2 SERIES Classic LX Plus Vario - Gazlı ızgara CAMPINGAZ - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU 2 SERIES Classic LX Plus Vario CAMPINGAZ

• Kullanmadan öncé kilavuza bakın.
• Baska turlu belirtilmediigi takdirde, bu kılıvuzda "araç / unite / urün / ekipman / cihaz" sekslinde setzen jenerik terimlerin hepsi "2 SERIES CLASSIC / CLASS 2" adlı urunden bahsetmektedir.
• Sadece ic mekanlarda kullanim icindir.
• Urünü monte ederken eldiven kullanmaniz önerilir.
• Odun kōmūrū kullanmayin
• Basinç ayarini kullanmáyın. Avrupa normuna uygün sabit ayarlı detandörler kullanin.

Bu kurallara uymamak cihazin ciddi bir sekilde bozulmasina sebep olabilir.

• Gövdenin dibini aluminyum folyoyla kaplamayin.
• Campingaz® ici Özel olarık tasarlanmiş veya onerilmis olmayan bir metal rafi lav kayasi üzerine veya onun yerine (modele®, Olarık) veya brülörün koruyucu kapaşi Üzerine (modele®, Olarık)) koymayin.
• Cihazınüz emniyetli bir seksilde calıstırilması icin metal pisirme plakaları késinlikle yan yana kullanmayın.
• Kabin Türkiye biriken yahrı yanma riskine seksi duzenli olarak temizleyin.

a) Güvenliginiz icin

• Bu cihaza yakin bisa sivi veya likid patlayici madde bulundurmayin. Bu cihaz, kullanim sirasinda yanici maddelerin uzağinda tutulmaldir. Gaz kokusu mevcut ise:

1) Gaz Şişesinin musluğunu kapatın.
2) Tum alevleri sondurun.
3) Kapağiacdı.
4) Sayet koku hala mevcut ise, § f) noktaindaki izhati okuyun « Gerginlik Noktası » veya hemen satı noktası ile munasebet kurun.

• Üretici veya temsilcisi tarafindan korunmuş olan böümllere kullanı中央空调e bulunmamalidir.
• Kullanimdan sonra gaz haznesini kapatin.

b) Kullanim yerleri

• Bu cihaz sadece acik havada kullanilmali.
• DIKAT: Erisilebilen böhmler sicut olabileceğinden, cocullari uzak tutun.
• Patlayici maddelerinizi en az 60cm mesafeDE tutun..
• Cihaz kulanim esnasinda pozisiyon degistirilmemelidir..
• Cihaz yüz:yüezde kulanilmali.
• 2 m³/kW/h hava akimi saglamali

c) Gaz Şişesi

Bu Cihaz 4,5 ile 15kg^ luk butan/profan basinç ayarli Şiseler ile kullanilir.:

• Fransa, Belcika, Luksanburg, Britanya, Irlanda, Portekiz, Ispanya, Italya, Yunanistan: butan 28-30 mbar / propan 37 mbar
• Holanda, Norvec, Isvec, Danimarka, Finlandiya, Isvicre, Macaristan, Slovakya, Cek Cumhuriyeti, Bulgaristan, Türkiye, Romania, Hrvatistan: butan 30 mbar / propan 30 mbar.
• Polonya: profan 37 mbar.
• Almanya, Avusturya : Būtān / Propan: 50 mbar

Gaz siseni baglarken veya deigişirken daima operasyonu havalıbir yerde yapilmali.

Aasla bir alevin, bir kivilcim veya isi kaynagi yekininda kullanmayim.

Deponun yuksekligi H, deponun genisliginden vya capindan D bagimsiz olarak 70 cm degerinden az olmalidir.

d) Boru

Fransa (modele uygun)

Bu Cihaz iki üre snek borile kullanilabilir:

a) Esnek boru XP D 36-110 kuralina gore basinç ayarina takilir. Uzunluk 1.25.

b) Esnek boru (standart XP D 36-112 ) somun G 1/2 firdondulu zincir halkasi M 20x1,5 basinç ayari cihazi boyut 1,25 m.

Cihazda firdondule zincir halkasi mevcut. G1/2 bu NF eki ile monte edilmistir.

1) Cihazin esnek borile kullanilimi icin XP D 36-110: (çozüm) d) a))
- Hortumu cihazın ve detantörún halkalı uçuna sikiçatakınüz.
- Kelepçeleri uçların ilk iki çikintisın in arkasına kaydiriniz ve síkma kafasına kadar síkiniz.

• Gaz kaçip kaçmadiğf) paragrafindaki bilgilere gore kontrl edilecekir.
  2) Esnek boru ile cihazi kullanma : XP D 36-112, firdondulü zincir halkası G 1/2 et M 20x1,5 : (çözüm) d) b))
• Giriş noktasi G1/2 bunun vidasiniinceton ve NF baglantınıçıkarin.
• Baglantiyi sokun

• G1/2 boruyu cihazin giris noktasina firdondulu zincir halkasini M20x1,5 basinç ayarina vidalayin kullanma talimatlar esnek boru ile verilmistir.

• Sabitlestirmek,—in anahtari kullanin. Firdondulu zincir halkasini koymak,—in degisik bir anahtar kullanin.

• Basınç ayari cihazıni sabit bir duruma getirmak icin verilen anahtarı kullanın.
• paragrafe f). Verilen açıklamalara ugun olarak.

Esnek bruyu kontrol edin bunun normal bir sekilde gelifmesini saglayin Cihazin sicakolan bolumlerine degmemesini saglayin. Bu gerekli tarihte veya zedelenmis oldugunun farkina varildiginda degişirilir.

Fransa, Belcika, Luksanburg, Britanya, Irlanda, Portekiz, Ispanya, Italya, Hirvatistan, Yunanistan, Holanda, Norvec, Isvec, Danimarka, Finlandiya, Macaristan, Slovakya, Cek Cumhuriyeti, Bulgaristan, Türkiye, Romanya, Polonya:

Bu cihaz halkali bir uç ile donatilmış olup,butan ve propan gaz kullanımina uygun bir hortum ile kullanımlalidir. Hortumun uzunluğu 1.20 m yiGPCememelidir.Hasar gormusse, Çatlama izleri varsa, yerel Şartlar mecbur kiliyorsa vyaGPCerliliğine gore degistirilmelidir. Hortumu asiri germeyiniz ve bukmeyiniz. Hortumu isinabilecek parçalardan uzak tutunuz. Hortumun kivrlmadigiindan ve bukulmedigiinden emin olunuz.

Isvicire, Almanya, Avusturya:

Bu cihaz butan ve propan gaz kullanimina uygun hortum ile kullanilmalidir. Uzunluğu 1,50 m yi gezememelidir. Hasar gormusse, Çatlama izleri varsa, yerel Şartlar mecbur kiliyorsa vyaGPCERLILIGINEGore degişririlmelidir. Hortumu asiri germeyiniz ve bukmeyiniz. Hortumu isinabilecek parçalardan uzak tutunuz. Hortumun kivrilmadiğindan ve bukülmedigiinden emin olunuz.

Hortumun baglanmasi: Hortumu cihaza baglamak icin asagida belirtilen iki uygun anahtarla hortum somununu asiriya kacmadan sikiniz:

• Ucu tespit etmek icin 10'luk anahtar
• Hortumun somununu vidalamak 参数 17'lik anahtar

e) Kapak

Özellikle cihaz calisirken kapağı acip kapatma esnasindo tedbirli olunuz. Oçain üzerine eğilmeyiniz.

f) Gaz kaçalık kontrolü

1) Islemi binanin disinda, tum tutuskan maddeleri uzaklastirdiktan sonra yapiniz. Sigara icmeyiniz.
2) Ayar anahtarlarinin Kapali "OFF" (O) pozisyonunda olduğundan emin olunuz.
3) Hortumu, d) paragraphindaki bilgilere gore baglayiniz.
4) Detantoru gaz tupune vidalayiniz.
5) Kontrol ici gaz kaçagi tespit edici turde bir sivi veya buunamazsa sabun kopugu kullanınüz.

6) Siviyi tup ile detantor ve hortum ile cihaz baglantilari üzerine sürünüz. Ayar anahtarları Kapali "OFF" (O) pozisyonunda olmaldir. Sonra gaz tupününVASASINI açınüz.

7) Baloncuklar olusuyorsa gaz kacaigi var demektir.
8) Kaçaği engellemek icin somunlari sikiniz. Bir parçanin hasarli olması durumunda bu parçayıdehyşkıntiniz. Gaz kaçaği yok olmadıkca cihaz calistirilmamalidir.
9) Gaz tupünun vanasini kapatıniz:

Onemli!

Gaz kaçagıni belirlemek icin hiçbir zaman alev kullanmayıniz.

Gaz kaçagi kontrolü ve arastirması her yupdehyşimiinde ve senede en az bir kez yapilmalDIR.

g) Çalıstirmadan öncé

Tüm talimatlari iyice okuyup anlamadan.Once cihazıçalıstirmayıniz. Ayrıca

• Gaz kaçagi olup olmadiğindan,
• Venturi tuplerinin tikanmamis olduklarindan, (Ornegrin: orumcek ağlari - m paragrafina bakıniz).

• Borunun isinabilen parçalarla temasta olmadigiindan

Venturi (VT) tuplerinin enjektörleri (IJ) orttugünden emin olunuz.

h) Mangal brülörlerinin ateslenmesi

1 nolu maddeden baslamadan once 1'den 6'e kadar olan maddeleri okuyunuz1).

1) Hiç bir zaman kapaşi kapali ile aleti calistirmayiniz sadece dapat acık ilken calistiriniz..
2) Düzenleme manivelararin "OFF "(O) pozsiyonunda oldugundan emin olunuz..
3) Gaz Şişesi musluğunu yüzıniz
4) 2 duzenleme manivelasindan birinin uzerine bastiriniz ve onu (1) dolu sarj durumuna getirdikten sonra hemen tetige kadar atesleme duğmesine (1) basiniz. Ilk baslatmada atesleme meydana gelmez ise, 3 ya da 4 defa gerektigi kadar basiniz.
5) Brülör yanmaz ise, duzenleme manivelasini "OFF" (O) pozisyonuna geri getiriniz ve isleme yeniden

6) Brulor calisir calismaz, otomatik atesleme duugmesine basilmasi gerekli olmaksizin, diger brulorun ateslemesi, dolu sarj (4) pozisyonundaki 2. Duzenleme manivelasinin açilmasindan hemen sonra otomatik olarak meydana gelir.

Önemli:

Eger brulör ikinci denemeden sonra da yanmazsa, brulör Çişisindaki ağizlarin ve brulör borusunun tkali olup olmadigiñini kontrol edin.

Otomatik yakma tertibatinin calismaması durumunda, ayarduğmesini“OFF”(O) getirerek kapatin.

Brülore erişmek icin lav kayaların destekleyen tenteyi veya izgarayı sökün.

Brülor alev Çişilarin yakinina yanik bir kibrit koyduktan sonra, kumanda paneli üzerindeki kolu kibriti koyduğunuz tarafa tam akı konumuna (4) cevirin.

Ardindan, dugmeyi yavaş akısa getirin ve tenteyi veya lav kayalarini tekrar yerine koyun; tum bu islemler sirasinda ellerinizi alevlerden güvenli bir mesafe ded tutun.

j) Mangalin söndürulmesi

Ayar duğmelerini Kapali "OFF" (O) gezisyonuna geri getiriniz ve ardashan gaz tupünün vanasini kapatiniz.

k) Kucuk ocağın yanması (modele gore)

Küçuk oçak yalniz ya da izgara ile aynianda calisir.

Yanma: Gaz sisesinin musluğunu aciniz.

Şüdenkıçük ocağa kadar (f paragrafina bakınüz) devirin suGPCirmezligini kontrl ediniz.f).Izgarayıkıçık ocağa yeniden baglayan borunun durumunu kontrl ediniz. Üyeynde çatlaklar olması halinde satı sonrası servisi haber vererek, gelipdehyişilmesisini isteyiniz.

Küçuk ocagün (+ yonde) musluğunuinceton ve tetige kadar () yakma dugmesine basiniz. Gerektiginde 3 ya da 4 kere basiniz. Atesleme olmaması durumunda, kucuk ocagün bir kibrit ile yakmayı deneyiniz.

.Az ya da cok musluğu açarak kullanilmış alicınin boyutuna uygün sekilde alevi ayarlayınüz. Capi 10 cm alti ya da 26 cm üzeri olan alici kullanmayınüz.

I) Kucuk ocaigi sondurme (modele gore)

Küçuk ocagın musluğunu (-yondere) ve seksenin musluğunu, izgara calisir durumda olmadigi zamanlar kapatiniz.

m) Gaz tupünündehyişirilmesi

• Işlemidaima iyice havalandirilmı萜bir alanda alev, kivilcim veya isi kaynagindan uzak seksildeGPCkeleştiniz.
• Ayar duğmelerini Kapali "OFF" (O) pozisyönuna geri getiriniz ve ardindan gaz tupünün vanasini kapatiniz.
• Detantörü vidasindan sökünüz ve gazkıçık contasinin yerinde olup olmadigün ve duźgün calışı ravigyette oldugunu kontrol ediniz.
• Dolu tupu yerine yerleştiniz, hortumun bukülmesini ve kivrim yapmasıngelleyerek detantörū vidalayıniz.

n) Kullanim

Cok sicut parcalara dokunmadan once koruyucu eldiven giymeniz onerilir.

Her turlu pişirme,isine baslamadan once, cihaz 10 dakika kadar Tam Hz (4) pozisyonunda, kappaı kapalı olarak önceden isitn. Ilk kez kullanmadan once, cihaz 20 dakika boyunca önceden isitn. Böylece yeti parçaların boya kokusu giderilmis olur.

Pisirme hizi, tam debi (4) ve orta debi (konomu), arasinda, ayar anahtarlari cevrilerek ayarlanabilir.

Kapak kapalyken sicaklik:

Tam Hiz (4) pozisyonunda 340^ civarinda, Düşuk Hiz (5) pozisyonunda 175^ civarindadir (hizi bu 2 pozisyonarasinda da ayarlama olanağı vardir).

Pisirilecek girdalarin miktarina gore, ocaigin tek bir kismini yakarak sadece izgaranin bir yarisini kullanmak mumkundur.

Pisirdikten sonra, kapaği kapatin ve cihazi 10 dakika kadar Tam Hiz (†) pozisyonuna getirin. Böylece izgaranin veya brülörün koruyucu tentesinin üzerindeki yağ articlari ve yiyecek articlari yanacaktır (otomatik temizlemé etkisi).

Alevin sari renkte olmasi normaldir.

Önemli!

Cihaz calisirken brulorun sonmesi gibi bir durumda, ayar salterini derhal "OFF" (O) durumuna getirerek kapatin. Yanmamiş atan gazın Çişini saglamak icin 5 dakika bekleyiniz. Ateşleme ançak bu sure gezgün ten sonra yinelenmelidir.

Catil ocak modeli

Pişirme sirasinda, barbekünuz, Çatılı bir brülör ile donatilmiş ise (hemen asağida bulabilirsiniz), pişirilen etlerin yanmasini en aza

indirgemek icin brulorleri minimum sarij (p) pozisyonuna getirmek gerekir. Bununla birlikte, pisirme izgarasi uzerinde pisirilecek parcalarin sayisin azaltmak ve parcalari ardisik pekocpisirme sirasina daqitmak gerekebilir.

o) Temizlik ve bakim

Cihazi hiçbir zamandehyigikligeugratmayiniz:Tümedehyisiklikler tehlikeli sonuclara yol acabilir.

Cihazinizi uygun calisma durumunda muhafaza etmek icin belirli gunclerde temizlemeniz tavsiye olunur (her 4 veya 5 kullanimdan sonra).

Her turlu temizlik isleminden once cihazin soğumasini bekleyiniz.

Gaz tupūnū kapatīnīz ve detantörū sökūnūz.

Brulörun üstünne nemli bir sürger ile temizleyiniz (slak ve bulasik deterjanl). Gerekli oldugu takdirde Islak bir tel次会议kullaniniz.

Brulorun cikis deliklerinin tikali olmadigiin kontrl ediniz ve tekrar kullanmadan once kurumasini bekleyiniz. Brulorun cikis deliklerini açmak icin, gerekli oldugu takdirde, metal firca kullaniniz.

Cihazin 30 gunden fazla bir suredir kullanilmamis olmasi durumunda, brulor tuplerinin deliklerinin de orumcek aqlari ile tikanmamis oldugunu kontrol ediniz. Bu durum mangalin veriminin azalmasina veya brulorun disinda bulunan gazin tehlikeli bir bicimde yanmasina sebebipyet verebilir. Venturi tupunun deliklerini (asaigidaki sekle bakiniz) veya gerekince bruloru temizleyiniz.

Not: Brulorun temizlenmesi, bruloru cok sayida kullimda iyi durumda tutmayi ve izgara kalintilarindan dolayi olusacak asitlerden dolayi zamanindan once oksitlenmeyi onlemektedir. Brulorun zaman icerisinde oksitlenmesi normal bir durumdur ve oksitlenmis孕期 sekilde kullanilabilen bir brulor degistirilmemelidir. Brulor normal sekilde calismadi zaman degistirilmelidir: orneigin delinmis brulor...

Ocak, kapak, pişirme ɪzgaraları, kumanda panosu bölmeleri:

Bu parçaları da duzenli olarak bulasık deterjanlı bir sünger ile temizleyiniz. Aşindırkı urunler kullanmayıniz. Izgaraları otomatik temizlemeli bir:fında temizlemeyin, aşırı sicismlık krom parçalarara zarar verebilir.

Pisirme bölmerleri:

Her turlu temizleme isleminden once soğumasıni bekleyiniz. Campingaz® BBQ Cleaner Spray temizlik urünunu ve mangal fircalarini kullanız. Pisirme izgaralarini temizledikten ve kuruttuktan sonra izgarayı asınmaya karsi korumak ve paslanması ne girdarafa yapisması onlemek amaci ile hafıçye yaçlayiniz.

Campingaz® piṣirme izgaralarina emici kāgīt yārdimi ile hafīf bir tabaka bitkisel yāg sūrmenizi tavsiye olunur.

Bir tabak ya da piṣirme unitesi rendeleyin kaldirmak icin, iki zit açiklɪklar (aşağidaki resme bakın) her elin bir parmak yerleştin.lzgara veya birimin plaka kaldirin veçıkarin.

p) Muhafaza

• Her kullanimdan sonra gaz tupünün vanasini kapatiniz.
• Mangalinizi bina icinde muhafaza ediyorsaniz gaz giris parcasini ckartiniz.
• Mangaliniz bina disinda muhafaza ediyorsaniz koruma kiliti kullanmaniz tavsiye edilir.
• Cihazın kullanımına uzun birsure ara verdiginizde, cihazi kurvekorumalbir yerde muhafaza etmeniz tavsiye edilir.
• Ortam, korozyona neden olabilir: urun, denizin yakınindo kullanılacaksa Özellikle dikkat edilmelidir; disarida korunmaksizin saklanmamaldir ve kuru bir ortamda korunmunş Olarak saklanmaldir

q) Yíkama taşlari (modele Göre)

• Yikama taşlariçok fazla icicago ilkaplolduğunda ya daçok sayida kullanma nedeniyle uzerinde olusan erezyonun bu yaglarin izgaranin diger tarafina geçmesine izin vermesi durumunda, bu taşlarini degistirilmesi gerekir.

Yikama taşları tek bir tabaka halinde yeknasak sekilde yeniden bözlunuz.

Her bir taşınarasında birkac milimetre kalınliginda bir havalandirma olusturmayıniz.

Temin edilen yikama taşina destek olarak ya da mahalde odun kümüru kullanmayınüz.

• Campingaz'inDAQitimini yaptigi yeniden degistirme yikama taşlarini kullaniniz.Kullanı icin kullaniminin tehlikeli olabildigi diger yikama taşlarinin kullanilmasi durumunda hicbir sorumluluk kabul etmiyoruz.
• Yikama taşlarinı islatmayınüz. Nemli ya da islaki yikama taşlarin n kullanmayınüz, muhafazasi da kuru tutunuz

r) Aksesuarlar

ADG, gazlı mangallarinin sistematik kullaniminda sadece Campingaz® markayedek parça ve aksesuarları tavsiye etmektedir. ADG diger markalardan yedek parça ve/veya aksesuararin kullanimindanDOGACAK hatali is görme veya hasararin sorumluguṇu kabul etmez.

s) Çevre koruması

Çevre korumasın katılın! Cihazınüz degerlendirilebilir veya geri DONUSTURULEBILIR malzemeler icermektedir. Bulunduğunuz bölgedeki toplama merkezine goTürün ve ambalaj malzemelerini ayırın.

T. Sorun Giderme

Sorunlar	Muhtemel nedenler Çüzüm
Brülör yanmaz	· Gaz girisiaksik. · Regulatör calismaýor. · Hortum, valf, Venturi hortumu veya brülör delikleri tikanmış. · Venturi hortumunu yetin üzerine geleçilmemiş.
Brülör)'çıkıyor' veya Üfleyerek&sönüyor	· Gaz girisi kontrol edin. · Hortum böglantilarıni kontrol edin. · Servis aracınizla irtibataGPCIN.
Püsküren dengesiz alevler	· Yeni Şişi, hava icerebilir. Kullanmaya devam ettiğinizde sorun kaybolor. · Servis aracınizla irtibataGPCIN.
Brülör yüzeyinde buyuk alevler	· Jet nozulu Venturi hortumuna iyi böglanmamış. Venturi hortumunu ayarlayın. · Venturi hortumu tikanmış (örneğin: örümcek aĞlari). Venturi hortumunu temizleyin. · Servis aracınizla irtibataGPCIN.
Jetteki alev Dennis	· Şişi neredeyse boşalmış. Şişi değistirdiğinizde sorun kaybolor. · Servis aracınizla irtibataGPCIN.
Aşırı gres yiğil parlaması	· Brülörünustundekior koryucu plakayı temizleyin. · Izgaranı sıçkımişçok yükbek: Alevi kılın. · Gres yiğdlamama tepisini temizleyin.
Brülörler kibritle yanar, ançak "PIEZO" atesleyiciyle yanmaz	· Arizali atesleyici düşmesi, teli veya elektrotu. Atesleyicinin kablo böglantilarıni kontrol edin. · Elektrotun ve böglanti telinin durumunu kontrol edin. · Servis aracınizla irtibataGPCIN.
Herhangi bir böglantıda ates	· Sizdiran böglanti. · Gaz girisi hemen kapatın · Servis aracınizla irtibataGPCIN.
Isi eksikleri	· Tikanmışjet veya Venturi hortumu. · Servis aracınizla irtibataGPCIN.
Kontrol düzmesinin arkasindo ates	· Arizali tapabirimi. · Cihazi kapatın. · Satı Sonrası Servisiyle irtibataGPCIN.
Kontrol panelin altinda ates	· Cihazi kapatın · Gaz silindirini kapatın · Servis aracınizla irtibataGPCIN.

Xpólση και συντήρση

-Σμβολευθείτε to εγχερίδιο xρήσς πριν τή χρήση.
- Ektoc éav opizetai biapopetika,oi akolouoYevikoipoi "ouakeun / mova/ pioiv / eotiaoic / unxavnpu TIOU apaviovtai oTO TAPOV EYXepioo obnyiw xponc, avapepovtai oTo pioiov "2 SERIES CLASSIC /CLASS 2".
XpnoiouoInote Tn oukeun mOvo eEgwtepiko xwo.
KaIutepa va qopate yavta kata n ouvapuooyon tou Tpoiovtoc.
Mny xnpoiouieT Eulokapouva.
MnV xpnoiopoioite puthetaicu evo ektoovtn. Xpnoiopoioate tou pthetaiote cieon aepiou e taepn puthetaion oupwva e to oxetikoeupwniaiko

TpóTuTO TtOU TOU KαλUttTEI.

MnV kaUttTe Tn BaoTou doxoiu aouivoxapro.
Mny toTIOtheTEITE METAAALKO papi, Tou eV eivai oxediaoEvO EIOIKA n 0EV OUOTNVETAI OTNv Campingaz, TAVW OTIC TETpeC LAbac n OTN tEoan Touc (avaloya mTO MOVTelo) n TAVW oTo TPOOTATEUkO kALUmu a Tou KAOTnpa (avaloya mTO MOVTelo).
Tia nV opOn kai aopaaXpnon tou eoTnAou oac mynx npoiotioite Tote duo otepeEc TnK uia otlla otnv alnn.
Kaapizetavataxovikaiaotnmuataeapntmuatoukoo yia va atopuyete tov kivouvo avapaeegnsTwv