4 series classic LXS - Grill gazowy CAMPINGAZ - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 4 series classic LXS CAMPINGAZ

Uzytkowanie i konserwacja

PL

• Przed użyciem urzadzenia naleź yzapoznać sie ztreść ulotki.
• Stosowa tylko na zewnatrz pomieszczen.
• Nie uzywać wegrla drzewnégo
  Nie uzywać zaworu redukcyjnégo regulowanego. Naleź uzywać wylącznia reduktörów utrzymujychstale stijsienie, zgodnych z obłowāzijača, dotycză ich norma europejska.
  Aby zapewnicw w peln bepiecne dziatanie urzadzenia, nigdy nie uzywaj jegnoczesnie dwoch issiednich pefnych pyletek grzejnych.
• Regularnie czyszć elementy znajdujace są dane misy, aby zapobiec zapalaniu są tuszczcu.

Nie przystrzejanie powyźyszych regul uzytkowania sąspowodowej szkody w Państwa urzadzeniu.

a) DLA WASZEGO BEZPIECZENSTWA

• Nie składowac aniNie uzywać benzyny badź innych pląnów lub oparów latwo palnych. Uzytkowanego urzadzenia niie wolno trzymać w=Poblizu materialów latwopalnych. W przypadku pojawietenia sie zapachu gazu:

1) Zakrcic zawor butli gazowej.

2) Zagasić wszystkie plomienie.

3) OtworzycPokrywe.

4) Jesli zapach nadal urzymuje sie patrz pkt e, lub zasiegrnac bezzwlocznie informaci u sprezedawcy Paśnsta sprzetu.

-Uzytkownikowie Nie wolno manipulowac czesciami zabepezeczonymi przyce producenta lub loro pelhnomocnika.
- Po zakończeniu uzytkowania urzadzenia naleź y zamknąc zawór butli gazowej.

b) MIEJSCE UžYTKOWANIA

-Urzadzenie to nalezy uzywać tylko na zewnatrz pomieszczeni.
- UWAGA: Nichtore częsci opiekacja w trakcie uzytkowania moga byc gorace, diatego naleź zabronić daneclom na zbilanzie są dokiego.
Zaden material palny nie sąznajdwac sie w promieniu okolo 60 cm wokot urzadzenia.
- Nie przechwiatć urzadzenia podczas loro fungkcononOWIA.
- Postawic urzadzenie na rownej poziomej powierzchni,
- Przewidzieć wydajnosć swieźegogowietra o 2m^3 /kW/h.

c) BUTLA GAZOWA

Opiekacz przystosowy jest do zasilania gazem propano-butanowym z butli 4,5 i 15 kg wyposzańych w reduktor csisnienia gazu nakrecany na zawor butli:

• Francja, Belgia, Luksemburg, Anglia, Irlandia, Portugalia, Hiszpania, Wlochy, Grecja: butan 28 mbar / propan 37 mbar.
• Holandia, Norwegia, Szewcja, Dania, Finlandia, Szwajcaria, Republika Czeska, Wegry, Słownia, Słownikia, Bulgaria, Turcja, Rumunia, Chorwacja: butan 30 mbar / propan 30 mbar.
• Polska: propan 37 mbar.
• Niemcy, Austria: butan 50 mbar / propan 50 mbar.

Podlącenie lub wymianę butli, wykonywać czynnosci w mięjscu obrude przy obecnosci plomienia,ISKRY, lub innego zrodla ciepla. Możliwość umieszczenia butli gazowej pod grillem zaleźna jest od uzywanego modelu i od wysokość butli.

Jesli butla gazowa umieszczona zostanie pod grilem, nalezy przywiazac ja do podstawy grila przy pomocy dostarczonoego paska.

d)PRZEWOD
CH-DE-AT

CZ-BE-IE-IT-LU-NL-NO-PL-PT
SE-GB-SI-SK-HR-GR-RO-BG-TR

Francja (w zależnosci od modelu)

Urzejdenie moze byc uzywane z 2 typami przyzwodow:

a) przywośd elastyczny na karcbowane końcownik po stronie urzadzenia i po stronie reduktora oraz mocowany obejmami sciagajacymi (zgodnia z norma XP D 36-110). Zalecana dlugosc 1,25 m.

Reduktor

b) przyzwod elastyczny (zgodny z norma XP D 36-112) wyposazony w nakrtke z gwintem G 1/2 do mocowania na urzadzeniu i w nakrtke z gwintem M 20x1,5 do mocowania na reduktorze,azolecana dlugość 1,25 m. M 20x15

Grilla
Reduktor

Urzadzenie jest wyposazone w gwintowana złuczke do doprowadzenia gazu G 1/2 dostarczona z zamontowanka koncownik karbowana zeznakiem zgodnosci z norma francuska NF oraz z uszczelka.

1) Aby uzywac urzadzenia z przyzewodem elastycznym XP D 36-110: (variant d) a))

• wcsiŋn przewod elastyczny na cala dlugoś karbowanych koncownik urzadzenia i reduktora.
• nasun obejmy sciagajce za 2 pierwste karby koncaweik i zacisnj je do momentu zerwania glowki.

• nastepnie nalezy sprawdzić szczelnosć postepujac zgodnie z zaleceniami z punktu f).

2) Aby uzywać urzadzenia z przyzewodem elastycznych XP D 36-112 z nakråtkami G 1/2 i M 20x1,5 (variant d) b))

• odkreć i zdejmij karbowana końcowe zgodná z NF, aby odstónić zȩczke doprowadzenia gazu G1/2.
  -zdejmijusczelke
  -przykreć nikretke z gwintem G 1/2 przewodu do zlaczkii doprowadzenia gazu do urzadzenia oraz nikretke z gwintem M20x1,5 do zlaczkii wylotu reduktora,nalezy prszestrzega wskazowek dostarczonych z przywodem elastycznym.

• za pocoma kłucza przytrzyzmaj króciec doprowadzenia gazu urzadzenia i dokrec lub zwolnij gwintowan cońcowe za pocoma drugiego kłucza.
• uzyj klucza, aby przytrzymac zȩczkę wylotu reduktora.
  -要进一步提高你的写作水平，比如：

Sprawdź,czy przyzwod elastyczny jest utozony normalnie,czy nie jest skreony ani roczciagny i czne Nie dotyka goracych sceniek urzadzenia. Przewod danezy wymienco po uplanychieciu podanej na min daty przydatnosci do użcia lub jejeli jest uzskodzony albo gdy są na nim widoczne pęknięcia.

Polska, Belgia, Luksemburg, Anglia, Irlandia, Portugalia, Hiszpania, Wochy, Chorwaczja, Grecja, Holandia, Norwegia, Szewcja, Dania, Finlandia, Republika Czeska, Wegry, Slowenia, Slowacja, Bulgaria, Turcja, Rumunia:

Urzadzenie jest wyposzazone w koncłowke z pierscieniem. Powinno byc uzywane z dobrej jakosci giętkim przyzewodem, dostosowanyd do funkcjonowania z butanem i propanem. Jego dlugosc nie powinna przyzekracjać 1,20 m. Nalezy go wymienic, jestli jest uszkodzony, gdy ma pekniść, wymagaja tego przysepisy krajowej, also uplya termin.go zawność.

Niei piogac, ani nie skrecac przewodu. Sprawdz,czy przewod elastyczny jest ulozony poprawnie i czy国家重点 ekrecony ani zbytnio naciagniety.

Szwajcaria, Niemcy, Austria:

Urăzdzenia powinno byc uzywane z dobrej jakosci giętkim przywodem, dostosowanyd do funkcjonowania z butanem i propanem. Jego dlugoscie ne powinna przyzekraczać 1,50 m. Naleź go wymienić,{jesti jest uszkodzony, gdy ma peknićcia, wymagaja tego przysepisy krajowe, albo upywa termin.gojo wąznosci.

Nie pociagac, ani Nie skrecac przewodu. Przewod powinien byc prowadzony z dala od nagrzewajacych sie elementów urzadzenia.

Podlaczenia giętkiego przewodu: aby podȩczyć przewód do końcowski zędzenia, silnie lecz bez przytrasady dokrećni nakȩte dwoma opGWiednimi kluczami:

• klucz 14 sluzy do zablokowania koncowski,
• klucz 17 sluzy do dokrecenia nakrekti przywodu.

e)POKRYWA

Manipulować Pokrywa z przyżorność, szczególnie podczas funkcionowania. Nie pochylac są nad paleniskiem.

1) PROBA SZCZELNOŚCI

1) Wykonywać czynosci na zewnatrz pomieszczén, oddaalaj wzelskie materiały latwo palne. Nie pać i niedywać owstartość plomienia.
2) Upewnic sie, ze gaßi regulujace są w pozycji "OFF" (●).
3) Podaczycz przemod gietki wedlug punktu d) powzije 4) Przykrecić zawórdu recykyny do butli gazowiej
5) Miejsca uchodzenia gazu nie nalezy szukać za pomocę plomienia; zamiastargo nalezy uzyc plynu wykrowja裂缝o ujscia gazu.
6) Nanosić te ciecz na mięska polaczenia zaworu butli/renduktora/weźza/kroca opiekacja/kurków opiekacja. Pokrétrka regulijace są caly czas w pozycji "OFF" (●). Otworzyc zawor butli gazowej.

7) Jesli powstaja bański, oznacza to, ze gaz sie ulatnia
8) W celu zlikwidowania ulatniania sie gazu, dokrecić polaczenia gwintowe i zaciskowe. Jesli która z czeci jest uszkodzona, wymienic ja. Urzadzenie nie要考虑 fungcjonować dopóty, dopóki gaz sie ulatni.
9) Zakrcic zawor butli gazowej

Wazne :

Nigdy nie uzywać plomienia do sprawdzenia przy gaz sie ulatniya.
Nalezy sprawdzać raz do roku przy wystepuju ulatnianie sie gazu, oraz po kaźdej wymianie butli gazowej.

g) PRZED URUCHOMIENIEM

Nie uruchamiać urzadzenia przyd Okladnym przechzytaniem i zrozumieniem wszystkich instrukcji. Upewnić sie dazu:
- ze, gaz sie nie ulation
- ze, przykęd przycznych

• ze, przywośdNie jest wkontakciezgorącymi czesciami.

PL

• otwory wentylacyjne w-Originscu, w ktorym jest uimieszczona butla gazowa nie sa zatkane, jesti to konieczne.
• ze povomnik lub povomniki na tuszcz sa wozone w odpowiednie是我国 i ze sa poprawnie umieszczone az do samego konca.
• ze 6 wyjmowanych częsci pojemnika zostalo włoznych z powrotem na sąwojejność (patrz akapit p) Czyszczenerski konserwacja.

Sprawdzić poprawnosć usytuowania dysz gazowych (VT) we wlotach do injektorów (IJ)

• OtorzycPokrywegrilla.
• Upewnicie, ze gali kustawione sa na pozycj "OFF" (O).
• Nacisnaci przekreci dzwigienke regulacya w lewo i ustawic w pozycji peñego przyplywu (4).
• Jesli grill wyposaźony jest w piezo-zapalarke: Nacisnac natychmiast przyczisk zaplonu (4) tak, aby usyszec klikniecie. Jesli zaplion ne nastapi p开辟szym przycisciȩci, przycisnac 3 lub 4 razy (w rzie potrzeby). Powtarzej te czynnosć,źpalm są zapali.
• Jesli grill wyposañony jest w elektronicznagapalarke: Nacisnac natychmiast przycisk (). Pojawia sie iskry. Nalezy nadal naciskać przycisk, dopóki palnik sie nie zapali.
• Jesli palnik nie zapalil sie po 4 lub 5 probach, odczekać 5 minut i ponowic czynnosci.

Po zapaleniu palnika, drugi palnik:noza zapalic na 2 sposoby:

1-szy sposob polega powtorzeniu czynnosci opisanych powyzej;
2-gi sposob polega na zapaleniu palnika znajdujacego sie z sprawej lub lewej strony 1-go zapalonego palnika, a nastepnie kolejnych palnikow przy przekrecenie gaki regulacji w pozycje „najwiekszy plomien" (4).

Jesli zaplon piezoelektryczny lub elektroniczny niedziała, naleź zastosowej zaplon ręczny (patrz nastepny akapit).

• OtworzycPokrywe grilla.
• Upewnicie sie, ze gali kustawione sa na pozycji "OFF" (O).
• Zapalić zapalke i od tylnej strony grilla zblížć do palnika.

palnik ze stali hierdzewnej
palnik zeliwny

-Wcisnijiprzekrecgatkeregulacjiw kierunku przeciwnymdoruchu wskazowek zegara(4).

j) WYGASZANIE GRILLA

Ustawic Pokretto regulacyne na pozycje "OFF" (O), a nastepnie zamknac zawór butli gazowej.

k)ZAPALANIE KUCHENKI

(w zaležnosci od modelu)

KuchenkaMZe fckcnowac sama lub jederocsznie z grilem.Przed Rozpalienkuchenki turystycznej upewnic sie,zekpokrywa jest otwarta i odchylona.

Zapalanie: Otworzyc zawór butli gazowej.

Sprawdzić szczelnosc obwodu gazowej od butli, po kuchenke (patrz § f). Sprawdzić stan przywodu sączacego gril z kuchenka. Wymienić go powolujac Serwis Po Sprzedȩzy, jestřystepuja na nim pękniecia. Otorworźcy zawór kuchenki turystycznej (w kierunku +).

• Jesli grill wyposzony jest w piezo-zapalarke:

Nacisnac przycisk zapionu znajdujacy sie po praweji stromie pulpitu sterowania i oznaczony pikogramem (4) tak, aby ushyszeć klikniść. Jesli to konieczne, moins go nacisnac 3 lub 4 razy.

• Jesli grill wyposañony jest w elektronicznaj zapalarke:
  Nacisnać natychmiast przyczisk (7). Pojawia są iskry.
  Naleźny nadal naciskać przyczisk, dopóki palnik są nie zapali.
• Nie uzywać naczyń o srednicy mniejszej nz 12 cm i wiekszej nz 24 cm.

I) ZGASZENIE KUCHENKI

(w zależnosci od modelu)

Zamknac kurek kuchenki (w strone -), oraz zawór butli jejli grilNie funkcjonuje.

System Rozpalajacy konsoli jest zasilany przyez 4 baterie AA (LR06), któ są dostarczane wraz z grillem. Koszyk na baterie znajduje sie na przyznim, lewym wsporniku, za lewymi drzwiami.

Zdjać wiedzcko koszyka na baterie, wysuwajć go do góry. Włoźć baterie zgodnia z zaznaczonymi bieguński i nałoźć z powrotem wieczko.

Aby wączyć lub wączyć zapłon, nacinść wącznik-wȩzcznik zznajdujACY są po lewie stronie konsoli, oznacźny piktogramem.

• Wykonywać te czynnosci w.),部分地区 dobrze pręszerwietzronym, i nigdy przy obecnosci plomienia, iskry, lub innego zrodla ciepla.
• Przekrecić galki reguljucing do pozycji "OFF (O), a nastepnie zamknac zawor butli gazowej.
• Odkrécić zawór redukcyjny, sprawdzić dobry stan uszczelki.
  -Ustawic na试点工作pehn butle, przykrecic zawor redukcyjny uwazajac,aby przewod nie zostal skrecony lub Rozciagniety.

o) UzYTKOWANIE

Zalecane jest noszenie reckawic ochronnych przy manipulowaniu goracymi czesciami.

Przed pierwyszym zastosowaniem, zapalić palnikiustawione w poźycji maksimum (,) i grzać gril przyezoko 30 minut w celu usūniecia zapachu nowej farby.

W trakcie normalego trybu pracy nalezy Rozgrzaic grill przy kilkau minut, aby ruszty osiagny dobra temperaturo do grillowania.

Sila ognia okreslajaca predkosc gotowania maybe regulowana za pomocaja potkretel: od pozycji „najwiekszy plomien" (4) do pozycji „plomien normalny" (4).

W celu zmniejszenia przylegania potraw do kraki podczas pieczzenia nałyż nasmawoc je olejem (np. slonecznikowym) przyd pieczemien.

Aby uniknac narastania plofmieni podczas grillowania tlustych miesz, nalezy ogolnie grillowac z mniejsza moca, a w razie potrzeby移动端 wylączy逵的各项 palnik lub kila kalników na kila minut.

Umyé grill po kaźdym pieczeniu w celu unikniecia zbierania sie túszczu i zmiejszenia ryzyka zapalenia sie túszczu.

Niektoire modele grilli sa wyposazone w zeliwna ptyte grillowa. Plyta ta sklada sie z dwoch powierzchni do grillowania: powierzchni ryflowanej, umozliwiajacej smazenie mises, oraz powierzchni gladkiej do grillowania ryb, owocow morza, warzyw itp.

Wazne: Ježeli podczas uzytkowania urzadzenia jeder lub wiele palników zgaśnie, nalezy natychmiast ustawicPokretta regulacja w poźycie "OFF" (wyłaczone). Odczekaj 5 minut, aby uzmożcie usuniecie niespalonego gazu. Palnikość bezpiecznych zapalić dopiero uplynęciukiego czasu.

p) CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Nigdy nie poczyniacz mian w urzadzeniu; kaźda modyfikacja要去 okazac sie niebezmieczna.

Azeby utrzymać Państwa urzadzenia w doskonałym stanie fankcjonowania, naleź myc je okresowo (po 4 lub 5 uzytkjoniach).

Poczecak, aby urzadzenia ostygto przydekowiek operacja ocyszczania.

Zamknać butle gazowa i odkreci zawór redukcyjny.

Oczysic wierzch palnika przy pomocy wilgotnej gabki (woda z plynem do mycia naczyn). W razie potrzeby uzywač zwilgoconej szczoteczeki stalowej.

Sprawdzićczy otworypalnika Nie są zatkane i pozostawic do wysuszenia przyd ponownym uzytkowaniem.W razie potrzeby, uzyc szczotki metalicznej do odetkania otworów wylotowych palnika.

Jesli urzadzenie nie bylo uzywane przyez ponad 30 dni, sprawdzik rowniez,czy owtory rurek palmika nie zostaly Zapachane przyaz优惠政策y, co mogloby spowodowaczmiejszenia wydajnosci grila, oraz niebepeziejczne zapalenie sie gazu poza palnikiem.

Jesli to konieczne, przyȩcyszć otwory zȩzki Venturiego (patrz ilustracja powyzej) lub palnika.

Chthowy praszdwu
Venturengo palnika

N.B.: Czeste czyszczenie palnika

pozwoli na utrzymanie go w dobrym stanie dla dlugotrawego uzytkowania i dla uniknięcia przemwczesnegro utleniania sie, w szczególnosci z powodu kwaśnych odpadków pieczonych potraw. Utlenanie są palmów jest niemnej normalnym zjawiskiem, a utleniany palmik, króty dobrze dane za miusi zostac wymiieniony. Wymiana palmika jest konieczna tylko wtedy, kiddy seinen goźdlanie jest niewości: palmik przemziurawiony...

Tablica sterownikica:

Myc okresowo te czeci przy pomocy gabki nasaczonej plynom do mycia naczyn, nie uzywać srodkowski sciernych.

Sciana komory grilla

W celu ulatwienia czyszczenia sciany komory grille firma Campingaz® stworzyla technologie Campingaz InstaClean™, wpradowazajca wyjmowana komore grilla. Dzieki technologii Campingaz InstaClean™ wszystkie czeci pojemnika不足以 wyjmownik bez uzycia narzedzi,

PL

co nie zajmie dluzej niz minute, i moga byc one umyte w zmywarce.

W zaleznosci od stopnia zabrudzenia czeci konieczne\ möze byc ich wyszorOWanie przyd wOzeniem do\ zmywarki, aby zostaly dokladnie wyczyszczone.\ Procedure montazu i demontazu tych czeci opisana jest\ w instrukcji montazu.

Podczas ponownego montazu po czyszczeniu najpiew wózyc pierwsize 2 sciany z numerami „1-2“, nastepnie sciany ponumerowane „2-3“, a na koniec 2 boczné sciany oznaczone „3-1".

Tacka na tluszcz

Wazoleznosci od modelu grill wyposzony moze byc w\ nejna lub dwie tacki na tuszcz. Zalecane jest ich\ czyszcenie po kaźdym użyciu. Tacki myc w zmywarce.

Szerokosc tacek na tuszcz pozwala na ich przykrycie folia aluminiowa powszechnie dostepna w sklepach przed uruchomieniem grilla, co poźniej ułatwi ich czyszczenie. Po uzyciu grille nailszy wyrzuci folie aluminiowa.

Na dniacka na tuszscoznozmrowniez umiesci niewielka ilosc piasku, ktochwionie sciekajacy tuszcz. Piasek nalezy wyrzucic po kazdym grillowaniu.

Ruszt i plyta do grillomania

Ruszti plya do grillowania są emaliowane.
Przed czyszczenien daneź yępoczekac,ź ostygna. Uźyc sprayu do czyszczenia grilla Campingaz® i szczotek do rusztków. Ruszt i płyte do grillowania好吗 wy zmywarce. Przed wlożeniem do zmywarki czesto konieczne jest ich wyszorOWanie za pomocamy gąbki lub metalowej szczotki w celu usunięcia pozostałość przylegajacyd powierzchni grillowania.

Aby wyjac metalowy ruszt i metalowa ptyte do grillowania oraz ptyte zeliwna, wsunac palce w zaznaczone otwory, podniae ptyte lub ruszti chwycic druga reka.

Aby wyjac zeliwny ruszt kladajcy sie z 2 czesci (patrz akapit r) ponizej), najpiwowy wyjac srodkowa czesc za pomocza wsk a z anego uchwytu, a dopiero putem czesc obwodowa.

Drewno

W celu utrzymania naturalnégo wygladu drewni i loro ochry drewniana powierzchnia grille jestPokryta smarem ochronnym. Mimo to jest to material zwy, czuly na dzialanie promeni slonecznych, wilgoci i nazmiany temperatury.

Aby zachowac estetyczny wyglad grilla, zalecamy uzywanie dostepnego opcjonalniePokrowca ochronego Campingaz

Ważne: przy zalożeniem Pokrowca ochronné sąȩz podoczemark, aż gril calkymi ostygnie.

Na poczatku sezonu naniesc warstwe oleju z siemienia Inianego lub oleju tekowego na drewniane czeci za pomocza szmatki lub szczoteczki, aby dodać im blyski i zapewnic ich ochrone.

q) PRZECHOWYWANIE

• Zamknac zawór butli gazowej po kaźdym uzyciu.
• Jesli przechowujecie Barbecue wewnatrix, odączy od gazu.
• Jesli przechowujcie je na zewnatrz, radzimy przykwyac urzadzenia pokrowcem ochronym.
• W przypadku dluzszego okresu bez uzywania, zaleca sie przechowywa urzadzionie w.), oslonietym (np. Garaz).

r) WYPOSAZENIE DODATKOWE

Niektoré modele grilli moga byc wyposazone w kulinarne ruszty modułowe Campingaz.

Kulinarne ruszty modlowe Campingaz 念 skladaja sie z 2 czesci:

—噤Xi crobokowei, —cieszecrobdokowei

Czesć srodkowa można wyjmownik i w jej.), węcę są zemnią węcȩ węcȩ węcȩ węcȩ węcȩ węcȩ węcȩ węcȩ węcȩ węcȩ węcȩ węcȩ węcȩ węcȩ wźcie zemnią węcȩ wźcie zemnią wźcie zemnią wźcie zemnią wźcie zemnią wźcie zemnią wźcie zemnią wźcie zemnią wźcie zemnią wźcie zemnią wźcie zemnią wźcie zemnią wźcie zemnią wźcie zemnią wźcie zemnią wźcie zemnią wczcie zemnią wczcie zemnią wczcie zemnią wczcie zemnią wczcie zemnią wczcie zemnią

• kamien do wypieku pizzy,
• wok.
• naczynie do paelli.

Tym samym technologia kulinarnych rusztow moduflowych Campingaz® pozwala na przyteksztalcenie grilla w sprawdziwić kuchnie pod gotyemNieb, jegnożcieniazapewniajac odpowiednej wsparcie kulinarne w

zależnosci od przygotowywnych potraw. Jesli dany model grille nie jest wyposzaźny w kulinarne ruszy modulowe Campingaz®,MZNA je nabyć osobno. ADG zaleca systematyczne uzytkOWanie grilów gazowych wraz z wyposazeniem dodatkowym i czeciymi wymiennymi marki Campingaz®.ADG uchyla sie od opdowiedzialnosci w przypadku szkód lub niedrawidlowego dzialania zaistnialych wDyniku stosowania wyposzazenia dodatkowej i/lub czsci wymiennych innej marki.

s) OCHRONA ŚRODOWISKA
ChronieŚrodowisko! Urzadzenia zawiera materiały podlegajć zbiórci lub recykingowy. Dostarcze je do zlokadu zbiórków odpadów w waszej gminie i dokonajcie segregaci opakowan.

Niniejszy symbol umieszczony na bateriach oznacza, ze po zakończeni okresu ich eksploataci nailsye je wyjarcz uradzdenia, a nastepnie oddac do przytworzenia wtorngo lub prawidlowo zutylizowac. Nie wolno wyrzucać baterii do kosza, ale nailsye je zanieść do punktu zbiórk (na wyspisko...). Nalezy to

sprawdzić u wędz lokalnych. Nigdy nie wyrućać w przyrozȩcie i nicheplacć: obecnść niedrków substancji (Hg, Pb, Cd, Zn, Ni) w zuzytych bateriachMZebyc niebeźpieczna dla srodowska i ludzkiego zdrowia.

u) ODPADY ELEKTRYCZNE I ELEKTRONICZNE

Ten symbol oznacza, ze uklad elektryczny urzadzenia podlega zbiórcse selektwynej. Po zakoningzeniu okresu eksploataci uklad elektryczny urzadzenia musi byc poddany odpwiedniaj utylimazaci. Uklad elektryczny nie maye byc wyrzucany razem z opadam i komunalnymi. Selteywna zbiórkatych opadow ułatwa powtóne wykorzystanie, recyckłow inne spoosoby utylimazci zawartych w nich surowcki wtfornych. Oddyuk adlek elektryczny urzadzenia do odpowiedniego punktu zbiórki odpadow. Nalezy to sprawdzic u wzlad zlokaiynych. Nigdy nie wyrzucw przyrodzie i ne spaslac: obećnosć niedtorych niebezpiecznych substancji w spręcie elektrycznym i elektronicznym maybe szkodlwa dla srodowska i wywierać potencjalnie negatywny wptyw na ludzkiezdwie.

Nieprawidłowosci	Prawdopodobne przyczyny / porady
Palnik nie zapala są	- Zy dopły w gazu - Zawórd reducyjny nie funkcionuje - Przewód, kurek, przewód Veturiego lub owry palnika są zatkane - Przewód Veturiego nie poukrywa iniektora
Palnik strzela, lub gaśnie	- Sprawdzicczy jest eszcze gaz - Sprawdzic podłaczenia przewodu - Skontaktować są z Serwisem Po Sprzedaź
Plomienie dmuchane zmieżcie są	- Nowa butla mogość powietrze. Przy dalszym fungcjonowaniu wada zniknie - Skontaktować są z Serwisem Po Sprzedaź
Duź pióropusz plomieni na powierzchni palnika	- Obsada iniektera jest w zlej poźycji w przewodzie Veturiego. Poprawić ulozenie zȩzki Veturiego. - przewód Veturiego jest zapochondny (np. Przej pajeść). WycyScić zȩzka Veturiego. - Skontaktować są z Serwisem Po Sprzedaź
Plomień na iniektorze	- Butla jest sprawie pusta - Wymienić butle i niedrawidłowość zniknie - Skontaktować są z Serwisem Po Sprzedaź

Nieprawidłowosci	Prawdopodobne przyczyny / porady
Tluszcz zapala są w nienormalny spośob	-Wyczyscić blache ochronna znadujacja są nad palmikiem.-Wyczyscić tace do zbierania tluszczu.-Tamperatura grila zbyt wyska:zmniejszych plomień
Palnik zapala są zapaku, a nie systemem "PIEZO"	-Przycisk, przywość lub elektroda uszkodzone Skontrolować polaczenia kabla zapalnika-Skontrolować stan ceramiki i przywodu polaczenia-Skontaktować są z Serwisem Po Sprzedȩzy
Ulatniajacy są gaz zapala są przy polaczeniu	-Plołeczenie nieszeczeline-Zamkrąć natychmiast doplyw gazu-Skontaktować są z Serwisem Po Sprzedȩzy
Niewystarczajace ciepie	-Iniektor lub przywość Venturiego zapchane-Skontaktować są z Serwisem Po Sprzedȩzy
Ulatniajacy są gaz zapala są za gałka regulujucā	-Kurek uszkodzony-Wyliczycy uradzdenie-Skontsaltować są z Serwisem Po Sprzedȩzy
Ulatniajacy są gaz zapala są pod pulpitem	-Wylaczyć uradzdenie-Zamkrąć butle-Skontaktować są z Serwisem Po Sprzedȩzy

WARUNKI GWARANCJI

Produkt objęty jest piła gwarancja w zakresie czȩci i wykonawstwa przyż okres 2 (dwóch) lat [palniki ze stali niedzewnej: 3 (trzy) lata] od dayzukup. Gwarancja ma zastosowanie, gdy dostarczyń produkt nie jest zgodźny z zamówienium lub jest wadliwy, jejsi do reklamacji dołaczony jest dowód zukup potwierdzący od zukupu (np. faktura, paragon kasowy) oraz opis napotkanego problemu. Przed odeslaniem do zatwierdzoono centroidum obstugi posprźadźnej produktu zasilanego gazem,NSEZY odćczy go od wsklady lub butli,do tórej byt podlaczony. Produkt zostanie naprawiony, wymiencij, lub klien uzyska zworpieniedź - w calosci lub czȩci. Gwarancja traci wazność iNie ma zastosowania, jejsi szkoda zaistnia w wyniku (i) nieprawidlowego uzycia lub przechowyyanja produktu, (ii) niewlasciwej konserwacji produktu lub konserwacji niedźnej z instrukcja obstugi, (iii) napraw, modyfikacji, konserwacji produktu przyż okresny zozakresu gwarancji wykluczone jest uzytkOWANIE produktu do celów zawodowych. Zadne czynnosci wykonane w okresie obowiazywania gwarancji ne major wptywu na date wgaasniecie gwarancji. Niniejsza gwarancja no agricanza w zaden spośob spraw konsumenta. Z wszelkimi reklamacjam prosimy zwracć sie do naszego dzialu obstugi clientów.

www.campingaz.com

Ko se gorilnik enkrat przyge, sta 2 możnosti zaźig drugega gorilnika:

Prva moznost je ponovitev zgornjega postopka;
Druga moznost je, da prižgete gorilnik, ki se nahaj alevo ali desno od pvega prižganega gorilnka, nato postopoma drugega za drugim ostale gorilnike takado za zasukate regulacijski gumb v položaj polni pretok ().

m) OSVETLITEV UPRAVLJALNE PLOŠČE (odvisno od modela)

Sistem osvetlitve plošće napajao štiri baterije vrste AA (LR06), ki so prilozëne plinskemu Žaru. Predalček za baterije se nahaja na sprednjem levem nosilcu, za levimi vratci.

OdstranitePokrovcekpredalcka zabaterije,tako da ga potisnete navzgor.Vstavite baterije, pri tem upostevejte pravlino usmerjenost, nato ponovno namestitePokrovcek.