2 SERIES Classic LX Plus Vario - Gasgrill CAMPINGAZ - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 2 SERIES Classic LX Plus Vario CAMPINGAZ

BENUTZUNG UND WARTUNG

• Vor Gebrauch Bedienungsanleitunglesen.
• Falls nicht anders festgelegt, beziehen sich alle folgenden, in dieser Bedienungsanleitung angeführten Oberbegriffe „Gerät/Einheit/Produkt/Equipment/Vorrichtung“ auf das Produkt „2 SERIES CLASSIC / CLASS 2".
• Nur im Freien benützen.
• Beim Montieren des Produkts empfeihlt es sich, Handschuhe zu,tragen.
  Keine Holzkohle benutzen.

• Keinen verstelltaren Druckregler benutzen. Druckminderer mit fester Einstellung nach der entsprechenden europäischen Norm verwenden.

• Den Boden der Grillwanne nicht mit Aluminiumfolie auslegen.

• Keinen Metallrost, der nicht ausdrücklich von Campingaz® davon konzipiert oder empfohlen wird auf die Grillkohle stellen oder stattdessen verwenden (je nach Modell) oder auf die Schutzabdeckung des Brenners stellen (je nach Modell).
• Damit Ihr Gerät sichere Funktionieren kann, niemals zwei volle Plattenbebeneinander verwenden.
• Reinigen Sie die Teile der Grillwanne regelmäßig, damit sich kein Fett entzüden kann.
• Nur eine von Campingaz® hergestellte oder empfohlene Metallplatte auf die Lavasteine (oder an deren Stelle) legen.

BEI NICTBEACHTUNG DIESER GEBRAUCHSANWEISUNGEN KANN IHR GERÄT ERNSTHAFT BESCHÄDIGT WERDEN HAFT BESCHÄDIGT WERDEN.

a) ZU IHRER SICHERHEIT

• Kein Benzin, andere brennbare Flüssigkeiten oder Dämpfe in der Nähe des Gerätes lagern oder benutzen. Diese Gerätarf beim Gebrauch nicht in der Nähe von brennbaren Materialien stehen. Bei Gasgeruch:

1) Den Hahn der Gasflasche schreiben.
2) Flammen sofort löschen.
3) Den Deckel öffnen.
4) Wenn der Gasgeruch nicht nachlasst, vgl. Abschnitt f) "Dichttheitskontrolle" oder.so fort bei Ihr hem Handler nachfragen.

• Der Benutzer darf die vom Hersteller oder seinem Beauftragten geschützten Teile nicht verändern.
• Gasbehälter nach der Benutzung schließen.

b) VERWENDUNGSORT

• Dieses Gerätarf nur außerhalb geschlossener Räume verwendet werden.
• VORSICHT: die zugänglichen Teile konnen sehr heißt sein. Kleine Kinder fernhalten.
• Zu brennbarem Material muss ein Mindestabstand von 60 cm eingehalten werden.
• Den Grill in bereits Zustand nicht verlagern.
• Das Gerät auf ebenem Boden benutzen.
• Eine Frischluftzufuhr von 2m^3/kW -Stunde vorsehen.

c) GASFLASCHE

• Das Gerät ist für den Betrieb mit Butan/Propan-Flaschen (Inhalt zwischen 4,5 und 15 kg) mit geeignetem Druckminderer eingestellt:
• Frankreich, Belgien, Luxemburg, Großbritannien, Irland, Portugal, Spanien, Italien, Griechenland: Butan 28-30 mbar / Propan 37 mbar
• Niederlande, Norwegen, Schweden, Danemark, Finnland, Schweiz, Ungarn, Slowenien, Slowakei, Tschechische Republik, Bulgarien, Türkei, Rumänien, Kroatien: Butan 30 mbar/Propan 30 mbar
• Deutschland, Österreich: Butan 50 mbar/Propan 50 mbar
• Polen: Propan 37 mbar

Den Anschluss bzw. Wechsel der Flasche immer an einem gut belufteten Ort fern von offenen Flammen, Funken oder Wärmequellen vornehmen.

Die Höhe H des Tanksarf 27,5 Zoll (70 cm) nicht überschreiben, ungeachtet der Breite bzw. des Durchmessers D des Tanks.

d) SCHLAUCH

Frankreich (je nach Modell):

Das Gerät kann mit 2 Arten von Schläuchen benutzt werden:

a) Schlauch zum Aufstecken auf Schlauchanschlüsse am Gerät und am Druckminderer, befestigt mit Schellen (nach Norm XP D 36-110). Empfohlene Länge 1,25 m.

Gerät
Detendeur

b) Schlauch (nach Norm XP D 36-112) mit Gewindemutter G 1/2 zum Aufschrauben auf das Gerät und Gewindemutter M 20x1,5 zum Aufschrauben auf den Druckminderer, empfohlene Länge 1,25 m.

Gerät
schwarz
Druckregler

Das Gerät hat einen Gaseingangsnippel G 1/2, der zusammen mit dem bereits montierten Schlauchanschluss NF und der Dichtung gefelfert wird.

1) Bei Verwendung des Geräts mit Schlauch XP D 36-110: (Lösung d) a))
- Schlauch bis zum Ende auf den Schlauchanschluss des Geräts und des Druckminderers aufstecken.
- Schellen hinter die ersten beiden Buckel des Anschlusses schieben und bis zum Bruch des Spannkopfes anziehen.

• Dichheit nach Angaben von Abschnitt f) prüfen.

2) Bei Verwendung des Geräts mit Schlauch XP D 36-112, Muttern G 1/2 und M 20x1,5: (Lösung d) b))
- den Schlauchanschluss NF lösen und abnehmer, um den Anschluss G1/2 frei zu machen.
- Dichtung entfernen
- Gewindemutter G 1/2 des Schlauches auf den Eingangsanschluss des Geräts schrauben und Gewindemutter M20x1,5 auf den Ausgangsanschluss des Druckminderers nach den mit dem Schlauch gefelften Angaben.
- Schlüssel verwenden, um den Eingangsanschluss des Gerats zu fixieren und Gewindemutter mit einem anderen Schlüssel anziehen oder loseen.

• einen Schlüssel verwenden, um den Ausgangsanschluss des Druckminderers zu fixieren.
• Dichtheit nach Angaben von Abschnitt f) prufen.

Prüfen, ob der Schlauch normal verläuft, ohne Drall oder Zug und ohne die bereits Wände des Geräts zu berühren. Er muss bei Erreichen des Verfalldatums auf dem Schlauch ausgewechselt werden oder immer, wenn er beschädigt ist oder Risse aufweist.

Belgien, Luxemburg, Großbritannien, Irland, Portugal, Spanien, Italien, Kroatien, Niederlande, Norwegen, Schweden, Dänemark, Finnland, Ungarn, Slowenien, Slowakei, Tschechische Republik, Polen, Griechenland, Bulgarien, Türkei, Rumänien:

Das Gerät ist mit einem Ringstutzen ausgestattet. Es muss mit einem Schlauch verwendet werden, der für den Einsatz von Butan und Propan geeignet ist. Dieser darf nicht länger als 1,20 m sein. Zu ersetzen bei Beschädigungen, Rissen, wenn es die Vorschriften des Landes verlangen oder je nach seiner Lebensdauern. Alle Gasschläuche tragen ein Haltbarkeitsdatum (Jahreszahl) (den Ländern nach). Wenn these erreicht ist, muss der weiche Schlauch ersetzt werden. Nicht am Schlauch ziehen undihn nicht verdrehen. Von Teilen entfernt halten, die heißt werden konnen. Prufen, ob der Schlauch normal verläuft, ohne Drall oder Zug.

Schweiz, Deutschland, Österreich:

Das Gerät muss mit einem Schlauch verwendet werden, der für den Einsatz von Butan und Propan geeignet ist. Diese darf nicht länger als 1,50 m sein. Zu ersetzen bei Beschädigungen, Rissen, wenn es die Vorschriften des Landes verlangen oder je nach seiner Gültigkeit. Nicht am Schlauchziehen undihn nicht verdrehen. Von Teilen entfern't halten, die heißt werden können.

Prufen, ob der Schlauch normal verläuft, ohne Drall oder Zug.

Schlauchanschluss: für den Anschluss des Schlauchs am Geräteansatz mit 2 passenden Schlüsseln die Schlauchmutter festziehen, ohne zu überdrehen:

• 10er-Schlüssel zum Blockieren des Ansatzstücks
• 17er-Schlüssel zum Festziehen der Schlauchmutter

e) DECKEL

Den Deckel insbesondere bei Gerätebetrieb vorsichtig handhaben. Sich nicht über die Grillwanne beugen.

f) DICHTHEITSKONTROLLE

1) Die Kontrolle im Freien vornehmen und darauf alle Gegenstände aus brennbaren Materialien vom Grill entfernen. Nicht rauchen.
2) Sicherstellen, dass die Schaltknöppe auf "OFF" (O) stehen.
3) Die Schlauchenden ganz auf den Anschlussstutzen des Druckreglers und auf den Gerätestutzen schrauben.
4) Den Druckregler auf die Gasflasche schrauben.
5) Leckstellen nicht mit einer offenen Flammeuchen, sondern geeignete Lecksuchsprayazo verwenden.
6) Die Flüssigkeit auf die Anschlüsse (Flasche/Druckregler/ Schlauch/Gerät) auftragen. Die Schaltknöpfte mösen geschlossen bleiben (OFF-Stellung O). Das Ventil der Gasflasche öffnen.

7) Entstehen Lecksuchspray, so zeigt dies eine undichte Stelle an.
8) Zur Behebung der undachten Stelle die Mutter anziehen.

Defekte Teile auswechseln. Das Gerätarf erst wieder in Betrieb genommen werden, wenn keine undichte Stelle mehr vorhanden ist.

9) Das Ventil der Gasflasche schlieben.

WICHTIG: Niemals eine Flamme verwenden, um undichte Stellen zu suchen!
Die Kontrolle und Suche nach undachten Stellen muss mindestens einmal im Jahr und jedermal bei Auswechseln der Gasflasche vorgenommen werden.

a) VOR DER INBETRIEBNAHME

Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, bevor Sie die Betriebsanleitung sorgfältig gelesen und alle Hinweise verstanden haben. Sichergeben, dass:

-keine undachten Stellen vorliegen.
- die Venturirohre nicht verstopf sind.

• die Schubeinheit richtig angebracht ist.
• der Schlauch nicht mit Teilen in Berührung stehen, die heißt werden können.

Bitte genau überprüfen, ob die Venturirohre (VT) die Dusen abdecken (IJ).

h) Zünden DES BRENNERS

Die Punkte 1 bis 7 durchlesen, bevor mit Punkt 1 begonnen wird.

1) DAS GERÄT NIEMALS BEI GESCHLOSSENEM, SONDERN IMMER BEI GEÖFFNETEM DECKEL ANZÜNDEN.
2) Sich vergewissern, dass die 2 Schaltknöppe auf “OFF” (O) stehen.
3) Die Enden des Schlauches ganz auf den Anschlussstutzen des Druckreglers und dann des Gerätes (hinter der Schalttafel) schrauben und den Druckregler auf die Gasflasche schrauben.
4) Das Ventil der Gasflasche öffnen.
5) Auf einen der 2 Schaltknöpfe drücken und auf VOLLE LEISTUNG (↓ ♦) drehen, dann sofort bis zum Klicken auf den Zündknopf (↓) drücken. Erfolgtdie Zündung nicht beim ersten Klicken, noch 3-4mal drücken.
6) Wenn sich der Brenner nicht entsetzt, den Schaltknopf auf "OFF" (O) stellen. 5 Minuten warten, dann den Vorgang wiederholen.
7) Sobald der Brenner in Betrieb ist, erfolgt die Zündung des anderen Brenners automatisch, wenn der zweite Schaltknopf auf "VOLLE LEISTUNG" (↑) gestellt wird, ohne dass der automatische Zündknopf gedrückt werden muss.

WICHTIG:

Wenn sich der Brenner nach dem zweiten Versuch nicht anzünden{lsst,überprüfen,ob die Auslassdusen des Brenners sowie die Brennerrohre nicht verstopft sind.

WICHTIG:

Wenn sich der Brenner nach dem zweiten Versuch nicht anzünden{lsst,überprüfen,ob das Brennerrohr verstopft ist.

i) Zünden von HAND

Sollte die automatische Zündung nicht Funktionieren, den Schaltknopf auf "OFF" (O) stellen.

Entfernen Sie den Flammenverteiler oder den Grill für die Grillkohle, um zum Brenner Zugang zu haben.

Platzieren Sie ein angezündetes Streichholz in der Höhe der Flammenausgabe des Brenners, drehen Sie dann den Knopf am Kontrollpanel auf derselben Seite des Streichholzes ganz auf (4).

Bringen Sie als Nächstes den Knopf in die Niedrigflussposition und bringen Sie den Flammenverteiler bzw. den Grill für die Grillkohle wieder an und halten Sie bereits stets ihre Höhe in einem sicheren Abstand zu den Flammen.

j) AUSSCHALTEN DES BRENNERS

Die Schaltknöpfie auf OFF (O) stellen, dann das Ventil der Gasflasche schlieben.

k) ZUNDEN DES SEITENKOCHERS

(jenachModell)

Der Kocher kann alleine oder gleichzeitig mit dem Grill betrieben werden.

Anzünden: Den Hahn der Gasflasche öffnen.

Die Dichtheit des Gaskreises von der Flasche bis zum Kocher überprüfen (vgl. Abschnitt f). Den Zustand der Leitung zwischen Grill und Kocher überprüfen. Diese auswechseln und den Kundendienst heranzziehen, wenn Risse auftreten.

Den Hahn des Kochers öffnen (Plus-Richtung) und bis zum Klicken auf den Zündknopf ( 12 ) drücken. Wenn notig, drei- oder viermal drücken. Falls keine Zündung erfolgt, ein brennendes Streichholz an den Rand des Brenners halten.

Die Flamme je nach Groß des verwendeten Kochgeräts regulieren, indem der Hahn mehr oder weniger geöffnet wird. Keinen Kochbehälter mit einem Durchmesser unter 10 cm bzw. über 26 cm verwenden.

I) AUSSCHALTEN DES SEINTENKOCHERS (je nach Modell)

Den Hahn des Kochers (Minus-Richtung) und den Hahn der Flasche schließen, wenn der Grill nicht in Betrieb ist.

m) AUSWECHSELN DER GASFLASCHE

• Das Auswechseln immer an einem belufteten Ort und im Abstand von Flammen, Funken oder Wärmequellen vornehmen.
• Die Schaltknöpfle auf "OFF" (O) stellen, dann das Ventil der Gasflasche schlieben.
• Den Druckregler abschrauben; überprüfen, ob die Dichtung vorhanden und in gutem Zustand ist.
• Die volle Gasflasche anbringen, den Druckregler wieder anschrauben. Darauf achten, dass der Schlauch nicht beansprucht wird.
• Dichtheitskontrolle durchführren (siehe Abschnitt f).

n) GEBRAUCH

Zur Handhabung entsprechenden heißer Teile empfieht sich das Tragen von Schutzhandschuhen.

Vor jedem Grillen das Gerät ca. 10 Min. auf der Stellung "VOLLE LEISTUNG" (4) und mit geschlossenem Deckel vorheiten. Bei Erstbenutzung ca. 20 Minuten vorheiten, damit der Lackgeruch der neuen Teile verschwindet.

Mit den Schaltknopfen kann die gewünschte Temperaturstufe eingestellt werden.

Temperatur bei geschlossenem Deckel: auf Stellung "VOLLE LEISTUNG (4) ca. 340 °C; auf Stellung "VERMIN-DERTE LEISTUNG" (5) ca.175 °C. Die Leistung kann auch zwischen diesen beiden Stellungen reguliert werden.

Bei einer kleineren Menge Grillgut ist es empfehlenswert, nur eine Halfte des Grills zu benutzen, indem man nur eine Seite des Brenners anzündet. Nach dem Grillen den Deckel schlieben und das Gerät ca. 10 Minuten auf VOLLE LEISTUN (4) stellen, damit Speise- oder Fettreste auf dem Rost oder den Lavasteinen verbrannt werden (Selbstreinigungseffekt).

ES IST NORMAL, WENN DIE FLAMME WÄHREND DES GRILLENS GELB WIRD.

WICHTIG: Sollte der Brenner während des Grillvorgangs ausgegeben, die Schaltknöpfie sofort auf OFF (O) stellen, den Deckel öffnen und 5 Minuten warten, damit das nicht verbrannte Gas abzieht. Das Gerät erst nach dieser Wartzezeit erneut anzünden.

Modell mit Brennerabdeckung

Wenn Ihr Grill mit einer Brennerabdeckung ausgestattet ist (siehe Abbildung offen), muss der Brenner beim Grillen von fettem Fleisch (Huhn, Ente,

Würstchen etc.) auf die kleinste Position eingestellt werden (4), um das Anbrennen des Bratenfetts zu verringgen.

Zudem kann es notwendig sein, die Anzahl der Grillstücke auf der Grillplatte zu verringn und die Stücke nach und nach zu grillen.

o) REINIGUNG UND WARTUNG

Das Gerät nie verändern: jeder Änderung kann sich als gefährlich erweisen.

Um Ihr Gerät in einwandfreiem betriebsfähigem Zustand zu halten, wird empfohlen, es in regelmäßigen Abständen zu reinigen (nach 4- bis 5maliger Benutzung).

Das Gerät vor dem Reinigen vollig abkühlen halten.

Die Gasflasche schlieben und den Druckregler abschrauben.

Den oberen Teil des Brenners mit einem feuchten Schwamm (Wasser mit Spülmittelzusatz) reinigen. Notfalls eine angefeuchtete Stahlbürste benutzen. Überprüfen, dass die Düsen des Brenners nicht verstopft sind und vor dem erneuten Gebrauch trocknen halten. Notfalls eine Stahlbürste benutzen, um die Auslassdüssen des Brenners zu reinigen.

Wenn das Gerät mehr als 30 Tage lang nicht benutzt wurde, ebenfalls überprüfen, ob die Düsen der Brennerrohre nicht durch Spinnweben verstopt sind, wodurch die Grillleistung vermindert oder ein gefährliches Entzündes Gases außerhalb des Brenners verursacht werden kann. Bei Bedarf die Öffnungen des Venturirohres oder den Brenner reinigen.

Öffnungen der Venturohre

ANMERKUNG: Durch regelmäßige Reinigung bleibt Ihr Grillgerät für die Jahre in gutem Zustand, vorzeitiges Oxidieren durch säurehaltige Grillrechte kann verhindert werden. Das Oxidieren des Brenners ist jeder mit der Zeit eine normale Erscheinung. Ein oxiderter Brenner, der problemlos Funktioniert, muss nicht ausgewechselt werden. Er muss nur ausgewechselt werden, wenn die Funktion beeinträchtigt ist (durchgebrochener Brenner usw.).

SEITENWÄNDE DER WANNE, DECKEL (je nach Modell), GRILLROST, SCHALTKONSOLE:

These Teile ebenfalls regelmäßig mit Schwamm und Spülmittel reinigen. Keine Scheuermittel verwenden. Die Roste nicht in einem selbstreinigenden Herd reinigen, dessen außerordentlich hohe Temperatur die verchromten Teile beschädigen kann.

KOCHPLATTEN (je nach Modell)

Vor jeder Reinigung warten, bis sie abgekühlt sind. Reinigungsmittel Campingaz® BBQ Cleaner Spray und Grillbürsten verwenden.

Nach dem Reinigen und Trockner der Kochgitter leicht einfetten, um sie vor Korrosion zu schützen und zu vermeiden, dass sie rosten und an den Lebensmitteln kleben. Campingaz^® empfeht, die Kochgitter mit saugfähigem Papier)dunn mit einem Film aus Pflanzenöl zu bestreichen.

Um eine Platte oder Grillrost Einheit entfern, legen Sie einen Finger von jeder Hand in zwei gegenüberliegenden Öffnungen (siehe Abbildung unter). Hebeln Sie das Gitter oder Platte des Geräts.

p) AUFBEWAHRUNG

• Das Ventil der Gasflasche nach jedem Gebrauch schließen.
• Wird der Grill in geschlossenen Räumen aufbewahrt, die Gasleitung abmontieren.
• Wird er draußen aufbewahrt, mit einer Schutzhülle abdecken.
• Bei längerem Nichtgebrauch sollte der Grill an einem trockenen und geschützten Ort aufbewahrt werden (z. B. Garage). Die Lavasteine vor Feuchtigkeit geschützt aufbewahren.
• Korrosionsanfälliges Umfeld: Besondere Vorsicht ist walten zu lassen, wenn das Produkt am Meer genutzt wird; es darf nicht ohne Schutzhülle gelagert werden und muss an einem geschützten, trockenen Platz stehen.

q) LAVASTEINE (je nach Modell)

• Die Lavasteine müssen ausgewechselt werden, wenn sie mit zuviel Fett getränkt sind oder wenn sie aufgrund der Erosion durch den Rost der Grillwanne fallen, was nach sehr früfigem Gebrauch der Fall sein könnte.

Stapeln Sie die Steine nicht überinander und bewahren Sie zwischen den einzelnen Steinen immer einen Luftspalt von einigen Millimetern. Verwenden Sie niemals Holzkohle anstelle der mitgelieferten Lavasteine oder zusätzlich zu diesen.

• Nur Lavasteine von Campingaz® verwenden. Wir haften nicht bei Verwendung anderer Lavasteine, die sich für den Benutzer als gefährlich erweisen konnten.
• Die Lavasteine nicht anfeuchten. Keine angefeuchteten oder nassen Lavasteine verwenden; sie zuvor an einem geschützten Ort trocknen halten.

r) ZUBEHÖRTEILE

ADG empfeihlt für seine Gasgrillgeräte grundsätzlich den Gebrauch von Zubehör- und Ersatzteilen der Marke Campingaz®. ADG haftet nicht für Schäden oder Funktionstörungen aufgrund des Einsatzes von Zubehör- und/oder Ersatzteilen einer anderen Marke.

s) UMWELTSCHUTZ

Beachten Sie die Umweltschutzvorschriften! Ihr Gerät besteht aus Materialien, die wieder verwertet werden können. Bringen Sie das Gerät zur Abfallsammelstelle ihrer Gemeinde und sortieren Sie das Verpackungsmaterial aus.

T. Fehlerbehebung

STÖRUNGEN	VERMUTLICHE URSACHEABHILFE
Der Brenner{lösst sich nicht anzünden	·Gasversorgung nicht ausreichend. ·Regler Funktioniert nicht. ·Schlauchverbindung, Ventil, Venturohr oder Brenneröffnungen sind blockiert. ·Venturohr sitzt nicht auf der Düse.
Brenner flatter oder Goes aus	·Überprüfen Sie die Gaszufuhr. ·Überprüfen Sie die Schlauchverbindungen. ·Wenden Sie sich an den Kundendienst.
Ungleichmäßige Flammen	·Neue Flasche kann Luft enthalten. Fahren Sie mit der Verwendung fort und das Problem wird verschwinden. ·Wenden Sie sich an den Kundendienst.
Große Flammenauf der Brenneroberfläche	·Düse ist nicht korrekt an das Venturohr angeschlossen. Stellen Sie das Venturohr richtig ein. ·Das Venturohr ist verstopf (z. B.: Spinnweben). Reinigen Sie das Venturohr. ·Wenden Sie sich an den Kundendienst.
Aus der Düse treten keine Flammenaus	·Die Flasche ist fast leer. Wechseln Sie die Flasche und das Problem wird verschwinden. ·Wenden Sie sich an den Kundendienst.
Überschüssiges Fett flammt auf	·Reinigen Sie das Schutzblech über dem Brenner. ·Grilltemperatur ist zu hoch: Verringern Sie die Flamme. ·Reinigen Sie die Fettauffangschale.
Brenner lassten sich mit einem Streichholz anzünden, nicht aber mit dem “PIEZO”Zünder	·Zündtaster, Kabel oder Elektrode feHLerhaft. ·Überprüfen Sie die Kabelverbindungen des Zünders. ·Prufen Sie den Zustand der Elektrode und der Verbindungskabel. ·Wenden Sie sich an den Kundendienst.
Feuer bei jeder Verbindung	·Verbindung undicht. ·Unterbrechen Sie einzofte Gaszufuhr. ·Wenden Sie sich an den Kundendienst.
Mangelnde Hitze	·Düse oder Venturohr verstopft. ·Wenden Sie sich an den Kundendienst.
Feuer hinter dem Kontrollkopf	·Fehlerhafte Verteilereinheit. ·Schalten Sie das Gerät aus. ·Wenden Sie sich an den Kundendienst.
Feuer unter dem Bedienfeld	·Schalten Sie das Gerät aus. ·Schließen Sie den Gasbehälter. ·Wenden Sie sich an den Kundendienst.

USO E MANUTENZIONE

b) PLAATS VAN GEBRUIK

a) FÖR DIN EGEN SÄKERHET

h) TÄNDA GRILLENS BRÄNNARE

i) SÄ HÄR TÄNDER DU GRILLEN MANUELLT

k) GASOLKÖKETS TÄNDNING

m) BYTE AV GASBEHÄLLARE

a)TURVALLISUUTTANNE VARTEN