4 series classic LXS - Gasgrill CAMPINGAZ - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 4 series classic LXS CAMPINGAZ

- du kan kontrollere om koblingen er vanntett ved à folge henvisningene i avsnitt ).

+ Læs vejledningen, inden apparatet tages i brug, + Mà kun anvendes udenfor. + Anvend ikke trækul + Anvend ikke en justerbar vent. Anvend aflastnings den relevante europæiske standard. ventiler med fast justering, der er i overensstemmelse m + For at sikre en sikker betjening af dit udstyr mä der ikke anvendes to plader side om side. + Delene pà bunden af karret skal rengares regelmæssigt for at forekomme fare for forbrænding af fedtstoffeme. MANGLENDE OVERHOLDELSE AF DISSE ANVENDELSESANVISNINGER KAN MEDFGRE EN ALVORLIG FORRINGELSE AF APPARATET. a) VEDRGRENDE SIKKERHED - Der mà ikke opbevares eller anvendes benzin eller andre antændelge væsker eller dampe i nærheden af apparatet. När dette apparat anvendes, skal det holdes væk fra brændbare materialer. Ved gaslugt:

4) Hvis der fortsat lugter af gas, skal man enten se

punkt f eller straks Kontakte forhandieren. - De af producenten eller dennes fuldmægtiges beskyttede dele mà brugeren ikke rare ved. - Luk gasbeholderen efter anvendelse. b) ANVENDELSESSTED - Apparatet mà kun anvendes i fr luft. - ADVARSEL: de tigængelige dele kan blive meget varme. Hold barn pà afstand af apparatet. - Der mà ikke forefindes brændbare stoffer inden for en radius pà ca. 60 cm fra apparatet. - Flyeikke apparatet, mens det anvendes. = Anvend apparatet pà en plan flade. = Serg for gennemstremning af frisk luft pà 2 m°kWih. c) GASFLASKE Apparatet er indstilet til at blive anvendt sammen med butan-/propanfasker pà 4,5 til 15 Kg, der er udstyret med en passende vent: - Frankrig, Belgien, Luxembourg. Storbritannien, Irland, Portugal, Spanien, Italien, Grækenland: butan 28 mbar / propan 37 mbar. - Holland, Tjekkiet, Norge, Sverige, Danmark, Finland, Schweiz, Ungarn , Slovenien, Slovakiet, Bulgarien, ‘Tyrkiet, Rumænien, Kroatien: butan 30 mbar / propan 30 mbar. - Polen: propan 37 mbar. - Tyskiand, Bstrig: butan 50 mbar / propan 50 mbar. Tilslutning eller udskifining af flasken skal altid ske pà et sted med stor luficirkulation og aldrig i nærheden af äben ild, gnister eller varmekilder. Muligheden for at sætte gascylinderen under grillen afhænger af den anvendte model og cylinderens hajde. När gasflasken installeres under barbecuen, skal den sættes fast til grillens chassis ved hjælp af den medfolgende gjord. d) SLANGE CH-DE-AT (CZ-BE-IE-IT-LU-NL-NO-PL-PT [SE - GB - Si - SK - HR - GR - RO - BG -TR Frankrig (ifelge modellen) Apparatet kan bruges med 2 forskellige typer fleksible slanger : a) fleksibel slange, der er projekteret til indkobling pà de rilede forskruninger pà siden af apparatet og pâ siden af trykreduktionsventilen, fastspændt med kraver (i henhold til normen XP D 36-110). Anbefalet Iængde 1,25 m. moe 1 fs gs bjfleksibel slange (i henhold til normen XP D 36-112) udstyret med en gevindskären motrik G 1/2 til forskruning pà apparatet og af en gevindskären motrik M 20 x 1.5 ti forskruning pà trykreduktionsventilen, anbefalet iængde 1,25 m. CEE Apparatet = J CE Apparateter udstyret med en gevindskären kobling il gasindgangen G 1/2 leveret med den riflede forskruning NF og med pakningen, der allerede er monteret.

1) Brug af apparatet med fleksibel slange XP D 36-

110: (losning d) a)) - tilkobl den fleksible slange til bunds pà apparatets og tykreduktionsventilens riflede forskruning. -indsæt kravemne bag ved de 2 forste nav af forskruningerne, og _fastspænd dem … indtil fastspændingshovedel brækkes. 2-4 - for at kontrollere tætheden, falg anvisningeme i afsnit

2) Brug af apparatet med fleksibel slange XP D 36-

112, motrikker G 1/2 og M 20x1,5 : (losning d) b)) - losn' og fem den riflede forskruning NF for at befri indgangskoblingen G1/2 . - fiern pakningen Z nedskru den gevindskäme motrk G 1/2 af slangen pà apparatets indgangskobling, og den gevindskäme motrik M20x1,5 pà | trykreduktionsventilens udgangskobling 1 henhold til anvisningeme, der er leveret sammen med den fleksible slange. = brug en negle for at làse apparatets indgangskobling og stram eller lasn den gevindskärne motrik ved brug af den anden nagle. - brug en nogle for at blokere trykreduktionsventilens udgangskobling. - for at kontrolre Lætneden, fol anvisningerne 1 afsni Kontroller, at den fleksible slange strækker sig pà passende vis, uden vridninger eller belastninger, og uden at berare apparatets varme flader. Nar forfaldsdatoen, der er trykt pà slangen opnés, skal den udskiftes, og ogsà hvis den er beskadiget, eller när der er revner. Belgien, Luxembourg, Holland Storbritannien, Irland. n, Tiekkiet, Norge, Dai Ungarn, Slovenien, , Kroatien, Grækenland, Bulgarien, Tyrkiet, Rumænien: Apparatet er udstyret med en riflet endemuffe. Der skal benylies en slange af en kvalitet, der er egnet til anvendelse af butan- og propangas. Dens længde mâ ikke_overskride 1,20 m. Den skal skiles, hvis den er beskadiget eller har revner, nâr de nationale betingelser Kræver det. el fige gyighed. Undgà at trække i eller vride slangen. Hold den væk fra de dele, der kan blive varme. Kontrolier, at den fleksible slange strækker sig pà passende vis. Schweiz, Tyskland, Dstrig: Dette apparat skal bruges med en slange af en kvalitet, der er egnet til anvendelse af butan- og propangas. Dens længde mà ikke overskride 1,50 m. Den skal skites, hvis den er beskadiget eller har revner, när de nationale betingelser kræver det, eller ifalge gyidighed. Undgä at trække i eller vride slangen. Hold den væk fra de dele, der kan blive varme. Kontroller, at den fleksible slange strækker sig pà jassende vis. ilslutning af stangen: for at tilslutte slangen til apparatets endemufle, strammes slangens omlaber härdt men uden overdrivelse ved hjælp af 2 egnede skruenagler: - en 14mm-ngle til at blokere endemuffe < en 17mm-nogle til at skrue slangens omleber e) LAG Händter läget forsigtigt, især nâr apparatet anvendes. Læn Dem ikke ind over ildstedet f) TÆTHEDSFORSSG

1) Foretages i fr luft og ikke i nærheden af antændelige

*OFF" (0) 3)Fastgor den blode slanges ender pà ventilens tilsluining. Hvis der anvendes sæbevand pà tilslutningeme, bliver pâsættelsen lettere.

væske til Sogning efter gasudslip. 6)Päfor væsken pà tisluiningeme pà flaskementil slange/apparat. Reguleringshändtagene skal blive ved med'at stà pà "OFF. Âbn for hanen pà gasflasken.

7) Der er gasudslip, hvis der dannes bobler.

8) Stram motrikkerne eller skub slangen korrekt pà plads,

sà udslippet fees. Hvis en del er defekt, skal den udskiftes. Apparatet ma ikke tages i brug, sà længe der er udslip.

9) Luk for hanen pà gasflasken.

VIGTIGT: Anvend aldrig âben ild ti at spore et gasudslip. Der skal foretages kontrol mindst én gang om äret, og kontrol af udslip Skal foretages, hver gang gasflasken udskiftes. g) FOR IBRUGTAGNING Tag ikke apparatet i brug, far anvisningerne er læst og forstéet. Kontroller ogsä: - at der ikke er udsli - at Venturi-rer ïikke er edderkoppespind) tilstoppede _ (eksempel: - at slangen ikke er i kontakt med dele, der kan blive varme. - at luftébningeme til ventllationen af gasbeholderens sæde ikke er tilstoppet. - at fedtudskilleren (udskilerne) er sat korrekt i dens (deres) rum, og at den (de) er korrekt placeret, sà langt den (de) kan Komme.

IFU 4010027163 - Grill Series 364.qxp HAgSrE 11:23 Page 75 — attankens 6 aftagelige dele er sat tibage pà plads (se afsnit p) Rengering og vedligeholdelse) Kontrollér at venturirarene (VT) dækker injektorerne (11). 1 VT blus af rustfrit stl mn VT blus af stobejern

h) TÆNDING AF BARBECUENS BRÆNDERE - Abn tilberedningsläget. = Serg for at justeringshändtagene stär pà " OFF " (0). = Tryk 98 drel usterimgshänateget mod uret, og sat det en stiling med fuldt fiow 6 - Hvis din grill er udstyret med en piezoelektrisk tændsats: y Tryk omgâäende pà tændingsknappen (4) til den klikker. HS Brasademme ke tndée ed Foro Uk UyRhes der om nedvendigt 3 eller 4 gange. Gentag denne operation indtil brænderen tændes. - Hvis din grill er udstyret med en elektronisk tændsats: Tryk omgâende pà kontakten ( # ). Der opstär en masse gnister. Forisæt med at trykke pà knappen i nogle fà Sekunder, til der er tændt for blusset. - Hvis brænderen ikke tændes efter 4 eller 5 forsag, sà vent 5 minutter og prav igen. Efter at brænderen er tændt, er der 2 muligheder for at tænde for en anden brænder: O Den farste mulighed gâr ud pà, at gentage den ovennævnte tændingsoperation : GDen anden mulighed gâr ud' pä, at tænde for brænderen, der er placeret til venstre eller til hajre for den farste brænder, der blev tændt, og derefter gradvist de andre brændere ved at indstille justeringsknappen pâ positionen af maksimal ydelse

Hvis den piezoelektriske tænding eller den elektroniske tænding ikke virker, anvendes den manuelle tænding (næste afsnit)

i) MANUEL TÆNDING AF BARBECUEN

- Abn tilberedningsläget. = Srg for at justeringshändtagene stär pà " OFF " (0). = Tænd tændstikken, og flyt den fra grillens bagside hen mod blusset blus af stobejern = Tryk pà justeringsknappen og drej den mod uret for at indstille positionen til maksimal ydelse (} 6 j) SLUKNING AF BARBECUEN Indstil reguleringshändtagene pà "OFF" (0) og luk dernæst for gasflaskens hane. k) TÆNDING AF KOGEPLADE (afhænger af model). Kogepladen kan fungere alene eller sammen med grllen. Inden du tænder campingkomfuret, skal du serge for, at lâget er bent og derefter vippet væk. Tænding: Abn for gashanen. Kontroller, at gaskredslobet er tæt fra flaske ül kogeplade (se punkt F). Kontroller tilstanden pà den slange, der forbinder grilen med kogepladen. Udskit slangen, hvis den viser tegn pà brud. Kontakt serviceforhandieren. Abn ventilen pà campingkomfuret (+ retning) - Hvis din grill er udstyret med en piezoelektrisk tændsats: Tryk pà tændingsknappen, der sidder til hojre for konfroloanelet, og som er identificeret pà piktogrammet (4 (F4). ti den kiikker. Tryk 3 eller 4 gange efter behov. - Hvis din grill er udstyret med en elektronisk tændsats: Tryk omgäende pà (4) kontakten. Der opstr en masse nister, Fortsæt med at trykke et nogle fà sekunder, til ler er iændt for blusset. Hvis apparatet ikke tændes, fores en tændstik hen til brænderen. Indstil flammen til den anvendte beholders storrelse ved at äbne mere eller mindre for hanen. Anvend ikke beholdere med en diameter pà under 12 cm eller over 24 cm:

(efhænger af model) Luk for kogepladens hane (retning -) og for flaskens hane, hvis grilen ikke anvendes. m) KONSOLLENS LYS (afhænger af modellen) Konsollens lyssystem stromfares af 4 AA (LROG) batterier, der folger med grillen. Batteriolderboksen_sidder pà forreste venstre state, bag den venstre lâge. Tag dæksiet af batteriholderboksen ved at skubbe det opad. Isæt batterierne, mens du overholder de anforte poler, og sæt sà dækslet tilbage pà plads. For at tænde og slukke for lyset, trykkes der pà A Stop/startknappen, der_sidder 1 venstre Pa = Konsollen, og som er identiiceret med delle 7Z4N piktogram. n) UDSKIFTNING AF GASFLASKE - Foretages altid pà et sted med stor luficirkulation og aldrig inærheden af âben il, gnister eller varmekilder. = Indstil reguleringshändtagene pà "OFF" (0) og luk demæst for flaskens hane. - Fjern regulator fra flaske. - Tag den fulde flaske og saet regulator pà. Pas pà, at slangen ikke udsættes for træk eller vridninger.

Foretag aldrig ændringer pà apparatet: enhver ændring af apparaiet kan være farlig Det anbefales, for at holde apparatet i perfekt stand, at det rengores regelmæssigt (efter 4 eller 5 anvendelser). Vent med at rengore apparatet, indil det er afkolet Luk for gasflasken og skru ventilen af. GRILLENS BRÆNDER: Brænderen skal rengores og kontrolleres hver 3. mâned. Tag hele brænderen ud, kontroller Venturi-rar fomeden for edderkoppespind, etc. Fremgangsmäden er ogsà pâkrævet, selv om grillen ikke har være anvendt i mere end en mäned. Snavs og edderkoppespind kan medfare en reduktion af varme eller faig antændelse af gas uden for brænderen. Rengor brænderens overilade og beholderens bund ved hiælp af en fugtig svamp (vand med rengaringsmiddel). Hvis det er nadvendigt anvendes en fugtig stälbarste. Kontroller, at brænderens udgangshuller ikke er tilstoppede. Lad apparatet torre, far det anvendes igen. Anvend om nodvendigt en metalborste til at rense brænderens udgangshuller med. Sæt brænderen korrekt pà plads i beholderen. Renger äbningeme af venturi-raret (se ovenstäende billede) eller af brænderen. blus af stobejern Abninger i brænderens Venturerar seins, fbringerï brænderens blus af rustfrit stäl En Udgangshuller Ved farste gangs brug varmes grillen op med de tre brændere pà fuid styrke ( 4 @ ). i ca. 30 minutter for at fierne malinglugt fra de nye/dèle. Udgangshuller 1 normal drift forvarmes grillen i nogle fà minutter for at bringe den op pà en god tilberedningstemperatur. Stegehastigheden kan_indstiles. ifalge positionen af justeringsknappeme: der kan vælges mellem positionen 8f maksimal ydelse (4 @) og positionen af middel ydelse

For «at undg at maden hænger for moget fast pà stegeristene, sà smor disse med lidt madolie, inden du lægger maden pà. For at mindske risikoen for antændelse af fedtstoffer under stegningen, anbefales det at skære det overskydende fedilag fra kadet væk, inden du begynder at stege det. For at tilberede fedtholdigt kad, mens haje flammer undgäs, skal du som regel tiberede maden ved nedsat varme, mäske endda slukke for et eller flere blus i et par minutter, efter behov. Renger grillen efter hver brug for at undgà ophobning af fedt og derved mindske risikoen for antændelse. Afhængigt af modelleme kan din grill være udstyret med en tilberedningsplade af stobejern. Denne plade har en dobbelt tiberedningsflade: En rilet flade, der ger det muligt at brune kod, og en glat flade ti Hlberedning af fisk, skaldyr, grontsager osv.. Vigtigt: Hvis det skulle ske under apparatets funktion, at en eller fire brændere slukkes, stil_ omgâende justeringsknappeme pà "OFF (0). Vent i 5 minutter for at fllade udstadningen af den ubrændte gas. Foretag sà igen tændingsoperationen udelukkende _efter. dette tidsrum. NB. Regelmæssi medvirker til at hoïde den i god stand, sà den kan anvendes talrige gange, og ti at forhindre for tidiig anlebning, bla. pà grund af syrerester fra grining. Anlobning af brænderen er et normal fænomen med tiden 0g.en anlaben brænder, der fungerer normalt, skal Ike udskiftes. Det er nadvendigt at udskife brænderen, vis vediigeholdelse af _ brænderen den ikke fungerer korrekt: gennemhullet brænde: ILDSTEDETS SIDE rengor regelmæssigt disse dele med en svamp med opvaskemiddel. Anvend ikke slibende rengaringsmidier.

For at lette rengring af ildkassens væg har Campingaz® opfundet_ Campingaz _ InstaClean"", Konceptet med den udtagelige ildkasse. Takket være Campingaz InstaClean"" er alle tankens dele aftagelige uden brug af værktai, pà under et minut, og kan vaskes i en opvaskemaskine. Afhængigt af hvor beskidte dise dele er, kan det være nadvendig at barste delene, inden de lægges i opvaskemaskinen for en mere komplet rengoring. Der henvises til samlngsvejledningen for samling og fiernelse af disse dele. or gensaming efter rengoring sættes de forste 2 vægge med nummer “1-2 | farst og derefter væggene med nummer "2-3" og til sidst de 2 sidevægge med nummer "3-1".

FEDTOPSAMLINGSBAKKE Afhængigt af modellen, er din grill udstyret med en eller to fedtopsamiingsbakker. Det anbefales, at du renger den (dem) efter hiver brug. Den (de) kan vaskes i opvaskemaskinen. For at lette rengering_har fedtopsamiingsbakkeres bredde en starrelse, der ger det muligt at dække dem med et stykke solvpapir, som kan kobes i forretninger, inden du tager grillen 1 brug. Efter brug af grillen kasseres salvpapiret. Det er muligt at lægge lidt sand i bunden af fedtopsamlingsbakken, som vil absorbere fedtstoffet. Kassér sandet efter hver madlavningsperiode.

TILBEREDNINGSPLADE OG GRILL

Din tilberedningsplade og grill er emaljerede. Vent pâ, at de koler af inden rengoring. Brug et Campingaz® rengoringsspray til gril-rengeringsprodukt og borster til griller. Du kan rengore din tilberedningsplade og grill i opvaskemaskinen. Inden du lægger dem i opvaskemaskinen, er det ofte nadvendigt at skrabe dem med en svamp eller en metalbarste for at fjerne rester, der sidder fast pà tiberedningsfladen. For at fierne metaltiberedningspladen og grillen og stobejernspladen skal du skubbe fingrene ind i de anviste full. loft dem op og tage fat i dem med den anden

For at fjeme stebejersgrillen, der bestär af 2 dele (se afsnit r) nedenfor), skal den midterste del forst fjemes ved hjælp af den anviste fane, og derefter fjemes konturen. TRÆ For at give den et naturligt udseende, mens den beskyttes, er grillens træ dækket med beskyttende olie. Man husk, at træ er levende, og at det derfor er udsat for effekt af solsträler, fugt og aï temperatursvingninger. For at bibeholde barbecuens udseende, er del tiradet at dække den med et Campingaz® beskyttelseshylster, som er til salg som ekstraudstyr. Vigtigt: vent, at barbecuen er helt kolet af, for beskyttelseshylsteret anbringes. 1 starte af sæsonen päfores et lag linolie eller teakolie pà trædelene med en klud eller barste for at give grllen et flottere udseende og fortsat beskytte den. a) OPBEVARING Luk for hanen pà gasflasken efter brug. His grillen opbevares inde, skal gasforsyningen frakobies. Hvis grilen opbevares udenfor, anbefales det at anvende en bestyttalseskappe. Hvs rien ke anvendes i lang id, anbefales de, at den anbringes pà et tart og beskyttet Sted (for eksempel i garage). r) TILBEHZR Afnængigt af modellen kan din gril være udstyret med Campingaz® kulinarisk modulopbyggede griller. Campingaz® _ kulinarisk modulopbyggede _grllen bestär af 2 dele: - konturen - midterdelen. Midterdelen er aftagelig og kan udskiftes med noget af tilbeharet sælges separat fra Campingaz®, for eksempel: Pizzasten, Wok, Paellaplade. Konceptet Campingaz® kulinarisk modulopbyggede gr det derfor muligt at forvandle din gril til et ægie udendors kokken og at bruge en bestemt tilberedningsstotte, afhængigt af hvad det er, du tilbereder. Hvis din grilmodel ikke er udstyret med Campingaz® Kulinarisk “modulopbyggede griller, kan du” kebe dem separat. ADG anbefaler systematisk anvendelsen af tilbehor og reservedele af mærket Campingaz” i forbindelse med brugen af deres gas-grill. ADG fralægger sig ethvert ansvar i tilfælde af beskadigelse eller därlig funktion grundet brugen af tilbeher ogjeller reservedele af et andet mærke.

s) MILJOBESKYTTELSE u) ELEKTRISK OG ELEKTRONISK SKRALD. Tænk pä miljebeskyttelsen ! Dit apparat indeholder dele Dette symbol betyder, at anordningens elektriske der kan genvindes eller genbruges. Bring det til dele skal kildesorteres. När det er slidt op, skal de kommunens affaldsindsaming og skil elektriske dele afhændes korrekt. De eleklriske dele emballagematerialerne ad fra resten af delene. = ma ikke smides ud sammen med det usorterede husholdningsaffald. Kildesortering af affald_fremmer genbrug, genvinding, og andre former for genanvendelse t) ANBEFALINGER FOR BATTERIER af de materialer, som affaldet indeholder. Aflever de elektriske dele pà et dertil indrettet indsamlingssted for Det symbol, der kan ses pà batterieme, betyder at}. |affald ti genanvendelse (genbrugsstation). när de er brugt op, skal de fiernes fra enheden og | |Sparg de lokale myndigheder. Smid aldrig væk i naturen sendes til genbrug eller bortskaffes pâ ordentiig vis. | |og brænd ikke, da tilstedeværelsen af visse stoffer i Batterieme bar ikke blive smidt i skraldespanden, men|_|elektrisk og elektronisk udstyr kan være farlige for miljoet skal bringes til et indsamlingssted. Sporg de lokale| |og potentielt sundhedsskadelige myndigheder. Smid aldrig væk i naturen og brænd ikke, da tilstedeværelsen af visse stoffer (Hg, Pb, Cd, Zn, Ni) i brugte batterier kan være farlige for mijoet og sundhedsskadelige.

Brænderen tændes ikke - Därig gastilfarsel Fedt antændes pà unormal | - Renger - Ventil virker ikke mäde beskyttelsespladen, der - Slange, hane, befindes oven pà brænderens venturi-ror brænderen.- eller äbninger er - Rengor bakken til tilstoppede opsamling af fedtet. {£eks. edderkoppespind) - Grilens temperatur er for - Venturi-raret er Ike sat hoj: reducer ydelsen Pà inektoren Brænderen kan tændes | Delékt Knap, ledning eler Brænderen fungerer ikke - Kontroller, at der er gas med tændstik men ikke regelmæssigt eller slukkes tilbage med “PIEZO'-tændingen . DAME a “are angers - Kontroller keramikdelenes - Se anvishingeme 99 forbindelseskabiets Ustabile flammer - $e i anvisningeme En ny flaske kan indeholde luft = Ikke tæet tilslutnin - Lad apparatet braende, Antændt udslip ved samling |! alor for og felien vi forsvinde. gastifrsel - Se i anvisningeme - $e i anvisningeme Store flammer ved - Injektorporten er därligt Utilstrækkelig varme - Tilstoppet injektor eller brænderens overflade anbragt pà venturi-raret: venturi-rar St venturi-raret tilbage / - Se i anvisningeme Rengor venturi-raret. - Defekt hane - Se i anvisningeme Antændt udslip bag [ reguleingsknappen LÉSl arvantrgeme Flammer ved injektoren - Flasken er næsten tom. - Udskift flasken, og fejlen - Sluk for apparatet forsvinder Antændt udslip under = Luk for flasken - Se i anvisningeme Konsol = Se i anvisningeme GARANTIBETINGELSER Der ydes op ti 2 (to) ârs, blus af rustrt tél: 3 (tre) ârs, fuid garant pâ produktet, bâde à dele og pà arbejdskrafl fra den dag, hvor apparatet er blevet kobt. Garantien ydes, när det leverede produkt ikke er i overensstemmelse med ordren, eller när det er defekt, säfremt klagen ledsages af et bevisdokument, der attesterer kebsdatoen (f.eks. kvittering eller kabsbevis) og en beskrivelse af det opstäede problem. Hvis apparatet er gasdrevet, fernes patronen eller cylinderen, der tislutter selve apparatet far det leveres til et servicecenter elle til en autoriseret eftersalgsservice. Produktet bliver enten repareret eller ombyttet, eller ogsà der er koblet til apparatet, for. Garantien bortialder og er ikke gældende, hvis skaden skyldes (i) ukorrekt brug eller opbevaring af produktet, (ii) fejl under vedligeholdelse af produktet eller vedligeholdelse, der ikke er i henhold med brugsanvisningeme, (if) reparation, ændring eller vedligeholdelse af produktet udfort af en ikke autoriseret tredjemand, (iv) brug af uoriginale reservedele. BEMÆRK: kommerciel brug af produktet er ikke dækket af garantien. Service i garantiperioden har ingen indflydelse pà selve garantiens udlobsdato. Denne garanti pâvirker pà ingen mâde forbrugerens lovbestemte rettigheder. Kontakt venligst vores kundeservice i tifælde af klage. Coleman Benelux BV - Minervum 7168 - 4817 ZN Breda info@coleman.nl www.campingaz.com