2 SERIES Classic LX Plus Vario - Grătar pe gaz CAMPINGAZ - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 2 SERIES Classic LX Plus Vario CAMPINGAZ

KoriStenje i odrzavanje + Consultati instructiunile înainte de utilizare. + Dacä nu specificà în mod clar, urmätorii termenii “aparat/unitate/produs/echipament/ ispozitiv” care apar în acest manual de instructiuni, toti se referä la produsul "2 Series Classic / Class 2”. enerici e! Utilizati numai în spatii exterioare.

utilizarea mänusilor. Nu folositi cärbüne de lemn + Nu folositi valvä reglabilä. Utilizati regulatoare de presiune ‘cu reglare fixà conforme Standardelor europene aferente. Pentrü asamblarea produsului se recomandä + Nu acoperiti fundul cuvei cu folie de aluminiu. Nu asezati un stars metalic care nu este conceput special pentru ampingaz”, sau nu este recomandat de cätre acesta, pe sau în loc de roca din lavä (în functie de model) sau pe capacul protector al arzätorului (n functie de model). Pentru a asigura o ‘functionare în deplinä sigurantä a aparatului dvs., nu utilizati niciodatä douà tävi pline, una lângä cealaltà. Curätati în mod regulat partea de fund a cuvei pentru a evita riscul aprinderii gräsimilor. Nerespectarea acestor reguli de utilizare poate duce la deteriorarea gravä a aparatului dumneavoasträ. a) Pentru siguranta dumneavoasträ - Nu depozitati si nu folositi benzinä sau alte lichide sau vapori inflamabili în vecinätatea aparatului. Acest aparat trebuie pästrat la distantä de materialele inflamabile în timpul utilizäri. In cazul în care simtiti miros de gaz:

2) Pentru utilizarea aparatului cu teavä flexibilä XP D

36-112, pi G 1/2 si M 20x1,5 : (solutia d) b)) desurubati si indepärtati imbinarea conexàä NF pentru a elibera racordul de intrare G1/2. îndepärtati garnitura însurubati piulita filetatä G 1/2 a tevii pe racordul de intrare al aparatului si piulita fil filetatä M20x1,5 pe racordul de iesire a valvei urmând indicatiile otre împreunä cu teava flexibilàä. folositi o cheie pentru a imobiiza racordul de intrare al aparatului si strângeti sau släbiti piulita filetatä cu o altä cheie. - folositi o cheie pentru a imobiliza racordul de iesire al valvei. - etanseitatea va fi verificatà urmând indicatile de la paragraful f). Verificati ca tubul flexibil sä se extindä normal, färà deformare sau contractare si färä sä intre în contact cu peretii calzi ai aparatului. Va trebui schimbat la data de expirare inscrisä pe teavä sau mai devreme, în cazul în care acesta este avariat sau prezintà fisuri. România, Belgia, Luxemburg, Marea Britanie, Irlanda, Portugalia, Spania, Italia, Croatia, Grecia, Olanda, Norvegia, Suedia, Danemarca, Finlanda, Ungaria, Slovenia, Slovacia, Republica Cehä, Bulgaria, Turcia, Polonia: Aparatul e echipat cu o îmbinare conexä. Trebuie utilizat cu o teavä flexibilä de calitate, adaptatä la utilizarea cu butan si propan. Lungimea sa nu trebuie sä depäseascä 1,20 m. Va trebui inlocuit dacä este defect, dacä prezintä cräpäturi, dacä acest lucru este solicitat de conditile nationale sau în functie de valabilitate. Nu trageti de teavä si nu o gäuriti. Tineli-+ -0 departe de piesele care se pot incälzi. Verificati ca teava flexibilä sà se extindä normal, färä deformare sau contractare. Germania, Austria, Elve Acest aparat trebuie fol cu 0 teavä flexibilä de calitate, adaptatä la folosirea butanului si propanului. Lungimea sa nu trebuie sä depäseascä 1,50 m. Va trebui inlocuit dacä este defect, dacä prezintä cräpäturi, dacä acest lucru este solicitat de conditiile nationale sau în functie de valabilitate. Nu trageti de teavä si nu o gäuriti. Tineti-o departe de piesele care se pot incälzi. Verificati ca teava flexibilä sä se extindä normal, färä deformare sau contractare. Racordarea tevii_fle : pentru a racorda teava la Îmbinarea aparatului, strängeti bine piulita tevii, färä a forta, cu 2 chei corespunzätoare: - cheie de 10 pentru blocarea îmbinärii - cheie de 17 pentru însurubarea piulitei tevii e) Capac Manevrati capacul cu atentie, mai ales în cursul functionärii. Nu vä aplecati deasupra vetrei. f) Test de etanseitate

1) Puneti aparatul în functionare în aer liber, departe de

orice material inflamabil. Nu fumati.

2) Asigurati-vä cä manetele de reglaj sunt în pozitia “OFF”

i lichidul pe racordurile buteliei, ale valvei, ale ale aparatului. Manetele de reglai trebuie sà rämänàä în pozitia “OFF” (0). Deschideti robinetul buteliei de gaz.

8) Pentru a opri scurgerea, strângeti piulitele. Dacä e

defectä vreo piesä, inlocuiti-o. Aparatul nu trebuie pus în functiune înainte ca scurgerea sä fi dispärut.

9) Înainte de punerea în functiune

Nu puneti aparatul în functiune înainte sä a fi citit cu atentie si sà fi înteles toate instructiunile. De asemenea, asigurati- vä: - cä nu existä scurgeri - cà tuburile Venturi nu sunt obturate (de exemplu cu pânze de päianjen — vezi paragraful m) - cä teava nu este în contact cu piesele care se pot încälzi. Verificati bine cä tuburile Venturi (VT) acoperä duzele (1J)

h) Aprinderea arzätoarelor grätarului Cititi punctele 1 6 inainte de a iîncepe cu punctul 1). niciodatä aparatul cu capacul închis, totdeauna cu capacul deschis. à cà manetele de reglaj sunt în pozitia ,OFF”

4)Apäsati pe una din cele douä manete de reglaj si puneti-o în pozitia Debit maxim (4 @), apoi apäsati imediat pe butonul de aprindere (} ) pânä când se aude un clic. Dacä aprinderea nu se produce la primul clic apäsati de 3 - 4 ori, dacä este necesar.

5) Dacä arzätorul nu se aprinde, readuceti maneta de

reglaj în pozitia ,OFF” (O0). Asteptati 5 minute înainte de a reîncepe operatiunea.

6) Imediat ce arzätorul începe sä functioneze, al doilea

În cazul nefunctionärii aprinderii automate, puneti butonul de reglaj în pozitia “OFF” (O). Scoateti capacul protector sau grätarul ce sustine rocile din lavä pentru a avea acces la arzätor. Asezati un chibrit aprins în apropierea fantelor pentru flacära arzätorului, apoi rotiti A de pe tabloul de comandä în pozitia de Debit maxim (} 6 pe aceeasi parte pe care aveti chibritul. Apoi, pozitionati butonul la flux lent si asezati la loc capacul de protectie peste rocile din lavä; în tot acest timp, tineti mâinile la o distantä de sigurantä fatä de fläcäri. j) Stingerea grätarului Readuceti butoanele de reglaj în pozitia "OFF” (O), apoi nchideti robinetul buteliei de gaz. k)Aprinderea lämpii de gätit (în functie de model) Lampa de gätit poate functiona singurä sau în acelasi timp cu grätarul. Aprindere: Deschideti robinetul buteliei de gaz. Verificati etanseitatea circuitului de gaz între butelie si lampa de gätit (vezi $ f). Verificati starea tubului care leagä grätarul de lampa de gätit. Dacä prezintä cräpäturi, schimbati-l la un centru de service dupä vânzare. Deschideti robinetul lämpii de gätit (in sensul +) si apäsati pe butonul de aprindere ( 4 ) pânä se aude un clic. Apäsati de 3 — 4 ori, dacä este necesar. In caz cä nu se aprinde, tineti un chibrit aprins la marginea arzätorului. Reglati flacära la dimensiunea vasului folosit, deschizänd mai mult sau mai putin robinetul. Nu utilizati un vas cu diametrul mai mic de 10 cm sau mai mare de 26 cm. lStingerea lämpii de gâätit (în functie de model) Închideti robinetul lämpii de gätit (în sensul -) si robinetul buteliei, dacä grätarul nu este în functiune. m) Schimbarea buteliei de gaz Efectuati aceste operatiuni într-un loc bine aerisit si niciodatä în prezenta unei fläcäri, unei scântei sau unei surse de cäldurä. Readuceti butoanele de reglaj în pozitia “OFF” (O), apoi inchideti robinetul buteliei de gaz. Desurubati valva, verificati prezenta si buna stare a garniturii de etanseitate. Montati butelia plinä, însurubati valva, având grijä ca sä nu exercitati deformare sau contractare asupra tevii. n) Folosire E recomandat sä purtati mänusi de protectie atunci când manipulati elemente foarte calde. Înainte de gätire, încälziti in prealabil aparatul timp de 10 minute în pozitia Debit maxim (4 LUE si cu capacul pus. La prima utilizare, încälziti aparatul in prealabil timp de 20 de minute, pentru a indepärta mirosurile de vopsea sau de piese noi. Viteza de frigere poate fi controlatä în functie de pozitia manetelor de reglaj: între pozitia de debit maxim (! 66 si pozitia de debit mediu (4). în functie de cantitatea de alimente care urmeazä sä fie gâätite, este posibil sä se utilizeze numai o jumätate de grätar, aprinzänd numai o singurä parte a arzätorului. Dupä gätire, închideti capacul si puneti aparatul timp de 10 minute pe pozitia Debit maxim (4 ©. pentru a permite arderea reziduurilor alimentare sau gräsimii de pe grilaj sau de pe grila de protectie a arzätorului (efect de autocurätire). Este normal ca flacära sä aibä culoarea galbenä. Important : Dacä în timpul functionärii grätarului se întâmplä ca arzätorul sä se stingä, puneti imediat maneta de reglaj pe pozitia "OFF” (O0). Asteptati 5 minute pentru a permite evacuarea gazului nears. Procedati incä o datä la operarea aprinderii doar dupä acest rästimp. Este normal ca flacära sä aibä culoarea galbenä. Model cu capac pentru arzätor Dacä grätarul dvs. este echipat cu un capac pentru arzätor (ilustrat mai sus), atunci când gätiti carne grasä (pui, ratä, cârnati etc.), trebuie sä reglati arzätoarele pe pozitia debit minim (@) pentru a diminua aprinderea gräsimii alimentelor. in plus, poate fi necesar sä reduceti numärul de bucäti de carne de gätit de pe grätar si sä le preparati succesiv, în mai multe etape. o) Curätare si întretinere Nu aduceti modificäri aparatului: orice modificare se poate dovedi periculoasä. Pentru a mentine aparatul în bunä stare de functionare; e recomandatä curätarea periodicä a acestuia (dupä 4 sau 5 folosiri). ASteptati ca aparatul sä se fi räcit înaintea operatiunilor de curätare. inchideti butelia de gaz si desurubati valva. Curätati partea de sus a arzätorului cu ajutorul unui burete umed (apä împreunä cu detergent de vase). La nevoie, folositi o perie de särmä umezitä. Verificati ca toate orificiile de iesire ale arzätorului sä nu fie blocate si permiteti uscarea înainte de urmätoarea utilizare. La nevoie, folositi o perie de sâärmä pentru a debloca orificiile de iesire ale arzätorului. Dacä aparatul nu a fost utilizat timp de 30 de zile, verificati

ca pânzele de päianjen sä nu blocheze orificiile tuburilor arzätorului, ceea ce poate conduce la o diminuare a eficientei grätarului sau la o aprindere periculoasä a gazului în afara arzätorului. Curätati orificiile tubului venturi (vezi figura de mai jos) sau arzätorul, dacä e cazul. Orificii iesiri

Orificii tub venturi arzätor N.B.: Operatiunile frecvente de întretinere a arzätorului permit mentinerea acestuia în stare bunä pentru numeroase folosiri si evitarea oxidäril premature, mai ales din cauza reziduurilor acide ale frigerii. Oxidarea arzätorului este totodatä un fenomen normal în timp si un arzätor oxidat care functioneazä normal nu necesitä înlocuire. Inlocuirea arzätorului este necesarä dacä functionarea acestuia este incorectä: arzätor perforat. Peretii vetrei, capacul, grilele de gätit, panoul de comandä: Curätati periodic aceste elemente si cu ajutorul unui alt burete îmbibat cu detergent de vase. Nu folositi produse abrazive. Nu curätati grilele într-un cuptor cu autocurätire, temperatura prea ridicatä putând avaria pärtile cromate. Plite Asteptati sä se räceascä înainte sä le curätati. Folositi un produs de curätare Campingaz® BBQ Cleaner Spray si perii speciale pentru grätare. Dupä curätarea si uscarea grilelor grätarului, umeziti-le usor cu gräsime pentru a le proteja impotriva coroziunii si e evita ruginirea acestora si lipirea lor de alimente. Campingaz®recomandä folosirea de ulei vegetal pentru expunerea unui strat fin de materie gras pe grilele grätarului cu ajutorul unei hârtii absorbante. Pentru a elimina o placä de gätit sau grätar unitate, puneti un deget de fiecare mânä, în douä deschideri opuse (vezi figura de mai jos). Ridicati si scoateti grila sau placa de unitatea dumneavoasträ. p) Depozitare - Inchideti robinetul buteliei de gaz dupä fiecare utilizare. - Dacä depozitati grätarul în interior, întrerupeti alimentarea cu gaz. - Dacä depozitati grätarul în interior, e recomandat sä folositi o husä de protectie. - In cazul în care grätarul nu va fi folosit pentru o perioadä lungä de timp, e recomandat sä depozitati aparatul într- i adäpostit (de exemplu, în garaj). - Mediu coroziv: trebuie procedat cu atentie sporitä atunci când produsul este utilizat la malul märii; acesta nu va fi depozitat în exterior färä a fi protejat si va fi tinut la adäpost, într-un mediu uscat q) Tuful vulcanic (în functie de model) Tuful vulcanic trebuie schimbat când este pre îmbibat cu gräsime sau când eroziunea fi permite sä iasà prin grilaj, lucru care se întâmplä în cazul utilizärii de multe vulcanic furnizat sau ca o adäugjire la acesta. Utilizati tuf vulcanic de schimb distribuit de Campingaz®. Ne declinäm orice räspundere în cazul utilizärii altui tip de tuf vulcanic, a cärui utilizare poate fi periculoasä pentru utilizator. Nu udati tuful vulcanic. Nu utilizati tuf vulcanic ud sau umed; läsati- |'intâi sä se usuce la ‘adäpost. r) Accesorii ADG recomandä folosirea sistematicä a grätarelor cu accesorii si piese de schimb marca Campingaz®. ADG îsi declinä orice responsabilitate în cazurile de avarii functionare defectuoasä care survin în urma ut accesoriilor si/sau pieselor de schimb de o marcä s) Protectia mediului Aveti grijä de mediul inconjurätor! Acest aparat contine materiale care pot fi recuperate sau reciclate. Predati-l spre recuperare / reciclare serviciului de colectare a deseurilor din zona în care locuiti si triati materialele în care este ambalat.