2 SERIES Classic LX Plus Vario - Gasbarbecue CAMPINGAZ - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 2 SERIES Classic LX Plus Vario CAMPINGAZ

Gebruik en onderhoud + Raadpleeg de handleiding vôér gebruik. Tenzij anders vermeld verwijzen de generieke termen “toestel / apparaat / eenheid” in deze ennemie naar het product “2 SERIES LASSIC / CLAS samenstellen van dit product. Gebruik geen houtskool. Gebruik geen regelbare drukregelaar.

Europese wetgeving. DOOR HET NIET NALEVEN VAN DEZE GEBRUIKSAANWIZINGEN KAN UW TOESTEL ERNSTIG BESCHADIGD WORDEN. volgende * Gebruik geen metalen rek dat niet speciaal is Dit apparaat mag enkel In buitenruimtes gebruikt worden. Wij raden u aan handschoenen te dragen tijdens het Gebruik * Reinig regelmatig de onderdelen aan de onderkant drukregelaars met vaste regeling conform de betreffende Van + Leg geen aluminiumfolie op de brander of op de bodem. ontworpen of aanbevolen door Campingaz® op of in plaats van de lavasteen (afhankelijk van het model) of op de beschermende afdekplaat van de brander (afhankelijk van het model). Voor een goede en veilige werking van uw apparaat mogen nooit twee dichte bakplaten naast elkaar worden gebruikt. e Küip om het risico van ontvlamming van vet te voorkomen. a) VOOR UW VEILIGHEID Bewaar of gebruik geen benzine of andere ontvlambare vloeistoffen of gassen in de buurt van het toestel. Dit apparaat mag tijdens gebruik niet in de buurt van ontvlambare materialen komen. Indien u gas ruikt :

1) Draai dan de kraan van de gasfles dicht.

4) Indien u nog steeds gas ruikt, zie 8 f of raadpleeg

onmiddellijk uw dealer. - De door de fabrikant of zijn vertegenwoordiger beveiligde onderdelen mogen door de gebruiker niet gewijzigd worden. - Sluit de gascilinder na gebruik. b) PLAATS VAN GEBRUIK - Dit toestel mag uitsluitend buiten iten gebruikt worden. - LET OP : bepaalde onderdelen kunnen heel heet zijn. Denk om de kinderen. - Er mogen zich binnen een straal van 60 cm rond het toestel geen brandbare materialen bevinden. - Verplaats het toestel niet terwijl het brandt. - Gebruik het toestel op enn horizontale ondergrond. - Benodigde toevoer van verse lucht : 2 m° /KW /Uur. c) GASFLES - Dit toestel is gefabriceerd om gebnuikt te worden met butaan - of propaanflessen van 4,5 tot 15 kg, voorzien van een gespast reduceerventiel. - Frankrijk, België, Luxemburg, Verenigd Koninkrijk, lerland, Griekenland, Portugal, Spanije, ltalié: butaan 28-30 mbar, propaan 37 mbar. - Nederland, Noorwegen, Zweden, Denemarken, Finland, Zwitserland, Hongarije, Slovenië, Slowakije, Tsjechische Republiek, Bulgarije, Turkije, Roemenië, Kroatië: butaan 30 mbar, propaan 30 mbar. - Polen: propaan 37 mbar. - Duitsland, Oostenrijk: butaan 50 mbar, propaan 50 mbar. - De gasfles moet vervangen of aangesloten worden op een goed ventilerende plaats waar zich geen vlammen, vonken of warmtebronnen mogen bevinden.

Ongeacht de hoogte H, de breedte of doorsnede D van de fles. 0 TE E à FT Los

DK - ES - FI - HU CH-DE-AT CZ-BE-IE-IT-LU-NL-NO-PL-PT SE - GB - SI - SK - HR - GR - RO - BG -TR France (naar gelang het model) Het toestel mag met 2 soorten gasslangen worden gebruikt: a) Gasslang om op de slangpilaren van het toestel en de drukregelaar te zetten, Vastgezet met slangklemmen (overeenkomstig de norm XP D 36-110). Aanbevolen lengte 1,25 m. G 1/2 M 20x1,5 u- TI I TL Barbecue drukregelaar b) Gasslang (overeenkomstig de norm XP D 36-112) uitgerust met een schroefdraadmoer G 1/2 om rechstreeks op het toestel vast te schroeven en een schroefdraadmoer M 20 x 1,5 om rechtsreeks op de drukregelaar te schroeven, aanbevolen lengte 1,25 m. M 20x1,5 G 12 D} [a Barbecue drukregelaar Het toestel heeft een schroefkoppeling voor gasingang G 1/2, geleverd met ringuiteinde NF en reeds gemonteerd afdichtrubber.

1) Gebruik van het toestel met gasslang XP D 36-110:

(toepassing d) a)) - Schuif de gasslang zo ver mogelijk op de slangpilaren van het toestel en de drukregelaar. - Schuif de slangenklemmen voorbij de 2 eerste ringen van de slangpilaar en draai deze vast tot de spankop breekt. 2-5 - De luchtdichtheid moet worden gecontroleerd aan de hand van de aanwijzingen in paragraaf f).

2) Gebruik van het toestel met gasslang XP D 36-112

en G 1/2-en M 20 x 1,5 koppelingen: (oplossing d) b)) - Het koppeling NF los en verwijder deze om de ingangsaansluiting G1/2 los te maken. - Verwijder de afdichting Schroef de G1/2 slangkoppeling op de koppeling van de barbecue. Schroef de M20 x 1.5 schroefdraad koppeling op de uitgang van de drukregelaar door de aanwijzingen te volgen die bij de gasslang zijn geleverd. Gebruik een sleutel om de schroefkoppeling van het toestel vast te houden en draai de schroefdraadmoer vast of los met een andere sleutel. Gebruik een sleutel om de schroefkoppeling van de drukregelaar vast te zetten. - De luchtdichtheid moet worden gecontroleerd aan de hand van de aanwijzingen in paragraaf f). Controleer of de slang niet gespannen staat of gedraaid is en niet in contact komt met de warme delen van het toestel. De gasslang moet worden vervangen als de vervaldatum op de slang is bereikt of als deze beschadigd is of barstjes vertoont. België, Luxemburg, Nederland, Verenigd Koninkrijk, lerland, Polen, Portugal, Spanje, Italiè, Noorwegen, Zweden, Denemarken, Finland, Hongarije, Slovenië, Slowakije, Kroatië, Tsjechische republiek, Bulgarije, Turkije, Roemenië, Griekenland: Het apparaat is uitgerust met een ringkop-einde. Het gebruik van een soepele slang geschikt voor butaan- of propaangas is voorgeschreven. De slang mag niet langer dan 1,20 m zijn. De slang moet vervangen worden indien ze beschadigd is of barsten vertoont, wanneer de nationale voorschriften dit vereisen of volgens haar geldigheid. Controleer of de slang niet gespannen staat of gedraaid is. Laat de slang nooit onderdelen raken die heet kunnen worden. Zwitserland, Duitsland, Oostenrijk: Het gebruik van een soepele slang geschikt voor butaan- of propaangas is voorgeschreven. De slang mag niet langer dan 1,50 m zijn. De slang moet vervangen worden indien ze beschadigd is of barsten vertoont, wanneer de nationale voorschriften dit vereisen of volgens haar geldigheid. Controleer of de slang niet gespannen staat of gedraaid is. Laat de slang nooit onderdelen raken die heet kunnen worden. Aansluiting van de soepele slang: de slang aan het kopeinde van het apparaat aansluiten door de moer stevig, maar toch niet te strak, aandraaien met behulp van 2 geschikte sleutels: - Nr 10 moersleutel om het kopeinde te blokkeren. - Nr 17 moersleutel om de moer van de slang vast te draaien. - De luchtdichtheid moet worden gecontroleerd aan de hand van de aanwijzingen in paragraaf f). e) DEKSEL Hanteer het deksel voorzichtig, vooral als het toestel brandt. Niet over het grillhuis buigen. f) LUCHTDICHTHEIDSTEST

1) Deze test moet buiten worden uitgevoerd, uit de buurt

van ontvlambare materialen Niet roken.

2) Plaats de lade op een vlak opperviak en ga na of de

regelknoppen zich op de stand “OFF” (O) bevinden.

3) Schuif de uiteinden van de slang op de tule van het

reduceerventiel en op die van de lade (achter het bedieningspaneel). Door zeepwater op de tules aan te brengen gaat dit gemakkelijker.

4) Schroef het reduceerventiel op de gasfles.

5) Probeer nooit een lek op te sporen met behulp van een

vlam, gebruik hiervoor een speciale vloeistof voor het opsporen van gaslekken.

6) Breng de vloeistof aan op de plaatsen aangogeven op

de schets (de regelknoppen moeten gesloten blijven : stand OFF). Open de kraan van de gasfles.

7) De vorming van luchtbellen wijst op gaslekken.

8) Om het lek te dichten eventueel de bevestigingsschroef

van het reduceerventiel op de fles goed vastschroeven nadat u de aanwezigheid en de goede staat van de pakking gecontroleerd heeft, ofwel de slang verder op de tules schuiven. Beschadigde onderdelen onmiddellijk laten vevangen. Het toestel mag niet gebruikt worden zolang er gas blijft ontsnappen.

9) Draai de kraan van de gasfles dicht, schroef het

reduceerventiel los en schuif de lade opnieuw onder het branderhuis van het toestel. BELANGRIJK: Gebruik nooit vuur om een gaslek opp te sporen. Eventuele gaslekken moeten minstens eenmaal per jaar gecontroleerd en opgespoord worden en telkens bij het aansluiten van een nieuwe gasfles. g) VOOR DE INGEBRUIKNEMING Het toestel niet in gebruik nemen vooraleer all instructies gelezen te hebben. Zorg er ook voor: - dat er geen gas ontsnapt - dat de venturi-buisjes niet verstopt zijn

- dat de slang niet in contact staat met onderdelen die heet kunnen worden. Controleer zorgvuldig dat de venturi-buizen (VT) de inspuitmondstukken bedekken (1J). h) ONTSTEKEN VAN DE BRANDER Lees de punten 1 tot 7 door vooraleer met punt 1 te beginnen.

2) Controleer of de lade goed in het grillhuis is geschoven.

4) Schuif de uiteinden van de gasslang zo ver mogelijk

over de tule van het drukregelaar en van het toestel (die zich achter het bedieningspaneel bevindt) en schroef het drukregelaar op de gasfles.

5) Open de kraan van de gasfles.

6) Druk een vall de regelknoppen in en draai die op de

stand “MAXIMUM (4 6 ; druk daama onmiddellijk op de ontstekingsknop ( # ) tot u een klik hoort. Indien de brander niet bij de eerste klik gaat branden, de ontstekingsknop opnieuw « enige keren » indrukken.

7) Indien de brander nog steeds niet brandt, draai dan

de regelknop opnieuw op de stand “OFF” (0). Wacht 5 minuten vooraleer opnieuw te beginnen. 8)Zodra de brander brandt, kan de andere brander automatisch aangestoken worden door de 2de regelknop op de stand “MAXIMUM” (4 6 te plaatsen zonder dat het daarbij nodig is de ontstekingsknop in te drukken. BELANGRUHK : Indien de brander na de tweede poging nog steeds niet brandt, ga dan na of de gasaanvoer- openingen van de brander of de venturibuisjes niet verstopt zijn. Vooraleer de lade uit te nemen, steeds de kraan van de gasfles dichtdraaien en het reduceerventiel van de kraan losschroeven.

i) MANUELE ONTSTEKING

Indien de automatische ontsteking niet werkt, plaats dan de regelknop op “OFF” (O). Verwijder de plaat of het rooster waarop de lavastenen rusten om toegang te krijgen tot de brander. Houd een aangestoken lucifer vlakbij de uitgangen van de brander en draai de hendel op het regelpaneel aan de kant waar u de lucifer vasthoudt naar de hoogste stand ( Vervolgens draait u de knop naar een lagere stand en plaatst de plaat of lavastenen weer terug, waarbij u uw handen steeds op veilige afstand van de vlammen houdt. j) DOVEN Breng de regelknoppen in de stand “OFF” (O) en sluit vervolgens de kraan van de gasfles. k) AANSTEKEN VAN ZIJBRANDER (VOLGENS MODEL) De zijbrander kan alleen of samen met de grill werken. Aansteken : Draai de knop van de gasfles open. Check op gaslekken vanaf de aansluiting van de fles tot de zijbrander (zie $ F). Check ook de staat van de buis die beide verbind. Indien deze vervangen moet worden, bel dan de afdeling After Sales, zelf bij kleine onregelmatigheden. Open de knop van de zijbrander (richting +) en duw op de aansteek-knop tot ontsteking ( } ) (duw tot 3 a 4 keer als nodig is). Als het niet gaat, neem een lucifer of aansteker die U tegen de brander houdt tot ontsteking. Regel de vlam in verhouding met de pan die U gebruikt. Geen pan gebruiken met een diameter van minder dan 10 cm of meer dan 26 cm.

1) DOVEN / UITDOEN VAN VERWARMER

(VOLGENS MODEL) Sluit de knop van zijbrander (richting - )en ook de knop van de gasfles als de grill niet aanstaat. m) VERVANGING VAN DE GASFLES - Vervang de gasfles steeds op een goed ventilerende plaats waar zich geen vlammen, vonken of warmtebronnen bevinden. - Draai de regelknopen op de stand “OFF” (O0) en sluit vervolgens de kraan van de gasfles. - Schroef het reduceerventiel los en ga na of de pakking op zijn plaats zit en in goede staat verkeert. - Breng de volle gasfles aan, schroef het reduceerventiel opnieuw vast en let er hierbij op dat de slang niet geforceerd wordt. n) GEBRUIK Het is raadzaam hittebestendige handschoenen te gebruiken bij het hanteren van de hete onderdelen. Laat het toestel voor elk gebruik 10 minuten branden op de stand “MAXIMUM” (} @) en met gesloten deksel. Voor de eerste ingebruikneming ongeveer 20 minuten laten voorverwarmen om alle verfgeuren van de nieuwe onderdelen te venwijderen. De grillsnelheid kan geregeld worden d.m.v. de regelknoppen. Temparatuur bij gesloten deksel : op de stand*MAXIMUM” ( 6 ongeveer 340°C, op de stand “MINIMUM” (@) ongeveer 175°C, met alle daartussen gelegen variaties. Afhankelijk van de te bereiden gerechten is het mogelijk slechts de helft van het rooster te gebruiken door slechts een zijde van de brander aan te steken. Doe het deksel na gebruik dicht en laat het toestel nog engeveer 10 minuten op de stand “MAXIMUM" (4 6 branden om alle etensresten of het vet op het rooster of op de lavastenen op te branden (zelfreininging). HET IS NORMALL DAT DE VALM TIJDENS HET GRILLEN ORANJE WORDT. BELANGRHK : Indien de brander tijdens het gebruik ooit dooft, draaïi de regelknoppen dan onmiddellijk op de stand “OFF” (O), open het deksel en wacht 5 minuten om het niet verbrande gas te laten ontsnappen. Dan pas opnieuw proberen de brander te ontsteken. Model met brandnet Indien uw barbecue is uitgerust met een brandnet (zie afbeelding), moet u bij het braden van vet vlees (kip, eend, worsten, enz.) de branders op de minimale stand zetten (4) om te voorkomen dat het bakvet verbrandit. Bovendien kan het nodig zijn om het aantal te braden stukken op het bakrooster te verminderen en de stukken over meerdere braadperiodes te verdelen.

Breng nooit wijzigingen aan uw toestel aan Dit zou gevaar met zich kunnen meebrengen. WEGNEEMBARE LADE : Om de goede werking van uw toestel te blijven garanderen, is het raadzaam de lade regelmatig (om de 4 a 5 keer) te reinigen. Wacht voor het reinigen steeds totdat het toestel is afgekoeld. Draai de kraan van de gasfles dicht en schroef het reduceerventiel los. verwijder de lade en reinig de bovenzijde van de brander, de wanden en de bodem van de lade met een in water en wat afwasmiddel gedompelde spons. Indien nodig een natgemaakte stalen borstel gebruiken. De lade niet in de vaatwasmachine of onder een waterstraal reinigen. Controleer of de gaatjes van de brander niet verstopt zijn en laat hem drogen vooraleer opnieuw te gebruiken. Gebruik indien notig een metalen borstel om de gaatjes van de brander te ontstoppen. Als het toestel meer dan een maand niet meer gebruikt is, controleer dan ook of de openingen van de venturi- buisjes niet door spinnewebben verstopt zijn, wat voor een gebrekkige werking van de grill of voor een gevaarlike verbranding van gas buiten de brander zou kunnen zorgen. Maak zo nodig de openingen van de Venturi-buizen (zie onderstaande figuur) of de brander schoon. luchttoevoergaatjes [ [ \ 1

openingen van de venturi-buisjes NB. Door regelmatig onderhoud blijft de brander in goede staat voor een veelvuldig gebruik en wordt vroegtijdige roestvorming naar aanleiding van de zure resten van de geroosterde voedingswaren voorkomen. Het is echter wel normaal dat de brander na verloop van tijd roestvorming vertoont en een verroeste brander die normaal werkt hoeît niet vervangen te worden. Vervanging van de brander is slechts noodzakelijk bij abnormale werking. VETVANGER : met een vochtige spons reinigen. WANDEN VAN HET GRILLHUIS, LEIGROEVEN VAN DE LADE, DEKSEL (naar gelang het model), ROOSTERS, BEDIENINGSPANEEL: Deze onderdelen ook regelmatig schoonmaken met een spons en wat afwasmiddel. Gebruik geen schurende produkten. De roosters niet in een zelfreinigende oven reinigen, want de te hoge temperatuur zou de verchroomde onderdelen kunnen beschadigen. BAKPLATEN Wacht tot de bakplaat is afgekoeld alvorens deze schoon te maken. Gebruik Campingaz® Cleaner Spray, BBQ cleaner en BBQ borstels.

Nadat u de bakroosters hebt schoongemaakt en gedroogd, smeert u ze licht in met vet om ze te beschermen tegen roestvorming en om te voorkomen dat er voedsel aan blijft plakken. Campingaz® raadt aan om een dunne laag plantaardige olie op de bakroosters aan te brengen met een theedoek. Om een plaat of rooster eenheid te verwijderen, plaatst u een vinger van elke hand in twee tegenoverliggende openingen (zie afbeelding hieronder). Til en verwijder het rooster of de plaat van uw toestel. p) OPBERGEN - De kraan van de gasfles na elk gebruik dichtdraaien. - Indien u uw barbecue binnen opbergt, verwijder dan de gasslang. Indien u uw toestel buiten opbergt, is het raadzaam een be schermende hoes te gebruiken (zie hoofdstuk toebehoren). Indien het toestel tiidens een lange periode niet gebruikt wordt, is het raadzaam de branderlade weg te nemen en deze op een droge en beschutte plaats op te bergen (vb. : garage). Bewaar de lavastenen op een droge plaats. In een omgeving die roest bevordert (zoals in de buurt van de zee) dient u extra voorzichtig met het product om te gaan. Laat het product niet zonder bescherming buiten staan. Bewaar het in een beschutte en droge omgeving. q) LAVASTENEN (naar gelang het model) De lavastenen moeten vervangen worden wanneer ze met vet doordrenkt zijn of wanneer ze ten gevolge van erosie door het rooster vallen, wat het geval is wanneer het toestel een groot aantal keren gebruikt werd. De lavastenen in één enkele laag regelmatig verdelen. Niet opstapelen en tussen de stenen een kleine ruimte openlaten voor de luchtdoorstroming. Gebruik geen houtskoo! in de plaats van, of bij de bijgeleverde lavastenen. Vervang de lavastenen door de door Campingaz® verkochte stenen. Wij kunnen geenszins aansprakelijk worden gesteld bij het gebruik van andere lavastenen indien dit gevaar kan inhouden voor de gebruiker. Maak de lavastenen niet nat. Gebruik geen natte of vochtige lavastenen. Laat ze vooraf op een beschutte plek drogen. r) ACCESSOIRES ADG (‘Application Des Gaz’) adviseert zijn gasbarbecues systematisch te gebruiken met accessoires en onderdelen van het merk Campingaz°. ADG vwijst elke aansprakelijkheid af in geval van beschadiging of slechte werking ten gevolge van het gebruik van accessoires en/of onderdelen van een ander merk. Ss) BESCHERMING VAN HET MILIEU Denk aan de bescherming van het milieu! Uw apparaat bevat materialen die ingezameld of gerecycled kunnen worden. Breng het naar de milieustraat in uw gemeente en scheidt de verpakkingsmaterialen.

T. probleemoplossing Storingen Mogelijke oorzaken/aktie De brander wil niet branden + Geen gas. + Regelaar werkt niet. + _Slang, klep, Venturileiding of branderopening is geblokkeerd. + _Venturileiding niet correct op jet aangebracht. Brander maakt een ‘ploppend’ geluid of blaast zichzelf uit + _Controleer de gastoevoer. Controleer de slangaansluitingen. + _Neem contact op met After Sales Service. Sputterende, onstabiele vlammen + Er kan lucht in de nieuwe fles zitten. Dit probleem zal door het gebruik voort te zetten vanzelf verdwijnen. + _Neem contact op met After Sales Service. Grote vlammen op het oppervlak van de brander +_Jet niet goed op de Venturileiding aangebracht. Duw de Venturileiding beter op de jet. + De Venturileiding is verstopt (door bijv. spinnenwebben). Maak de leiding schoon. + _Neem contact op met After Sales Service. Alleen kleine vlammen uit jet + Defles is bijna leeg. Vervang deze met een volle fles en het probleem zal opgelost zijn. + _Neem contact op met After Sales Service. Te veel verbranden van vet + Reinig de beschermplaat boven de brander. + _Grilltemperatuur te hoog: Verminder de vlamhoogte. + Maak de vetopvangbak schoon. Branders gaan branden met een lucifer, maar niet met de Piezo ontsteking + Defecte ontstekingsknop, bedrading of elektrode. Controleer de kabelaansluitingen van de ontsteking. + _Controleer de staat van de elektrode en de bedrading. + _Neem contact op met After Sales Service. Vlammen bij een aansluiting + Lekkende aansluiting. + _Zet de gastoevoer onmiddellijk uit. + _Neem contact op met After Sales Service. Niet genoeg hitte + _Verstopte jet of Venturileiding. + _Neem contact op met After Sales Service. Vlammen achter de regelknop + Defecte klep. + _Zet het apparaat uit. + _Neem contact op met After Sales Service. Vlammen onder het bedieningspaneel + _Zet het apparaat uit. + Sluit de gascilinder af. + _Neem contact op met After Sales Service.