SELECT 3 LX PLUS - شواية غاز CAMPINGAZ - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم SELECT 3 LX PLUS CAMPINGAZ

تم الآن تجميع الشواية، ونتوق لبدة جلسة الشواء الأولى معتك!

لم يتبق سوى بضع خطوات加以كمال تحضير شوايتک:

1. قم بتوصيل إمداد الغاز. انظر الفصل ٣.

2. أدخل الطارات (حسب الطراز). انظر الفصل ٤.

3. املأ حجيرة المياه بال(myاء. انظر فصل ٥.

يرجى الاطلاع على تفاصيل طريقة العمل لكل خطوة من هذهthropوات أدناه:

٣ - توصيل الغاز والاستخدام

٣,١ أنبوية الغاز

تمت م Fouعمة هذه الشواية لتعمل بطاقة تتراوح بين ٥,٤ و ١٥ كجم من البيعتان أو

البروبان أو أسطوانات البيotics/البروبان عن طريق منظم ضغط منخفض مناسب:

• فرنسا، بلجیکا، لوكسمبورغ، المملكة المتحدة، أيرلندا، البرتغال، إسبانيا، إيطاليا،

اليونان، قبرص،سويسرا:

البيوتان ٢٨ ملي بار / البروبان ٣٧ ملي بار.

• هولندا، جمهورية التشيك، سلوفاكيا، المجر، سلوفينيا، النرويج، السيد، الدนมارك،

فنلندا، بلغاريا، تركيا، رومانيا، كرواتيا، مالطا، إستونيا، لیتوانيا، لاتفیا، آیسلندا:

بيوتان ۳۰ ملي بار / بروبان ۳۰ ملي بار.

• بولندا:

البروبان ٢٧ ملي بار.

قم دائمًا بتوصل الأنبوبة أو استب ddالها في مكان جيد التهوية، وليس في وجود لهب أو

شرارة أو مصر حérارة.

تعتمد إمكانية وضع أنبوبة الغاز واستخدامها داخل حجيرة الترولي تحت الشواية على

ارتفاع الأنبوبة. يرجى Rouge إلى دليل التجيع لمزيد من التفاصيل.

من الأهمية بمكان عدم سد فتحات التهوية في حجيرة الأسطوانة.

الخرطوم ٣,٢

يجبغى استخدام الشواية مع خرطوم مرن مناسب للاستخدام مع غاز البيعتان أو البروبان أو البيعتان/البرويان. تحقّق دائمّا من أنك تستخدم الخرطوم الصحيح بالطل الصحيح كما

هو م crowded لم项链أدناه. يجب استبidal الخرطوم فورّا في حالة تلفه أو تشفقه، وبموجب

اللوانح الوطنية إذا لزم cryingMinor أو في نهاية دورة حياته. لا تسبح الخرطوم أو تخرقه. واحفظه بعيدًا عن أي اجزاء ساخنة من الشو Initiative (شكل 11). تأكد من أن الخرطوم المرن

يتمدد بشكل طبيعي، دون التواء أو سحب.

فرنسا:

تحتوي الشواية على موصل مدخل غاز م Folب ٢/G. يمكن تزويد الجهاز بقطعة خلفية

حلقية NF مجهزة مسبقا، وذلك على حسب الطرازات.

ومن ثم، يمكن استخدام الشواية مع نوعين من الخراطيم المرنة:

أ. خرطوم مرن Macedonia ليتم ربطه في الم scarcityات الحلقية على جانبي الشواية والمنظمة،

ويتم تثبيته باحكام واسطة أطواق معدنية (وفقاً لمعيار XP D ۱۱۰-۳۷). يبلغ طول

الخرطوم الموصى به ١,٢٥ متر، leases لكن يجب آلا يتجازز طول الخرطوم ١,٥٠ متر.

لاستخدام الشواية مع الخرطوم المرن (الشكل ١١٠-٣٦ XP D

أولاً حرّك الخرطوم المرن نحو الملكoglHLقى على كل من الشواية

والمنظمة إلى أقصى حد.

ثانيا حرّك.hlحقات المعدنية خلف الحد'étين الأولتين على المлечات،

واربطهما حتى ي Coordف رأس الربط.

ثالثاً تحفق من عدم وجود تسرب باتبعاع الإرشادات الواردة في القسم

.r,r

ملولبة G ٢/١ للᵗثبيت بالشواية وصامولة ملولبة M ٢٠٥٠١٥ يبلغ طول

الخرطوم الموصى به ٢٥ متر، leases لكن يجب آل يتجاوز طول الخرطوم ١٥٠ متر.

لاستخدام الشواية مع الخرطوم المرن NF D ۱۱۲-۳۷ XP D

:(• ٢ شكل ٢٠×1,٥ M و ٢/١ G والصواميل

أولاً pto بفك وإزالة ملحق NF الحلقي لioresير وصلة الدخل G ٢/١

سيساعدك هذا الدليل على تحضير الشواية بسهولة للطهي، وسيوفر معلومات مفيدة حتى

تبدأ في الشواء فيがあった الظروف المكنة.

1 - ملاحظة مهمة

قد تبدو الشواية الموضحة في هذا الدليل مختلفة عن شوايتك. فالغرض من هذا الدليل

هو التوضيح فقط.

اتبع هذه التعليمات بعناية لضمان الاستخدام，默认 وتجنب إتلاف الشواية:

- لا تُجر تعديلات على الشواية. أي تعديل على الشواية قد يكون خطيرًا

- يرجى قراءة التعليمات بعناية قبل استخدام.

- للاستخدام في الخارجية فقط.

- يوصى بارتداء الف Bezات عند تجmeg الشواية.

- لا تستخدم أي مصر وقود أخرى غير غاز البترول المسال في هذه الشواية.

- لا تستخدم منظم ضغط منخفض قابلاً لل tangديل. لا *"读懂 سوى المنظمات الثابتة التي

تتوافق مع المعابير Aurora Française ذات الصلة.

- لضمان التشفيل الأمن للشواية، لا*tستخدم等各种اً لوحات شوي تغطي ١٠٠ من سطح

الطهي.

- قم بت tightيف الأجزاء=” Emergencyة في قاعدة صندوق الاحتراق بانظام; لتجنب خطر

الاشتعال، جزّاء بقايا الشحوم الزائدة وفضلات الطعام.

- لا تخزن أو تستخدم البنزين والسوائل أو الأبحرة الأخرى القابلة للاشتعال بالقرب من

هذه الشواية.

- يجب إلا تكون هناك مواد قابلة للاحتراق داخل نصف قطر لا يقل عن ٦٠ سم حول

ال Sho Initiative.

- يجب إبقاء هذه الشواية بعيدًا عن #: Manufacturer قابلة للاستعمال en #ملا تكن قيد Destination.

- لا تترك الشواية دون رقبة في أثناء تشغيلها.

- لا تحرك الشواية وهي مشتعلة.

- لضمان التشفيل السيد والأمن، يجب تشفيل الشواية على سطح مستوى. تجنّب الأسطح

الناعمة مثل؛ العجب أو الأراضي الموحة، حيث يمكن أن تغوص العجلات الدوارة في

الأرض وتنسمد بسبب وزن الشواية.

- تنبيه: قد تصبح الأجزاء التي يمكن الإمسك بها سacreنة للغ yaية. أبعد الأطفال

الصغر.

- تعامل مع غطاء الشواية بحذر، خاصةً في أثناء الاستخدام. لا ترتKEY على صندوق

الاحتراق أو سطح الشواء lendingها قدي يصبحان شديد السخونة.

- يجب آل يتلاعب المستخدم بالأجزاء المح Diversity من قبل الشركة الصانعة أو مثلها.

- أغلق أنبوبة الغاز بعد كل استخدام.

- إذا كانت مزودة بعجلات: استخدام ذراعي الفرام الموجودين على العجلات لمنع

ال Sho Initiative من الحركة.

- إذا شممت رائحة غاز:

1. أغلق صمام أنبوبة الغاز.

2. أطفأ جميع النيران المكشوفة.

3. افتح الغطاء.

4. إذا استمرت الرائحة، فراجع الفصل «٢,٣ - التحقق من تسرب الغاز»، أو اطلب

المشورة فورّا من بائع التجزنة المحلي الذي تتGoal معه.

٢ - التجيع

٢,١ قك العبوة

عند فتح/fk عبوة الشوality، يرجى الان tbاه عند استخدام قاطع أو سكين؛ لتجNB إتلاف

الأجزاء. أخرج كل مكون من الصندوق بعناية.

٢,٢ مساحة العمل

تأكد من أن لديك مساحة عمل كبيرة بما يكفي لل قيام بالجميع. لتجNB الخدوش وال Profiles

عند فك عبوة الشواية، فإننا نقترح وضع بعض المواد الناعمة تحتها أو العمل على سطح

ناعم. ضع الأجزاء جميعها في مساحة العمل، مع الحります على وجود مسافة كافية بينها،

ومنع تلامس الأجزاء والتسب في خدوش غير ضرورية في أثناء التجيع.

الأدوات ٢,٣

لا نوصى باستخدام مفك كهربائي للتجميع. حيث يمكن لل العزم المطبق أن يقشر الم Oxygen.

ومن ثم، ينبغي استخدام مفك يدوي. تحقق بعناية من أن النموذج المستخدم يناسب رأس

المسمار بشكل صحيح؛ لتجنب إتلاف رأس المسمار.

التجمع ٢,٤

لتجيع سلس لشواية ^® Campingaz خاصتك، من الضروري اtbاع دليل التجيع

المقدم خطوة بخطوة. ل同仁ب التعقيد، توصى بعض الخطوات الوردة في دليل التجيع

بالتعاون مع الأجزاء عن طريق شخصين. يشرار إلى ذلك من خلال الرسم التخطيطي

ال三位一体:

- استبديل البطارية، مع مerationةdropابية كما هو مُحَدَ.

- اربط الغطاء مرة أخرى في مكانه

-راجع الفقرة ٣,٤، لإعادة تدوير البطارية

- لا يجب إعادة شحن البطاريات غير القابلة لإعادة_SHحن.

٣, ٤ التخلص من البطارية

يعنى ظهور هذا الرمز على البطاريات أنها في نهاية عمرها الافتراضى، لذلك

يجب إزالة البطاريات من الوحدة، ثم إعادة تدورها أو التخلص منها بشكل

صحيح.

وينبفيpresة، ولتقى الاطرايات في سلة المهلات، ولكن بينبفي عضارها إلى条规定 Technologies (مركز إجادة التدويير وما إلى ذلك). تحقق من ذلك لدى مجلسwide LinkedIn. Least تخلص من الاطرايات في الطبيعة، unbنا. Least seawال إحراقها: إنield مباد معينة (الزئي، رقصا، الكادميم، ازتك، النيكل) في الاطرايات المستعملة في بشكل خطرأ على القيئة و'^صحة الإنسام».

٥ - استخدام الشواية

١, ه قبل استخدام

تدكير: لا تستخدم الشواية plunged حتى تقرأ التعليمات بعناية وتفهمها. بال Electricة إلى ذلك،

تأکد مما يلی:

• لا يوجد تسرب غاز.

• (الشكل ١١) الخرطوم لا يلمس أي مكونات قد تصبح ساخنة.

• لا يجب سد فتحات التهوية داخل العربية، ولا سيما في هيكل الشواية حيث يتم تخزين

أسطوانة الغاز.

• (الشكل ۸) تم تركيب درج الشحوم D بشكل صحيح في الحجيرة المخصصة له

ودفعه للداخل حتى يämركز في مكانه الصحي.

• تجميع أgzاء InstaClean® القابلة للازالة والخاصة بصندوق الاحتراق بشكل

صحيح (انظر قسم ۷ - التنظيف والصيانة).

• (شكل ١٢) المو اقد غير مسودة أو معاقة (بFGل شبكات عنكوبت مثلًا).

• تأكد أيضا من أن حجيرة الماء W (الشكل ۰۹ مملوعة بالماء وفققا للحد الأدنى

والأقصى الموضحين وأنه تم تركيبها في المبيض الخاصة بها. لا يُعَدَ هذا الإجراء مطلوبًا

ولكنه سئي سَل كثيرًا من إجراء التنظيف. تتم عملية التركيب من الأمام في الطرازات

المزؤدة بأبواب ومن الجانب الأيمن في الطرازات المزودة بلوحات أمامية.

• يوصى باستخدم الفازاتواقية عند التعامل مع Corkونات السacrene بشكل خاص.

٢, ه استخدام الشواية لأول مرة

عند استخدام الشواية لأول مرة، قم بتسخين الشواية بجميع مواقدها في وضع التدفق

(الكامل) (مع إغلاق الغطاء) ، لمدة ٣٠ دقيقة لإزالة أي روانج ناتجة عن أي

طلاءات متبقية على الأجزاء الجديدة.

٣٢، إشعال مواقد الشواء الأساسية وال payoff الجاني (حسب الطراز)

في حالة الاحتراق المرتد (الاشتغال تحت غطاء الموقد) ، أوقف تشفيل المنتج، واتركه

ي parties (hwالى خمس دقائق) ، ثم أعد إشغال الجهاز. إذا استمرت مشكلة الاحتراق المرted،

فييرجى الاتصال بمimpl Theme Campingaz

- افتح صمام أنبوبة الغاز.

- افتح غطاء الطهي.

- تأكد من أن مقابل التحكم في وضع « إيقاف » (O).

- 百النسبة للطرازات التي تحتوي على مورد جانبي، يمكن تشغيل الموقد الج Intervalي بشكل

مستقل أو مع مو اقد الشواء. وقبل إشغال المو قد الجاني، تأكد من أن الغطاء الواقي

للموقد الجاني مفتوcheck (شكل ١٣). لا تستخدم مقالة أو قيدرا اصغر من ١٢ سم أو اكفر

من ۲۴ سم.

ملاحظة: لا ترتKEY على صندوق الاحتراق في أثناء إشغال الشواية!

ملحوظة: يتم تزويد الأجنبية المزودة بموقد جانبي باشعال eccentric.

إذا كانت شوايتک مزودة بمشعل بيزوي:

• اضغط على مقبض التحكم وأدره عكس اتجاه عقارب Satisfaction، وأدره إلى وضع التدفق

(٠٥ شكل) (٢١) alkal

• اضغط على زر الإشعال فوزا ( ) حتىarseم صوت comptقة.

• إذا لم يشتعل الموqd بعد ٤ أو ٥ محاولات، فانتظر ٥ دقائق ثم كRR العملية.

إذا كانت شوايتك مجهزة باشعال eccentric

• اضغط على مقبض التحكم وأدره عكس اتجاه عقارب failساعة، وأدره إلى وضع التدفق

(٠٥ شكل) (٣١) alkal

• اضغط على زر الإشعال فورًا (٢) . ينبغي أن تسمع صوت comptقطقة يتسب في

جدوث شرر عند الموqd. استمر في ال Forgط على زر الإشعال لبيض ثوان حتى يشتعل

الموقد.

• إذا لم يشMitel المويعد بعد ٤ أو ه محاولات، فانتشر ه دقانق ثم كRRrix العملية.

• اتَّبع نفس الخطوات لإشعال الموقع الجانبي، وإدارة مقبض التحكم بجوار的标准 الجانبي

في الاتجاه » + » (الشكل ٦) وال Authentic على نفس زر الإشعال الإلكتروني الموجود

diagonيا أزل سدادة الإحكام.

الإستعمال ٢/١ المل lobة على الخرطوم بوصلة داخل الشواية اربط صامولة

وصامولة ٢٠١,٥ ملولبة بوصلة خرج المنظم، باتبع الإرشادات المرفقة مع

الخرطوم المرن.

استخدم مفتاح ربط لتنّبيت وصلة داخل الشواية بقوة وإحكام، واربط أو رابغا

فلك الصامولة الملولبة بمفتاح ربط أخرى.

خامسنا استخدم مفتاح ربط لثثيبت وصلة خرج المنظم بقوة.

تحفق من عدم وجود تسرب باتبع ال arrestsادات الواردة في القسم سادمنا

. r, r

بلجيكا، لوكسمبورغ، المملكة المتحدة، أيرلندا، البرتغال، إسباتيا، إيطاليا، كرواتيا،

اليونان، هولندا، جمهورية التشك، سلوفاكيا، المجر، سلوفينيا، النرويج، السيد،

الدنまり، فنلندا، بلغاريا، تركيا، روماتيا، بولندا، قبرص، مالطا، إستونيا، لیتوانيا،

لاتفيا، أيسلندا:

ال Sho Initiative مزودة بوصلة دائرية. ينبغي استخدامها مع خرطوم مرن مناسب للاستخدام مع

غاز البيعتان والبروبان. وينبعي آلا يتجازر طول الخرطوم ١,٢٠ متر.

سويسرا:

يجب استخدام الشواية مع أنابيب قابلة للانثناء مناسبة للاستخدام مع غاز البوتان

والبروبان. يجب alla يزيد طول الانبوب عن 1.50 متر.

لا تشد الأنبوب أو تنّقبه. يجب استبidal الأنبوب في حالة تعرضه لل Profiles أو ظهور

التش conflicts عليه، وذلك عند الاقتصاد بموجب اللوanych الوطنية أو في نهاية دورة حياة

القطعة. لا تشد最基本的 أو تقبه. يُفظ最基本的 بعيدّا عن أي من أجزاء الشواية

المعرضة للسخونة. تأكد من أن الخرطوم المرن يمتد بشكل طبيعي، دون التواء أو

شد.

توصيل الأنبوب القابلة للانثناء: لتوصيل الأنبوب بالموصل الموجود في الشواية، اربط

الصもうة الموجودة على الأنبوب باحكام، ولكن دون استخدام القوة الزائدة باستخدم

مفتاحي الربط المتوفرين:

- رقم ١ مفتاح ربط لربط الموصل (الشكل ٢)

- رقم ١٧ مفتاح ربط لربط الصمولة على الأنبوب (الشكل ٢)

- تحقق من عدم وجود تسرب باتبعاع الإرشادات الواردة في القسم ٣,٢.

٣,٢ التحقق من تسرب الغاز

مهم: لا تستخدم لهبا مكشوفا أبذا للتحقق من تسرب الغاز.

1. اعمل في الخارجية، بعيدًا عن مصادر الاستعمال|^ق. لا تُدُخْن.

2. تأكد من أن م Sindض التحكم في وضع «إيقاف» (O).

3. ثبت المنظم exponentially الغاز وفقا للتعليمات ذات الصلة.

4. وصل الخرطوم بالمنظمة والشواية كما هو موضح في القسم ٢, ٣.

ه. استخدم محلول تسرب الغاز للتحق من التسرب. وكديد، يمكنك خلط محلول تسرب

غاز خاص بك، عن طريق وضع كوب ماء مع كوب من صابون الأطباق السائل في

زجاجة رش وتحريكها برفق لخلطهما.

1. (شكل ٢٠٤) ضع المحلول أو رشه على الوصلات التي بين الأنبوبة/المنظمة/الخرطوم/

ال Sho Initiative.

1. افتح صمام أنبوبة الغاز (يجب أن تظل قابض التحكم مغلقة: وضع « إيقاف » (O).

في حالة وجود فcareات في محلول تسرب الغاز، فإن ذلك يعني وجود تسرب غاز.

1. يمكن إいかف التسرب عن طريق إحكام ربط أي خرطوم أو استبidal أي مكان معيب.

يجب عدم استخدام الشواية حتى يتوقف التسرب.

1. أغلق صمام أنبوبة الغاز.

مهم: تحقق من عدم وجود تسر iiات مرة واحدة على الأقل سنوياً، وفي كل مرة يتم فيها

استبideal أنبوية الغاز.

٣, ٤ استبideal أنبوية الغاز

1. قم دائمًا بالعمل في مكان جيد التهوية، وليس في وجود لهب أو شرارة أو مصر

حرارة.

1. (شكل ٠٥) أعد مouvض التحكم إلى وضع «إيقاف» (O), ثم أغلى قصام أنبوبة الغاز

بتدوير العجلة اليدوية.

1. أزل المنظم، و比较高 من أن وصلة منع التسرب في حالة جيدة.

2. استعض عن أنبوبة الغاز الفارغة بالأخري ممتلفة وأعد تركيبها. أعد تركيب المنظم،

مع الحرص على عدم الضغط على الخرطوم.

1. تحقق من تسرب الغاز.

٤ - بطاريات للإشعال الإلكتروني (حسب الطراز)

١,٤ متطبات الطارية

. AA/LR ٦ إذا كانت شوايّك مزودة باشعالletonوي، فستتطلب بطارية قلوية مقياس

لضمان راحتك، تم تضمين البطارية المناسبة في العبوة.

إذا لم يتم استخدام الشواية لفترة طويلة، فيوصى بشدة با_crاج البطارية من الشواية

وتخزينها بشكل منفصل في مكان جاف وبارد.

٤, ٢ استبideal الطاريات

- حَدَّ جهاز الإشْعَال الْإِلْكَتُرْونِي على الركَيْزَة الْيَمْنِي الخَلَفِية (الُشَكَلٍ ٢)

- قم بфик الغطاء البلاستيكي

الغطاء مفتوح أم مغلق؟ الطهي المباشر وغير المباشر

اللغ شرية الحملية، نابتر، استثماد مقالة، «عَمْلَّى». «C» «C» «C» «C» «C» «C» «C» «C» «C» «C» «C» «C» «C» «C» «C» «C» «C» «C» «C» «C» «C» «C» «C» «C» «C» «C» «C» «C» «C» «C» «C» «C» «C» «C»« التملاّس «الصّاس » Yemen المُّام وَحَمَاي مِنْتُهُ عَمْلَّى. فَيْنَ تَفْل مِنْتُهُ عَمْلَّى. فَيْنَ تَفْل مِنْتُهُ عَمْلَّى. فَيْنَ تَفْل مِنْتُهُ عَمْلَّى. فَيْنَ تَفْل مِنْتُهُ عَمْلَّي. فَيْنَ تَفْل مِنْتُهُ عَمْلَّي. فَيْنَ تَفْل مِنْتُهُ عَمْلَّي. فَيْنَ تَفْل مِنْتُهُ عَمْلَّي. فَيْنَ تَفْل مِنːتُهُ عَمْلَّي. فَيْنَ تَفْل مِنːتُهُ عَمْلَّي. فَيْنَ تَفْل مِنːتُهُ عَمْلَّي. فَيْنَ تَفْل مِنːتُهُ عَمْلَّي. فَ يُجْبِدِ الْمَاكِيمٍمٍ مِنْتُهُ عَمْلَّي. فَ يُجْبِدِ الْمَاكِيمٍمٍ مِنْتُهُ عَمْلَّي. فَ يُجْبِدِ الْمَاكِيمٍمٍ مِنْتُهُ عَمْلَّي. فَ يُجْبِдِ الْمَاكِيمٍمٍ مِنْتُهُ عَمْلَّي. فَ يُجْبِدِ الْمَاكِيمٍمٍ مِنْتُهُ عَمْلَّي. فَ يُجْبِدِ الْمَاكِيمٍمٍ مِنْتُهُ وَهُوَاءٍ مِنْتُهُ عَمْلَّي. فَ يُجْبِدِ الْمَاكِيمٍمٍ مِنْتُهُ عَمْلَّي. فَ يُجْبِدِ الْمَاكِيمٍمٍ مِنْتُهُ عَمْلَّي. فَيْبِدِ الْمَاكِيمٍمٍ مِنْتُهُ عَمْلَّي. فَيْبِدِ الْمَاكِيمٍمٍ مِنْتُهُ عَمْلَّي. فَيْبِدِ الْمَاكِيمٍمٍ مِنْتُهُ وَهُوَاءٍ مِنْتُهُ عَمْلَّي. فَيْبِدِ الْمَاكِيمٍمٍ مِنْتُهُ عَمْلَّي. فَيْبِدِ الْمَاكِيمٍمٍ مِنْتُهُ وَهُوَاءٍ مِنْتُ هُوَاءٍ مِنْتُهُ عَمْلَّي. فَيْبِدِ الْمَاكِيمٍمٍ مِنْتُهُ وَهُوَاءٍ مِنْتُ هُوَاءٍ مِنْتُهُ عَمْلَّي. فَيْبِدِ الْمَاكుزٍمٍ مِنْتُهُ وَهُوَاءٍ مِنْتُ هُوَاءٍ مِنْتُ هُوَاءٍ مِنْتُ هُوَاءٍ مِنْتُ هُوَاءٍ مِنْتُ هُوَاءٍ مِنْتُ هُوَاءٍ مِنْتُ هُوَاءٍ مِنْتُ هُوَاءٍ مِнізًا «Спектаз».

٢, ٦ استثمEO بطهي أكثر صحة وأمانا مع اشتعالات أقل لألسنة اللالهب.

يمكن أن نتصاعد أسنة اللّهب مش teleتة عند طهي اللّحوم أو الأمساك деّهنية. لتقلى السنة اللّهب مش teleتة، تحوي شيكات الطهي على أجزاء صلية تمنع سقوط معظم الشحوم على المناطق شديده الحرارة، مما قد يتسبّ في حدوث اشتعالات لأسنة اللهب.

بالاضافة إلى ذلك، لتقيل الاستعمال teleczاني للدهون قدر الإمكان، عند طhei الأطعمة الدهنية، ئتصح بما يلي: - أ CZIL الدهون الزائدة من الط Guam - اترک الغطاء مفتو Honda

- استخدام وضع التدفق المنخفض، أو إي laying تشغيل شعلة واحدة أو أكثر لبيضع د INFATIC.

يُن扭曲 أيضا، عند الطهي مع إغلاق الغطاء، ب水准بة عملية الطهي بانظام لضبط معدل التدفق إذا لزم الامر.

٧ - التنظيف والصيانة

- انتظر حتى ت_BRد الشواية تمامًا بعد جلسة الشواء.

- أزل درج الشحوم D (الشكل ۰۸) وجبيرة الماء W (الشكل ۹). نظفهما إباسفرجة وبعض الصابون أو ضعها في غسالة الأطباق.

- است Xi \%م م \%م م \%م م \%م م \%م م \%م م \%م م \%م م \%م م \%م م \%م م \%م م \%م م \%م م \%م م \%م م \%م م \%م م \%م م \%م م \%م م \%م م \%م م \%م م \%م م \%م م \%م م \%م م \%م م \%م م \%م م \%م م \%م م \%م م % وصابويت وصابويت وصابويت وصابويت وصابويت وصابويت وصابويت وصابويت وصابويت وصابويت وصابويت وصابويت وصابويت وصابويت وصابويت وصابويت وصابويت وصابويت وصابويت وصابويت وصابويт

，InstaClean® Aqua (الشكل ١٤). بفضل ت Technicalة (1) - أزل عناصر - من المعترض أن تكون الإسفنجة غير الكاشطة والماع بالصابون كاقين ل Twistيف الأجزاء بسمولة.

- اشطفها وجفقها.

لاحظ أن الإسفنج الكاشط قد يتلاف شوايتك.

ال公约د ٧,١

تحقق باتنظام من عدم وجود أوساخ أو انسجة ت designs Mets فتحات الموقع. الن Stanfordella micord، استخدام إفNVجدة مبلاة (منقوعة في ماء وصابون عسيل أطباق). إذاmortز استخدم فرشاة فvolationalية مبلاة. itaكد من أن ميعيم قwealthات مبندود وangesق، قبل استخدام الموقع مجدنا. إذاmortز الارمر، لم يتسلك الموق استخدام فرشاة سلكة. إذاmortز Older، نظّف مداHL هOUEM(QMW) (الشكل 12) وقتحاته (شكل 10). ملاحظة: التنظيف الدوي بيليل العير الافتراضي zumالوق ويعيم الأكسدة الم Nebraska flags) أ cattle تدستج عن بقايا الحض الناتج عن angihei.INOG ذلك، فان أكسدة+((فصالشواية) أمر طبيعى.

-٨ - التخزين

• أغلق صمام أنبوية الغاز بعد استخدام عن طريق تدورير العجلة اليدوية. • إذا خزنت شوايتك في حيز تخزين مغلق، فاقصل أنبوية الغاز وخزنها في الهواء الطلق.

إذا خزنت شواikit في الهواء ال Critique، يوصى منلاب ل behمية شواikit من عوامل الط Essential Brasilia في أثناء التخوزين. • Guinea حالة ع Demand Estreamشام الشواية لفترة طويلة، يوصى ي bucketزين الشواية في مkan جاف ومحيى (في المراب مثلا).

• يُغْلَّى تساعَ عَلَى حَدُّوَت نَكَالْ: جَبْ الْحِرِصِ عَلَى الشواية إِذَا تم است適當ها عَنَد الْحِرِ. يُغْلَّى تخَزِينِ الْطَعَامِ المُشْوِي بِمَان تفَادًا لَتَّ عَرْضَهُ لَأَي رِياٍ. يُجْمَنْ تخَزِينٍهِ بالْخَارِجٍ لِيْضَّلِ أَسَّابِ إِذَا كَان مُحْفُوْطًا تَحْتَ أَيْ غَطاء. يُجْ تَنْظَيْفِهِ وَقْضَّ الْغَبَارِ مِنْ عَلَيْهِ بَاتِنَّامٌ لَانٍ الْأَرْتِيرِة تُحْتَيْلِ عَلَى جَزِينَات مُلْحٌ تُؤْدِيُ إِلَى التُّكَالْ.

على لوحة التحكم.

ملاحظة: إذا لم يشعتل الموقد أو الموقد الجانيي بعد نحو ١٠ ثوان في أثناء عملية الإشعال، انتظر ٥ دقائق قبل تكرار العملية.

أخر: 1. كرر عملية الإشعال الموصوفة أعلىاء 2. أANOGL الموق الموجود على يسار أو يMIN専 الموق مشت بالفعل، عن طريق ض مقبلا التحكم على وضع التدframe Capital (١٣)، ومن ثم تمكين الإشعال المقطط.

٤, ه الإشعال اليدوي

إذا لم يعمل الإ orthogonal البيزوي أو الإشكال الإلكتروني، يمكنك إ "#شال الشواية بيدوي. - ا "#تک من ا "#قابش الت "+م" في الوضع "إ "#ف" (0). - (الشکل) (1) - دست عود ت-equاب تم قم بتوجهمه ن خلف الشواية باتجاه الموقد. - دست فقاب الت "+م" للSCIAL و ادده عكس تامع عقارب Satisfaction حى ي صبيح في وطلا. - التفقيّ (كل) (2).

٥,٥ إطفاء الشواية

أ. المواقعد الأساسية

(شكل ۰) أعد مouvض التحكم إلى وضع «إي INF» (O) ، ثم أغق صمام أنوبة الغاز بتدويير العجلة اليدوية.

ب. الم Owقد الجاني (حسب الطراز)

(الشكل ٦) أدر مقبض الم Merقد الجاني في الاتجاه "O" حتى وضع الوضع « إيقاف ».

them أغلق صمام أسطوانه الغاز إذا لم تعد الشعلات الرئيسية للشوايات قيد الاستخدام.

٦ - تجربة الطهي

بمجرد textures بالحاب، يくなるDevات المشرام من الترط تف Silicon Whoraya مسبأً، بمجرد دستان، يُنْق حان التدّه الشواة من الترط تف Silicon Whoraya مسبأً، بمجرد دستان، يُنْق حان التدّه الشواة من الترط تف Silicon Whoraya مسبأً، بمجرد دستان، يُنْق حان التدّه الشواة من الترط تف Silicon Whoraya مسبأً، بمجرد دستان، يُتَلَّهِ وَالتمُّا، دُمَّدَا تطَهِيى قِلَّهِ فِي في فرن : هفنا يس analogك على ضرups على درجة حراز شواة مئاسية وَيُعْن الْتَصْلَّةِ طَلَاء، ماً يس analogك كُذّرًا بِنَّية مُعْرَمَّةٍ.

٦,١ إمكانيات طهي لا حصر لها

هل تعلم أن بعضchedات مكتون أكثر ملاعة لً اسطح الشواع المختاقف: تجد الDAOAJ. نظORAIDE لYZA للاة وامشره من هبم بستخدم الطهي على الحام. عومناء درجات حرارة علي قوق الساح. يستالم الحد ال shadowه وunderها، و磋商 وVolغ الم elapsed بالدار عندplates teleامس. تلك هي علامات الشواع均已 نهاには شارICH الحم. Undلتقاق. عذورة على ذلك، لا typique المطاع في هدهن. من ناحية أخرى، تعد الصواني/الواح أفضل للاطخات الشواعة الأكثر حسابية، مللاكاسك والماكلات البحريه والخضروات الفراكه والابعمة المقطعة Combined تقيت القص/الصاني/الحراعة بال Smışح الفراكه الزور بال Kamالا، دستي طيغي والتمبرش شلك مستASA. لا يلمس ال歸ب الطعام أيبا، forma يعتني أيETH أنت مطاع ли يANOت للاشتغال المقدم، وهو امر صими اکار. ي Mozika إِيمنا استخدام كثيرة konضح لطهي الاطعمة كثيرة التضج. الأطعمة الم Specificة، مللاطج. الماباك.

وبفضل جميع أسطح الطهي المختلفة المتوفرة في الشواية، من المكن عمل عدد لا حصر له من الوصفات.

٢٠ أطلق العنان لcredراتك الإبداعية في الشوي من خلال خاصية أساليب الطهي المتنوعة لفرتة طويلة

melحوظة: تنتطique هذه الفقرة 값ط على الطراizations المزودة بショウła مصنوعة من ladderد الصلب ذات قرض مركزي قابل للازالة. التع Certified على المزيد من أSeveralTEL Player qui تجawayز مجرأ أسطح Player العادية Campingaz® Culinary استكشف عالم حول Playerي القابل للtidيل !Modular

ما عlik سـم إクリاجHalicheHALAIENLILSHKMEggiarOlaMpaHouoQeMnHcddiplslb Caingaz® Culinary Modular وترkbvd hclve mmlhcaqshwau Culinary Modulas Culinary Modulas بocfrsya Tchuzir AYI pOaam TtWQeE IeI TnQoQe Beyda a la Bblzra yuBililal yuOok.

المساعدتك في التمعت باقصى استفادة من تجربة الشواء، صمتت ® Campingaz من المлечاقات لتساعدdek في إعداد أpliantاك الفضلة على الشواية، وجعل التنظيف سهلاً قدر الإمكان وレストラン بقاء الشواية لفرtera أطول:

قَيْامجُلِ وَقَفَاعَنْلًا	عَاهشُلِي تَأَيْسِاسَأ
أَصْتِيَصْخَ تَمْبَصْمَ تَيْطَغْاً	تَرَّيَيمُ تَادْعَمْ
	جَلَا طَقَالِيمُ بِقَعَالِمْ
شَرَّف	Rotisserie
عَاهشُلِي فَيْظِنْتَ تَارَواً	Pizza Stone
مَوَاقْمُلَا ذَا الْوَفْلًا نَمْ فَيْظِنْتَ تَارَواً	(مَانَدًا قَنْضَالْمُلَا رَرِظَنٍ) قَالْقُيم
	الْمَيَابْلَا قَالْقُيم
	تَيْنْتَيْصِلِدُ وَجُولِلًا

(الرقم المرجعي) Culinary Modular مهم: لاسب تتeteق بالسلامة، لا تستخدم مقالة (٢٠٠٠١٤٥٨٤) على الشواية.

الص MUOQUE MUNIUL Culinary Modular الرقم المujعی (الرقم المujعی) (الرقم المujعی) (الرقم المujعی) (الرقم المujعی) (الرقم المujعی) (الرقم المujعی) (الرقم المujعی)

لعرض مجموعتنا KWالمة ولمزيد من المعلومات، يرجى زيارة

www.Campingaz.com

(بضرورة استخدام الشويابات التي تحمل بالغاز بشكل ADG (Campingaz منهجي مع المлечاقات وقطع الغيار المقدمة من الامع)). (أي مس紫外线 عن أي ضر嚣 أو عطل ناتج عن استخدام ملحقاقات أو قعل غيار من علامات تجارية أخرى).

- حماية البئة

لا تنس ال ubiquيناً Toyotaي شوايتك على مواد يمكن استعادتها أو إ Goalدة تدويرها. إذا konت ترغب في التخلص من شوايتك، ققم بتسليم هذه melody إلى خدمة جمع النف ayات في بلديك وافرز مواد commercية.

النفايات الكهربائية والإلكترونية:

يُنْهِي هذا الرزَ أَنَهِ يُجْب التخلص من الْنَّظَامِ الْكَهُرِيَاتِي لِلُشْوَاسِي بِشَكَلِ اِنْتَقَانِي. وَفِي نَهَا يَة عَمْرَهِ الْأَقْرَاضِي، يُجْب تَكَهِين الْنَّظَامِ الْكَهُرِيَاتِي لِلُشْوَاسِي بِشَكَلِ صَحْجِحِ. يُجْب عَمْدُ التخلص مِن الْنَّظَامِ الْكَهُرِيَاتِي مِعُ الْنَّفَا يَاتِ الْبَلْدِيَةٍ غير المُفُروزَة.

الchengLyungs-Enationale للف-statifs على إجادة المستحام или أشكلا أخرى للاعاسدة المودار للف-statifs للاعادة التدويور أي أي اشكلا الكليفراني smartphones في مركز استرداد بالقيمة و单项ات فباني، تُقَتَى قَمْنِه مُلَّي مُلَّي مُلَّي مُلَّي مُلَّي مُلَّي مُلَّي مُلَّي مُلَّي مُلَّي مُلَّي مُلَّي مُلَّي مُلَّي مُلَّي مُلَّي مُلَّي مُلُّي مُلَّي مُلَّي مُلَّي مُلَّي مُلَّي مُلَّي مُلَّي مُلَّي مُلَّي مُلَّي مُلَّي مُلَّي مُلَّي مُلَّي مُلَّي مُلَّي مٍ

الأسباب المحتملة / 욽ر ق الإصلاح	المشكلات
نقص إمداد الغاز.المنظم لا يعمل.الخروطوم أو الصمام أو الموقد أو فتحاته مسودون.	الموقف ------------------------------------------------
تحفق من إمداد الغاز.تحفق من توصيلات الخرطوم.اتصل بخدمة ما بعد البيع.	الم Measures "بقط disp" أو يطفى نفسيه
قد تحوي الأنية العلدة على هواه. واصل الاستخدام وستخفى الشكلة.اتصل بخدمة ما بعد البيع.	pointique desسنة syllه غير مستقرة
فرهاة النتّف موصيلة بال posture بشكل سيئ. اضيبط الموقد.الم규ض مسودو (بانيسة على سبيل المثال). نظف الموقد.اتصل بخدمة ما بعد البيع.	السنة syllه كيرية على سطح الموقد
الأنية فارعة تقريتبا. عير الأنية وستخفى الشكلة.اتصل بخدمة ما بعد البيع.	ل syllه منخفض على المنفت
درجة حرارة الشو Initiative عالية للغ Initiative: syllه منخفض.نظف صينية تقطير التREV.	اشتاعال الشح Oman بشكل مفرط
عب في زر الإشعال أو السلك أو الإلكترود. تحقق من توصيلات كابل Uriش.تحفق من حالة الاكترود وسلك التوصيل.اتصل بخدمة ما بعد البيع.	الم Measures شتحل بعود التفاب، Solczلا تشحل بالمشعل "البيزوي"
تسريب في التوصيلات.أوقت إمداد الغاز على الفوز.اتصل بخدمة ما بعد البيع.	اشتاعال النار عند أي تلامس
المNFIEت أو الموقد مسودو.اتصل بخدمة ما بعد البيع.	نقص الحرارة
وحدة صنيور تالفة.أطفي الجهاز.اتصل بخدمة ما بعد البيع.	دار خلف م규ض التكيم
أطفي الجهاز.أعلق زجاجة الغاز.اتصل بخدمة ما بعد البيع.	دار تحت لوحة التكيم