2 SERIES Classic LX Plus Vario - Gazlı ızgara CAMPINGAZ - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU 2 SERIES Classic LX Plus Vario CAMPINGAZ

Kullanim ve Bakim + Kullanmadan ônce kilavuza bakin. Baska türlü belirtilmedigi takdirde, bu kilavuzda "araç / ünite / ürün / ekipman / cihaz" seklinde geçen jenerik terimlerin hepsi “2 SERIES CLASSIC CLAS: 2” adli üründen bahsetmektedir. VAN ) DES iç mekanlarda kullanim içindir. - Ün ü monte ederken eldiven kuflanmaniz ônerilir. Odun kômürü kullanmayin Basinç get kullanmayin. Avrupa normuna uygun sabit ayarli detandürler kullanin. + Gôvdenin dibini alüminyum folyoyla kaplamayin. + Campingaz°® için ôzel olarak tasarlanmis veya ônerilmis olmayan bir metal rafi lav kayasi Üzerine veya onun jeune (modele baëli olarak) veya brülôrün koruyucu kapaÿi Üzerine (modele baÿli olarak)) RGINEN. + Cihazinizin emniyetli bir sekilde çalistirilmast için metal pisirme plakalarini kesinlikle Yan yana kullanmayin. Kabin içinde biriken yaÿlari yanma riskine karsi düzenli olarak temizleyin. Bu kurallara uymamak cihazin ciddi bir sekilde bozulmasina sebep olabilir. a) Güvenliginiz için - Bu cihaza yakin baska sivi veya likid patlayici madde bulundurmayin. Bu cihaz, kullanim sirasinda yanici maddelerin uzaÿinda tutulmalidir. Gaz kokusu meveut ise: 3 Gaz sisesinin musluÿunu kapatin.

2) Tüm alevleri sôndürün.

okuyun « Gerginlik Noktasi » veya hemen satis … noktasi ile münasebet kurun. - Üretici veya temsilcisi tarafindan korunmus olan bôlümlere kullanici müdahalede bulunmamalidir. - Kullanimdan sonra gaz haznesini kapatin. b) Kullanim yerleri - Bu cihaz sadece açik havada kullanilmali. - DIKAT: Erisilebilen bôlümler sicak olabilecedinden, çocullari uzak tutun. Patlayici maddelerinizi en az 60cm mesañfede tutun.. Cihaz kulanim esnasinda pozisiyon degistiriimemelidir. Cihaz düz yüzezde kulanilmali . 2 m°/kW/h hava akimi saÿlamali c) Gaz sisesi Bu Cihaz 4,5 ile 15kg'luk bütan/profan basinç ayarli siseler ile kullanilir.: - Fransa, Belcika, Luksanburg, Britanya, lrlanda, Portekiz, Ispanya, Italya, Yunanistan: bütan 28-30 mbar / propan 37 mbar - Holanda, Norvec, Isveç, Danimarka, Finlandiya, Isviçre, Macaristan, Slovakya, Cek Cumhuriyeti, Bulgaristan, Türkiye, Romanya, Hirvatistan: bütan 30 mbar / propan 30 mbar. - Polonya: profan 37 mbar. - Almanya, Avusturya : Bütan / Propan: 50 mbar Gaz siseni baÿlarken veya deigistirirken daima operasyonu havali bir yerde yapiimali. Aasla bir alevin , bir kivilcim veya 1s1 Kaynaÿi yekininda kullanmayim. | | H

Deponun yüksekliÿi H, deponun genisliÿinden veya çapindan D baÿimsiz olarak 70 cm dedÿerinden az olmalidir. d) Boru DK - ES - FI - HU CH-DE-AT

Cihaz Detantôr Cihazda firdôndüle zincir halkasi meveut. G1/2 bu NF eki ile monte edilmistir.

1) Cihazin esnek boru ile kullanihimi için XP D 36-110:

(çôzüm) d) a)) - Hortumu cihazin ve detantôrün halkalil ucuna sikica takiniz. - Kelepçeleri uçlarin ilk iki çikintisinin arkasina kaydiriniz ve sikma kafasina kadar sikiniz. 8 oo c®% - Gaz kaçip kaçgmadiÿi f) paragrafindaki bilgilere gôre kontrol edilecektir. 2)Esnek boru ile cihazi kullanma : XP D 36-112, firdôndülü zincir halkasi G 1/2 et M 20x1,5 : (çôüzüm) d) b)) - Giris noktasi G1/2 bunun vidasini açin ve NF baÿlantisin: çikarin. - Baÿlantiy1 sôkün - G1/2 boruyu cihazin giris noktasina firdôndülü zincir halkasin! M20x1,5 basinç ayarina vidalayin kullanma talimatlar esnek boru ile verilmistir.

- Sabitlestirmek için anahtari kullanin. Firdôndülü zincir halkasini koymak için degisik bir anahtar kullanin. - Basinç ayari cihazini sabit bir duruma getirmak için verilen anahtari kullanin. - paragrafe f). Verilen açiklamalara ugun olarak. Esnek bruyu kontrol edin bunun normal bir sekilde gelismesini saÿlayin Cihazin sicak olan bôülümlerine deÿmemesini saÿlayin. Bu gerekli tarihte veya zedelenmis oldugunun farkina varildiÿinda degistirilir. Fransa, Belcika, Luksanburg, Britanya, lrlanda, Portekiz, Ispanya, Italya, Hirvatistan, Yunanistan, Holanda, Norvec, Isveç, Danimarka, Finlandiya, Macaristan, Slovakya, CekCumhuriyeti, Bulgaristan, Türkiye, Romanya, Polonya: Bu cihaz halkali bir uç ile donatilmis olup bütan ve propan gaz kullanimina uygun bir hortum ile kullanimalidir. Hortumun uzunluÿu 1.20 m yi geçmemelidir. Hasar gôrmüsse, çatlama izleri varsa, yerel sartlar mecbur kiliyorsa veya geçerliligine gôre deÿjistirilmelidir. Hortumu asiri germeyiniz ve bükmeyiniz. Hortumu 1sinabilecek parçalardan uzak tutunuz. Hortumun kivriimadiÿindan ve bükülmediginden emin olunuz. Isviçgre, Almanya, Avusturya: Bu cihaz bütan ve propan gaz kullanimina uygun hortum ile kullanimalidir. Uzunluÿu 1,50 m yi geçmemelidir. Hasar gürmüsse, çatlama izleri varsa, yerel sartlar mecbur kiliyorsa veya geçerliligine gôre dedÿjistirilmelidir. Hortumu asiri germeyiniz ve bükmeyiniz. Hortumu 1sinabilecek parçalardan uzak tutunuz. Hortumun kivriimadiÿindan ve bükülmediginden emin olunuz. Hortumun baÿlanmasi: Hortumu cihaza baÿlamak için asaÿida belirtilen iki uygun anahtarla hortum somununu asiriya Kaçmadan sikiniz: - Ucu tespit etmek için 10'Iük anahtar - Hortumun somununu vidalamak için 17’lik anahtar e) Kapak Ôzellikle cihaz çalisirken kapaÿi açip kapatma esnasinda tedbirli olunuz. Ocaÿin üzerine eÿilmeyiniz. f) Gaz kaçaÿi kontrolü T)islemi binanin disinda, tüm tutuskan maddeleri uzaklastirdiktan sonra yapiniz. Sigara içmeyiniz. 2)Ayar anahtarlarinin Kapall “OFF” (O0) pozisyonunda olduÿundan emin olunuz.

3) Hortumu, d) paragrafindaki bilgilere gôre baÿlayiniz.

4) Detantôrü gaz tüpüne vidalayiniz.

5) Kontrol için gaz kaçaÿi tespit edici türde bir sivi veya

buunamazsa sabun Kôpügü kullaniniz.

6) Siviyi tüp ile detantôr ve hortum ile cihaz baÿlantilar:

Üzerine sürünüz. Ayar anahtarlarn Kapall “OFF” (O0) pozisyonunda olmalidir. Sonra gaz tüpünün vanasini açiniz.

7) Baloncuklar olusuyorsa gaz kaçaÿi var demektir.

8) Kaçaÿi engellemek için somunlarti sikiniz. Bir parçanin

hasarli olmasi durumunda bu parçayi degistirtiniz. Gaz Kkaçaÿi yok olmadikça cihaz çalistirimamalidir.

9) Gaz tüpünün vanasini kapatiniz.

Onemli! Gaz Kkaçaÿini kullanmayiniz. Gaz kaçaÿi kontrolü ve arastirmasi her tüp dedÿisiminde ve senede en az bir kez yapiimalidir. belirlemek için hiçbir zaman alev g) Çalistirmadan ônce Tüm talimatlari iyice okuyup anlamadan ônce cihazi çalistirmayiniz. Ayrica - Gaz kKaçaÿi olup olmadiÿindan, h - Venturi tüplerinin ttkanmamis olduklarindan, (Ornegÿin: ôrümcek aÿlari — m paragrafina bakiniz). - Borunun A sr (VT) tüplerinin enjektôrleri (1) ôrttügünden emin olunuz. h) Mangal brülôrlerinin ateslenmesi 1 nolu maddeden baslamadan ônce 1’den 6’e kadar olan maddeleri okuyunuz1).

1) Hiç birzaman Kkapaÿi kapali ile aleti çalistirmayiniz

sadece kapak açik iken çalistiriniz..

2) Düzenleme manivelalarinin “OFF "(O) pozsiyonunda

olduÿundan emin olunuz..

3) Gaz sisesi musluÿunu agçiniz

4) 2 düzenleme manivelasindan birinin üzerine bastiriniz

ve onu (} 6) dolu sarj durumuna getirdikten sonra hemen tetige kadar atesleme dügmesine ( 4 ) basiniz. IIk baslatmada atesleme meydana gelmez ise, 3 ya da 4 defa gerektigi kadar basiniz.

5) Brülôr yanmaz ise, düzenleme manivelasinr “OFF”

(O) pozisyonuna geri getiriniz ve isleme yeniden

baslamadan ônce 5 dakika bekleyin.

6) Brülôr çalisir çalismaz, otomatik atesleme düÿmesine

basilmasi gerekli olmaksizin, diger brülôrün ateslemesi, dolu sarj ({@) pozisyonundaki 2. Düzenleme manivelasinin açilmasindan hemen sonra otomatik olarak meydana gelir. Onemli: Eger bri ikinci denemeden sonra da yanmazsa, brülôr çikisindaki aÿizlarin ve brülôr borusunun tikall olup olmadiÿini kontrol edin.

i) IZgaranin elle yakilmasi

Otomatik yakma tertibatinin çalismamasi durumunda, ayar düÿgmesini “OFF” (O) getirerek kapatin. Brülôre erismek için lav Kayalarint destekleyen tenteyi veya IZgarayl Sôkün. Brülôr alev çikislarinin yakinina yanik bir kibrit koyduktan sonra, kumanda paneli Üzerindeki kolu kibriti koyduÿgunuz tarafta tam akis konumuna (} @) çevirin. Ardindan, düÿmeyi yavas akisa getirin ve tenteyi veya lav kayalarini tekrar yerine koyun; tüm bu islemler sirasinda ellerinizi alevlerden güvenli bir mesafede tutun. j) Mangalin sôndürülmesi Ayar düÿmelerini Kapall "OFF" (O) pozisyonuna geri getiriniz ve ardindan gaz tüpünün vanasini Kapatiniz. k) Küçük ocaÿin yanmasi ( modele gôre) Küçük ocak yalniz ya da 1zgara ile ayni anda çalisir. Yanma: Gaz sisesinin musluÿunu agçiniz. Siseden küçük ocaÿa kadar (f paragrafina bakiniz) devirin su geçirmezligini kontrol ediniz.f). Izgarayi küçük ocaÿa yeniden baÿlayan borunun durumunu kontrol ediniz. Yüzeyde çatlaklar olmasi halinde satis sonrasi servise haber vererek, gelip deÿistirmesini isteyiniz. Küçük ocaÿin ( + yünde ) musluÿunu aginiz ve tetiÿe kadar ( ) yakma düÿmesine basiniz. Gerektiÿinde 3 ya da 4 kere basiniz. Atesleme olmamasi durumunda, kKüçük ocaÿi bir kibrit ile yakmay1 deneyiniz. .AZ ya da çok musluÿu açarak kullanimis alicinin boyutuna uygun sekilde alevi ayarlayiniz. Çapi 10 cm alti ya da 26 cm üzeri olan alici kullanmayiniz. ) Küçük ocaÿi sôndürme (modele gôüre) üçük ocaÿin musluÿunu (-yônde ) ve sisenin muslugunu, izgara çalisir durumda olmadiÿi zamanlar kapatiniz. m) Gaz tüpünün degÿistirilmesi - Islemidaimaiyice havalandirilmis biralanda alev, kivilcim veya 1s1 Kkaynaÿindan uzak sekilde gerçeklestiriniz. - Ayar düÿmelerini Kapali “OFF” (0) pozisyonuna geri getiriniz ve ardindan gaz tüpünün vanasini Kapatiniz. - Detantôrü vidasindan sôkünüz ve gaz kaçak contasinin yerinde olup olmadiÿin ve düzgün çalisir vaziyette oldugunu kontrol ediniz. - Dolu tüpü yerine yerlestiriniz, hortumun bükülmesini ve kivrim yapmasin: engelleyerek detantôrü vidalayiniz. n) Kullanim Çok sicak parçalara dokunmadan ônce koruyucu eldiven giymeniz ônerilir. Her türlü pisirme isine baslamadan ônce, cihazi 10 dakika kadar Tam Hiz (4 @) pozisyonunda, kapaÿi kapali olarak ônceden 1sitin. IIk kez kullanmadan ôünce, cihazi 20 dakika boyunca ünceden 1sitin. Bôylece yeni parçalarin boya kokusu giderilmis olur. Pigirme hizi, tam debi (4 6 ve orta debi (4) konumu arasinda, ayar anahtarlari çevrilerek ayarlanabilir. Kapak kapaliyken sicaklik: Tam Hiz (4 6 pozisyonunda 340°C civarinda, Düsük Hiz (4) pozisyonunda 175°C civarindadir (hiz1 bu 2 pozisyon arasinda da ayarlama olanaÿi vardir). Pisirilecek gidalarin miktarina gôre, ocaÿin tek bir kismini yakarak sadece 1zgaranin bir yarisini kullanmak mümkündür. Pisirdikten sonra, Kapaÿi kapatin ve cihazi 10 dakika kadar Tam Hiz (4 [A] pozisyonuna getirin. Bôylece 1zgaranin veya brülôrün koruyucu tentesinin üzerindeki yaÿ artiklar: ve yiyecek artiklari yanacaktir (otomatik temizleme etkisi). Alevin sari renkte olmasi normaldir. Onemli! Cihaz çalisirken brülôrün sônmesi gibi bir durumda, ayar salterini derhal "OFF” (O0) durumuna getirerek kapatin. Yanmamis olan gazin çikisini saÿlamak için 5 dakika bekleyiniz. Atesleme ancak bu süre gectikten sonra yinelenmelidir. Çatil! ocak modeli Pisirme sirasinda, bekünüz, çatill bir ôr ile donatilmis ise / (hemen asaÿida A bulabilirsiniz), pisirilen etlerin yanmasini en aza indirgemek için brülôrleri minimum sarj (4) pozisyonuna getirmek gerekir. Bununla birlikte, pisirme 1Zgarasi Üzerinde pisirilecek parçalarin sayisin! azaltmak ve parçalari ardisik pekçok pisirme sirasina daÿitmak gerekebilir. o) Temizlik ve bakim Cihazi hiçbir zaman dedgjisikliÿde uÿratmayiniz: Tüm degisiklikler tehlikeli sonuçlara yol açabilir. Cihazinizi uygun çalisma durumunda muhafaza etmek için belirli günlerde temizlemeniz tavsiye olunur (her 4 veya 5 kullanimdan sonra). Her türlü temizlik isleminden ônce cihazin soÿumasini bekleyiniz. Gaz tüpünü kapatiniz ve detantôrü sôkünüz. Brülôrün üstünü nemili bir sünger ile temizleyiniz ( 1slak ve bulasik deterjanli). Gerekli olduÿu takdirde 1slak bir tel firça kullaniniz. Brülôrün çikis deliklerinin tikali omadiÿini kontrol ediniz ve tekrar kullanmadan ônce kurumasini bekleyiniz. Brülôrün Gikis deliklerini açgmak için, gerekli oldugu takdirde, metal firça kullaniniz. Cihazin 30 günden fazla bir süredir kullaniimamis olmasi durumunda, brülôr tüplerinin deliklerinin de ôrümcek aÿlart ile tkanmamis olduÿunu kontrol ediniz. Bu durum mangalin veriminin azalmasina veya brülôrün disinda bulunan gazin tehlikeli bir biçimde yanmasina sebebiyet verebilir. Venturi tüpünün deliklerini (asaÿidaki sekle bakiniz) veya gerekince brülôrü temizleyiniz.

Orifices tubes venturi du brûleur Not: Brülôrün temizlenmesi, brülôrü çok sayida kullanimda iyi durumda tutmayi ve izgara Kkalintilarindan dolayi olusacak asitlerden dolayi zamanindan ônce oksitlenmeyi ônlemektedir. Brülôrün zaman içerisinde oksitlenmesi normal bir durumdur ve oksitlenmis olan ancak normal sekilde kullanilabilen bir brülôr deÿistiriimemelidir. Brülôr normal sekilde çalismadiÿi zaman dedistirilmelidir: ôrneÿin delinmis brülôr.… Ocak, kapak, pisirme 1izgaralari, bôlmeleri: Bu parçalari da düzenli olarak bulasik deterjanhi bir sünger ile temizleyiniz. Asindirici ürünler kullanmayiniz. IzZgaralari otomatik temizlemeli bir firinda temizlemeyin, asiri sicaklik krom parçalara zarar verebilir. kumanda panosu Pisirme bôlmeleri: Her türlü temizleme isleminden ônce soÿumasini bekleyiniz. Campingaz® BBQ Cleaner Spray temizlik ürününü ve mangal firçalarint kullaniniz. Pisirme iZgaralarini temizledikten ve kuruttuktan sonra 1Zgaray1 asinmaya karsi korumak ve paslanmasini ve gidalara yapismasini ônlemek amaci ile hafifçe yaÿlayiniz. Campingaz® pisirme 1zgaralarina emici kaÿit yardimi ile hafif bir tabaka bitkisel yaÿ sürmenizi tavsiye olunur. Bir tabak ya da pisirme ünitesi rendeleyin kaldirmak için, iki zit açikliklar (asaÿidaki resme bakin) her elin bir parmak yerlestirin.Izgara veya birimin plaka kaldirin ve Gikarin. p) Muhafaza Her kullanimdan sonra gaz tüpünün vanasini kapatiniz. Mangalinizi bina içinde muhafaza ediyorsaniz gaz giris parçasini çikartiniz. Mangalinizi bina disinda muhafaza ediyorsaniz koruma kif: kullanmaniz tavsiye edilir. Cihazin kullanimina uzun bir süre ara verdiginizde, cihazi kuru ve korumali bir yerde muhafaza etmeniz tavsiye edilir. Ortam, korozyona neden olabilir: ürün, denizin yakininda kullanilacaksa ôzellikle dikkat edilmelidir; disarida korunmaksizin saklanmamalidir ve kuru bir ortamda Kkorunmus olarak saklanmalidir q) Yikama taslari (modele gôre) - Yikama taslari çok fazla iç yaÿi ile kapli olduÿgunda ya da çok sayida kullanma nedeniyle üzerinde olusan erezyonun bu yaÿlarin 1Zgaranin diÿer tarafina geçmesine izin vermesi durumunda, bu taslarini dedistirilmesi gerekir . Yikama taslarini tek bir tabaka halinde yeknasak sekilde yeniden bôlünüz. Her bir tasin arasinda birkaç milimetre kalinhiÿinda bir havalandirma olusturmay1i Temin edilen yikama tasina destek olarak ya da mahalde odun kômürü kullanmayiniz. Campingaz'in daÿitimint yaptiÿi yeniden deÿistirme yikama taslarint kullaniniz.Kullanici için kullaniminin tehlikeli olabildigi diger yikama taslarinin kullaniimasi durumunda hiçbir sorumiuluk kabul etmiyoruz. Yikama taslarint islatmayiniz. Nemli ya da 1slak yikama taslarinin kullanmayiniz, muhafazasi da kuru tutunuz r) Aksesuarlar ADG, gaz mangallarimin sistematik kullaniminda sadece Campingaz® marka yedek parça ve aksesuarlar: tavsiye etmektedir. ADG diÿer markalardan yedek parça ve/veya aksesuarlarinin kullanimindan doÿacak hatali is gôrme veya hasarlarin sorumlugunu kabul etmez. s) Çevre korumasi Çevre korumasina katilin! Cihaziniz dedÿerlendirilebilir veya geri dônüstürülebilir malzemeler içermektedir. Bulunduÿunuz bôlgedeki toplama merkezine gôtürün ve ambalaj malzemelerini ayirin.

T. Sorun Giderme Sorunlar Muhtemel nedenler Çôzüm Brülôr yanmaz + Gaz girisi eksik. + Regülatôr çalismiyor. + Hortum, valf, Venturi hortumu veya brülôr delikleri tkanmis. + Venturi hortumunu jetin Üzerine gecirilmemis. Brülôr ‘çikiyor’ veya Üfleyerek sônüyor + Gaz girisini kontrol edin. + Hortum baÿlantilarini kontrol edin. + Servis aracinizla irtibata geçin. Püsküren dengesiz alevler + Yeni sise, hava içerebilir. Kullanmaya devam ettiinizde sorun kaybolur. + Servis aracinizla irtibata geçin. Brülôr yüzeyinde büyük alevler + _Jet nozülü Venturi hortumuna iyi baÿlanmamis. Venturi hortumunu ayarlayin. + Venturi hortumu tikanmis (ôrneÿin: ‘rümcek aÿlani). Venturi hortumunu temizleyin. + Servis aracinizla irtibata geçin. Jetteki alev düsük + Sise neredeyse bosalmis. Siseyi deÿistirdiginizde sorun kaybolur. + Servis aracinizla irtibata geçin. Asiri gres yaÿi parlamasi + _Brülôrün üstündeki koruyucu plakayi temizleyin. IzZgaranin sicakliÿ1 çok yüksek: Alevi kisin. + _Gres yaÿi damlama tepsisini temizleyin. Brülôrler kibritle yanar, ancak “PIEZO” atesleyiciyle yanmaz Arizali atesleyici düÿmesi, teli veya elektrotu. Atesleyicinin kablo baÿlantilarini kontrol edin. Elektrotun ve baÿlanti telinin durumunu kontrol edin. + Servis aracinizla irtibata geçin. Herhangi bir baÿlantida ates Sizdiran baÿlanti. + Gaz girisini hemen kapatin + Servis aracinizla irtibata geçin. Is1 eksikligi + _Tikanmis jet veya Venturi hortumu. + Servis aracinizla irtibata geçin. Kontrol düÿmesinin arkasinda ates + Arizali tapa birimi. Cihazi kapatin. + Satis Sonrasi Servisiyle irtibata geçin. Kontrol panelinin altinda ates Cihazi kapatin Gaz silindirini kapatin + Servis aracinizla irtibata geçin.