2 SERIES Classic LX Plus Vario - Ψησταριά υγραερίου CAMPINGAZ - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 2 SERIES Classic LX Plus Vario CAMPINGAZ

H μη τήροση αυτών τών κανόνων χρόσης, μιπορείνα ἐχεις αποτέλεσμα τή σοβαρή φθθρά τής σουκεύς.

a) Για ην ασφάλεία σας

Mny aTIOoNKeUeTE kai mny xnpoiOIOIEte BEvzIn n aAALa EueKtua npa n atpuoc KovTa otn oukeun. Autn n oukeun TpETTEI va Tapauevei paKpi aTIO eUφEeTA uIAkKa tAn Dlapkeia tsxphonc. ZEPiTTwn oounc aepiou:

1) Kλειστη τη στρόφιγγα της φίαλης αερίου.
2) Σβήσε καθε ενεργή φλόγα.
3) AvoiETe To kALuμμa.
4) Eav n ooun EtniuevE, Oeite Tnv Evotnta ot) «Eeayxos OTeyavotntaG» n ETIKOIVWvnoTe aoeowc Me To kataoTna aTOOTOU ayopaaTE Tn Oukeun

• Ta προστατευμίνενa μέρη από τον κατακεύαστή τον ευτολόδόχο του δεν πρέπεινα δέχονται επεξεργασία από τον χρόστη.
• Kλειστη π φίαλη αερίου μετά τη χρόση.

β) Tóróc xphonç

• H ouokekun autn tha TpETTEI va xpnoiuotoiietai e EeWTepiKo muvo xwpo.
• IPO2OxH: ta προστελασιμα μέρη μπορείν α εἰναι δίαίτερα καύτα. ATIΩΑΚρύνετε τα μικρά ταιδί.
• Kavéva kaúɔiμo uλíkó δεν θα πρέπειν αβρίακεται σε ακτίνα περίπου 60 cm yúρω από τη συοκεύŋ.
  Mny metakiveite tn ouakeun kat a th diapkeia aeitoupyias nS.
  XpnoiopoioieTe n ouokeuon e eva aToluta opizovtio eofooc.
• PpOβλEΨε Μι Απαροχήνέου αερα τάξης των 2 m³/kW/h.

y) i p i o u

Autn n ouokueun exei puthetai teyia va aeitoupye ie Tc pialecs Boutaviou/tpoTaviouTwv 4,5 eWc 15 kg, Tou evai EotAioEvcs Tov katalnnlo kctovwn:

• Γαλλία, Εβλγίο, Λουξεμβούργο, Hνωμένον Bασιλείο, Iρλανδία, Πρότογαλία, Iστανία, Πιλία, Eλλάδα: βουτάνίο 28-30 mbar / προτήνίο 37 mbar.
  Kátw χωρες, Nopβηγία, Σουθδία, Δανία, Φινλανδία, Ελβετία, ηΟύγγαρία, Σλοβενία, Σλοβακία, Δημοκρατία, έπεχίας, Bουλγαρία, Touρκία, Pouμανία, Kροατία: βόιτάνιο 30 mbar / προτάνιο 30 mbar.
• Noawvia: προπάνιο 37 mbar.
• ερμανία, Αυστρία: βούτάνο: 50 mbar / προτήνία: 50 mbar.

H ouvdoen n nn aaayn tnc qiaaangs ta pentei va npaypatotoiietai TAVTOE eevav kala aepicómuvo xwpo, kai TOTe UTTO NTV TAPOUa φλoγας, OTIVθnpa n TTnyng θερμοτητας.

To uwoos H tns moukakas TpeTVE va eivai mikpotepo aTTO 70 cm, avexapntta aTTO nn AATO n th iAmuEtpo D tns moukakas.

δ) Σωλήνας

Γαλλία (ανάλογα με το μοντέλο)

H ouokun mtopei va xpnoiotointhetai e 2 e1n eukamttowv oWanyw:

a) εύκαμπτο σωλήνα που προρίζει ται για συναρμούην μέ αυλακωτά συνδετικό, στο πλαι της συακεύης και στο πλαι του εκτονωτή, που σταθεροποίειται μέ σφιγκτήρες (σύμφωνα μέ το πρότιπο XP D 36-110). Συνιώμενο μήκος 1,25 m.

ZUOKEUN
EkToVUToTJIS

3) εύκαμπτο σωλήνα (σύμφωνα με το πρότιΤΟ XP D 36-112) ΠΟΥ ΕΙΑΙ Εφοδίαμένος με ενα κοχλιώτο περικόχλιο G 1/2 για το βίδωμα στη συακεύη και ενα κοχλιώτο περικόχλιο M 20x1,5 για το βίδωμα στόν εκτονωτή, με συνίστωμένον μήκος 1,25 m.

H oukeun diaoetie eva koxlwo to pakop eioobou aepiou G 1/2 Tnou napaoditea ie npottooetnmeva to auakwto ouvdtiko NF kaTnpaepuua.

1) Tia Tn xphon Tns ouokueunc Tov EukamTTO oWAnva XP D 36-110: (luon ) a))
- TOTIOθETEIαTεχρι τέρμα TOV εύκαμTTTO σωλήνα ΟΤΟ αυλακωτό ΣυνδΕΤΙΚΟ Tης Σουακεύης και TOU ΕΚΤΟΥΤΗ.
- TEPaOTe Touc ophiKTnpeC Tiaw aTIO TIC 2 TpWTE c TPOEoxEc TOW OUVoETIKwV KAI ophiTe Touc MEXPI TNI DIAKOTIN TNS KEpaAnCS OuOphiIeNCS.

• n Μεγανότητα θα ελεγχθεί ακολουθώντας τις Εθηγίες της ενότητας στ).

2) Tia tn xphonTnC OoKEunC ME TOv EukamrTO oWAnvXP D 36-112, Tepikoxla G 1/2 kai M 20x1,5: (luon )

• KAI aapapeTo To auLakwTo ouvOETIKo NF yia va ateLeuTheoWTe To pako EiofoG1/2.
• aφαipéoTe to παρεμβuσμa
• Biδωτε To κοχλιωτό περικόχλιο G 1/2 tou σωλήνα στο ρακόρ εἰσόδου έπς συακεύης και To κοχλιωτό περικόχλιο M 20 x1,5 στο ρακόρ εξόδου Tou εκτονωτή, ακολούθωντας τις παρεχόμενες μέΤOVΕΚΑμΠΤΟ σωλήνα Μόηγίς.
• xρηοιμοποίŋoτε ενα κλείδι γία να σταθεροποίŋoτετο το υρόρ εἰσόδου Πης συακεύngις και σφίετε ἡξεσφίετε το κοχλιωτό περικόχλιο με ενα αλλο κλείδι.
• xρησιμοποίητε ενα κλείδι γία va σταθεροποίησετο το ρακόρ ἐξόδου του εκτονωτή.
• η στεγανότητα θα ελεγχθεί ακολουθώντας τις οδηγίες της ενότητας στ).

ELeyTe 0TI O EukaPTTOG OwIYvAs EtUAIyETai KAVOVIKA, Xwpi ca va ouatpepetai n va TpaBiEtai, n va epxetai oE tAph m Ta KAuta ToixWmuata nC OuaKEuHs. Oa TpiPteTcV a AALAcTeai kata nTv nuepounvia Ingn Tnou avaypapetai OTo OwIyva n Ke Te PEPITIWon Tnou autoC ExeI UTOTei FOpa n TAPouoiAcEi PwyueC.

, Bélyio, Aouεμβóρyo, Hνωμένo Bασιλεio, Ipλανδία, Npθογαλία, Iστανία, Iταλία, Kροατία, Eλλάδα, Kατω χώρες, Nopβηγία, Σουπδία, Δανία, Φινλανδία, η Oυγαρία, Σλοβενία, Σλοβακία, Επμοκρατία της Tσεχίας, Bouλγαρία, Touρκία, Pouμανία, Πολωνία:

H oukeun eivai epoiaoevn e eva ualakwto ouvdtiko. Oa TpeTie va xnoioutoieitai e evav TIOItiko Eukamttio oawna, Tou Tpooipzetai yia xnoan e Boutavio kai Tpottavio.To nkoos Tou dve Ta pteTie va utepbaive ta 1,20 m. Oa TpeTie va tov avTKataoTneE av untoei baaen, evxeyipwye,otav aattateiata tio ts ouvthekeots otny ekaoote Xwpa n ouwva e Tnv IOxTuMny TpaBATE nooutpeete tov oawna.Kpatate TOV maKpiA atTO mua Tnpouovav Thepauov. EEvxi To EukamTToc oawlnvas Etuliyetai Kavovikac, wipc ouatpOphn npbnyma.Ebetaia, Fepuavia,Auotpi:

Eβετία, Γερμανία, Αυστρία:

H ouakeun autn tha trpentei va xpnaijotoiietai me evav tioiotko eukamtno owlva, Tou Tpoopicietai yia xpnan me boutavio kai npotavio. To nkoctou dev tha trpentei va utepbaivei ta 1,50 m. Oa trpentei va tov avtikataohtote evav utoootei blambda, evav exei pwyec, otav attaeitai aTO TIG ouvthkec OTNv ekaoTote Xwpa n ouwwa u Tnv Ioxu Tou. Kpatate tvosakpi aTO tmua Tou tha mtopoucaav va thepauov. EevxiEOTIO eukamttoc owlvacc etuliyetaivakovikacxwpic ouotpoinpnhnp

ΣuVδεση ΣU EUKaMTTou σωλνα: γι Σ ΣuVδεση ΣU σωλνα ΣO ΣuVδετικό Ση ΣuKεμις, σφιξε Σ TEPiKóχλio Tou σωλνα σφιχτα, αλλόχι UTερβολικα με 2 καταλληλ κλείδια:

• Kλειδί 10 για τη στερεωση του συνδεικό
• kλειδί 17 για το βίδωμα του περικόχλίου του σωλήνα

ε) Kaλuμα

Xεπεεσε ο το καλμμα με προσχή, κυριως κατα η διαρκεία λειούργιας. Mνη σκύβετε πάνω από την εστία

σT) Eλεχος Θτεγανότητας

1) PpaymuToTOnIe ToV ELeyxo Oe E\xiWTePiKo Xwpo, aTouakpuovvTc oA ta EuΦeKta uIká. Mny KATviZeTE.
2) BεβαιωθεITE οΤΙ ολαβές ρύθμιοης εἰναι στήν θέοη “OFF” (O)
3)ΣuνδεόTE TOV εύκαμπΤΟ σωλήνα σύμφωνα με την ενότητα δ).
4) Biδωτε TOV εKTOVWT ΜT Φιαλη αερίου.
5) Για τον ἐλεγχο, χρησιμοτοιπότε ἐναύρο αυχνεύας διαρρούς αερίου.
6) ToTIOEiHOteTo UyPO OToPAkOp TnS φIaIaNc/EkTOVwTn/σωIVA/ OuaKEuNG. OI λaβεc puθμianç θa πPéTIe IVA πapαεivouv σTη θεοη “OFF” (O). AvoIεTe Tn σTpóφiγγa TnS φIaIaNs aερiou.

7) Eáv σχηματιζονται φύσαλίδες, autó σημαίνει ὄτι Απάρχουν διαρρός αερίου.
8) Ia va oTaMaTnOeTe Tn Dlappo, OpiTe Ta TnePikoxla. Eav KaTIOEgApTnma Eivai EaATTWmuAtiko, AvTKataOtnote To. H SuokKeun Dv The a TpETeIva TiTheai eAeioupyia Tpotou va AtokataoTaHei n Dlappo.
9) Kλειστη Στρόφιγγα της φίαλης αερίου.

Σημαντικό:

Mny xnpoiotroieTe Tote loya yia Tnv avixveuon miaac diappoNG aepiou.
O eLeyxos kai n diepeuvnon yia diappon 0a TpEe1 va TpaymuTIOIEiTauIaxioTov mia opa to xpovo, kaWc Ka Kae opa Tou yivetai aalayn tns qiaanS aepiou.

ζ) Πριν από την λειτουργία

Mny the TEe OE leitoupyia Tn oukeun, Tpiv va exte diabaei TPOeKTiKa kai va exte katavonoei oLe ts oynie. BebaiwTe ETIaIgns OTI:

• v unapxouv diappoec
  -oi Venturi ev iav ppaayevoi (yia npafoiya:iotoi apaxvnS -0eTtNv Evotnta IV)

• o ωλήνας δεν ἐρχεται Ε Επαφή με Εξαρτήματα που θα μπούσαν vα Θερμανθόν.

! Eλεγξτε καλά σωλήνες Venturi (VT) καλύπιουν touς εγχυτήρες (IJ)

n) Avaumau TWV KAUOTnpwv TOU mAPTEKIou

Aiaaote ta onmuia 1 ec6 6 npotou apxioe aTO onmuio 1).
1) Nonte mny the tne ouakeun oE aeitoupyia e To kattaki KAEIOTO, aaaa TAVTA e To kattaki AvoIKTO.
2) Σιγουρευτείτε ὄτι τα κουμπία μρθμίσεων βρίσκονται στη θέση «OFF» (O).
3) AvoiTe Tn Otpoqiyya Tnpoxhns Tns φiaans Upyaepiou.
4) PlatnoTe to eva aTo ta duo kouptia puthetaewv kai balte To otn the Meyiota napox ( 喜 )muTatnoTe aEomegaS To koupti evapns LietoupyiaC ） EWs OTou akoutei o Xapaktnpiotikoc hxoc evapns Lietoupyiae. Eav n EvapEn Lietoupyiae DEv TpaymuTOniothe i e Tov TpWto hxo, TpatnoTe 3 n 4 opec evxpeiaotei.
5) Eav n Εστία δεν ανάψει, επιαναφέρατε Κουμπι puθμίσεων στη θέοη «OFF» (O). Περιμένετε 5 λεπτά προτό ξεκίνησετε τη διαδικαίασι από την αρχή.
6) MoIc n eotia avayei, n Ekkivnon aeitoupyiac tsn aaancs eotias yiveiata autoupata apouputhetaioeTe to oetepo kouptiputhetaioewv otn then Meviotn Iapoxn (4), xwpi vaxpeiazetai va πatnoeTe to koupti autoupatns evapxncleitoupyiac.

Σημαντικό:

Eav o kaotnpac avapei ta aTn 2n TPOaTHia, EeYTe otBv evivai qpayeva Ta avoiymuTa Esoou Tou KAOTnpa, Kaowc kai O wLnVAC tou KAOTnpa.

(3) Xειροκίνητο ἀναμμα ης ψησιαρίας

Σε περίπτωπ μη λειούργίας του αυτόματου ανάματος, τοῦθετήσε το κουμήρύθμιασ στο «OFF» (O).

ApaipoeTe Tny PPOoTaTeUrkn aoTida n Tn oxapa Tnou OtnpiZeI TIC NTpeC laBac yia va exTE TPOoBaon OTov KauoTnpa.

BáIe Éva avaμévo ΜπIPO KOVtA OTIC ΕδOUs φλoγs Tuv KAUOTnPoV, KATONIV YUPIOTE Tov moXlo, OTOV TIVAKA EλEyxou, OTN ΕeON πλHpOUs pOng (Φ) OTNV IIDA πλEupa OITou ExETBαIe To OTIPO.

Ση Συνεχια, puθμοτε το κουμπι στην αργή ροι καλαβαλετην προστατική ασπίδα ἡς πέτρες λάβας στη θεόη τους, κρατωντας σε δλο auto to xρονικό δίαστημα ta xέρia σας σε ασφαλή atοσταη auto tio φλόγες.

1) Σβήσιο Tou μπάρμτεKIou

EtnavapepeTe ta koumuia puthetaionc otn theoN «OFF» (O), ka Kkεiote otn ouvexia tn otpóviyya tns φiaanα εpiou.

ia) Ekkivnon Tou kauvétou

(aváloya με το μοντέλo)

To kaiveto mtoe va aeitoupyei eite μevowmu eite tautoxpova e nV ynoTiepa.

Ekkivnon eitoupyias: AvoiTE tN oTpOphiyya Tapoxns TNS piAlns uypaepiou.

Bεβaiωθειτοι to κύλωμα uγραερίου ειαι στέγανο από τη φιαλη μέχρι to καμινετο (βλέπε Ε). Eλέγειτην κατασταηn tou σωλήνα που συνδέει τήν ψησιερα με to καμινετο. Eαν utápxouv ρωγμες, επικοινωνησε με to Túŋμα Εξιπηρετησς Mēτά τήν Πωληση γίαν τόν αντικataστησε.

AvoiE Tn OtpoFiyya Tnpoxns Tou Kaivetou (EvOeIgN+) KAI TATnote To Koumu Evapngs LEIToupyiaC (一) EwCs OTou akouatc 0 xapaktnipotikoc hxcog Evapngs LEIToupyiaC. PAtnote To 3 n 4 opecs eav Xpeiaotei. Se TepiTTwn Tou dEv yivekivnan LEIToupyia, Kpatnote eva avamévo OTIpto OTnv Akpn TnC eotiac.

Puθμiσε η φλόγα ανάλογα με Πις δίατααεις του χρησιμιοιούμενου σκεύους, ανοίγοντας λίγοτερο ἡπεροσότερο η στρόφιγα. Mην χρησιμιοιείτε σκεύμε ήδίμετρο μικρότερη των 10 εκ. ἡ μεγαλυτερη των 26 εκ.

1β) Παύση λειTOUpyiας TOKαμινέTou (avλoγα με το μοντέλο)

Kleiote n otpoivya npoxn tou kaivetou (evdei -) kai tn otpoivya tnc pfiaanc efoov n ynoTiepa dEv bpioketae λietoupyia.

IV) AALayn Tns iAlns aepiou

H epyaia autn th a trpentei va tpaayatottoieitai tavtoe e evav kalaaepioevxwpo, kai tote uto tnv napouia oyaç, otivnpa n tnyns eipotntas.
- ETTAVAPEPETaKoumuiapuOmuGcOTnOeON《OFF》（O），KAI KLEIOTeOTNouvExiaTnOTpOphiyyaTNSphiAaNs.
-εβδωτεTov εκTovwnt, kai βεβaIωθειτεγia TnV TAPOUαi KAI TnV KAλN KATAOaON Tou TApεμβuσμatoς Θεγavotoinης.
- TOnoTheTnOte TnV YEaTn QIAaN OTn ΘeON Tns, BiDwote TnALIOv EKToWtN, QPOvticovTaC VA mNv OuaOpTePcEtaI n VA mNv TpaBietai O wLnVac.

15) Xpno

Tia To xeiipioo Tuv Iidaitepa Kautuw StoiXeiw, ouviotatai va φopate TPOOTATEUTIKA yavTiA.

Piv aTó Kaθε Ψησιμo, TPOθερμáνTE Tŋ OuaKεuŋ YIA TEPiTou 10 λεπτa OTN θεσN Tλnρouc TApoxns (Φ), με KλεIσTO kαπaki. Kata tN V πρωTN xρσN, TPOθερμáVTE YIA TEPiTou 20 λεπτa, TPOKEIμévou va aTOnapakpvθouv oOμες βαφçs Twv vεw κομαTIwV.

H taxutnta ynoiupatos mtopei va TPOOAPUoatei avaloya e Tn 0ean twv laBw pvthetaans: mTaTu nS thcEan paoxns (kai ts cEan saaiaac npoxns ().

Oερμοκρασία με κλειτό TO κατήκι:

Ση Θεαπ πλρους παροχή (4) περιΠου 3401C, ση Θεαπ μειωμένης παροχή περιΠου 1751C (με δυνατότητα προσαρογής της παροχή μεταύ των 2 θεσεων).

Avaloya TIV TNOOTNTA TW TPOPIWV TOU v ,TIOpeite va XpnoiIooIEte To MIOO HEPoS TNS YNOTIEPac Theovtac OE Aeioupyia MVO Tn Mia TIAUPa TNS Eotias.

Meta to ynoiMo, kLeioTe to kaTaki Kai baIe Tn oukeun yia TePiou 10 LeTTa Otn ΘeON TTnpous TpOxns (7), yia va Egaopawlntei n Kaon twv UTOlemuatwv TpOpwv n IITouc otN Oxapa n Tnv KaLUTPPa TpOoTaiaoc Tou KAOTnpa (ATOTELeogau autokaBapiaou).

Eivai quioioyoiko to xpwa tns fooyac va eivai kipivo.

Σημαντικό:

Σε περιπτωση ΠΟ, KATA η δίαρκείλειούργίας ΣΤΝ ΣΟΑΚΕύνς, σβήσει Καυστήρας, τότοθετηότε Μαέως Σ Λαβή μύθμιοις ΣΤΗ ΘΕΩ ΕΟFF (O). Περιένετε γία 5 λεῖτα προκειμένουν α εκκενωθεί το ἀκαυστο Αέρίο. Προβείτε γία μία ακόμη φρόσα ΣΤΗ διδικασία ανάματος, ατόκλειοιtica και μόνο μέτα από αυτό το διαστημα.

Movélo με προστateutikó εοτίας

Eav n ynoTiepa oac diathetai TPOoTaTeuIko eotiac (Tavw EIKOVA), kata to ynoiMo AITAPW Kpctow (KOTTOULO, PAITIA, LAUKAVIKA KTA.). TpETTE VA

puθμiεTE TIG EOTIEG OTN ΘEON ELAXIOTN TAPOX (yia va μeiwvETe TIV avapλεgTN Tou λaiou TPO TAPAYETAI ANTO T ψnoiu. EtΠλeov μTOpéi va xpeiaotéva μeiwOeTE TIV TPOOTNTA TWTpOφiμwV TPO ψnvETe OTNV ψnoTIEpa, ΨyovtacTa δiaoxikα kai 6x1 6la μaζI.

1ε) Kaθαρισμός και συντήρηση

Mny tpoTTOIOIEITE TOTe Tn OuaKEUN: OTIOIAHNTOTE TPOITTOINa n UTOpe i va aTOBcE IETIKIVouvN.

Tia n tiatnpnontc ouokueunoe apiotn aeitoupyikkataoant, auviotatai va tny kathetaicte Tepioika (muTa aTo 4 n 5 xpnoic). Piv aTo kAe biaikacia kathetaipouou, TepieveTe v Kpuwosei n ouokueun.

Kλειστη Παίαλη αερίοι καλεβεδωτε TOV ΕKTOVWT.

Kaθapiote to επανw Μερος Tou Kauoɪnpa, xρησιμοτοίwνtac εva βρεγμενο σφουyyápi (ερο με uypó γia to πλύσιμo Tov πιατων). Eav xpeiaoté, xρησιμοτοɪnote μia δiαβρεγμενn Boúptσa αntó xáluβα.

EeYTe 0I OI TPuTEc EoOou TO KauOTnpa Dv Eivai PpaayEvcs KAI apnote va OTeVwoei TPIV TIV EtavaxpnoIOtoinon. Eav Xpeiaote, XpoioTOIOATE Mua MeTALIK BOpToa YIA VA aTOOpaTe TIC TPuTEc EoOou TO KauOtnpa. Eav n OoKEun Dv Exei XpnaiouTOINthe iYia TEPIOOTepes aT0 30 NapeS, EeYTe ETIONG OTI IOToi apaxvn Dv Ppaosou V ta OTU Twv OwLnVWv TO KauOtnpa, To OTIOIOpei va Odyneoi OE peiwn Tns cAtOTEaogatikotntac Tou pTAPmuKIO u nOE ia EtIKovUn avapLeqn Tou aepiou Ew anTOv KauOtnpa. KaapioTe Ta OTUa Tou oWlnva venturi (Dite To Tnapakatow oxma) n Tov KauOtnpa, kata TEPITIWOn.

Στόμια σωλήνα venturi tou καοτήρα

Σημειωη: H Συχήσουντηροσιαό του καυστήρα εἰπιρεῖτει Πδιαπροσιαό του σε καλή κατάσταση γία πολλές χρησείς και ηνν ατοφύγην της πρόωρης ὅεξίδωσαός του, λόγω κυριώς των ὅςινων ὄπολειματων των ψητύν. H Σξείδωση του καυστήρα εἰναι ωτόσο ενα φυσιλογίκο φανίομενο με ητήν πάρόθου του χρόουΚαι ᵋας ὅεξίδωμένος καυστήρας του λειούργεί κανονίας ᵋεθα πρέτειν αντικataσταθέί. H αντικατάσταŋ του καυστήρα εἰναι απαραίπητη, ὄταν αὐτός ᵋειούργεί σωσά: τρυπημένος καυστήρας...

Toixwpata eotia, kaTaki, oxapa ynoiatoC, taTALo EEyxou

Kaαpiετε επiσης περιδικα τα στοιχεία autá, χρησιμοποιωντας ενα φουγγαρβεγμένο με uρó για το πλύσιο των πιατων. Mην κρησιμοποιείτε λειαντικα προίντα. Mην καθαπετε τις σχάρες σε εναν autoκαθαπίσόμενο φούρνο, καθως η utερβολική θερμοκρασία μπορείνα προκαλέσει ζημία στα επιχρωμιωμένα μέρη.

Πλακες Ψησιματος

Piv aTo kaTe δiaikaoia Kaθapiou, TepiEvTe va Kpuωeɪ n oukeun. XpəiμoToiŋoTe eva Tpoiov Kaθapiou Campingaz® BBQ Cleaner Spray kaβoʊptεç γι μπαρμTεKIou.

Mea aTov kathetaapioo kai to otetyvwma Tns oxapac ynoiatoos, eTAAeivTe Tnv Elambdaeppa 5AIOG YIA VA Tnv TPOOATEWTE aTOI BpwoN KAI YIA VA ANOPOUYET TNV Oeioomega TNS KAI TNV PPOOKoAON 0e autv TOW TPOOPV.

H Campingaz® ouviotá t n xŋoɪμoɪtɔɪnən φʊṭɪkòu λαδiʊ yia to aɪlʌwɪa μɪsæ lɛπɪns στρωns lɪtapns uʌns σtɪn σχápa ψησιμatoc μe t n ðɔŋθεɪa attɒppoɪntɪkòu xæptiʊ.

p) AToθηκευση

• Kλενετη στρόφιγα της φίαλης αερίου, μετά από καθεχρήση.
  -Eav Tpoketai va atoThekeoTe To tApTekiou oac oE 0eTepiKOxpo, aToosvOeote Tny TpOPOOa epiou.
  -Eav Tpoketai va to aiooKeuOeTe oE eWteipko Xwp, ouviotatai va xpnoiotoinoTe eva kalmu Tpootaiac.
• Σε περίπτιωη παρατεταμένης δίαρκειας μη χροιμοῦπός, συνίστάταινα ατοθηκεύοετε τη σουκεύμης εγα Οτέγνο και στέγασμένονχύρο (π.χ.: εγα γκαράς).
  -Περιβαλλον Που ευοείη σκουρία: πρεπειναλμβανονται μετρα για Προίον εάν χροιμιοίειαι kovτα στη Καλασα. Δεν πρεπειν αιθηκεύειαι σε εξωτερικός χώρους χωρίς προστασία και πρεπεινα φύλασειαι στέγασμένος σε στέγνος περιβαλλον

q) Πέτρες λάβας (αναλογα με το μοντέλο)

OI TETPcG LAbac TTpeTcVa aVTiKaioTavTcOTav EITOTIOVTAI
ME TOLu Aabi n otav loyw diaPomega c ano Tnv TnAn Xpna
TIepvouv Mea ano tn oxapa.

ToTioTeiote eva mvo oouiooppo Otpwma Tepac BAc. Mny tis ouoawpeueTE kai φpovtate va aepizovta apivovtac kevlo liyww xiaotuw avapeoa otig TETPc. Mny xpnoimuonoeite ulokapobuvovavtnu n pazi e Tnv TETPAC BAc Tnou diatIeTai.

Xpnooioie Tcavtaaakia TcTepcs aac Tou diathevtai ato tv Campingaz. E vpoue kua euohn oepittwn xpnns aaawv npw v aac Tou mtopei va eivai etikivouve yia to xpntn.
MnV p TIC NTpeC 巴 .MnV XPOIOIOTIE TBPeyuEvEs n UYPES TTPEc LABAC, OTEVVWOT E TIC PPIV ATO TxPON...

r) A\$eouap

H ADG ouviota t n ouotnmuatikn xphon twv mtrapmuTEkiou aepiou ts me aegouap kai avtaalakntika tou fepouv to anpa Campingaz. H ADG tha ppei kaia atoIutw eUtheta nepiTTwn 5aBns n kakcs leitoupyias tou thpokuwei loyw ts xphonc ageouap n/kai avtaalaktikwv diaqopetikns npkac.

s) PpOoTaOia Tou TepiIaALovToC

Σκεφτείτο περιβαλλον! H συοκεύη σας περίχει υλίκα τα έτοῦσι πτόρουν ελαναχροισμότο έθουν ἡν ανακύλωθουν. Αρήσε τήν συοκεύη στο συνεργείο καθαρισμότου του δήμου σας καιξεχρίσετa uλίκα τής συοκεύασιας.

T. Avtiμετώπιση προβλημάτων

Πρόβλημα	Πθανές αιτές αντιμετώπιοη
Ο καυστήρας δεν ανάβει	Κακή παροχή αερίου. Ο εκτονωτής δεν λειουργέ. Ο σωλήνας, η στρόφιγγα, o ωλήνας Venturi η ta avoiγμata tou καυστήρα εἶνα φρayμένα. Ο σωλήνας Venturi δεν καλύπιειν ευχυπήρα.
Ο καυστήρας παρουσιάζει δίαλείψεις ἡαλέίψεις ἡσβήνει	Ελέγξτό τότι έτάρχει αέρio. Ελέγξτε η σύνδεαηου σωλήνα. Επικονωνηότε με το κέντρο εξυπηρετηρος.
Ασταθείς, αδύναμες φλόγες	Η ενα φίαλη μιπορείνα περίχει αέρα. Αφήσετη σωακεύη σε λειουργία και το πρόβλημα θα ατοκATAσταθέ. Επικονωνηότε με το κέντρο εξυπηρετηρος.
Μέγάλες φλόγες στην επιφάνεια tou καυστήρα	Η utρόδχή του ευχυπήρα δέν εχει τοτοθετηθεί σωστά μέσα στον σωλήνa Venturi. TOTTOθετήσεξανταν Φιντιν σωλήνa Venturi. Ο σωλήνας Venturi εἶνα φρayμένος (π.x.: οιτοι αράχνης). Μαθαρίσετον σωλήνa Venturi. Επικονωνηότε με το κέντρο εξυπηρετηρος.
Xαμηλή φλόγα στον ευχυπήρα	Η φίαλη εἶνα σχέδόν αδεία. Αλλάξετη η φίαλη και το πρόβλημα θα ατοκATAσταθέ. Επικονωνηότε με το κέντρο εξυπηρετηρος.
Υπερβολίκη ανάρλεξητου λίπους	Καθαρίσετο Ελασμα προσταίας τάνω απότουν καυστήρα. Η ερμοκραία της σχάρε εἶνα πολύ υμηλή: Χαμηλώσετην φλόγα. Καθαρίσετον δίακο συλλούγός του λίπους.
Οι καυστήρες ανάβουν με στίροτο αλλά χει με τον πίεζηλεκρίκου	Κουμπί, καλώδίη ἡλεκτρόδύ ελατωματίας. Ελέγξετις συνδέσεις του καλωδίου αναφλέκτη. Ελέγξετην κατάσταηου τηλεκτρόδύιου και του καλωδίου σύνδεσός. Επικονωνηότε με το κέντρο εξυπηρετηρος.
Φλόγα σε οττοίοδήποτε ρακόρ	Μη στεγανοποιημένο ρακόρ. Κλείσετα μέεσως την παροχή αερίου. Επικονωνηότε με το κέντρο εξυπηρετηρος.
Δεντιαρκής θερμότητα	Φραγμένος ευχυπήρας Θ αλλήνας Venturi. Επικονωνηότε με το κέντρο εξυπηρετηρος.
Φλόγα πίσω αἰτό to κουμτή υμθμισης	ΕλαATTωματίκη στρόφιγγα. Σαματήσετη συακεύŋ. Επικονωνηότε με το κέντρο εξυπηρετηρος.
Φλόγα κάτω αἰτό toν πίνακα ελέχου	Σαματήσετη η συακεύŋ. Κλείσετην πγν παροχή αἰτό την φίαλη. Επικονωνηότε με το κέντρο εξυπηρετηρος.