SELECT 3 LX PLUS - Grătar pe gaz CAMPINGAZ - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SELECT 3 LX PLUS CAMPINGAZ

NOTĂ: Dacă nu specifică în mod clar, următorii termenii generici “aparat/unitate/produs/echipament/dispozitiv” care apar în acest manual de instrucțiuni, toți se referă la produsul “SELECT 3 & 4”.

Acest produs este destinat utilizării private normale, nu pentru spații comerciale.

VĂ MULTUMIM CĂ ATI ALES UN GRĂTAR PE GAZ CAMPINGAZ®!

ACEST PRODUS A FOST PROIECTAT PENTRU A ASIGURA CĂ VĂ VEȚI BUCURA DE CEA MAI BUNĂ EXPERIENTĂ DE GRILLING.

Acest manual vă va ajuta să pregătiți ușor grătarul pentru preparare și vă oferă informații utile pentru a începe gătirea în cele mai bune condiții.

1 - OBSERVATIE IMPORTANTĂ

Este posibil ca grătarul ilustrat în acest manual să arate diferit de cel pe care l-ati achiziționat. Desenele sunt doar pentru exemplificare.

Pentru a asigura utilizarea în siguranță și pentru a preveni deteriorarea grătarului dumneavoastră, respectați cu atenție aceste instrucțiuni:

- Nu faceți modificări la grătar. Orice modificare a grătarului poate fi periculoasă

- Înainte de utilizarea aparatului, cititi instructiunile cu atentie.

- A se utiliza numai în exterior.

- Se recomandă purtarea de mănuși la asamblarea grătarului.

- Nu utilizați cu acest grătar și alte surse de combustibil în afară de GPL.

- Nu folositi un regulator ajustabil de presiune joasă. Folositi doar regulatoare fixe care respectă standardele europene aplicabile.

- Pentru a utiliza grătarul în siguranță, nu folosiți niciodată tăvi care acoperă integral suprafața de gătire.

- Curățați periodic părțile de la baza camerei de ardere, pentru a preveni riscul de aprindere cauzat de resturile de mâncare și grăsime în exces.

- Nu depozitați și nu folositi benzină sau alte lichide ori substanțe inflamabile sub formă de vapori în apropierea acestui grătar.

- Nu trebuie să se regăsească materiale inflamabile pe o rază de cel puțin 60 cm în jurul grătarului.

- În timpul utilizării, acest grătar trebuie păstrat la distanță de materiale inflamabile.

- Nu lăsați grătarul nesupravegheat atât timp cât este în uz. - Nu mutați grătarul dacă este aprins.

- Pentru o utilizare sigură și adecvată, grătarul trebuie utilizat pe o suprafață plană. Evitați suprafețele moi, cum ar fi iarba sau pământul noroios, deoarece roțile pivotante se pot cufunda în pământ și datorită greutății grătarului se pot bloca.

- ATENȚIE: Accesoriiile se pot încălzi foarte tare. Copiii mici trebuie tinuti la distantă.

- Manevrați capacul grătarului cu atenție, mai ales când grătarul este în uz. Nu vă aplecați peste camera de ardere sau suprafața de gătire deoarece acestea emană foarte multă căldură.

- Utilizatorul nu va interveni la părțile componente cu protecție de la producător sau de la reprezentantul acestuia.

- Închideti butelia după fiecare utilizare.

- Dacă grătarul are roți: folosiți cele 2 pârghii de frânare de la roți pentru a preveni mișcarea grătarului.

- Dacă simții miros de gaz:

1. Inchideti robinetul buteliei.

2. Stingeti toate focurile deschise.

3. Deschideti capacul.

4. Dacă mirosul persistă, consultați capitolul „3.3 - Verificarea scurgerilor de gaz” sau adresați-vă imediat reprezentantului local de vânzări.

2 - ASAMBLAREA

2.1 Despachetarea

Aveți grijă la despachetare/deschidere atunci când utilizați un cutter sau un cuțit, deoarece lama poate deteriora părțile componente al grătarului. Scoateți cu grijă fiecare componentă din cutie.

2.2 Spatiul de lucru

Asigurați-vă că aveți suficient spațiu disponibil pentru asamblare. Pentru a preveni zgârieturile și deteriorările la dezambalare, vă recomandăm să așezați pe suprafața de lucru un material moale sau să asamblați grătarul pe o suprafață moale. Plasați toate componente pe spațiul de lucru, fără ca ele să se atingă, ca să sume se zgârie inutil în timpul procesului de asamblare.

2.3 Scule

Nu vă recomandăm să folosiți o şurubelniță electrică pentru asamblare. Cuplul aplicat de aceasta ar putea deforma metalul. Se recomandă o şurubelniță manuală. Verificați cu atenție că şurubelniță este potrivită pentru capul şurubului, pentru a evita deteriorarea acestuia.

2.4 Asamblare

Pentru a asambla ușor grătarul dumneavoastră Campingaz® trebuie să urmați pas cu pas instrucțiunile din manualul de asamblare furnizat. Pentru a evita operațiunile complicate, anumite etape din manualul de asamblare recomandă manevrarea unor părți de către 2 persoane. Acest lucru este indicat cu pictograma de mai jos:

Grătarul este acum asamblat și dornic să începeti prima sesiune de grilling împreună!

Pentru a finaliza pregătirea grătarului dumneavoastră, mai aveți câtiva pasi de făcut:

1. Conectați alimentarea cu gaz. Consultați capitolul 3.
2. Puneti bateriile (în functie de model). Consultati capitolul 4.
3. Umpleți cu apă compartimentul destinat acesteia. Consultați capitolul 5.

Consultați detaliile de proces pentru fiecare dintre pașii de mai jos:

3 - CONEXIUNEA DE GAZ ŞI UTILIZAREA

3.1 Butelie

Acest grătar a fost configurat să funcționeze cu butelii de butan, propan sau butan/propan de la 4,5 până la 15 kg, cu un regulator corespunzător de presiune joasă:

• Franța, Belgia, Luxemburg, Regatul Unit al Marii Britanii, Irlanda, Portugalia, Spania, Italia, Grecia, Cipru, Elveția: butan 28 mbari / propan 37 mbari.

- Olanda, Cehia, Slovakia, Ungaria, Slovenia, Norvegia, Suedia, Danemarca, Finlanda, Bulgaria, Turcia, România, Croatia, Malta, Estonia, Lituania, Letonia, Islanda: butan 30 mbari / propan 30 mbari.

- Polonia:

propan 37 mbari.

Conectarea sau schimbarea buteliei se va face întotdeauna într-o zonă cu aerisire bună, niciodată în prezența unor flăcări, scântei sau sursă de căldură.

Dacă dimensiunea buteliei o permite, aceasta poate fi plasată și utilizată în compartimentul cărucior de sub grătar. Consultați manualul de asamblare pentru mai multe detalii.

Este imperativ ca deschizăturile pentru ventilare de la compartimentul cilindric să nu fie obturate.

3.2 Furtun

Grătarul se va utiliza cu un furtun flexibil, adecvat pentru utilizarea cu butan, propan sau butan/propan. Verificați întotdeauna că furtunul utilizat este adecvat și de o lungime corectă, conform regiunii dumneavoastră, așa cum se specifică în continuare. Furtunul trebuie înlocuit imediat dacă este deteriorat, fisurat, dacă este necesar conform prevederilor legale naționale sau dacă s-a finalizat cicul său de viață. Nu trageți și nu găuriti furtunul. Țineți-l la distanță de părți ale grătarului care se înfierbăntă (Fig. 11). Asigurați-vă că furtunul flexibil se întinde normal, fără să se răsucească sau să fie tras.

Franta:

Grătarul este prevăzut cu un conector filetat G1/2 pentru alimentarea cu gaz. În funcție de model, acesta poate fi prevăzut la livrare cu o piesă de capăt înelară NF cu garnitură.

Grătarul se poate utiliza asadar cu două tipuri de furtunuri flexibile:

a. Un furtun flexibil pentru îmbinare cu îmbinări conexe și pe partea grătarului și pe partea regulatorului, ferm fixat în poziție cu coliere (conform standardului XP D 36-110). Lungimea recomandată a furtunului este de 1,25 m, ea nu are însă voie să depășească 1 50 m.

Pentru utilizarea grătarului cu furtunul flexibil XP D 36-110 (Fig. 01):
i. Glisați furtunul flexibil pe îmbinarea conexă, atât pe partea grătarului cât și pe partea regulatorului, până opune rezistență.
ii. Glisați colierele peste primele două bosaje de pe îmbinările conexe și strângeti până când capul de strângere se rupe.

iii. Verificați dacă sunt scurgeri urmând instrucțiunile din capitolul 3.3.

b. Furtun flexibil (conform standardului XP D 36-112 sau NF D 36-112), cu o piuliță filetată G 1/2 pentru fixarea la grătar și cu o piuliță filetată M 20x1.5 pentru fixarea la regulator. Lungimea recomandată a furtunului este de 1,25 m, ea nu are însă voie să depăsească 1 50 m.

Pentru a folosi grătarul cu furtunul flexibil XP D 36-112 sau NF D 36-112, G 1/2 și cu piulitele M 20x1.5 (Fig. 02):

i. Deşurubați și scoateți îmbinarea conexă NF pentru a elibera racordul de admisie G 1/2.

ii. Scoateți garnitura.

iii. Strângeti piulita filetată G1/2 de la furtun pe racordul de admisie al grâtarului și piulita filetată M20x1.5 pe racordul de ieşire al regulatorului, respectând instrucțiunile furnizate împreună cu furtunul flexibil.

iv.Folosiți o cheie pentru a imobiliza racordul de admisie al grătarului și strângeti sau slăbiti piulita filetată cu altă cheie.

v. Folositi o cheie pentru a imobiliza racordul de ieşire al regulatorului.

vi.Verificați dacă sunt scurgeri urmând instrucțiunile din capitolul 3.3.

Belgia, Luxemburg, Regatul Unit al Marii Britanii, Irlanda, Portugalia, Spania, Italia, Croația, Grecia, Olanda, Cehia, Slovacia, Ungaria, Slovenia, Norvegia, Suedia, Danemarca, Finlanda, Bulgaria, Turcia, România, Polonia, Cipru, Malta, Estonia, Lituania, Letonia, Islanda:

Aparatul e echipat cu un conector circular. El trebuie utilizat cu un furtun flexibil, adecvat pentru utilizarea cu butan și propan. Lungimea furtunului nu trebuie să depășească 1,20 m.

Elvetia:

Acest aparat trebuie folosit cu o teavă flexibilă de calitate, adaptată la folosirea butanului și propanului. Lungimea sa nu trebuie să depăsească 1,50 m.

Va trebui înlocuit dacă este defect, dacă prezintă crăpături, dacă acest lucru este solicitat de condițiile naționale sau în funcție de valabilitate. Nu trageți de țeavă și nu o găuriți. Țineți-o departe de piesele care se pot încălzi. Verificați ca țeava flexibilă să se extindă normal, fără deformare sau contractare.

Racordarea tevii flexibile: pentru a racorda teava la îmbinarea aparatului, strângeti bine piulița tevii, fără a forța, cu 2 chei corespunzătoare:

- cheie de 10 pentru blocarea îmbinării (Fig. 03)

- cheie de 17 pentru însurubarea piulitei tevii (Fig. 03)

- Verificați dacă sunt scurgeri urmând instrucțiunile din capitolul 3.3.

3.3 Verificarea scurgerilor de gaz

Important: nu folosiți niciodată o flacără deschisă pentru a verifica prezența scurgerilor de gaz.

1. Faceți operațiunile afară, departe de orice surse de aprindere. Nu fumați.

2. Asigurati-vă că butoanele de reglaj sunt în pozitia „OFF” (O).

3. Pozitionati regulatorul pe butelie conform instructiunilor.

4. Conectați furtunul la regulator și la grătar, așa cum se descrie în capitolul 3.2.

5. Folosiți o soluție pentru scurgeri de gaz pentru a detecta eventualele scurgeri. Vă puteți prepara și propria soluție pentru detectarea scurgerilor de gaz, combinând 1 ceașcă de detergent lichid de vase cu 1 ceașcă de apă într-o sticlă cu pulverizator. Agitați ușor pentru a omogeniza.

6. (Fig. 04) Aplicați sau pulverizați soluția pe conexiunile dintre butelie/regulator/furtun/grătar.

7. Deschideți robinetul buteliei (butoanele de reglaj trebuie să rămână închise: pe poziția „OFF” (O)). Dacă se formează bule în soluția de verificare a scurgerilor, înseamnă că există o scurgere de gaz.

8. Scurgerea se poate opri prin strângerea unei conexiuni de furtun sau prin înlocuirea eventualelor componente defecte. Până când scurgerea nu se remediază, grătarul nu se va utiliza.

9. Închideti robinetul buteliei.

Important: Verificați dacă sunt scurgeri cel puțin o dată pe an și de fiecare dată când înlocuți butelia.

3.4 Înlocuirea buteliei

1. Lucrați întotdeauna într-o zonă bine ventilată, niciodată în prezența unor flăcări, scântei sau surse de căldură.

2. (Fig. 05) Comutați butoanele de reglaj înapoi poziția „OFF” (O), apoi închideți robinetul buteliei, învârtind rotița.

3. Scoateți regulatorul și verificați dacă îmbinarea cu garnitură este în stare bună.

4. Înlocuiti butelia goală cu una plină și așezați-o la locul său. Montați la loc regulatorul, având grijă să nu forțați furtunul.

5. Verificați dacă sunt scurgeri de gaz.

4 - BATERIILE PENTRU APRINDEREA ELECTRONICĂ (în funcție de model)

4.1 Baterii necesare

Dacă grătarul dumneavoastră are aprindere electrică, va avea nevoie de 1xAA/LR6 baterie alcalină.

Pentru convenabilitate, coletul contine și bateria corespunzătoare.

Dacă grătarul nu va fi utilizat o perioadă mai lungă de timp, se recomandă ca bateria să fie demontată și depozitată separat într-un loc uscat și răcoros.

4.2 Înlocuirea bateriei

- Găsiți aprinzătorul electronic aflat pe piciorul din dreapta-spate (fig. 07)

- Desurubati dopul din plastic

- Puneti bateria în locas, respectând polaritatea.

- Înşurubați la loc dopul

- Vezi paragraful 4.3 despre reciclarea bateriilor

- Bateriile nereîncărcabile nu se vor reîncărca.

4.3 Eliminarea la deşeuri a bateriilor

Acest simbol de pe baterii înseamnă că la sfârșitul duratei lor de viață bateriile trebuie scoase din unitate și apoi reciclate sau eliminate la deșeuri în mod corespunzător.

Bateriile nu trebuie aruncate la gunoi, ele trebuie predate la un centru de colectare (centru de reciclare etc.). Puteți obține informații de la autoritatea locală responsabilă. Nu aruncați niciodată bateriile în mediul înconjurător. Nu încercați să le incinerați: anumite substanțe din bateriile utilizate (Hg, Pb, Cd, Zn, Ni) pot fi periculoase pentru mediu si sănătatea oamenilor.

5 - UTILIZAREA GRĂTARULUI

5.1 Înainte de utilizare

Nu uitați: Nu utilizați niciodată grătarul înainte de a citi cu atenție și a înțelege instrucțiunile. Asigurați-vă în plus că:

- Nu sunt scurgeri de gaz.

• (Fig. 11) Furtunul nu atinge componente care s-ar putea înfierbânta.

- Deschizăturile pentru ventilare de la cărucior nu trebuie să fie obturate, mai ales cele din șasiul grătarului, acolo unde se află butelia de gaz.

- (Fig. 08) Sertarul pentru grăsime D trebuie introdus corespunzător în compartimentul său și împins până la refuz.

- Componentele detasabile InstaClean® ale camerei de ardere au fost montate corect (consultați capitolul 7 - Curățare și întreținere).

- (Fig. 12) Arzătoarele nu sunt blocate sau obturate (de pânză de păianjen, de exemplu).

- De asemenea, asigurați-vă că recipientul pentru apă W (Fig. 09) este umplut cu apă înând cont de nivelurile minime și maxime indicate și că este introdus în carcasa aferentă. Acest pas nu este obligatoriu, însă astfel grătarul se va curăța mult mai ușor. Introduceți recipientul prin partea frontală în cazul modelelor cu uși și prin partea dreaptă în cazul modelelor cu panou frontal.

- Se recomandă purtatul mănușilor de protecție la manipularea pieselor componente fierbinti.

5.2 Utilizarea grătarului pentru prima dată

Când se folosește pentru prima dată, grătarul se încălzește cu toate arzătoarele sale pe poziția FLUX MAXIM ( ) (cu capăcul închis), pentru aproximativ 30 minute, pentru a elimina eventualul miros rămas de la vopsirea componentelor noi.

5.3 Aprinderea arzătoarelor principale ale grătarului și a arzătorului lateral (în funcție de model)

În cazul unei arderi greşite (aprindere sub capacul arzătorului) opriți produsul, lăsați-l să se răcească (aproximativ cinci minute), apoi reaprindeți aparatul. În cazul în care problema de ardere greșită persistă, vă rugăm să vă contactați reprezentantul local Campingaz®.

- Deschideti robinetul buteliei.

- Deschideti capacul.

- Asigurati-vă că butoanele de reglaj sunt în poziția „OFF” (O).

- Pentru modelele cu arzător lateral inclus, acesta poate funcționa separat sau împreună cu arzătoarele grătarului. Înainte de a aprinde arzătorul lateral, asigurați-vă că s-a deschis capacul de protectie al acestuia (Fig. 13). Nu folositi oale sau cratițe cu diametrul sub 12 cm sau peste 24 cm.

Notă: Nu vă aplecați peste camera de ardere atunci când aprindeți grătarul!

N.B.: grătarele prevăzute cu aprinzător lateral dispun de aprindere electronică.

Dacă grătarul este echipat cu aprindere piezo:

• Apăsați și rotiți butonul de reglaj în sens antiorar până la poziția FLUX MÁXIM (✗) (Fig. 05).
• Apăsați imediat butonul de aprindere ( Ⓜ ) până face clic.
• Dacă arzătorul nu se aprinde după 4 sau 5 încercări, așteptați 5 minute și apoi repetați operațiunea.

Dacă grătarul dumneavoastră este echipat cu aprindere electrică:

• Apăsați și rotiți butonul de reglaj în sens antiorar până la poziția FLUX MÁXIM (✗) (Fig. 05).
• Apăsați imediat butonul de aprindere ( ). Ar trebui să se audă o serie de clicuri ce generează un val de scântei la arzător. Continuați să apăsați butonul de aprindere pentru câteva secunde, până când arzătorul este aprins.
• Dacă arzătorul nu se aprinde după 4 sau 5 încercări, așteptați 5 minute și apoi repetați operațiunea.
• Aprinderea aprinzătorului lateral se face în aceeași pași: rotiți butonul de control de lângă aprinzătorul lateral pe direcția „+” (fig. 06) și apăsați același buton de aprindere electronică aflat pe panoul de comandă.

NOTĂ: Dacă arzătoarele sau arzătorul lateral nu se aprind după aproximativ 10 secunde în procesul de aprindere, așteptați 5 minute și repetați procesul.

Odată ce primul din arzătoarele principale este aprins, există două moduri de a aprinde un alt arzător:

1. Repetați operațiunea de aprindere descrisă mai sus
2. Aprindeți arzătorul din stânga sau din dreapta celui deja aprins, prin învârtirea butonului său de reglaj până la poziția FLUX MAXIM ( ), permitând astfel aprinderea încrucisată.

5.4 Aprinderea manuală

Dacă aprinderea piezo sau aprinderea electrică nu funcționează, aveți posibilitatea de a aprinde grătarul manual.

• Deschideti capacul de gătit.
• Asigurati-vă că manetele de reglaj sunt în poziția “OFF” (O).
• (Fig. 10) Aprindeți chibritul și apoi aduceți-l din spatele grătarului înspre arzător.
• Apăsați și rotiți butonul de reglaj corespunzător în sens invers acelor de ceasornic, până la poziția de debit maxim ( ).

5.5 Stingerea grătarului

a. Arzătoare principale

(Fig. 05) Rotiți butoanele de reglaj înapoi în poziția „OFF” (O) și apoi închideți robinetul buteliei, învârtind rotița.

b. Arzător lateral (în funcție de model)

(Fig. 06) Rotiți butonul aprinzătorului lateral pe direcția „O” până pe poziția OFF (OPRIT). Închideți valva buteliei de gaz dacă aprinzătoarele grătarului nu mai sunt utilizate.

6 - EXPERIENTA DE GĂTIRE

Odată ce grătarul este aprins, e timpul să vă apucați de treabă! Se recomandă o preîncălzire a grătarului, pentru câteva minute, înainte de a pune mâncarea pe el. La fel ca atunci când preparați mâncarea într-o tigaie sau la cuptor, acest proces ajută la obținerea unei temperaturi corecte de gătire și previne lipirea mâncării, aceasta rumenindu-se frumos, cu o crustă crocantă.

Campingaz® vă recomandă să purtați întotdeauna mănuși de protecție când manipulați componente ce se pot încălzi puternic.

6.1 Posibilități nelimitate de preparare a mâncării

Știați că anumite suprafețe de pregătire pe grătar sunt mai adecvate pentru anumite tipuri de alimente?

Grilajul este mai adecvat pentru prepararea la grătar a cărnurilor erase, cum ar fi cărnații, fripturile sau carnea de pui cu piele. Deoarece căldura se transferă direct de la flacără la mâncare, gătitul pe grilaj se face cu temperaturi mai mari pe suprafață. Fonta intensifică și absoarbe căldura, rumenind sau arzând mâncarea la contact. Așa se formează dungile de rumenire pe care le adorăm pe friptură sau pe cărnați. Mai mult, mâncarea nu se prăjește în propria sa grăsime.

Tăvile sau tăvile plancha pe de altă parte se pretează mai bine pentru mâncăruri mai delicate preparate la grătar, cum ar fi peștele, fructele de mare, legumele, fructele sau produsele culinare tăiate în cuburi. Tăvile/tăvile plancha transferă uniform căldura de la întreaga suprafață din fontă la mâncare, gătirea și rumenirea fiind uniforme. Flăcările nu ating niciodată mâncarea, ceea ce înseamnă că aceasta nu se arde și nu se carbonizează, fiind astfel mult mai sănătoasă. Puteți folosi tava/tava plancha pentru a găti și mâncăruri mai fluide sau în panadă, cum ar fi ouâle sau clătitele.

Deoarece diferite tipuri de mâncare se gătesc în diferite intervale de timp, grătarul este dotat de asemenea și cu un raft pentru încălzire. Acesta este un al doilea grilaj mai mic, plasat deasupra celui principal și are în primul rând rolul de a păstra fierbinte mâncarea care a fost deja gătită, fără a o expune la o căldură la fel de ridicată ca cea de pe grătar. Se poate astfel termina de gătit și mâncarea care se gătește mai încet. Raftul pentru încălzire se poate folosi și ca suprafață suplimentară de gătire, când se folosește grătarul pe post de cuptor pentru gătire indirectă, pentru preparate cum ar fi roșii umplute, cartofi copți sau produse de panificație. Datorită tuturor acestor suprafețe diferite de gătire se pot prepara rețete în număr nelimitat.

6.2 Dați frâu creativității dumneavoastră la pregătirea grătarului cu varietatea generoasă oferită la preparare

N.B.: acest paragraf se aplică numai pentru modelele cu grătar din fontă cu disc central detașabil.

Pentru și mai multă versatilitate, dincolo de varietatea suprafetelor de preparare, explorați universul Campingaz® cu sistemul modular culinar care vă oferă soluții interschimbabile pentru preparare! Nu trebuie decăt să scoateți cercul interior al grilajului modular din fontă și să introducței unul dintre diferitele accesorii de grătar ale sistemului modular culinar Campingaz®. Pizza, Paella sau chiar Wok: sistemul modular culinar Campingaz® vă oferă tot ce își poate dori un gurmand pasionat de grătar.

6.3 Capac deschis sau închis? Gătire directă și indirectă

Pentru a sigila o friptură perfectă folosind wok-ul sau o tavă plancha Campingaz®, capacul grătarului trebuie să rămână deschis. Astfel cădura se va transfera prin contact „direct” între mâncare și grilajul, tava sau plancha fierbinte. Cu capacul închis, grătarul se poate folosi însă și ca un cuptor. În acest caz, cădura se transferă prin contact „indirect” între mâncare și aerul fierbinte care circulă în interiorul capacului închis. Kitul de rotiserie, rafturile de încălzire sau sistemul modular pentru pui întreg de la Campingaz® sunt ideale pentru gătire, însă probabil cea mai apreciata este posibilitatea de a face o pizza la grătar. Folosiți piatra de pizza Campingaz® pentru a face o pizza perfectă, crocantă, coaptă la grătar.

6.4 Gătit mai sănătos și mai sigur fără izbucniri de flacără.

Atunci când gătiți carne sau pește gras se pot produce scântei. Pentru a reduce scânteile, grătarele sunt prevăzute cu tăvițe solide pentru a preveni căderea unei mari cantități de grăsime pe zonele foarte fierbinți, ceea ce ar provoca apariția flăcărilor.

În plus, pentru a reduce cât mai mult posibil aprinderea spontană a grăsimilor, atunci când gătiți alimente grase se recomandă:

- eliminarea excesului de grăsime din alimente

• să lăsați capacul deschis
• să folosiți poziția cu debit redus sau chiar să opriți unul sau mai multe arzătoare timp de câteva minute.

De asemenea, în cazul în care gătiți cu capacul închis, se recomandă să monitorizați periodic gătirea pentru a regla debitul, dacă este necesar.

7 - CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

Ne place să facem grătar, dar curățarea e întotdeauna neplăcută. Pe de altă partea, ea e o etapă important din orice sesiune de grilling. Grătarul dumneavoastră Campinga® va fi mai fiabil și mai durabil dacă îl curățați în mod regulat. Ĉu tehnologia noastră InstaClean® Aqua, în combinatie cu instructiunile de mai jos, dorim ca procesul de curătare să fie cât mai confortabil și mai simplu:

Pentru a păstra grătarul dumneavoastră în stare perfectă de funcționare, vă recomandăm să îl curățați la intervale regulate (după maxim 4 sau 5 utilizări). Dacă folosiți grătarul cu apă, vă recomandăm să înlocuți apa după fiecare utilizare.

Cum se procedează:

• Asteptati ca grătarul să se răcească complet după ce l-ati folosit.
• Scoateți sertarul de grăsime D (fig. 08) și compartimentul pentru apă W (fig. 09). Curățați cu burete și săpun sau în mașina de spălat vase.
• Folosiți o perie din inox pentru grătar pentru a îndepărta funinginea și mizeria de pe grilajul de gătire și tăvi, care se pot pune apoi fie în mașina de spălat vase, fie la înmuiat în apă cu detergent, ori într-un amestec omogenizat de otet alb și apă.
• Scoateți elementele InstaClean® (Fig. 14). Multumită tehnologiei InstaClean® Aqua, un burete neabraziv și apă cu detergent ar trebui să fie suficiente pentru a curăța componentele fără probleme.
• Clătiți și lăsați la uscat.

Rețineți că bureții abrazivi ar putea să deterioreze grătarul.

7.1 Arzător

Verificați la intervale regulate că deschiderile arzătoarelor nu sunt blocate de mizerie sau pânze de păianjen.

Curățați arzătorul cu un burete umed (înmuiat în apă și detergent de vase). Dacă este necesar folosiți o perie moale din oțel.

Înainte de a folosi din nou arzătorul, asigurați-vă că toate deschiderile sunt desfundate și uscate. Dacă este nevoie, desfundați arzătorul cu o perie de sărmă.

Dacă este nevoie, curățați intrările de aer ale arzătorului (Fig. 12) și deschiderile acestuia, OP (Fig. 15).

NOTĂ: Curățarea în mod regulat prelungește durata de viață a arzătorului și împiedică oxidarea prematură care ar putea fi generată de resturile de acizi formați la gătire. Oxidarea de pe arzătorul grătarului este însă normală.

8 - DEPOZITARE

• Închideți robinetul buteliei de gaz după utilizare, învârtind rotița.
• Dacă depozitați grătarul într-un spațiu închis, deconectați butelia de gaz și depozitați butelia de gaz în exterior.
• Dacă depozitați grătarul afară, Campingaz® vă recomandă din plin să îl acoperiți în mod adecvat pentru a-l proteja de intemperii și murdărire.
• Dacă grătarul nu se folosește pentru o perioadă mai mare de timp, vă recomandăm să îl depozitați într-un spațiu uscat, adăpostit (într-un garaj, de exemplu).
• Coroziune favorizată de mediu: trebuie să acordați o grijă specială depozitării dacă grătarul se utilizează în apropierea mării. Este de preferat ca grătarul să fie depozitat într-un spațiu acoperit, ferit de vânt. Acesta poate fi depozitat afară timp de câteva săptămâni dacă este protejat cu o husă. Curătați și ștergeți cu regularitate praful de pe grătar, deoarece praful conține particule de sare care favorizează coroziunea.

9 - ACCESORII

Pentru a vă bucura cât mai mult de grătarul dumneavoastră, Campingaz® a realizat o multitudine de accesorii care vă ajută să pregătiți felurile preferate de mâncare la grătar, să curățați totul foarte ușor și să puteți utiliza grătarul un timp îndelungat:

Elemente esențiale pentru grilling	Curățare și protejare
Ustensile premium:Spatule, clești etc.	Capace adaptate
Kitul de rotiserie	Perii
Piatră de pizza	Produse de curățare grătar
Wok (a se vedea observația de mai jos)	Produse de curățare inox
Tigaie Paella
Tavă plancha

IMPORTANT: Din motive de siguranță, nu folositii wok-ul pentru sistemul modular culinar (nr. ref. 2000014584) pe grătarul dumneavoastră.

Folosiți în loc wok-ul din fontă pentru sistemul modular culinar (nr. ref. 2000036961) sau wok-ul Mandarin pentru sistemul modular culinar (nr. ref. 2000038449) care are o dată de producție după octombrie 2020, inclusiv. Aceste informații sunt specificate pe mâner.

Vă rugăm să vizitați site-ul nostru pentru mai multe informații și întreaga gamă de produse www.Campingaz.com

ADG (Campingaz®) recomandă ca grătarele sale pe bază de gaz să se utilizeze sistematic cu accesorii și piese de schimb Campingaz®. ADG (Campingaz®) nu își asumă responsabilitatea pentru deteriorări sau defectiuni cauzate de utilizarea unor accesorii și/sau piese de schimb de la alte mărci.

10 - PROTEJAREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR

Nu uitați de mediul înconjurător! Grătarul dumneavoastră include componente ce se pot reutiliza sau recicla. Dacă doriți să eliminați la deșeuri grătarul dumneavoastră, predați aceste materiale centrelor de colectare locale și eliminați materialele de ambalare în funcție de categorie.

Deşeuri electrice și electronice:

Acest simbol indică faptul că sistemul electric al grătarului trebuie eliminat la deșeuri selectiv. La sfârsitul perioadei de utilizare, sistemul electric al grătarului trebuie eliminat corect la deșeuri. Sistemul electric nu trebuie aruncat cu celelalte

deşeuri menajere.

Colectarea selectivă a deșeurilor facilitează reutilizarea, reciclarea sau alte modalități de valorificare a materialelor reciclabile din deșeurile respective. Predați sistemul electric al grătarului la un centru specific de colectare a deșeurilor. Puteți obține informații de la autoritatea locală responsabilă, dacă aveți neclarități în această privință. Nu aruncați niciodată astfel de materiale în natură. Nu încercați să incinerați aceste materiale, prezența anumitor substanțe periculoase din echipamentele electrice și electronice pot fi dăunătoare pentru mediul înconjurător și pot avea un efect nociv asupra sănătății.

11 - REZOLVAREA PROBLEMELOR

Anomalii	Cauze probabile remedii
Aprinzătorul nu se aprinde	Nu este conectat la o rețea de gazRegulatorul nu funcționeazăFurtunul, robinetul, tubul Venturi sau deschiderile arzătoarelor sunt blocate.
Aprinzătorul „dă rateuri” sau se stinge de la sine	Verificați conexiunea la gazVerificați conexiunile furtunelorContactați After Sales Service.
Emite flăcări cu intermitențe	Noua canistră poate conține bule de aer. Continuați să o folosiți și problema va dispărea.Contactați After Sales Service.
Flăcări mari pe suprafața arzătorului	Duza este incorect conectată la arzător. Ajustați arzătorul.Arzător este înfundat (cu pânze de păianjen, de exemplu). Curățați arzătorul.Contactați After Sales Service.
Flacără mică la jet	Canistra este aproiape goală. Schimbați canistra și problema va dispărea.Contactați After Sales Service.
Excesul de grăsime se aprinde	Temperatura de prăjire este prea mare: Dați flacăra mai mică.Curățați tava unde picură grăsimea
Aprinzătoarele se aprind cu chibritul, dar nu și în cazul aprinzătoarelor “PIEZO”	Este o problemă la butonul de aprindere, la fire sau la electrod. Verificați conexiunea de cabluri a aprinzătorului.Verificați starea electrodului și legăturile între fire.Contactați After Sales Service.
Apar flăcări la oricare dintre conexiuni	Există o scurgere la respective conexiune.Opriți imediat alimentarea cu gaz.Contactați After Sales Service.
Nu emite căldură	Duză sau arzător înfundat.Contactați After Sales Service.
Apar flăcări în spatele butonului de control	Robinetul este defectOpriți aparatulContactați After Sales Service
Apar flăcări sunt tabloul de comandă	Opriți aparatulÎnhideți butelia.Contactați After Sales Service.