ nestály	- Nová fíaša by mohla obsahováť vzduch. Nechá Ist a chyba zmirné - Pozri S.A.V
Veľký plameñ na povrchu horáka	- Nosný napájač je zle umiestrený v trabke Venturi. Nastavte venturího trabuciu. - Trubka Venturi je upchatá (napr.: pavučina). Vycistite venturího trabuciu. - Pozri S.A.V
Napájací plameñ	- Boca je gotovo prazna - Plynová fíaša je takmer práždna - Vyměřte fíašu a problém zmirné - Pozri S.A.V

miestnych uradoch. Baterie nikdy nevyhadzujte v prirode, nespaujte ich: pouzite baterie obsahuju niektore latky (Hg, Pb, Cd, Zn, Ni), ktoré mozu byt nebezpećné pre zivotné prostredie a zdravie ludi.

u) ELEKTRICKY A ELEKTRONICKY ODPAD

Tento symbol znamena, ze elektricky system pristroja sa musi likvidovat v spezialom zariadien na likvidaciu odpadu. Po skončeniŽivotnosti sa musi elektricky pristroj spravne zlikvidovat vo vchodnom zariadien na likvidaciu odpadu. Elektricky system sa nesmie likvidovat spolu s netriedonym komunálnym odpadom. Selektivity boza toto odpadu podporujie opatovné pouzitie, recykláci alebo iné formy pretvárania recyklavatefnych materialov obsiahnutych v toto odpadte. Elektricky system toto pristroja zaneste do contra na recykláciu odpadu urceného na tento učel. Informujte sa na miestnych uradoch. Elektrické a elektronicke zariadienia nikdy nevyhadyzujte v prirode, nespalujte ich: obsahuji niedtore nebezepečné látky, ktoré mozu poskodzovat Životné prostredie a potenciánlé ovplynovat zdravie ludi.

Anomálie	Pravdepodobné príčiny/ riešenia
Mastnota sa zvlástne zapăťuje	- Vycistite ochranný plech umiestněy pod horákom. - Vycistite podnos na zachytávanie mastnoty. - Vysoká teplota grilu:znížit prietok
Horák sa dá zapálít so zápunkou, ale nie so systémom zapalovania „PIEZO“	- Je poškodené tlácidlo, dróst alebo elektróda - Skontrolovať spoje zapalovacieho kábla - Skontrolovať stav keramíky a spojovacieho kábla - Pozri S.A.V
Ánik plameña do spoja	- Spoj prepústfa - Okamžite zastavit privod vzduchu - Pozri S.A.V
Nedostatočná teplota	- Napájac alebo trubka Veturi su upchaté - Pozri S.A.V
Ánik plameña za tlácidlom regulácie	- Chybné ventilily - Zastavte zariadenie - Pozri S.A.V.
Ánik plameña pod konzolou	- Zastavte prístroj - Zavrète flâsu - Pozri S.A.V

PODMIENKY UPLATNENIA ZARUKY

Na tento vyrobok sa poskytuge 2-rocná (dvojrocná) záruka, ktora plati odo dña zakúpenia a ktoraPokryva vsetky diely a praçu. Záruka plati vtedy, ked dodany vyrobok nezodpovedá objednáve alebo ked je poškodený, pričom pri reklamáci sa musi predložit potvrdenie ou kupe (napr.: faktúra, Pokladničnébloček) a popis problemu. Vsetky vyrobky, pri tkorch sa použiva plyn, je potrebné napriv odopojt od karute alebo plynovej fese, ktu ktrej boli pripojene, a potom zaniest do autorizovaného popredajného servnisného strediska. Vyrobok bude opravený, vymeneny alebo preplatény - celý alebo CAST. Záruka je neplatna neplatni v tripade poškodenía, k tkorému došlo (i) pri nesprávnom použivani alebo skladovani vyrobku, (ii) ak vyrobok nebol udžravanjé alebo á udžrbza nebola vykonaná v sulade s námodom na použitie, (iii) ak opravy, modifikácie, udžrbu vyrobku vykonávala tretia neopravnéna osoba, (iv) ak sa pri yvímene nepouživali origináne nahradné diely. POZNÁMKA: tátó záruka nepokryva použivané toto vyrobku na profesiónáne učely. Ziaden zásah pochas záruchey doby neovplyvné参加会议 záruky. Tátó záruka zhadnym spasobomov neovplyvnju zákonné prava spotrebitela. V tripade akjekol'vekrek lamácěsa obràte na naše oddelenie služeb zákaznikom.

Koristenje i održavanje

• Pažljivo pročitati uppute o korištenju prije uporabe.
• Koristite samo na otvorenom prostoru.
• Ne koristite drveni ugljen.
  Ne koristite redukcijski ventil koje sho regulirati. Upotreblavajte fiksne redukcijske ventilkoj odgovaraju europskoj normi koja se odnosni na zastitu.
• Kako bi osigurali isprawan rad vaseg aparata, nikada ne koristite dvije cvrste ploce Jednu do druge.
• Redovito Čistite dno plitice kako bi izbjegli rizik zapaljenja masnoce.

Nepostivanje ovih uputa za uporabu moze izazvati tesko ostecivanje Vaseg uredaja.

a) ZA VASU SIGURNOST

• Ne koristite i ne stavljaje u blizin Vaşeg uredaja benzin ili druge zapaljve tekucine i plinove. Prilikom koristjenja ovaj aparat mora biti udaljen od zapaljivih materijala. U slučau da osjetite miris pina:
  1) Zatvorite izlazni ventil na plinskoj boci.
  2) Ugasite bilo kakayotvoreni plamen.
  3) OtvoritePoklopac.
  4) Ako i dalje osjecate miris plina, pogledajte upute § F i odmah potražite informacije kod Vašega prodavača.
  -Korisnik ne smije rukovati dijelovima koje je zašitio proizvodac ili njegovastupnik.
• Poslijke upotrebe zatvorite plinski spremnik.

b) MJESTO KORISTENJA