4 series classic LXS - Grill gazowy CAMPINGAZ - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 4 series classic LXS CAMPINGAZ

i konserwacja Stosowaé tylko na zewnatrz pomieszczen. Nie uywaé wegla drzewnego

tale ciénienie, zgodnych z obowiaz Przed uiyciem urzadzenia nalezy zapoznaé sie z treécia ulotki. Nie uywaé zaworu redukcyinego regulowanego. Nalezy uiywaé wylacznie reduktoréw utrzymujacych ujaca, dotyczaca ich norma euro} peiska. + Aby zapewnié w peini bezpieczne dzialanie urzadzenia, nigdy nie uzywaj jednoczeénie dwéch sasiednich peinych plytek grzeinych. + Regulamie czy$é elementy znajdujace sie na dnie misy, aby zapobiec zapalaniu sie tluszczu. Nie przestrzeganie powyszych regut uéytkowania moe spowodowaé powaëne szkody w Paristwa urzadzeniu. a) DLA WASZEGO BEZPIECZENSTWA - Nie skladowaé ani nie uzywaé benzyny badé innych piynéw Iub oparéw latwo palnych. Uzytkowanego urzadzenia nie wolno trzymaé w poblu materialôw latWopalnych. W przypadku pojawienia sie zapachu jazu

1) Zakrecié zawér butii gazowe.

2) Zagasié wszystkie plomienie.

3) Otworzyé pokrywe.

4) Jesli zapach nadal utrzymuje sie patrz pkt e, lub

zasiegnaé bezzwlocznie informacii u sprzedawcy Pañstwa sprzetu. - Uiytkownikowi_ nie wolno manipulowaé czeéciami zabezpieczonymi przez producenta Iub jego nomocnika. - Po zakoñczeniu uéytkowania urzadzenia nalezy zamknaé zaw6r butli gazowel. b) MIEJSCE UZYTKOWANIA - Urzadzenie to naleëy uéywaé tylko na zewnatrz pomieszczen. - UWAGA: Niektore czeéci opiekacza w_trakcie uzytkowania moga byé gorace, diatego naleéy zabronié dzieclom na zblizanie sie do niego. - Zaden material palny nie moe znajdowaé sie w promieniu okolo 60 cm wokôl urzadzenia. -Nie przestawiaé urzadzenia podezas funkcjonowania. - Postawié urzadzenie na rôunej poziome) powierzchni - Przewidzieé wydainoéé éwieéego powietrza 0 2 m' jego

c)BUTLA GAZOWA Opiekacz przystosowany jest do zasilania gazem propano-butanowym z bull 4,5 i 15 kg wyposazonych w reduktor cisnienia gazu nakrecany na zawor butli: - Francja, Belgia, Luksemburg, Anglia, Irlandia, Portugalia, Hiszpania, Wiochy, Grecja: butan 28 mbar / propan 37 mbar. - Holandia, Norwegia, Szwecja, Dania, Finlandia, Szwajcaria, Republika Czeska, Wegry, Stowenia, Stowacja, Bulgaria, Turcja, Rumunia, Chorwacja: butan 30 mbar / propan 30 mbar. - Polska: propan 37 mbar. = Niemcy, Austria: butan 50 mbar / propan 50 mbar. Podiaczenie Iub wymiane butli, wykonywaé czynnoéci w miejscu dobrze przewietrzonym, i nigdy przy obecnoéci mienia, iskry, lub innego £rédia ciepia. lozliwoéé umieszczenia butli gazowej pod_grillem zaleina jest od uywanego modelu i od wysokoéci buti. Jesli butla gazowa umieszczona zostanie pod grilem, nalezy przywiazac ja do podstawy grila przy pomocy dostarczonego paska. d)PRZEWOD RCE: cH I T . , F (CZ-BE-IE-IT-LU-NL-NO-PL-PT [SE - GB - Si - SK - HR - GR - RO - BG -TR Francia (w zaleznoéci od modelu) Urzadzenie moe byé uiywane z 2 typami przewodéw: a) przewéd elastyczny nakladany na karbowane koñcôwki po stronie urzadzenia i po stronie reduktora oraz mocowany obejmami éciagajacymi (zgodnie z norma XP D 36-110). Zalecana diugoéé 1,25 m. Gt MS gps gone Reduktor b) przewéd elastyczny (zgodny z norma XP D 36-112) wyposazony w nakretke z gwintem G 1/2 do mocowania na urzadzeniu i w nakretke z gwintem M 20x1,5 do mocowania na reduktorze, zalecana diugo$é 1,25 m. Mars Gta Reduktor Urzadzenie jest wyposaione w gwintowana ztaczke do doprowadzenia gazu G 1/2 dostarczong z Zamontowana koñcôwke karbowana ze znakiem zgodnoéci z norma francuska NF oraz z uszczelka.

1) Aby uiywaé urzadzenia z przewodem elastycznym

XP D 36-110: (wariant d) a)) - wciénij przewéd elastyczny na cala dlugosé Karbowanych koricéwek urzadzenia i reduktora. - nasuñ obejmy éciagajace za 2 pienwsze karby koñcôwek 1 zaciéni je do momentu zenwania gléwki.

- nastepnie nalezy sprawdzié szczelnoéé postepujac zgodnie z zaleceniami z punktu P.

2) Aby uèywaé urzadzenia z przewodem elastycznym

- ok 1 zdemi karbowana koñcôwke 2godna z NF aby odslonié zlaczke doprowadzenia gazu G1/2. - zdejmij uszczelke - przykreé nakretke z gwintem G 1/2 przewodu do zlaczki doprowadzenia gazu do urzadzenia oraz nakretke z gwintem M20x1,5 do zlaczki wylotu reduktora, nalezy przestrzegaé wskazôwek dostarczonych z przewodem elastycznym. - za pomoca klucza przytrzymai kréciec doprowadzenia gazu urzadzenia i dokreé lub zwolni gwintowana Koñcôwke za pomoca drugiego klucza. - uyj klucza, aby przytrzymaé zlaczke wylotu reduktora. - nastepnie naleèy, Sprawdzié szczelnoéé postepujac zgodhie z zaleceniami z punktu f. Sprawdé, czy przewéd elastyczny jest uloéony normalnie, czy nie jest skrecony ani rozciagniety 1 czy nie dotyka goracych écianek urzadzenia. Przewôd naley wymienié po uplynieciu podanej na min daty przydatnoéci do uéycia lub jezeli jest uszkodzony albo gdy sa na nim widoczne pekniecia. Luksemburg,_ Anglia, _Irlandia, Wiochy, Chorwacja, Grecja Szwecja, Dania, Finlandia, Republika Czeska, Wegry, Slowenia, Slowacja, Bulgaria, Turcja, Rumunia: Urzadzenie jest wyposazone w koñcôwke z pierécieniem. Powinno byé uzywane z dobre jakoéci gietkim przewodem, dostosowanym do funkcjonowania z butanem i propanem. Jego diugoéé nie powinna przekraczaé 1,20 m. Naleëy go wymienié, jesli jest Uszkodzony, gdy ma pekniecia, wymagaja tego przepisy krajowe, albo uplywa termin jego waznoéci. Nie pociagaé, ani nie skrecaé przewodu. Sprawdé, czy przewôd elastyczny jest ulozony poprawnie 1 czy nie jest Skrecony ani zbytnio naciagniety. Szwaicaria, Niemcy, Austria: Urzadzenie’ powinno byé uéywane z dobrej jakoéci gietkim przewodem, dostosowanym do funkcjonowania Z butanem i propanem. Jego dlugoéé nie powinna przekraczaé 1,50 m. Naley go wymienié, jesli jest Uszkodzony, gdy ma pekniecia, wymagaja tego przepisy krajowe, albo uplywa termin jego waznoéci. Nie pociagaé, ani nie skrecaé przewodu. Przewéd powinien byé prowadzony z dala od nagrzewajacych sie elementéw urzadzenia. Podiaczenie gietkiego przewodu: aby podiaczyé przewéd do, Koñcouki urzadzenie, sinie lecz bez prresady dokrecié nakretke dioma odpowiednimi kluczami: -‘Kucz 14 sluzy do zablokowania koñcôwki, - Kucz 17 sluèy do dohrgcenia nakretkiprzenodu. e)POKRYWA Manipulowaé pokrywa _z przezornoécia, szczegéinie podezas funkcjonowania. Nie pochyiaé sie nad paleniskiem. f PROBA SZCZELNOSCI

1) Wykonywaé czynnoéci na zewnatrz pomieszczen,

oddalajac wszelkie materialy latwo paine. Nie palié i nie uzywaé otwartego plomienia. ) Upewnié sie, ze galki regulujace sa w pozycji "OFF"

3) Podiaczyé przewéd gietki wedlug punktu d) powyéei

4) Przykrecié zawôr redukcyiny do butii gazowej

5) Miejsca uchodzenia gazu nie nalezy szukaé za

pomoca plomienia; zamiast tego nalezy uéyé piynu wykrywajacego ujécia gazu.

6) Nanosié te ciecz na miejsca polaczeñ zaworu

butl/reduktora/weza/krééa opiekacza/kurkôw opiekacza. Pokretia regulujace sa caly czas w pozycji “OFF (®). Otworzyé zawôr butli gazowei.

7) Jeéli powstaja bañki, oznacza to, ze gaz sie ulatnia

8)W celu zikwidowania ulatniania sie gazu, dokrecié polaczenia gwintowe | zaciskowe. Jesli ktôraé z czeéci jest uszkodzona, wymienié ja. Urzadzenie nie moie funkcjonowaé dopoly, dopéki gaz sie ulatnia.

2) Zakrecié zawér butli gazowe).

Waëne : Nigdy nie uéywaé plomienia do sprawdzenia czy gaz sie ulatnia. Naleiy sprawdzaé raz do roku czy wystepuje ulatnianie sie gazu, oraz po kazdej wymianie butii gazowei. g) PRZED URUCHOMIENIEM Nie uruchamiaé urzadzenia przed_ dokladnym przeczytaniem i zrozumieniem wszystkich_instrukcj. Üpewnié sie take: - 2e, gaz sig nie ulatnia - 2e, przewody Venturiego nie sa zatkane (na przyklad przez pajeczyny) - 2e, przewéd nie jest w kontakcie z goracymi czeéciami. PAR

IFU 4010027163 - Grill Series 364.qxp HAgSrE 11:23 Page 62 -otwory wentylacyjne w miejscu, w ktérym jest umieszezona butla gazowa nie sa zatkane, jesli to Konieczne. - 2e pojemnik lub pojemniki na tluszez sa wlozone w odpowiednie miejsce i ze sa poprawnie umieszezone az do samego koñca. -2e 6 wyimowanych czeéci pojemnika zostalo Wiozonych z powrotem na swoje miejsce (patrz akapit p) Czyszczenie i konserwacja. 1 VT palnik ze stali nierdzewnej COR EPEEEEER nm VT palnik Zeliwny joprawnoéé usytuowania dysz we wlotach do Inéektordw (1) Sprawdzié gazowych h) ZAPALANIE PALNIKÔW GRILLA - Otworzyé pokrywe grilla. - Upewnié sie, Ze galki ustawione sa na pozycji ,OFF*

lacisnaé i przekrecié déwigienke regulacyjna w lewo i ! ustawié w pozyci pelnego przepiywu 4 @ Jesli grill wyposaony jest w piezo-zapalarke: Nacisnaé natychmiast praycisk zaplonu (4) tak, aby usiyszeé klkniecie. Jesll zaplon nie nastapi po pierwszym przycisnieciu, przycisnaé 3 lub 4 razy (w razie potrzeby). Powlarzaj te czynnoëé, a palnik sie zapal. Jeéli_ grill zapalarke: Nacisnaé natychmiast przycisk (#). Pojawia sie iskry. Naleëy nadal naciskaé przycisk, dopôki paiik Sig nie zapal. - Jeél palnik nie zapali sie po 4 lub 5 prébach, odezekaé 5 minut i ponowié ezynnoéci. wyposaiony jest_w elektroniczna Po zapaleniu palnika, drugi painik moina zapalié na 2 sposoby D'szy sposéb polega poutérzeniu czynnoéci opisanych pouyéel : O2-gi Ssposéb polega na zapaleniu palnika Znajdujacego sie z prawej lub lewej strony 1-go Zapalonego palnika, a nastepnie kolejnych palnikôw prer praekgcenie galll regulacii w pozycle maiwiekezy plômien” (} @)- Jeéli zapion piezoelektryczny lub_elektroniczny nie dziala, nalezy zastosowaé zaplon reczny (patrz nastepny akapi).

i) RECZNE ZAPALANIE GRILLA

- Otworzyé pokrywe grilla. - Upeunié sie, £e gaki ustawione sa na pozycji .OFF* - Zapalié zapalke i od tyinej strony grilla zbliyé do painika. palnik ze stali nierdzewnej painik £eliwny - Weiénij_i przekreé galke regulacji w kierunku przecimnym do ruchu wskazôwek zegara ( } 4:

Ustawié pokretlo regulacyine na pozycie *OFF* (0), a nastepnie zamknaé zawr butli gazowe). Kk)ZAPALANIE KUCHENKI {w zaleznoéci od modelu) Kuchenka moie funkcjonowaé sama Iub jednoczeénie z grilem. Przed rozpaleniem kuchenki turystycznej upewnié Sie, 2e pokrywa jest otwarta | odchylona. Zapalanie: Otworzyé zawér butli gazowej. Sprawdzié szczelnogé obwodu gazowego od butli, po kuchenke (patrz $ f. Sprawdzié Stan przewodu laczacego gril z kuchenka. Wymienié go powolujac Serwis Po Sprzedazy, jeéli wystepuja na nim pekniecia. Otworzyé zawér kuchenki turystycznei (w kierunku +). - Jeéli grill wyposaiony jest w piezo-zapalarke: Nacisnaé przyciek 2aplonu znadujgey sig po prael stro) itu sterowania i oznaczony piktogramem ( cl Era aby uslyszeé kikniecie. Jeéli to konieczne, Fà go nacisnaé 3 lub 4 razÿ.

- Jesli_ grill zapalarke: Nacisnaé natychmiast przycisk (4). Pojawia sie iskry. Nalezy nadal naciskaé przycisk, dopéki palnik sie nie zapal. wyposazony jest_w elektroniczna - Nie uiywaé naczyñ o érednicy mniejszej niz 12 cm i wigkszej nië 24 cm

1) ZGASZENIE KUCHENKI

{w Zaleno$ci od modelu) Zamknaé kurek kuchenki (w strong - ), oraz zawér butl jesli gril nie funkcjonuje m) ROZPALENIE KONSOLI {w zaleznoéci od modelu) System rozpalajacy konsoli jest zasilany przez 4 baterie AA (LROG), ktôre sa dostarczane wraz z grillem. Koszyk na baterie znajduje sie na przednim, lewym wsporniku, za lewymi drzwiami. Zdjaé wieczko koszyka na baterie, wysuwajac go do gôry. Wioiyé baterie zgodnie z zaznaczonymi biegunami i naloyé z powrotem wieczko. Aby wiaczyé lub wylaczyé zaplon, nacisnaé wiacznik-wylacznik Znajdujacy sie po lewej stronie konsoli, oznaczony piktogramem. n) WYMIANA BUTLI GAZOWEJ - Wykonywaé te czynnoéci w miejscu dobrze przewietrzonym, i nigdy przy obecnoéci plomienia, iskry, lub innego Zrédia ciepla. - Przekrecié galki regulujace do pozycj "OFF (0), a nastepnie zamknaé zawôr butli gazowe. - Odkrecié zawér redukcyjny, sprawdzié dobry stan uszczelki. - Ustawié na miejsce pelna butle, przykrecié zawér redukcyiny uwazajac, aby przewéd nie zostal skrecony lub rozciagniety.

Zalecane jest noszenie rekawic ochronnych przy manipulowaniu goracymi czesciami Przed_pierwszym zastosowaniem, zapalié palniki ustawione w pozycji maksimum (} @) i grzaé gril przez okolo 30 minut w celu usuniecia Zäpächu nowej farbÿ. W _trakcie normalnego trybu pracy naleiy rozgrzaé grill przez kilka minut, abÿ ruszty osiagnely dobra temperature do grillowania. Sila ognia okreélajaca predkoéé gotowania moe byé regulowana za pomoca pokretel: od pozycji ,najwiekszy plomieñ" {4 @ ) do pozycii ,plomier normainÿ" ( @). W celu zmniejszenia przylegania potraw do kratki podczas pieczenia nalezy nasmarowaé ja oleje…m (np. Slonecznikowym) przed pieczeniem. Aby uniknaé narastania plomieni podezas grillowania tlustych mies, nalezy ogéinie grillowaé z mniejsza moca, a w razie potrzeby moina nawet wylaczyé jeden painik lub kilka palnikéw na kilka minut. Umyé gril po kaëdym pieczeniu w celu unikniecia zbierania sie tluszczu i zmniejszenia ryzyka zapalenia sie Hluszozu.

Niektére modele grill sa wyposazone w Zeliwna plyte grilowa. Plyta ta sklada sie z dwéch powierzchni do grilowania:_ powierzchni ryflowanej, umoliwiajace) Smazenie mies, oraz powierzchni gladkiej do grillowania 1yb, owocéw morza, Warzyw ip. Waëne: Jezeli podczas uytkowania urzadzenia jeden lub wiele palnikéw zgaénie, naleiy natychmiast ustawié pokretia regulacji w pozycie ,OFF" (wylaczone). Odezekaj 5 minut, aby umoliwié usuniecie niespalonego gazu. Palnik mozna bezpiecznie zapalié dopiero uptynigciu tego czasu p) CZYSZCZENIE | KONSERWACJA Nigdy nie poczyniaé zmian w urzadzeniu; kaëda modyfikacja moie okazaé sie niebezpieczna. Aieby utrzymaé Pañstwa urzadzenie w doskonatym stanie funkcjonowania, naley myé je okresowo (po 4 lub 5 uéytkowaniach). Poczekaé, aby urzadzenie ostyglo przed jakakolwiek operacja oczyszczania. Zamknaé butle gazowa i odkrecié zawér redukcyjny. Oczyécié wierzch palnika przy pomocy wilgoine) gabki {woda z piynem do mycia naczyf). W razie potrzeby Uiywaé zwilgocone) szczoteczki stalowei. Sprawdzié czy otwory palnika nie sa zatkane | pozostawié do wysuszenia przed ponownym uéytkowaniem. W razie potrzeby, u2yé szczotki metalieznej do odetkania otworôw wylotowych palnika. Jeéli urzadzenie nie bylo uywane przez ponad 30 dni, sprawdzié réwniez, czy otwory rurek palnika nie zostaly zapchane przez pajeczyny, co mogioby spowodowaé zmniejszenie wydajnoéci grila, oraz niebezpieczne Zapalenie sie gazu poza palnikiem. Jesli to konieczne, przeczyéé otwory zwezki Venturiego (pat ilustracja powyéej) lub palnika. nor przawodu palnik zeliwny Ventego pair Qtwory przewodu Veruñego painika Owory myiotowe NB. : Czeste czyszczenie palnika pozwoli na utrzymanie go w dobrym stanie dla diugotrwalego uéytkowania i dla unikniecia przedwczesnego utleniania sie, w szczegélnoéci z powodu kwaënych odpadkôw pieczonych potraw. Ütlenianie sig palnikéw jest_niemniej_ normalnym zjawiskiem, a utleniony palnik, ktôry dobrze dziala nie musi zostaé wymieniony. Wymiana palnika jest konieczna tylko wtedy, kiedy jego dzialanie jest niewlaéciwe: palnik przedziurawiony... Tablica sterownicza: Myé okresowo te czeéci przy pomocy gabki nasaczonej phynem do mycia naczy#, nie uéywaé érodkôw éciernych $ciana komory grilla W _celu ulatwienia czyszczenia éciany komory grilla firma Campingaz” stworzyla technologie Campingaz InstaClean"”, wprowadzajaca wyimowana komore grilla, Dzigki technologil Campingaz InstaClean"”' wszystkie czeéci pojemnika moina wyimowaé bez uiycia narzedzi, PAR

IFU 4010027163 - Grill Series 364.qxp HAgSrE 11:23 Page 64 co nie zajmie due ni minute, moga byé one umyte w zmywarce. W Zaleznoéci od stopnia zabrudzenia czeéci konieczne moe byé ich wyszorowanie przed wlozeniem do zmywarki, aby zostaly dokladnie wyczyszezone. Procedura montaiu | demontazu tych czeéci opisana jest We instrukcji montazu. Podezas ponownego montazu po czyszczeniu najpierw wloëyé pierwsze 2 éciany z numerami , 1-2", nastepnie éciany ponumerowane ,2-3*, a na koniec' 2 boczne éciany oznaczone ,3-1*. Tacka na tluszez W zaleznoéci od modelu grill wyposaéony moie byé w jedna lub dwie tacki na tluszez, Zalecane jest ich czyszczenie po kazdym uéyciu. Tacki moëna myé w zmywarce. Szeroko$é tacek na tluszez pozwala na ich przykrycie folia_aluminiowa powszechnie dostepna w sklepach przed uruchomieniem grill, co poéniej ulatwi ich czyszezenie. Po uëyciu grilla nalezy wyrzucié folie aluminiowa. Na dnie tacki na tluszez moëna réwniez umieécié nieuiekka 1066 piasku, Ktéry chlonie $ciekajacy uszcz. Piasek naleiy wyrzucié po kazdym grilowaniu. Ruszt i plyta do grillowania Ruszt i plyta do_grilowania sa emaliowane. Przed czyszczeniem naleiy poczekaé, ai ostygna. Uèyé sprayu do_czyszczenia grila Campingaz * i szezoiek do ruszlôw. Ruszt i plyte do grilowania moina myé w zmywarce. Przed wioeniem do zmywarki_czesto konieczne jest ich wyszorowanie za pomoca gabki lub metalowej szczotki w celu usuniecia pozostaloéci przylegaiacych do powierzchni grillowania. Aby wyjaé metalowy ruszt 1 metalowa plyte do grillowania oraz plyte 2eliwna, wsunaé palce w Zaznaczone otwory, podnieéé plyte lub ruszt 1 chuycié druga reka. y = Aby wyjaé_ 2eliwny ruszt skladajacy sie z 2 czeéci (patrz akapit ï poniée), najpierw wyiaé _ érodkowa czeéé za pomoca wSkazanego uchwytu, a dopiero PUTTT LOT PTIT

CIN 10 ÉLLITI TT 11 I a 7 // Drewno W celu utrzymania naturalnego wygladu drewna i jego ochrony drewniana powierzchnia grilla jest pokryta smarem ochronnym. Mimo to jest to material 2ywy, czuty na dzialanie promieni slonecznych, wilgoci i na zmianÿ temperatury. Aby zachowaé estetyczny wyglad grilla, zalecamy uiywanie dostepnego opcjonalnie | pokrowca ochronnego Campingaz Waëne: przed zaloeniem pokrowca ochronnego nalezy poczekaé, a2 grill calkiem ostygnie. Na poczatku sezonu nanieéé warstwe oleju z siemienia Inianego lub_oleju tekowego na drewniane czeéci za pomoca szmatki lub_szczoteczki, aby dodaé im biysku i Zapewnié ich ochrone. q) PRZECHOWYWANIE - Zamknaé zawér but gazowej po kazdym uéyciu. - des przechowujecie Barbecue wewnatrz, odlaczyé od gazu. - del przechowujecie je na zewnatrz, radzimy Ra yaé urzadzenie pokroucem ochronnym. - W przypadku diuzszego okresu bez uéywania, zaleca sie przechowywaé urzadzenie w miejscu suchym i oslonietym (np. Garaà). r} WYPOSAZENIE DODATKOWE Niektôre modele grill moga byé wyposaione w kulinarne ruszty modulowe Campingaz * . Kulinarne _ruszty modulowe Campingaz® skladaja sie z 2 czeé

• ezeéci obwodowe, - czeéci érodkowei. Czesé érodkowa moëna wyimowaé i w jej miejsce wkladaé inné akcesoria, ktôre sa sprzedawane osobno przez firme Campingaz®, na przyklad - kamien do wypieku pizzy, = wok, - naczynie do paell. ‘Iÿm samym technologia kulinamych rusztôw modulowych ampingez | Porwäla na przcksztalcenie grila. vr prawdziwa kuchnie pod golym niebem, jednoczeénie zapewniajac _ odpowiednie ÿ wsparcie ‘ Kulinarne w

Zalezno$ci od przygotowywanych potraw. Jesl dany model grila nie jest wyposaéony w kuïname ruszty modulowe Campingaz * , mozna je nabyé osobno. zaleca systemalyczne uzytkowanie grilôw gazowych wraz z wyposazeniem dodatkowym à czeéciami wymiennymi marki Campingaz”. ADG uchyla sie od odpowiedzialnoéci w przypadku szk6d lub nieprawidlowego dzialania zaistnialych w wyniku stosowania wyposaéenia dodatkowego i/lub czeéci wymiennych innej marki. s) OCHRONA SRODOWISKA Chroncie érodowisko! Urzadzenie zawiera_materialy podiegajac zbiérce lub recyklingowi. Dostarezcie je do zakladu zbiôrki odpadôw w waszej gminie i dokonajcie segregacii opakowañ sprawdzié u wladz lokainych. Nigdy nie wyrzucaé w rzyrodzie i nie spalaé: obecnoéé niektérych substancii FQ'Pb, Cd: 20 A) w zu2yiych bateriach moe by zpieczna dla érodowiska | É niet ludzkiego zcirowia. u) ODPADY ELEKTRYCZNE | ELEKTRONICZNE en symbol oznacza, 2e uklad elektryczny urzadzenia podiega zbirce selektywnej. PO zakoñczeniu okresu eksploatacii uklad elektryczny urzadzenia musi byé poddany. odpowiednie) utylzaci. Uklad elektryczny nie moe byé wyrzucañy razem z odpadami komunalnymi. Selektywna zbiôrka tych odpadôw ulatwia powtôrne wykorzystanie, recyklng | inne sposoby utylzaci zawariych w nich suroucôw wtômych. Oûda) uklad lektyczny urzadzenia do odpowiedniego punktu zbiôrki odpadéw. Nalezy to sprawdzié u wladz lokainych. Nigdy nie wyrzucaé w przyrodzie i nie spalaé: obecnogé niektérych neberplecznych substançii M srzecie elekirycznym | elektronicznym moze byé szkodia dla érodowiska i wywieraé potencjalnie negabyuny wplnw na ludzkie

à ZALECENIA DOTYCZaCE BATERII iniejszy symbol umieszezonÿ na bateriach oznacza, ze po zakoñczeniu okresu ich eksploatacji naleëy je wyjaé z urzadzenia, a nastepnie oddaé do przetworzenia x wiômego lub prawidiowo zutylizowaé. Nie woino wyrzucaé baterii do kosza, ale nalezy je zaniesé do | |zZdrowie. porkia zbi6rki (na wÿsypisko. Nalezy 10 Nieprawidtowoéci Prawdopodobne Nieprawidtowoéci Prawdopodobne przyczyny / porady przyczyny / porady Painik nie zapala sie - Ziy doplyw gazu Tiuszez zapala sie w |-Wyczyécié blache - Zawér redukcyiny nie nienormalny sposéb ochronna znajdujaca sig funkcjonuje | nad palnikiem. - Przewéd, kurek, przewéd -Wyczyécié “tace do Venturiego lub otwory ainika Sa zatkane - Przewéd Venturiego nie pokrywa iniektora zbierania tluszczu. -Tamperatura grila zbyt wysoka: zmniejszyé plomieri - Sprawdzié czy jest jeszcze | | Painik zapala sie zapalka, a |- prayoisk, przewéd lub Painik strzela, lub gaénie ge nie systemem "PIEZO" elektroda uszkodzone - Sprawdzié podiaczenie Skontrolowaé polaczenia Renogu kabla zapainika - Skontaktowaé sie z - Skontrolowaé stan Serwisem Po Sprzedaëy ï przewodu

- Skontaktowaé sie z Serwisem Po Sprzedaiy Plomienie dmuchane zmieniajace sie - Nowa butla mogaca zawieraé pouietze. Prey dalszym funkcjonowaniu wada zniknie - Skontaktowaé sie z Serwisem Po Sprzedaëy Ulatniajacy sie gaz zapala sie przy polaczeniu - Polgczenie nieszczelne = Zamknaé natychmiast dopiyw gazu - Skontaktowaé sie z Serwisem Po Sprzedaiy Duëy piéropusz plomieni na - Obsada iniektora jest w powierzchni palnika zlej pozycji w przewodzie Venturiégo. Poprawié uloienie zwezki Venturiego. - przewéd Venturiego jest Zapchany (np. Przez Niewystarczajace cieplo - Iniektor lub przewéd Venturiego zapchane - Skontaktowaë sie z Serwisem Po Sprzedaiy pajeczyn)). Wyczyécié zwezke Venturiego. - Skontaktowaé sie z Serwisem Po Sprzedaëy - Kurek uszkodzony - Wylaczyé urzadzenie - Skonsultowaé sie z Serwisem Po Sprzedaiy Ulatniajacy sie gaz zapala sie za gakka regulujaca Ulatniajacy sie gaz zapala sie pod pulpitem - Butla jest prawie pusta = Wymienié butle i nieprawidtowoéé zniknie - Skontaktowaë sie z Serwisem Po Sprzedaëy Plomieñ na iniektorze : Mlaczyé urzadzenie - Zamknaé butle - Skontaktowaé sie z Serwisem Po Sprzedaiy WARUNKI GWARANCJT Produkt objety jest pelna gwarancja w zakresie czeéci i wykonawstwa przez okres 2 (dwéch) lat [palniki ze stali nierdzewnej: 3 (trzy) lata] od daty zakupu. Gwarancja ma zastosowanie, gdy dostarczony produkt nie jest zgodny z zamôwieniem lub jest wadliwy, je$li do reklamacii dolaczony jest dowéd zakupu potwierdzajacy date zakupu (np. faktura, paragon kasowy) oraz opis napotkanego problemu. Przed odeslaniem do zatwierdzonego centrum obslugi posprzedainei produktu zasilanego gazem, naley odiaczyé go od wkladu lub buti, do ktérej byi podiaczony. Produkt Zostanie naprawiony, wymieniony, lub klient uzyska zwrot pieniedzy - w caloéci lub czeéci. Gwarancja traci waznoéé i nie ma zastosowania, jeéli szkoda zaistniala w wyniku () nieprawidiowego uéycia lb przechowywania produktu, niewlaéciwe) Konserwacii produktu lub konserwacii niezgodnej z instrukcja obsiugi, (il) napraw, modpfikacii, konserwacji produktu przez nieupowazniona osobe trzecia Ib (v) Stosowania czeéci zamiennych innych niz oryginaine. UWAGA: Zakresu gwarancji wykluczone jest uzytkowanie produktu do celôw zawodowych. Zadne czynnoéci wykonane w okresie obowiazywania gwarancii nie maja wplywu na date wygaéniecia gwarancii. Niniejsza gwarancja nie ogranicza w zaden sposéb praw konsumenta. Z wszelkimi reklamacjami prosimy zwracaé sie do naszego dzialu obslugi klientôw. www.campingaz.com