2 SERIES Classic LX Plus Vario - Kaasugrilli CAMPINGAZ - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 2 SERIES Classic LX Plus Vario CAMPINGAZ

• Lue ohjeet ennen käytöä.
• Ellei toisin mainita, käikk seuraavat tassä käyttooppaassa esiintyvät yleistermit "laite / yksikkö / tuote / laitteisto / välne" viittaavat tuotteeseen "2 SERIES CLASSIC / CLASS 2".
• Saa kayttä vain ulkotiloissa.
• Tuotetta koottaessa kannatta käyttaa kaseineita.
• Alä käytä puuhiiltä
• Alä kayta saadettaväa paineenalennusventtiilia.
  Kayta varoventtiileita kiinteisiin säatöihin

sovellettavien EU-normien mukaisesti.

• Älä peitä kaukalon pohjaa alumiinipaperilla.
• Alä laita metalliriläa, jota ei ole erityisesti suunniteltu Campingaz©lle, tai jota se ei suosittele, laavakiven (mallista riippuen) tai polttimen suojakannen (mallista riippuen) tilalle tai paälle.
• Varmistaaksesi laitteen turvallisen toiminnan alä
  koskaan käytä kahta täysinaista levy rinnakkain.
• Puhdista grillikulhon pohjaosat saannollisesti, jotta rasva ei syty palamaan.

KÄYTTOHJEIDEN LAIMINLYÖNNISTÄ VOI AIHEUTUA LAITTEEN VIOITTUMINEN.

• Älä käytä tai jätä laitteen laheisyyteen bensiiniä tai muita nesteitä, joiden hóyrt ovat rajähtävi. Tämä laite on pidettävä käytön aikana loitolla paloherkistä materiaaleista. Jos tunnet kaasun Hajua:

1) Sulje pullon kaasuhana.
2) Sammuta avoliekki.
3) Avaa kupu
4) Jos haju jatkuu, katso nuvoa kappaleesta f tai ilmoita asiasta heti jalleenmyyjallesi.

• Käytäja ei saa korjata osia, joilla on valmistajan tai tämän edustajan tarjoama huolto.
• Sulje kaasusäiliö kayton jälkeen.

b) KÄYTTÖTILA

• Tāta grillia saa kayttä vain ulkotiloissa.
• HUOMIO: Ulottuvilla olevat osat voivat olla hyvin kuumia. Pidä pikkulapset loitolla grillista.
• Mitaän syttyvää ainetta ei saa pitää 60 cm grillia lähempänä.
• Älä siirra laitetta sen ollessa käynnissä.
• Käytä grillia tãysin vaakasuorallalustalla.
• Huolehdi,etta grilli saa uutta ilmaa 2m^3 /kWt

c) KAASUPULLO

• Tämä grilli on saädetty toimimaan 4,5 - 15 kg butaani/propaani-pulloilla, joissa on käytöön sopiva paineenalnusventtiili.
• Ranska, Belgia, Luxembourg, Yhdistynyt kuningaskunta, Irlanti, Portugal, Espanja, Italia, Kreikka: butaani 28-30 millibaaia / propaani 37 millibaaia.
• Alankomaat, Norja, Ruotsi, Tanska ja Suomi, Sveitsi, Tsekin tasavalta, Unkari, Slovenia, Slovakia, Bulgaria, Turkki, Romania, Croatia: butaani 30 millibaira / propaani 30 millibaira.
• Puola: propaani 37 millibaaria.
• Saksa ja Itävalta: butaani 50 millibaaria / propaani 50 millibaaria.
• Suorita kaasupullon liittäminen tai vaihto aina hyvin tuuletetussa tilassa eikä koskaan avoliekin, kipinoinnin tai kuuman esineen lahellä.

Säiliön korkeuden (H) on oltava vähemman kuin 70 cm, säiliön leveydestä tai halkaisijasta (D) riippumatta.

d) LETKU

Ranska (mallista riippuen): Laitetta voidaan kayttäa kahden eri taipuisan letkutyypin kanssa:

a) taipuisa letku, joka on tarkoitus laittaa renkaallisin letkunippoihin laitteen ja paineenalennusventtiilin puolella ja joka saadaan pysymaan paikallaan kiristimien avulla (normin XP D 36-110 mukaisesti). Suositeltu pituus 1,25 m.

b) taipuisa letku (normin XP D 36-112 mukaisesti), joka on varustetu kierteistetyllä G 1/2 mutterilla laiteseen ruuvattavaksi ja kierteistetyllä M 20x1,5 mutterillapaineenalennusventtiiliin ruuvattavaksi, suositeltupituus 1,25 m.

Laitteessa on kaasuntulon G 1/2 ruuviliitos, joka toimitetaan renkaallisella NF-letkunipalla ja tiivisteellä varustettuna.

1) Kun laitetta käytetään taipuisan XP D 36-110 letkun kanssa: (ratkaisu d) a))

• työnnä taipuisa letku kunnolla laitteen ja paineenalennusventtiin renkaallisen letkunipan paallee.
• liu'uta kiristimet kahden ensimmäisen letkunipan renkaan taakse ja kirista niitta kunnes kiinnityspää murtuu.

• tiiviys tarkastetaan kappaleen f) ohjeita noudattaen.

2) Kun laitetta käytetään taipuisan XP D 36-112 letkun kanssa, G 1/2 ja M 20x1,5 muttereilla : (ratkaisu d) b))

• kierrä auki ja irrota NF-letkunippa, jolloin vapautat G1/2 sisäantuloruuvilitoksen.
• poista tiiviste
• ruuvaa letkun kierteistetty G 1/2 mutteri laitteen ruuviliitokseen ja kierteistetty M20x1,5 mutteri paineenalnnuventtiin ulostuloruuviliitokseen noudattaen taipuisan letkun mukana tulleita ohjeita.
• käytä avainta laitteen sisäantuloruuvilitoksen liikkumattomaksi tekemiseen ja kirista tai kierra kierteistetty mutteri auki toisella avaimella.

• käytä avainta paineenalennusventtiilin ulostuloruuvilitoksen likkumattomaksi tekemiseen.
• tiiviys tarkastetaan kappaleen f) ohjeita noudattaen.

Varmista etta taipuisa letku levittyu auki normalalisti, vaantymattja ja vetamattja ja koskettamatta laitteen kuumia reunoja. Se on vaihdettava letkun paallee merkittyn viimeiseen kayttopäivämärään mennessa tai joka tapauksessa, jos letku on vaurioitunut tai jos siina on halkeamia.

Belgia, Luxembourg, Alankomaat, Yhdistynyt kuningaskunta, Irlanti, Puola, Portugal, Espanja, Italia, Norja, Ruotsi, Tanska ja Suomi, Tsekin tasavalta, Unkari, Slovenia, Slovakia, Kroatia, Kreikka, Bulgaria, Turkki, Romania:

Laite on varustettu rangasaisella paallä. Laitetta tulee käyttaa letkun kanssa, joka on laadultaan sopiva butaani-tai propaanikaasulla käytettväksi. Sen pituus ei saa ylitttä 1,20 m. Se on vaihdettava, jos se vahingoittuu tai sihen tulee halkeamia, kansallisten ehtojen tai niiden voimassaolon mukaan. Putkea ei saa vetä eikä kiertä. Se on pidettäva etälä, koska osat voivat lammetä.

Varmista etta taipuisa letku levittyy auki normalalisti, vaantymatta ja vetamatta.

Sveitsi, Saksa ja Itävalta:

Laitetta on käytettä vä sellaisen letkun kanssa, joka laadultaan sopii butaani- ja propaanikaasun käyttoën. Sen pituus ei saa ylittä 1,50 m.Se on vaihettava,Jos se vahingoittuu tai siihen tulee halkeamia, kansallisten ehtoen tai niiden voimassaolon mukaan. Putkea ei saa vetä eikä kiertä. Se on pidettä etäällä, koska osat voivat lammetä.

Letkun liittäminen: liittäksenne letkun laitteen liitoksen paahän kiristäkää letkun mutteri tiukasti mutta ei silti liikaa kahdella sihen tarkoitetulla avaimella :

• kohdan 10 avaimella suljetaan liitokens pää
• kohdan 17 avaimella kiristeten putken mutteri

e) KUPU

Käsitte kanta varovasti, varsinkin grillä käyttaessasi.
Alä kumarru grillin yli.

f) TIIVIYSKOE

1) Suoritettava ulkotiloissa loitolla kaikista syttyvistamateriaialeista. Alä tupakoi.
2) Varmista, etta saatohanat ovat asennossa "OFF" (O).
3) Työnnä letkun paat alennusventtiin ja grillin letkukaroihin. Tehtäva on helpompi jo letkukarat käsitetläan saippuavedellä. Kiristä liitoskohdat letkukiristimellä.
4) Kiinnitä paineenalennusventtiili kaasupulloon.
5) Älä etsi vuotoja liekin avulla, käytä kaasuvuotoja ilmaisevaa nestetta.
6) Sivele pullon, venttiilin, letkun ja grillin liitokset tällä liuoksella. Saatöhanat on pidettävä asennossa "OFF". Avaa kaasupullon hana.

7) Jos kuplia muodostuu, se merkitsee kaasun vuotoa.
8) Tarkista ja kiristä tekemäsi liitokset, jotta vuoto lakkaisi. Jos jokin osa on vialinen, vaihda se. Laitetta ei saa käyttaä ennen kuin vuoto on saatu loppumaan.
9) Šulje kaasupullon hana.

TÄRKEAA:

Ala koskaan yritä lóytäa kaasuvuotoa liekin avulla.

Tiiviyskoe on tehtävä ainakin kerran vuodessa ja aina, kun kaasupullo vaihetaan.

g) ENNEN SYTYTYSTÄ

Alä sytytä grillä, ennen kuin olet lukenut tarkkaan ja ymmärtnänyt kaikki ohjeet. Varmista lisäksi, etta:

• vuotoja ei ole
• Ilmanotto-putket eivat ole tukkeutuneet (esim. hamahakin vergkosta)

• letku ei kosketa mitään esineita, jotka saattavat kuumentua.

Tarkista, etta Ilmanotto-putket (VT) peittavat injektorin (IJ).

Lue seuraavat kohdat 1-7 ennen ensimmäistä toimenpidettä 1).

1 ALA KOSKAAN SYTYTA GRILLIA KUPU KIINNI, VAAN SEN ON OLTAVA AUKI.

2) Varmista,etta saatohanat ovat asennossa "OFF" (O).
3) Työnnä letkun liittimet alennusventtiin ja grillin suuttimiin. Tehtävä on helpompi, jos suuttimet käsitetään saippuavedellä. Kiinnitä alennusventtii kiinni kaasupulloon.
4) Avaa kaasupullon hana.
5) Kännä yhtä kahdesta säätohanaa ja laita se asentoon (♂) (täysi virtaus) ja paina sitten heti sytytsnuppia (♀) naksahdukseen saakka

Paina 3 tai 4 kertaa lisä, elle liekki syty ensimmäisellä naksauksella.

6) Ellei liekki syty, kännä saatöhana asentoon "OFF" (O), odota 5 minuuttia ja yritä uud elleen.
7) Heti, kun liekki on syttynyt, saadaan toinen polttimo sytymaan itsestaan kaantamalla toinen saatohana asentoon (4). Sytytyspainiketta ei tarvitse painaa.

TÄRKEAA:

Elleivat liekit syty toisenkaan yrityksen jälkeen, tarkista, etta polttimoiden suuttimet ja letkut eivat ole tutkeutuneet.

i) GRILLIN SYTYTYS KÄSIN

Ellei automaattisytytys toimi, kännä säätohana asentoon "OFF" (O).

Poista suoja tai laavakiviä tukeva rtilä, jotta pääset polttimeen käsiki.

Laita palava tulitikku polttimen liekkiaukkojen lahelle, ja kännä tulitikun puoleinen ohjaustaulun kytkin tãysin auki asentoon (4).

Aseta seuraavaksi nuppi hitaalle virtaukselle ja suojust tai laavakivet takaisin paikalleen, pitäen samalla katesi turvallisen matkan päässä liekeista.

j) GRILLIN SAMMUTUS

Käännä saatöhanat asentoon "OFF" (O) ja sulje sitten kaasupullon hana.

k) SIVUKEITTIMEN SYTYTYS (mikali kuuluu malliin)

Kehintä voi käyttaa erikseen tai yhtä aikaa grillin kanssa.

Sytytys: Avaa kaasupullon hana.

Tarkista kaasupiirin tiiviys pullosta keitttimeen (katso kappaleesta F). Tarkista grillin ja keittimen valisen letkun kunto. Ota yhteys myntyihuoltoon sen vaihtamiseksi, jos siinä ilmenee halkeamia.

Avaa keittimen hana (suunta +) ja paina sytytysnuppia ( ) niin, etta se naksahtaa. Paina tarvittaessa 3 tai 4 kertaa. Jos se ei vielakään syty, vie sytytetty tulitikku polttimon lahelle.

Säädä liekin suuruus hanan asennolla keitto astiaa vastaavaksi. Älä käytä halkaisijaltaan alle 10 cm tai yli 26 cm kokoisia astioita.

I) SIVUKEITTIMEN SAMMUTUS

(mikali kuuluu malliin)

Sulje keittimen hana (suunta -) ja kaasupullon hana, ellei grilli ole kaytossa.

• Tee se aina hyvin tuuletetussa tilassa, alä koskaan lähellä avotulta, kipinointiä tai kuumia esineitä.
• Kännä saätöhanat asentoon "OFF" (O) ja sulje kaasupullon hana.
• Irrota paineenalennusventti li ja tarkista, etta tiivistin on paikallaan ja hyväkuntoinen.
• Aseta tãysi pullo paikalleen, kiinnitä paineenalennusventtiili paikalleen varoen, ettei letku vãanny tai veny.

n) KÄYTTO

On suositeltavaa käyttaa suojakäsiniteita erikosen kuumia ruokia käsitetlessa.

Anna grillin kuumentua ennen käytöä asennossa († ⋆) noin 10 minuutin ajan kupu paällä. Kuumenna ensimmäisellä käytökerralla 20 minuuttia uusien osien ja maalien hajun poistamiseksi.

Paiston nopeutta voi vaihdella satahanojen asennoilla. Lampotila kuvun ollessa palla: asennossa ISO LIEKKI ( ) noin 340^ , asennossa PIENI LIEKKI ( ) noin 175^ ja lampotilaa voi vaihdella hanojen valiasenannoilla.

Paistettavien ruokien märästä riippuen voi käyttaa vain toista grillin puolikasta. Sulje kupo paiston jälkeen ja käytä tyhjäa grilliä n. 10 minuutin ajan taydell' voimalla ISO LIEKKI (†), jotta grillissä tai laavakivella olevat ruokahituset ja rasva palaisivat pois (itsepuhdistus).

ON NORMAALIA, ETTÄ LIEKKI ON VÄRILTAÄN KELTAINEN.

TÄRKEAA:

Jos liekki sammuu jostakin syysta kayton aikana, kaannaaatohanat heti asentoon "OFF" (O) avaa kupu ja oda 5 minuuttia palamattoman kaasun hahtumista varten. Odotatoiset 5 minuuttia ennen grillin uutta sytytstä.

Malli, jossa on polttimen kansi

Jos grillissanne on polttimen kansi (ks. edell'oleva kuva), niin rasvaista lihaa (kuten kanaa, ankkaa ja m akkar oita)

kypsennettäessä polttimet on saädettvä alhaisinta virtaamaa (vastaavaan asentoon keittorasvojen sytymisen vähentämiseksi. Voi myös olla valttamätontä vähentä rittelä kypsennettävien palojen lukumärää ja kypsennettä useammassa osassa.

o) PUHDISTUS JA HUOLTO

Alä koskaan tee laitteeseen muutoksia, koska ne voivat osoittautua vaarallisiki.

Odota ennen jokaista puhdistustoimenpidettä,etta grilli on jäahtynyt. Sulje kaasupullon hana.

GRILLIN POLTTIMO: on puhdistettava ja tarkastettava joka kolmas kuukausi. Irrota polttimo kokonaisena, tarkasta Ilmanotto-putkien kautta, ettei ole hamahakin verkoja tai muuta sukosta. Samoin on tehtavä myös, jos grillä ei ole käytetty yli kuukauteen. Lika tai muut sukokset voivat aiheuttaa kuumuuden alenemisen tai vaarallisia kaasuleimahduksia polttimon ulkopuolella. Puhdista polttimo päältä ja kaukalon pohja kosella sienellä (vedellä, johon on lisätty astianpesuainetta).

Käytä tarpeen vaatiessa kostutettua terasharjaa.

Varmista,etta polittimoden suutinaukot eivat ole tukkeutuneet ja anna kuivua ennen uudelleen kaytttoa. Kayta tarpeen vaatiessa metalliharjaa polttimon suutinaukkojen avaamiseksi.

Asenna polttimo oikein kaukaloon.

polttimon Ilmanotto-putken aukot

HUOM.: Usein tehty polttimon huolto pitäa sen hyvässä kunnossa pitkäaikaisessa käytössä ja se ehkäisee siinä varsinkin grillauksen happamien jäännösten aiheuttaman ennenaikaisen ruostumisen. Polttimon ruostuminen on ajan mittaan joka tapauksessa luonnollinen ilmiö ja hyvin toimivaa polttimoa ei tarvitse vaihtaa ruosteesta huolimatta. Se on tarpeen vain, jos se toimii huonosti tai jos se on puhki.

GRILLIN SEINÄT, KUPU (mallista riippuen), PAISTORITILÄT, OHJAUSPANEELI:

on puhdistettava myös saannöllisesti astianpesuliuoksella kostutetulla sienellä, alä kaytä hankaavia aineita. Älä puhdista ritilöitä itsepuhdistuvassa uunissa, koska kromatut osat voivat vahingoittua sen korkeassa kuumuudessa.

PAISTOLEVYT:

Odota Iaitteen jäahtymista ennenkuin aloitat puhdistuksen. Käytä Campingaz® BBQ Cleaner Spraypuhdistusainetta ja grilleille tarkoitettuja harjoja.

Kun olet puhdistanut ja kuivannut paistoritilat, rasvaan kevesty suojataksesi ne korroosiolta ja valttaksesi niiden ruostumisen ja elintarvikkeiden tarttumisen niihin. Campingaz' suosittelee kasvisoljyn levittamista ohuena kerroksena paistoritilolle talouspaperin avulla.

Voit poistaa grillilevyn/ritilän nodsamalla sitä siinä olevista aukoista.

p) VARASTOINTI

• Sulje kaasupullon hana jokaisen kayton jälkeen.
• Jos sailytät grillin sisätiloissa, ota kaasupullo irti.
• Jos pidät sitä ulkona, on suositeltavaa peittäa se suojahupulla (ks. kohtaa "Lisvärusteet")
• Mikäli grillä ei käytetä pitkään aikaan, on edullista saïyttäa se kuivassa paikassa (esim. autotallissa). Säilytä laavakivet konteudelta suojassa.
• Korroosiota aiheuttava ymparistö: tuotteesta on huolehdittava erityisen hyvin, jos sitä käytetaan meren lahellä; sitä ei saa sailyttäulkona suojaamattomana, ja se on pidettäva suojassa kuivassa ymparistössä

q) LAAVAKIVET (mallista riippuen)

• Laavakivet on vaihettava, kun nihin on imeytynyt liikaa rasvaa tai ne ovat haurastuneet pitkaaikaisesta käytöstä niin, etta ne pääsevat ritilän lapi.

Levitä laavakivet tasaisesti yhtenä kerroksena. Älä kasaa kiviä paällekkäin ja jatä mutantan millin rako kivien valiin niin, etta ilma pääsee kulkemaan
Älä kaytä hiilä mukana seuraavien laavakivien tilalla tai niiden lisäna.

• Käytä Campingaz: in myymiä vaihtokiviä. Emme ota vastuuta toisten laavakivien käytösta, jotka voivat olla käytäjälle vaarallisia.
• Älä kastele laavakivia. Älä käytä markiä tai koskeita laavakivia. Kuivaa ne ennen käyttoa.

r) LISAVARUSTEET

ADG suosittelee yksinomaan Campingaz-merkkisten lisavarusteiden ja varaosien Kayttto Campingaz-grillin kanssa. ADG ei ota vastuuta vahingoista, jotka aiheutuvat grillille kaytettäessä muiden merkkien osia.

s) YMPÄRISTÖNSUOJELU

Huomioiymparistonsuojelu! Laitteesi sisalttaa materiaialeja, jotka voidaan ottaa talteen tai kierrattt. Jata se kuntasi jatteenkerayspisteeseen ja erottele pakkausmaterialiait.

T. Vianmääritys

Viat	Mahdollinen syy ja sen korjausehdotus
Poltin ei syty	• Kaasu on loppunut. • Säädin ei toimi. • Letku, venttiili, venturiputki tai poltinaukot ovat sukossa. • Venturiputki ei ole kiinni suuttimessa.
Poltin “poksaa” tai puhaltaa itsensä sammuksiin	• Tarkista kaasun riittävyss. • Tarkista letkuliitännät. • Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.
Rätisevät, epävakaat liekit	• Uudessa pullosa saattaa olla ilmaa. Ongelma katoaa käytöä jatkamalla. • Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.
Suuret liekit polttimen pinnalla	• Suutin kytketty huonosti venturiputkeen. Säädä venturiputka. • Venturiputki on sukossa (esim. hamähäkinseitit). Puhdista venturiputki. • Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.
Matala liekke suuttimessa	• Pullo on lahes tyhjä. Ongelma katoaa pulloa vaihtamalla. • Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.
Liallinen rasvapalo	• Puhdista suojalevy polttimen yläpuolella. • Grillin lampötila liian korkea: Matalampi liekke. • Puhdista rasvan tippakaukalo.
Poltimet sytyvät tulitikulla, mutta eivät PIEZO-sytytimellä.	• Vialiset sytytspaniike, vajeri tai elektrodi. Tarkista sytytksen kaapelilitännät. • Tarkista elektrrodin ja liitäntävajerin kunto. • Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.
Liekkia kaikissa liitoksissa	• Liitokset vuotavat. • Sammuta kaasuntulo välittömästi. • Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.
Lämpö liian alhainen	• Suutin tai venturiputki on sukossa. • Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.
Palo säädinnupin takana	• Vialinen säädinyksikkö. • Sammuta laite. • Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.
Palo ohjauspaneelin alla	• Sammuta laite. • Sulje kaasupullo • Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.