2 SERIES Classic LX Plus Vario - Grill gazowy CAMPINGAZ - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 2 SERIES Classic LX Plus Vario CAMPINGAZ

Uzytkowanie i konserwacja Przed uzyciem urzadzenia naleZy zapoznaé sie z tre$cia ulotki. . . L , © ile nie wskazano inaczej, ponizsze ogélne terminy ,urzadzenie / pIodOREl sprzet”, pojawiajace sie w nee) instrukcji odnosza sie do produktu 2 SERIES CLASSIC / CLASS 2”. Stosowac tylko na zewnatrz pomieszezen, Podczas montazu produktu nalezy nosié rekawice. Nie uzywaé wegla drzewnego Nie uZywaé zaWoru redukcÿjnego regulowanego. NaleZy uzywaé wylacznie reduktorow utrzymujacych state cisnienie, zgodnych z obowiazujaca, core ich norma eüropéjska. Nie wyktadaé spodu koryta papierem aluminiowym

Nie umieszczaé metalowego stelaZa, ktory nie zostat specjalnie zaprojektowany dla lub nie jest zalecany przeZ firme Caämpingaz® na lub zamiast skaly Wwulkanicznej (zaleZnie od modelu) lub na pokrywie ochronnej palnika (zaleZnie od modelu). k . zapewnié W pelni bezpieczne dziatanie urzadzenia, nigdy nie uzywaj jednoczeénie dwôch sasiednich petnyCh plytek ÉENNEN, k Nalezy regularnie czyScié elementy znajdujace sie na dnie misy, aby zapobiec zapaleniu sie tuszezu. Nie CRE ENE powyZszych regut uzytkowania moze spowodowaé powazne szkody w Pañstwa urzadzeniu. Nie przestrzeganie powyZszych regut uzytkowania moze spowodowaé powazne szkody w Pañstwa urzadzeniu. a)Dla Waszego bezpieczeñstwa - Nie skadowaé ani nie uZywaé benzyny badZ innych ptynéw lub oparéw tatwo palnych. Uzytkowanego urzadzenia nie wolno trzymaé w poblizu materiatéw tatwopalnych. W przypadku pojawienia sie zapachu gazu :

1) Zakrecié zaw6r butli gazowei.

2) Zagasié wszystkie ptomienie.

3) Otworzyé pokrywe.

4) Jesli zapach nadal utrzymuje sie patrz pkt e, lub

zasiegnaé bezzwlocznie informacji u sprzedawcy Pañstwa sprzetu. UZytkownikowi nie wolno manipulowaé cze$ciami zabezpieczonymi przez producenta lub jego pelnomocnika. Po zakoñczeniu uzytkowania urzadzenia nalezy zamknaé zawér butli gazowei. b) Miejsce uzytkowania - Urzadzenie to nalezy uzywaé tylko na zewnatrz pomieszczenñ. - UWAGA: niektére dostepne cze$ci moga byé bardzo gorace. Oddalié mate dzieci. - Zaden materiat palny nie moze znajdowaé sie w promieniu okolo 60 cm wokét urzadzenia. - Nie przestawiaé urzadzenia podczas funkcjonowania. - Postawié urzadzenie na réwnej poziomej powierzchni. - Przewidzieé wydajno$é $wiezego powietrza o 2 m° /kW/h. jego c)Butla gazowa - Urzadzenie to jest uregulowane, aby funkcjonowaé z butlami propan/butan od 4,5 do 15 kg zaopatrzonymi w odpowiedni zawér redukcyjny. Francja, Belgia, Luksemburg, Angjlia, Irlandia, Portugalia, Hiszpania, Wiochy, Grecja: butan 28-30 mbar / propan 37 mbar. Holandia, Norwegia, Szwecja, Dania, Finlandia, Szwajcaria, Republika Czeska, Wegry, Stowenia, Stowacja, Butgaria, Turcja, Rumunia, Chorwacja: butan 30 mbar / propan 30 mbar. Polska: propan 37 mbar. Niemcy, Austria: butan 50 mbar / propan 50 mbar. Do podtaczenia lub wymiany butli, wykonywaé czynnosci w miejscu dobrze przewietrzonym, i nigdy przy obecno$ci plomienia, iskry, lub innego Zrédita ciepta. Wysoko$é H butli nie moze przekraczaé 70 cm (27,5 cala), niezaleznie od jej szeroko$ci czy $rednicy D. d)Przewéd DK - ES - FI - HU CH-DE-AT CZ-BE-IE-IT-LU-NL-NO-PL-PT SE - GB - SI - SK - HR - GR - RO - BG -TR Francja (w zalezno$ci od typu urzadzenia): Urzadzenie moze byé uzywane z 2 typami przewodéw: a) przewéd elastyczny naktadany na Karbowane koñcéwki po stronie urzadzenia i po stronie reduktora oraz mocowany obejmami $ciagajacymi (zgodnie z norma XP D 36-110). Zalecana diugosé 1,25 m. G 1/2 M 20x1,5 BP Î TL) Grilla Reduktor b) przewéd elastyczny (zgodny z norma XP D 36-112) Wyposazony w nakretke z gwintem G 1/2 do mocowania na urzadzeniu i w nakretke z gwintem M 20x1,5 do mocowania na reduktorze, zalecana dtugo$é 1,25 m. M20x1,5 G12

Grilla Reduktor Urzadzenie jest wyposazone w gwintowana ztaczke do doprowadzenia gazu G 1/2 dostarczona z zamontowana koñcéwke karbowana ze znakiem zgodno$sci z norma francuska NF oraz z uszczelka.

1) Aby uzywaé urzadzenia z przewodem elastycznym

XP D 36-110: (wariant d) a)) - wci$nij przewôd elastyczny na cala dtugo$é karbowanych koñcéwek urzadzenia i reduktora. - nasuñ obejmy $ciagajace za 2 pierwsze karby koñcéwek i zaci$nij je do momentu zerwania gléwki. 2j —g - nastepnie naleZy sprawdzié szczelno$é postepujac zgodnie z zaleceniami z punktu f).

2) Aby uzywaé urzadzenia z przewodem elastycznym

XP D 36-112 z nakretkami G 1/2iM20x1,5 (wariant d) b)) - odkreé i zdejmij karbowana koñcéwke zgodna z NF, aby odstonié zlaczke doprowadzenia gazu G1/2. - zdejmij uszczelke - przykreé nakretke z gwintem G 1/2 przewodu do ztaczki doprowadzenia gazu do urzadzenia oraz nakretke z gwintem M20x1,5 do ztaczki wylotu reduktora, naleZy przestrzegaé wskazowek dostarczonych z przewodem elastycznym. - Za pomoca klucza przytrzymaj krôciec doprowadzenia gazu urzadzenia i dokreé lub zwoinij gwintowana koñcéwke za pomoca drugiego klucza. - UZyj klucza, aby przytrzymaé ztaczke wylotu reduktora. - nastepnie naleZy sprawdzié szczelno$é postepujac zgodnie z zaleceniami z punktu f). Sprawdz, czy przewôd elastyczny jest utoZony normalnie, czy nie jest skrecony ani rozciagniety i czy nie dotyka goracych $cianek urzadzenia. Przew6d naleZy wymienié po uplynieciu podanej na min daty przydatno$ci do uzycia lub jeZeli jest uszkodzony albo gdy sa na nim widoczne pekniecia. Belgia, Luksemburg, Holandia, Angjlia, Irlandia, Polska, Portugalia, Hiszpania, Wiochy, Norwegia, Szwecja, Dania, Finlandia, Wegry, Stowenia, Stowacja, Chorwacja, Republika Czeska, Grecja, Bulgaria, Turcja, Rumunia: Urzadzenie jest wyposazone w koñcéwke z pier$cieniem. Powinno byé uzywane z dobrejjakosci gietkim przewodem, dostosowanym do funkcjonowania z butanem i propanem. Jego ditugo$é nie powinna przekraczaé 1,20 m. Nalezy go wymienié, jesli jest uszkodzony, gdy ma pekniecia, Wymagaja tego przepisy krajowe, albo uplywa termin jego wazno$ci. Nie pociagaé, ani nie skrecaé przewodu. Sprawdi, czy przewôd elastyczny jest utoZony poprawnie i czy nie jest skrecony ani zbytnio naciagniety. Szwajcaria, Niemcy, Austria: Urzadzenie powinno byé uzywane z dobre)j jako$ci gietkim przewodem, dostosowanym do funkcjonowania z butanem i propanem. Jego dtugo$é nie powinna przekraczaé 1,50 m. Nalezy go wymienié, je$li jest uszkodzony, gdy ma pekniecia, wymagaja tego przepisy krajowe, albo uptywa termin jego wazno$ci. Nie pociagaé, ani nie skrecaé przewodu. Przewéd powinien byé prowadzony z dala od nagrzewajacych sie elementéw urzadzenia. Poditaczenie gietkiego przewodu: aby podtaczyé przewéd do koñcéwki urzadzenia, silnie lecz bez przesady dokrecié nakretke dwoma odpowiednimi kluczami: - klucz 10 stuzy do zablokowania koñcéwki, - klucz 17 stuzy do dokrecenia nakretki przewodu. e) Pokrywa Manipulowaé pokrywa z przezorno$cia, szczegéinie podczas funkcjonowania. Nie pochylaé sie nad paleniskiem. f) Préba szczelnosci

1) Wykonywaé czynno$ci na zewnatrz pomieszczeñ,

oddalajac wszelkie materiaty tatwo palne. Nie palié.

2) Upewnié sie, Ze galki regulujace sa w pozycji “OFF” (O)

x Podiaczyé przewéd gietki wediug punktu d) powyzej

4) Przykrecié zawér redukcyjny do butli gazowej

5)Miejsca uchodzenia gazu nie naleZy szukaé za pomoca plomienia; zamiast tego naleZy uzyé ptynu wykrywajacego uj$cia gazu. 6)Wylaé te mieszanke na podtaczenia butla/zawér redukcyjny/przew6d/urzadzenie. Gaïki regulujace sa caty czas w pozycji “OFF” (O0). Otworzyé zawor butli gazowe).

7) Jesli powstaja bañki, oznacza to, Ze gaz sie ulatnia.

8)W celu zlikwidowania ulatniania sie gazu, dokrecié nakretki. Jesli ktéra$ z cze$ci jest uszkodzona, wymienié ja. Urzadzenie nie moze funkcjonowaé dopôty, dopéki gaz sie ulatnia.

9) Zakrecié zawér butli gazowei.

Wazne: Nigdy nie uzywaé plomienia do sprawdzenia czy gaz sie ulatnia. Nalezy sprawdzaé raz do roku czy wystepuje ulatnianie sie gazu, oraz po kazdej wymianie butli gazowei. g) Przed uruchomieniem Nie uruchamiaé urzadzenia przed doktadnym przeczytaniem i zrozumieniem wszystkich instrukciji. Upewnié sie take: - Ze, gaz sie nie ulatnia - Ze, przewody Venturiego nie sa zatkane (na przyktad przez pajeczyny) - Ze, przewôd nie jest w kontakcie z goracymi cze$ciami. Sprawdzié czy przewody Venturiego (VT) pokrywija iniektory (1J)

h) Zapalenie palnika grila Przeczytaé uwaznie punkty 1 i 6 przed rozpoczeciem czynno$ci opisanych w punkcie 1.

1) Nigdy nie wlaczaé urzadzenia przy zamknietej

pokrywie, ale zawsze przy otwartej pokrywie.

2) Upewnié sie, Ze gaïki regulujace sa na pozycji “OFF”

3) Otworzyé zaw6r butli gazowei.

4) Przekrecié na pozycje Petnej przeptywnosci (} 6

), jedna z dwéch gatek regulujacych, a nastepnie nacisnaé na przycisk zapalnika (4) az do odglosu. Jesli zaplon nie nastapi po pierwszym przycisnieciu, przycisnaé 3 lub 4 razy (w razie potrzeby).

5) Jesli painik nie zapala sie, przekrecié gatke do pozycji

“OFF” (O0). Odczekaé 5 minut przed ponowna préba. 6)W momencie gdy palnik funkcjonuje, zapalenie drugiego palnika odbywa sie automatycznie po przekreceniu 2-giej galki regulujacej na pozycje Pelnej przeptywnosci (4 6: bez potrzeby naciskania na przycisk zapalnika automatycznego. Wazne: Jesli po 2-giej prébie, palnik nie zapala sie, sprawdzié czy otwory wylotowe palnika oraz rurki palnika nie sa zapchane.

i) Zapalanie reczne grila W przypadku nie

funkcjonowania zaptonu automatycznego, przekrecié gatke regulujaca na pozycje “OFF” (O). Zdejmij namiot lub grill podpierajacy skate wulkaniczna, aby uzyskaé dostep do palnika. Umies$é zapalona zapatke w poblizu wylotu plomieni palnika, a nastepnie obrôé dZwignie na panelu sterowania do pozycji petnego przeptywu (} 6) po tej samej stronie, po ktérej znajduje sie zapatka. Nastepnie, ustaw pokretlo w pozycji wolnego przeptywu i umie$é namiot lub skate wulkaniczna na swoim miejscu, caly czas trzymajac rece w bezpiecznej odiegtosci od ptomieni. j) Zgaszenie grila Przekrecic galki regulujace na pozycje “OFF” (O0), a nastepnie zamknaé zawér butli gazowei. k) Zapalanie kuchenki (w zaleZno$ci od modelu) Kuchenka moze funkcjonowaé sama lub jednoczesnie z grilem. Zapalanie: Otworzyé zaw6r butli gazowei. Sprawdzié szczelno$é obwodu gazowego od butli, po kuchenke (patrz $ f). Sprawdzié stan przewodu taczacego gril Z kuchenka. Wymienié go powolujac Serwis Po Sprzedazy, jesli wystepuja na nim pekniecia. Otworzyé zawér kuchenki (w strong +) i nacisnaé na przycisk zapalnika ( } ) az do odglosu. Przycisnaé 3 lub 4 razy w razie potrzeby. Jesli palnik nie zapala sie, przystawié zapalona zapatke do brzeg6w palnika. Uregulowaé plomieñ do rozmiaréw uzywanego naczynia przekrecajac mniej lub bardziej kurek. Nie uZywaé naczyñ o $rednicy mniejszej niz 10 cm i wiekszej niz 26 cm.

1) Zgaszenie kuchenki (w zaleznos$ci od

modelu) Zamknaé kurek kuchenki (w strone - ), oraz zawér butli jesli gril nie funkcjonuje. m) Wymiana butli gazowej - Wykonywaé te czynno$ci w miejscu dobrze przewietrzonym, i nigdy przy obecno$ci ptomienia, iskry, lub innego Zr6dia ciepta. - Przekrecié gaïki regulujace do pozycji “OFF” (O0), a nastepnie zamknaé zaw6r butli gazowei. - Odkrecié zawér redukcyjny, Ssprawdzié dobry stan uszczelki. - Ustawié na miejsce pelna butle, przykrecié zaw6r redukcyjny uwazajac, aby przewéd nie zostat skrecony lub rozciagniety. n) Uzytkowanie Jesli Pañstwa urzadzenie posiada pokrywe Radzimy noszenie rekawic ochronnych manipulowaniu bardzo goracymi elementami. Przy Przed kazdym opiekaniem naleZy podgrzaé urzadzenie przez okolo 10 minut na pozycji peine) przeptywnosci ( @). z zamknieta pokrywa. Przed pizrwszym uzyciem, podgrzaé urzadzenie przez 20 minut w celu usuniecia zapachu farby nowych czesci. Szybko$é opiekania moze byé regulowana przez zmiane pozyciji gatek regulujacych. Temperatura z zamknieta pokrywa: na pozycji Pelnej przeptywnoéc (} 6 wzrasta do okolo 340°C, a na pozycii Matej przeptywnosci (4) do okolo 175°C, z mozliwoécia regulacji przeptywno$ci pomiedzy 2 pozycjami. W zalezno$ci od ilo$ci potraw do pieczenia, mozna uzywaé tylko jednej strony grila, zapalajac tylko jedna strone palnika. Po pieczeniu, zamknaé pokrywe i zostawié urzadzenie przez okolo 10 minut na pozycji Petnej przeptywnosci ( 6: aby pozwolié na spalenie sie resztek Zywnosci lub tluszczu na kratce i na kamieniach lawowych (efekt samooczyszczania). Zékty kolor ptomienia jest normalny. Wazne: Jesli podczas pieczenia plomieñ przypadkowo zga$nie, przekrecic natychmiast galki regulujace na pozycje “OFF” (O0). Otworzyé pokrywe i poczekaé 5 minut, aby pozwolic na odplyw nie spalonego gazu. Przystapié do ponownego zapalenia wylacznie po Uplywie tego czasu. Model z ostona palnika Jezeli wasz grill wyposazony jest w ostone palnika (zZdjecie powyzei), podczas opiekania tlustego miesa (kurczak, kKaczka, Kkielbasy, itp.) nalezy ustawié palniki na pozycji minimalnej wydajnosci ( 6), aby ograniczyé zapton ttuszczu z gotowania. Ponadto, moze okazaé sie koniecznym ograniczenie iloéci opiekanych sztuk na grillu i podzielenie opiekania na kolejne etapy.. o) Czyszczenie i konserwacja (w zaleZno$ci od typu urzadzenia) Nigdy nie poczyniaé zmian w urzadzeniu; modyfikacja moze okazaé sie niebezpieczna. Azeby utrzymaé Pañstwa urzadzenie w doskonatym stanie funkcjonowania, naleZy myé je okresowo (po 4 lub 5 uzytkowaniach). Poczekaé, aby urzadzenie ostyglo przed jakakolwiek operacja oczyszczania. Zamknaé butle gazowa i odkrecié zawér redukcyjny. Oczyscié wierzch palnika przy pomocy wilgotnej gabki (woda z plynem do mycia naczyñ). W razie potrzeby uzywaé zwilgoconej szczoteczki stalowei. kazda

Sprawdzié czy otwory palnika nie sa zatkane i pozostawié do wysuszenia przed ponownym uzytkowaniem. W razie potrzeby, uzyé szczotki metalicznej do odetkania otworéw wylotowych palnika. Jesli urzadzenie nie bylo uZzywane przez ponad 30 dhni, sprawdzié réwnieZ, czy otwory rurek palnika nie zostaty zapchane przez pajeczyny, co mogloby spowodowaé zmniejszenie wydajno$ci grila, oraz niebezpieczne zapalenie sie gazu poza palnikiem. Otwory wylotowe

Otwory przewodu Venturiego palnika N.B. : Czeste czyszczenie palnika pozwoli na utrzymanie go w dobrym stanie dla dtugotrwatego uzytkowania Î dla unikniecia przedwczesnego utleniania sie, w szczegélno$ci z powodu kwa$nych odpadkéw pieczonych potraw. Utlenianie sie palnikéw jest niemniej normalnym zjawiskiem, a utleniony palnik, ktéry dobrze dziata nie musi zostaé wymieniony. Wymiana palnika jest konieczna tylko wtedy, kiedy jego dziatanie jest niewla$ciwe: palnik przedziurawiony.… Scianki paleniska, pokrywa (w zalezno$ci od modelu), kratki do pieczenia, tablica sterownicza: Myé okresowo te cze$ci przy pomocy gabki nasaczonej ptynem do mycia naczyñ, nie uzywaé $rodkéw $ciernych. Nie oczyszczaé kratek w piecu samooczyszczajacym, poniewaz zbyt wysoka temperatura spowodowataby zniszczenie cze$ci chromowanych. - Plyty grzewcze: Przed rozpoczeciem czyszczenia naleZy odczekaé, az ostygna. Nalezy uzywaé $rodka czyszczacego Campingaz® BBQ ,Cleaner Spray” i szczotek do czyszczenia grilla. Po wyczyszczeniu i wysuszeniu plyt grzewczych nalezy je lekko zwilzyé tluszczem, aby zapewnié ochrone przed korozja, aby nie rdzewiaty i nie przywieraty do nich przygotowywane potrawy. Campingaz® zaleca stosowanie olejéw roslinnych i rozprowadzanie cienkiej warstwy tluszczu na rusztach za pomoca bibuty. Aby wyjaé ptyte lub gotowania ruszt urzadzenia, umie$é palec KaZdej strony w dwéch przeciwlegtych otworéw (patrz rysunek poniz.ej). Podniesé i zdjaé siatke lub ptyta Z urzadzenia. p) Przechowywanie - Zamknaé zawér butli gazowej po kaZdym uzyciu. - Jesli przechowujecie Barbecue wewnatrz, odiaczyé od gazu. Jesli przechowujecie je na zewnatrz, radzimy przykrywaé urzadzenie pokrowcem ochronnym (patrz rozdziat akcesoria). W przypadku dtuzszego okresu bez uzywania, zaleca sie przechowywaé urzadzenie w miejscu suchym i oslonietym (np. Garaz). Przchowywaé kamienie lawowe Z dala od wilgoci. Srodowisko podatne na korozje: naleZy szczegélnie uwazaé na produkt, gdy jest on uZzywany nad morzem:; nie wolno go przechowywaé na zewnatrz bez odpowiednich zabezpieczeñ, powinien byé przechowywane w zadaszonym, suchym miejscu. q) Kamienie lawowe - Kamienie lawowe powinny byé wymienione, kiedy sa za bardzo nasaczone tluszczem, badZ kiedy w wyniku erozj przelatuja przez kratke, a staje sie tak po ich czestym uzywaniu. NaleZy roztozyé jednolicie na jedna warstwe kamienie lawowe. Nie uktadaé w stos, ale zostawiaé kilkumilimetrowe przerwy miedzy kazdym kamieniem. Nie uzywaé wegla drzewnego na miejsce badz w uzupelnieniu z dostarczonymi kamieniami lawowymi. - Uzywaé kamieni lawowych dostarczanych przez Campingaz®. Uchylamy sie od wszelkiej odpowiedzialno$ci w przypadku uzytkowania innych kamieni lawowych, ktérych zastosowanie moZze byé niebezpieczne dla uZytkownika. Nie moczyé kamieni lawowych. Nie uZywaé mokrych lub wilgotnych kamieni lawowych; osuszyé je przed uzyciem. r) Wyposazenie dodatkowe ADG zaleca systematyczne uzytkowanie griléw gazowych wraz z wyposazeniem dodatkowym i czeéciami wymiennymi marki Campingaz°. ADG uchyla sie od odpowiedzialno$ci w przypadku szkéd lub nieprawidlowego dzialania zaistnialych w wyniku stosowania wyposazenia dodatkowego i/lub czesci wymiennych innej marki. s) Ochrona $rodowiska Chroñcie $rodowisko! Urzadzenie zawiera materiaty podlegajac zbiérce lub recyklingowi. Dostarczcie je do zaktadu zbiérki odpadéw w waszej gminie i dokonajcie segregacji opakowañ.

T. Rozwiazywanie probleméw Nieprawidtowosci Prawdopodobne przyczyny / porady Palnik nie zapala sie Brak doprowadzania gazu. Regulator nie dziata. NiedroZny waz, zawér, zwezka Venturiego lub otwory palnika. Zwezka Venturiego nie osadzona nad strumieniem. Palnik wydaje nagty podmuch gazu lub ga$nie Sprawdzié doprowadzanie gazu. Sprawdzié ztacza wezy. Skontaktowaé sie z dziatem ustug posprzedazowych. Niestabilno$é plomienia Nowa butla moze zawieraé powietrze. Kontynuowaé korzystanie — problem zniknie samoistnie. Skontaktowaé sie z dziatem ustug posprzedazowych. Duze plomienie na powierzchni palnika Dysza doprowadzajaca strumieñ gazu nie podtaczona prawidtowo do zwezZki Venturiego. Wyregulowaé zwezke Venturiego. NiedroZno$é zwezki Venturiego (np. pajeczyny). Oczy$cié zwezke Venturiego. Skontaktowaé sie z dziatem ustug posprzedazowych. Niski ptomieñ na strumieniu gazu Butla gazowa jest bliska wyczerpania. Zmienié butle — problem zniknie samoistnie. Skontaktowaé sie z dziatem ustug posprzedazowych. Nadmierne zapalanie sie tluszczu Oczyscié ptytke zabezpieczajaca nad palnikiem. Zbyt wysoka temperatura grilla: Zmniejszyé ptomieñ. Oczyscié tace zbierajaca tluszcz. Palniki da sie zapalié za pomoca zapalki, lecz nie Za pomoca zapalnika piezoelektrycznego Usterka przycisku zapalnika, kabla lub elektrody. Sprawdzié okablowanie zapalnika. Sprawdzié stan elektrody i kabla. Skontaktowaé sie z dziatem ustug posprzedazowych. Ogieñ na ktérymkolwiek ze Ztaczy Nieszczelno$é ztacza. Natychmiast wylaczyé doprowadzanie gazu. Skontaktowaé sie z dziatem ustug posprzedazowych. Brak wytwarzania ciepla NiedroZno$é dyszy lub zwezki Venturiego. Skontaktowaé sie z dziatem ustug posprzedazowych. Plomieñ za pokrettem regulacyjnym Defekt modulu kurka. Wyltaczyé urzadzenie. Skontaktowaé sie z dziatem ustug posprzedazowych. Ogieñ pod panelem sterowania Wyltaczyé urzadzenie. Zakrecié butle gazowa. Skontaktowaé sie z dziatem ustug posprzedazowych.

i) Ruëné zapalovanie grilu