SELECT 3 LX PLUS - Grill gazowy CAMPINGAZ - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SELECT 3 LX PLUS CAMPINGAZ

UWAGA: 0 ile nie wskazano inacze), poni£sze ogôlne terminy ,urzadzenie / produkt ! sprzgt”, pojawiajace sig w niniejsze] instrukojl odnosza sie do produktu ,SELECT 3 & 4”. Niniejszy produkt zostai zaprojektowany pod katem zastosowañ prywatnych i nie jest przeznaczony do intensywne pracy ciaglej, typowej dia zastosowañ profesjonalnych lub komercyjnych. Dzigkujemy za wybôr grilla gazowego Campingaz*! [Ten produkt zostat zaprojektowany tak, aby zapewnié najwyäszy komfort grillowania. Niniejsza instukgja ulalwi przygolowanie grila do u2yIKowanie. (Zawiera te2 przydane infomace, dzieki ktôrym mozna rozpoczaë grilowanie w najlepszych mozlwych warunkach

Grill przedstawiony w tej instrukeji moe wygladaé nieco inaczej ni Twdj. llustracje siua jedynie do celôw pogladowych. Naleiy postepowaé zgodnie z poniäszymi instrukcjami, aby bezpiecznie uzytkowaé gril i uniknaé jego uszkodzenia: - Ne nale2y modyfkowaé grilla. Wszelkie modyfkacie grlla moga byé niebezpieczne. + Przed u2yciem nalezy dokladnie zapoznaé sie z instrukcjami = Uiywaé ko na zewnatz. - Zaleca sie noszenie rekawic przy montazu gril = Ztym grillem nie naley u2ywaé Zadnego innego 2rédia paliwa ni LPG. - Nie uèywaé nastawnego regulatora niskiego ciénienia. Nalezy Stosowaé wylacznie regulatory stale, Kôre spelniaja odpowiednie normy europeiskie. - Aby zapewnié bezpieczne dzialanie grila, nigdy nie naleèy uzywaé ph opiekejacych, kiôre pokrywaja 100% powierzchni golowania. - Nale2y regulamie czyécié czeéci przy podstawie komory spalania, aby uniknaé ryzyka zapalenia sie z nadmiaru pozostaloéci lluszczu 1 resztek potraw. = W pobli2u lego grlla nie nale2y przechowywaé ani u2ywaé benzyny ani innych lalwopalnych plynôw Iub oparôw. = W promieniu co najmniej 60 cm wok grila nie powinny znajdowaé sig Zadne latwopaine material. - W trakcie uéylkowania gril musi znajdowaé sie z dela od latwopalnych materialéw = Nie naley pozostawiaé grila bez nadzoru w trakcie uéytkowania. + Nie nale2y przemieszczaé zapalonego grill. = Aby zapeunié prawidiowe | bezpieczne dzialanie grila, nalezy go ustawié na powierzchni. Nale2y unikaé miekkich powierzchni, takich jak raw lub blotnisty teren, poniewaz kôlka obrolowe moga zapadsé sie w ziemie | blokowaë sie pod ciezarem grill. - UWAGA: Dostepné czeéci moga sie bardzo nagrzewat. Zabezpieczyé przed dostepem malych dzieci - Nale2ÿ ostroznie obchodzié sie z pokrywa grille, zwlaszeza podczas u2ykowania. Nie naley nachylaé sie nad komora spalania ani powierzchnia do grilowania, poniewaZ moga one byé bardzo gorace. - Nie nale2y manipuloweé prey czgéciach zabezpieczonych przez producenta lub przedstawiciela producenta - Po uyciu nalezy kazdorazowo zakrecié bulle z gazem. = Jezeli urzadzenie posiada Kôka: nalezy zaciagnaé dwie déwignie hamulcôw, aby zapobiec przemieszczaniu sie gril. + Je2eli poczujesz zapach gazu:

1. Zamkni zawér buti z gazem.

2. Zgaé wszystkie plomienie olwartego ognie.

4.Jesl zapach nadal sie utrzymuje, pat rozdzial ,33 — Sprawdzanie szczelnoéc” lub niezwiocznie skontaktuj' sie 2 Iokalnym sprzedawca detalicznym.

Podezas otwieranialrozpakowywania grila naley ostroènie korzystaé Zz no lub ostrza, aby nie uszkodzié czeéci. Kazdy element naley uwanie wyjmowaé z opakowania.

Nele2y zapeunié sobie wystarczajaca lloéé miejsca do montazu. Aby Fzapobiec zarysowaniu i uszkodzeniom podezas rozpakowywania grilla, zalecamy podiozenie miekkiego materialu lub prace na miekkiej powierzchni. Nale2y umieécié wszystkie czeéci w miejscu montazu ak, aby znajdowaly sie w odpowiedniej odlegloéci od siebie. Dzieki czemu nie beda sie stÿkaé i powodowaé niepotrzebnych zarysowañ podezas montau.

Nie zalecamy korzystania z wkretarki podezas monta2u. Urzadzenie 2e wzgiedu na swoja moc mogloby uszkodzié metal. Nale2y u2yé érubokrgla recznego. Nalezy dokladnie sprawdzié, c2ÿ uiywany model pasuje do glômki éruby, aby uniknaé jej uszkodzenia 24 Monta Aby montaz grila Campingaz® przebiegal plynnie, nale2y postepowaé écisle wedlug dostarczone instrukoj. WW celu unikniecia kompikacji, W przypadku nieklôrych krokôw instukcja zaleca wykonywanie czynnoéci przez dwie osoby. Wekazuje lo nastepujacy piklogram: Grill jest teraz zmontowany 1 prawie gotowy do przygolowania pierwszego posikul Jeszcze tyko kika krokôw | montaz bedzie zakoñczony:

1. Podiaczyé urzadzenie do Zrôdla gazu. Patrz rozdzial 3.

2. Wioëyé baterie (w zaleznoéci od modelu). Patrz rozdziat 4

3. Napelni komore woda. Patrz rozdziai 5

Szczegôlowe informacie dotyczace ka/dego z krokôw znajduja sie ponizei

3 - PODLACZANIE | KORZYSTANIE Z GAZU

‘Ten gril jest przeznaczony do pracy z butlami o wadze od 4,5 do 15 kg zawierajacymi butan, propan lb butan/propan 2 odpowiednim regulatorem niskiego ciénienia: + Francja, Belgia, Luksemburg, Wielka Brytania, Irlandia, Portugalla, Hiszpania, Wiochy, Grecja, Cypr, Szwajcaria: butan 28 mbar { propan 37 mbar. + Holandia, Czechy, Slowacja, Wegry, Slowenia, Norwegia, Szwecja, Dania, Finlandia, Bulgaria, Turcja, Rumunia, Chorwacja, Malta, Estonia, Litwa, Lotwa, lslandia: butan 30 mbar / propan 30 mbar. + Polska: propan 37 mbar. Naleiy zausze podigczeé lub wymieniaé bule w dobrze Mentouanym miejseu, ngdy w pob£u plomien, er Lub Zrôdia con Moose umieszczenia 1 uèyca buti gazowej w komorze wézka pod grilem zale2 06 wysokodc bu. Migcejnfommagj znajduje ke K'nstukg) mondeu Bezuzgkednie ne Maino zaslaniaé obvoréw wentiacynych Komory bat

Gril powinien byé u2ywany z elastycznym przewodem, kôry nadaje sie do stosowania z butanem, propanem lub butanem/propanem, Néle2y zawsze sprawdzlé, czy stosowany przewéd jest wlaéciuy 1 ma odpowiednia dlugoéé zgodnie z wymogami dla poszezegéinych regionéw podanymi ponizej. Przewd nale2y natychmiast wymienié, jesii jest uszkodzony lub pekniety, gdy wymagaja lego przepisy krajowe lub po zakoñezeniu jego cyklu eksploataci. Nie nalezy ciagnaé ani przebiaé przewodu. Nale2y trzymaé go z dela od rozgrzanych czeéci grila (Rys. 11). Sprawdzié, czy elastyczny przewôd rozwija Sie normalnie, bez skrecania lub ciagniecia Francj Er posade zigcze wo gazu z guintem G12. Neiôre modele sa dostarczone z fabrycznie zamonlowana koñcôWKA 2 pierécieniem NF iuszczelka Datego gril moe byé stosowany z dwoma rodzajami przewodôw elestycznych:

2. Elastyczny przew6d mocowany do karbowanych koñcôwek grila 1

bokôw regulatora, podtrzymywany za pomoca opasek zaciskowych (agodnie z noma XP D 36-110). Zalecana dlugoéé przewodu wynosi 1,25 m, przy czym nie powinien on byé dluzszy ni2 1,50 m. Aby uiyweë grila 2 elastycznym przewodem XP D 46-110 (Rys. ot)

i. Nasunaé elastyczny przewôd meksymanie na karbowana

Koñcôwke po stronie grill 1 regulators. ii Weunaé opaski zaciskowe za dwa pierwsze karby na

KoñcomkaCN 1 zacisna je, a glôwka ulegnie zerwaniu.

ii. Sprawdzié szczelno$é zgodhie z instrukojami w sekoj 3.3.

b. Elastyczny przewéd (zgodnie z norma XP D 36-112 lub NF D 36-112) wyposazony w nakretke z gwintem G 1/2 do mocowania 2 grilem oraz nakrelke z gwintem M 20 x 1,5 do mocowania z regulatorem. Zalecana dlugoéé przewodu wynosi 1,25 m, pr2y czym nie powinien on byé diu2szy ni2 1,60 m. Aby uèywaé grilla z elastycznym przewodem XP D 36-112 Iub NF D 36-112, nakretkami G 1/2 i M 20 x 1,5 (Rys. 02):

1. Poluzowaé | zdjaé karbowana koñcôwke NF, aby uwoinié zlacze

wotowe G 112. il. Zdjaé uszczelke. il.Dokrecié znajdujaca sie na przewodzie nakretke z gwintem G. 4/2 na zlaczu wlotowym grlla, a nekretke M20 x 1,5 na zlaczu wylolowym regulators, zgodnie z instrukcjami dostarczonymi 2 elastycznym przewodem

iv. Za pomoca klucza przytrzymaé zlacze wlotowe grill i dokrecié

lub poluzowaé nakrelke z gwintem, korzystajac z drugiego Kucza.

v. Za pomoca klucza przytrzymaé zlacze wylotowe regulatora

vi.Sprawdzié szczelnoéé zgodnie z instrukcjami w sekcji 3.3. Belgia, Luksemburg, Wielka Brytania, Idlandia, Portugalia, Hiszpania, Wiochy, Chorwacja, Grecja, Holandia, Czechy, Slowacja, Wegry, Slowenia, Norwegia, Szwecja, Dania, Finlandia, Bulgaria, Turcja, Rumunia, Polska, Cypr, Malta, Estonia, Litwa, Lotwa, Islandia: Gi jest wyposa2ony w zlacze okragle. Gil powinien byé u2yweany z elestycznym przewodem, ktôry nadaje sie do stosowania z butanem i propanem, Dlugogé przewodu nie powinna przekraczaé 1,20 m Szwajcaria: Urzadzenie powinno byé u2ywane z dobre)jekoéci gietkim przewodem, dososowanym do funkcjonowania z bulanem 1 propanem. Jego dlugoéé nie powinna przekraczaé 1,50 m. Nale2y go wymienié, jeéli jest uszkodzony, gdy ma pekniecia, wymagala tego przepisy krajowe, albo uplywa Lermin jego waznoéci. Nie pociageé, ani nie skrecaé przewodu. Przewôd powinien byé prowadzony z dela od nagrzewajacych sie élementôw urzadzenia. Podiaczenie gietkiego przewodu: aby podiaczyé prew6d do KoñcôwkI urzadzenia, siie lecz bez przesady dokrecié nakretke dwoma odpowiednimi kluezami - Kiucz 10 sluèy do zablokowania koñcôwki, (Rys. 03) = Kucz 17 suèy do dokrecenia nakrelki przewodu. (Rys. 03) = Sprawdzié szczelnoéé 2godnie z instrukcjami w sekcji 3.3.

3.3 Sprawdzanie szczelnoéci

Waëne: nigdy nie u2ywaé olwartego plomienia w celu sprawdzenia szczelnoéci.

1. Naley pracowaé na zewnatrz, z dala od wszelkich Zrédel zaplonu.

2. Nalezy upewnié sie, 2e pokretia kontroine sa ustawione w pozycji

3. Zamontowaé regulalor na bull z gazem zgodhie z jego instrukcja,

4. Podiaczyé elastyczny przew6d do regulatora 1 grila zgodnie z

opisem w sekoj 3.2. 5.U2yé odpowisdniego roztworu do sprawdzania szezelnoéci. Moilwe jest rôwniez przygolowanie wlasnego rozhworu do sprawdzania szezelnoéci, mieszajac 1 s2klanke wody z 1 szklanka plynu do mycia naczyñ w butelce z rozpylaczem.

6. (Rys. 04) Nalozyé lub spryskaé roztwôr na polaczenia miedzy butlal

regulatorem/przewodemigrllem. 7.Olworzyé zawér bull Z gazem (pokretla kontroine powinny pozostawaé w pozycii.WYLACZONE" (O)). Pecherzyki w roztworze do sprawdzania szczelnoéci wskazuja, 28 istnieje wyciek. Wyciek mozna usunaé, dokrecajac lub zacieéniajac polaczenie albo wymieniajac wadiy element. Nie nalezy korzystaé z grlla do czasu usuniecia wycieku.

9. Zamknaé zawr bull z gazem.

Waëne: Szczelnosé nale2y sprawdzaé co najmniej raz w roku 1 po ka2dej wymianie bull z gazem.

3.4 Wymiana butli z gazem

1.Naley zawsze pracowaë w dobrze wentylowanym miejscu, nigdy w poblizu plomieni, iskier lub rédia ognia. 2.(Rys. 05) Ustawié pokretla kontroine z powrotem w pozyaji -MYLACZONE" (0), a nastepnie zamknaë zawôr bull z gazem, obracajac jego pokretlo.

3. Zdjaé regulalor i sprawdzié tan uszezelki.

4.Wymienié pusta bulle na peina, 1 umieécié ja w odpowiednim miejscu. Zamontowaé regulator, zwracajac uwage, aby nie naprezaé przewodu

5. Sprawdzanie szczelnoéci

4.1 Wymagania dotyczace baterii

Jeeli gril jest wyposazony w zapalnik elekironiczny, wymaga on ne Baten alkallcznej AALRG. Dia wygody uèytkounika odpouiednia bateria Zostala dolgczona do opakowanis. Jeél gril nie bedzie u2ywany przez diuiszy czas, zaleca sie wyiaé baterigi przechouyvaé ja odéziinie w suchym 1 chlodnym miejseu

+ Ziokalizuj elektroniczny zaplonnik na tyinej prawej né2ce (Ryc. 07) = Odkreé pokrywe z Iorzywa szlucznego + Wiymien batene, przestrzegajac ustawienia biegunéw,jak wskazano. = Panownie przykreé pokrywe. + Patrz paragraf 4.3 dotyczacÿ recyklingu bateri + Bateri nie nadajacych sie do ponownego ladowania nie moina ponownie ladowaé.

4.3 Utylizacja bateri

Ten symbol umieszezony na baleriach oznacza, 2e po zakoñczeniu eksploata nale2y je usunaé z urzadzenia, à nastepnie poddaé recykingowi Iub odpowiedniej utyizaci. Nie nale2y wyrzucaé bateri do kosza na émieci, lecz zanie£é do punktu zblôrki (centrum recykingu tp). Informacje na ten temat moëna uzyskaé u lokalnych wiadz. Nigdy nie nalezy wyrzucaé baterii Go érodowiska. Nie nalezy prébowaé ich spalié: obecnoéé niektôrych substangj (Hg, Pb, Cd, Zn, Ni) w zuyiych bateriach moe byé niebezpieczna dla érodowiska i zdrowia ludzkiege.

5 - KORZYSTANIE Z GRILLA

5.1 Przed rozpoczeciem korzystania z grilla

Praypomnienie: Mona rozpoczaé korzystanie 2 grlla dopiero po dokladnym przeczyteniu À zrozumieniu instrukcji. Ponadto. naleëy upeunié sie, 2e "nie ma Wyciekôw gezu, + (Rys. 11) przew6d nie dotyka Zadnych elementôw, kôre moga sie rozgrzat, + Otwory wentylacyine wewnatrz wézka nie sa zasloniete, zwaszcza w cbudowie grila, gézie przechowywans jesi bulla z gazem. + (Ryc. 08) Szuflada na luszez D zostala prawidiowo wozona do Swojej komory 1 wsunieta do oporu + wyimowane czeéci InstaClean® Komory spalania zostaly prawidiowo zmontowene (patrz sekcja 7 — Czyszczenie i konserwacie) {Rys. 12) palnikinie sa zablokowane ani zatkane (np. pajeczynami Dodatkowo nale2y sprawdzlé, czy zbiomik na wode W (Rys. 09) jest napelniony woda do wskazanego poziomu minimainego 1 meksymalnego oraz czy jest umieszczony w swojej obudowie. Nie jest to konieczne, ale zdecydowante ulalwi sprzalanie. Montaz odbywa sig od przodu w modelach z drzwiczkaml od praej strony w modelach z panelem przednim + Podezas obslugi szezegéinie goracych elementôw zaleca sie stosowanie rekawic ochronnych

5.2 Korzystanie z grilla po raz pierwszy

Podezas pierwszego u2ycia naleèy rozarzaé gril, ustawiajac wszystide painiki w pozyci PELNEGO PRZEPLYWU ( ÿ ) (przy zamknietej pokrywie) na okolo 30 minut w celu usunigcla nieprzyiemnych Zapachôw pozostaloéci powlok na nowych czeéciach.

5.3 Zapalanie gléwnych palnikéw grilla 1 palnika

bocznego (w zaleznoéci od modelu) W przypadku cofnigcia sig plomienia (zaplon pod pokrywa palnika) naleiy wylaczyé produkt, odezekaë do ostygniecia (okolo 5 minut), a nastepnie zapalié palnik ponownie. Jeéli problem cofania sie plomienia nadal wystepuje, naleiy skontaktowaë sie Zlokalnym przedstawicielem firmy Campingaz=. + Olworzyé zawér buti z gazem = Otworzyé pokrywe gril. = Nale2y upeunié sie, 2e pokretia kontroine sa ustawione w pozycji MYLACZONE" (0). = przypadku modeli z bocznym painikiem w zestawie, painik ten moe dzialaé niezaleznie lub w polaczeniu z painikami gril. Przed zapaleniem painka bocznego nalezy upeunié sie, 2e pokrywa cchronna ego painika jest otwarta (Rys. 13). Nie nale2y u2ywaé patelni ani gamka 0 érecnicy mnieisze) niz 12 cm lub wigksze) ni2 24 cm. Uwaga: Nie woino nachylaé sie nad komora spalania przy rozpalaniu grilal

UWAGA: Urzagzenia wyposaZone w palnik boczny 54 dostarczane z elektronicznym zapionem, W przypadku grilla z zapalnikiem piezoelektrycznyr + Nacisnaé 1 obrôcié pokrello Kontraine w lewo, ustawiajac je wr pozycii PELNEGO PRZEPEYWU ( } ) (Rys. 05) Natychmisst nacisnaé praycisk zaplonu ( usyszenia kiknigcia Jesli painik nie zapali ie po 4 lub 5 prébach, odezekaé 5 minut, a nastepnie powtérzyé czynnoé ) do momentu W przypadku grilla z zapalnikiem elektronicznym: + Nacisnaé 1 obrécié. pokrello kontraine w lewo, ustawiajac je wr pozycii PELNEGO PRZEPEYWU ( f } (Rys. 05). + Natychmiast nacisnaë prycisk zaplonu ( @) ). Powinienes uelyszeé d2migk tykenia, Kôry powoduje iskrzenie w painiku. Przytrzymeé przycisk zaplonu przez kika sekund, a2 palnik sie zapai. Jesii painik nie zapali sie po 4 lub 5 prébach, odézekaé 5 minut, a nastepnie powtérzyé czynnoéé Aby zapallé painik boczny, naleiy wykonaé te same czynnoéci, obracajac pokrello sterujgce obok painika bocznego w kierunku oznaczenia , + * (Ryc. 06) | naciskajac ten sam przycisk zaplonu eleklronicznègo znajdujacy sie na panelu sterowania. UWAGA: Jeéli painik lub palnik boczny nie zapali sie po okolo 10 sekundach od wiaczenia zaplonu, nale2y odezekaé 5 minut pred powtôrzeniem czynnoéci. Po zapaleniu pienuszego painika gléanego istnieja dura sposoby na Zapalenie kolejnego 1 Pomtérzyé czynnoëé zapalania opisana pouy2e)

2. Ustawié pokrgtio Kontroine w pozycl! PELNEGO PRZEPLYWU (f

) w painiku obok ju2 zapalonego painike, dzieki czemu zapal sig on od ognia:

Jesli zapalnik piezoelektryczny Iub elektroniczny nie dziala, moëliwe jest rozpalenie grilla recznie. = Otworzyé pokrywe gril. = Upewnié sie, 2e galkiustawione sa na pozycji ,OFF" (0) (Fig. 10) Zapallé zapake i od tyine) strony gril zblëy do painike. = Weléni 1 przekreé galke regulacji w kierunku przeciunym do ruchu wskazôwek zegara (fn).

5.5 Wygaszanie grilla

Gléwne palniki (Rys. 05) Ustawié pokrella kontroine z powroiem w pozycj WYEACZONE" (0), a nastepnie zamknaé zawér bull z gazem, fobracajac jego pokrgto. b. Palnik boczny (w zaleänoéci od modelu) (Ryc. 06) Obréé pokretio palnika bocznego w kierunku oznaczenia . O *, az do pozycji OFF. Nastepnie zamkni zawür butli gazowel, jesii palniki glôwne grila nie sa juz u2ywane.

Po rozpaleniu grila nadszedt czas na gotowaniel Zaleca sie podgrzanie grila przez kikanaécie minut przed umieszezeniem na nim jedzenia. Podobnie jak w przypadku smaenia na patelni lub pieczenia w piekamiku, pomaga lo w osiagnieciu odpowiedniej temperatury grilowania 1 zapobiega przywieraniu_ jedzenia, Zapeunisjac przy 1ym chrupiaca, brazowa skôrke. Campingaz* zawsze zaleca noszenie rekawic ochronnych podezas pracy z elementami, kIôre moga sie bardzo nagrzeweé.

6.1 Niezliczone moëliwoéci kulinarne

Czy wiesz, 2e niektôre potrawy lepiej przyrzadzaé na okreélonych powierzchniach do grilowania? Ruszt lepiej nadaje sie do grilowenia tustych mies, takich jek Kielbaski 1 sieki, a lsk2e skôry drobiowe. Poniewaz cleplo przenosi sie bezposrednio z plomienia do potrawy, przy golowaniu na ruszcie temperalury na povierzchni sa zazwycze) wy2sze. Zelo pochlania i intensyfkuje cieplo, przyrumieniajac polrawy w punkcie styku. To sa wieénie élady grillowanta, kôre uwielbiamy na naszych stekach 1 ielbaskach, Ponadto jedzenie nie smay sie we wasnym lluszczu Natomisst phyty opiekajace ! planche sa lepsze w przypadku delkatniejszych grllowanych potraw, takich jak ryby, owoce morza, warzywa, owoce czy polrawy pokrojone w kostke. Piyty opiekajace À planche przenosza cieplo na cale powierzchni Zelwne) na jedzenie, dzigki czemu podgrzewaja je i zarumientaja rôwnomiernie. Plomienie nie” dotykaja potrawy, co oznacza, 2e 2yunoéé nie jest opalana rozbiyskami 1 nie ulega zwegleniu, przez co jest znacznie zdrowsza. Na phylach opiekajacych / planchach mozna rémniez przygolouywaé potrawy plynne Iub isjace, lakie jak jaja Iub naleéniki. PoniewaZ rô2ne potrawy wymagaja ré2nego czasu przyzadzania, grill jest réwniez wyposazony w ruszt do podgrzewania. Jest lo drugi. mniejszy ruszl, kiôry 2najduje sie nad glôunym grilem | jest u2ywany gléwnie do podirzymywania lemperalury ju2 ugotowanych polraw: bez wystawiania ich na dzialanie wysokiej temperatury na glôwnym ruszcie. Dzieki temu moëna bez problemu przygotowaé potrawy wymagejace ‘dlu2szego czasu golowenia. Ruszl do podgrzewania moëna le wykorzystaé jeko dodatkowa powierzchnie do grilowania, uwywajac grila Jak piekarnika do golowania poéredniego polraw takich jak nadziewane pomidory, pieczone ziemniaki lub pieczywo. Dzieki r62nym powierzchniom golowania dostepnym na grillu mona przyrzadzaé polrawy wedlug niezliczonych przepisôw.

6.2 Obudé swoja kreatywnosé w grillowaniu dzigki

rozszerzone) wszechstronnoéci gotowania UWAGA: Ten punkt dotyczy tylko modeli z rusztami eliunymi z wyimowana plyika poérodku. Jeszcze wieksza wszechstronnosé wykraczajaca poza powierzchnie gotowania daja wymienne rozwiazania Campingaz Culinary Modular! Wystarczy wyjaé wewnetrzny pierécien Zeliunego rusztu modulowego ï wybraé dowoiny z licznych akcesoriôw Campingaz” Culinary Modular Barbecue Accessories. Od pizzy, ali, à nawet woka, rozWiazania Campingaz Culinary Modular oferuja wszelkie opcje, iekich moze zapragnaé amator grillowanie.

6.3 Pokrywa otwarta czy zamknieta? Gotowanie

poérednie i bezpoérednie Aby wypiec idealny sték przy uyciu Campingaz® Wok lub w trakcie gotowania na planchy najlepiej pozostawié obwarta pokrywe grila. Dzieki temu cieplo jest przenoszone przez .bezpoéreni Kontakt miedzy potrawa a goracym rusztem, phyta opiekajaca lb plancha. Moëna jednak korzysiaé z grila jak 2 piekamika przy Zamkniglej pokrywie. W takim przypadku cieplo jest przenoszone przez posredni” Kontakt miedzy 2ywnoécia & goracym poietrzem Klôre kra2y pod pokrywa, Campingaz's® Chicken Roaster, ruszty do podgrzewania Iub rona sa ideaine do poéredniego golowanis, ale Uubionym zastosowaniem jest prawdopodobnie pieczenie pizzy na grilu. U2y Campingez” Pizza Stone, sby uzyskaé chruplaca pizze idealnie wypieczona na grllu

6.4 Zdrowsze i bezpieczniejsze gotowanie z mniejsza

iloécia rozblyskôw. W przypadku przyrzadzania tlustych mies Iub ryb moie dojsé do pojawienia sie duzego plomienie. Aby ograniczyé wystapienie elektu duzego plomienia, ruszty sa wyposaione w stale elementy, dzieki Kôrym wiekszoéé lluszczu nie trafia do mocno rozgrzanych miejsc, co mogloby spowodowaé wywolanie duzego plomienie. Ponadto, aby maksymalnie ograniczyé samoczynny zaplon luszczôw, zaleca sie, aby podezas przyrzadzania lustych potraw: -_usuwaë z nich nadmiaru luszczu = pozostawié obarla pokrywe -_ustawié niski poziom plomienia lub nawet wylaczyé jeden lub kika painikôw na Kilka minut Podczas grilowania z zamknieta pokrywa zaleca sie rôwniez regulame Kontrolowanie procesu pieczenia, aby w razie potrzeby dostosowaé intensywnogé plomieni,

7 - CZYSZCZENIE | KONSERWACJA

Uvielbiamy grillowaé, ale czyszezenie nigdy nie jest przyjemnoécia Jest to jednak bardzo waëny elap kaédego grilowania. Regulame czyszczenie poprawia trwaloéé | niezawodnoéé grilla Campingaz” Aby utzymaé gril w idealnym stanie, zaleca sie jego regulame czyszczenie (nie rzadziej ni po 4-5 uéyciach}. W. prypadku Korzystania z grila z woda zaleca sig wymiang wody po Kazdym uyoiu Sposéb postepourania = Po zakoñczeniu grilowania zaczekaé, 82 gl calkowicie ostygnie. 2 Wiyimi szulade na tluszez D (Ryc. 0) Komorg na wrode W (Ryc. 09). WWezyéé je gabka 2 odrobina plynu do naczyf lu wéz do 2mywarki Uiywaé szczotki ze stali nierdzewnej do gra, by usunaé nagromadzone zabrudzenia z ruszlôw | piÿl opiekejacych. à nastepnie umieéé je w zmywarce Iub namocz w wodzie z mydlem lub v jednorodnej mieszaninie bialego ociu | wody. Wyjaé elementy InstaClean” (Rys. 14). Dzieki technolo InstéCiean® Aqua, delkainy zmywak | woda z mydlem powinny wystarezyé, aby bez problemu wyczyécié wszyslkie 62640! = Oplukaë | osuszyé. Naleiy pamigtaé, ze zmywaki écierne moga uszkodzié grill.

74 Palnik Nale2y regularnie sprawdzaé, czy 2adne zabrudzenia ani pajeczyny nie blokuja otworéw palnika. Painik nale2y czyécié wilgoinym zmywakiem (nasaczonym woda i plynem do mycia naczyñ). W razie potrzeby uèyé wilgotnej szezolki Stalowe) Przed ponounym u2yciem painika nalezy upewnié sie, 2e wszystkie ego olwory sa droëne 1 suche. W razie potrzeby odblokowaé olwory palnika przy uyciu szczotki druciane) ÎW razie potrzeby wyczyécié wioty poietrza painika (Rys. 12) i otwory palnika OP (Rys. 15). UWAGA: Regulame czyszczenie przedlu2a 2ywonoéé painika 1 zapobiega przedwezesnemu utlenianiu, ktôre moze byé spowodowane pozostaloéciami kwasôw spozywezych. Jednak ullenianie painika grilla est zjawiskiem normalnym

+ Po uyciu zamknaé zawér butli z gazem, obracajac jego pokrelio. W przypadku prechowywania grilla w zamknietym pomieszczéniu, nale2y odlaczyé bulle z gazem i przechowywaé ja na zewnalrz. W przypadku przechowywania grila na zewnatrz, Campingaz® zdecydowanie zaleca u2ycie odpowiedniego pokrowca, aby chronié gril przed werunkami pogodowymi oraz zabrudzeniami podezas przechowywania Gdy gril nie jest u2yweny przez dlu2szy czas, zaleca sie przechowywanie go w Suchym, oslonietym miejscu (np. w garazu) $rodowisko sprzyjajace korozji Nalezy zachowaë szczegéina ostroznoéé, jeëli gril jest przechowywany nad morzem. Wekazane jest, aby gril byi przechowywany pod zadaszeniem, osloniety przed podmuchami wiatru. Mona go przechowywaé na zewnairz przez kika tygodni, jeéli jest zabezpieczony pokrowcem. Nale2y 90 regulamie czyécié | odkurzaé, poniewaz powstaly na nim osad Zawiera czasleczki soli, co sprzyja korozi.

lAby poméc Ci w pelni wykorzystaé mozloéci grila, Campingez” Fzeprojektowal wiele akcesoriôw przydainych w_ trakcie przygotowywania wyémienitych potraw, ulatwiajacych czyszczenie 1 pozwalajacych przediu2yé 2ywotnogé gril: Podstawowe akcesoria do grillowania Przybory premium Szpalulki, szezypce itp. Czyszczenie i ochrona Dopasowane pokrowce Rae Sa pv RS do ya D ER Pateinia do paell Plancha / pla opiekajaca WAÈNE: Ze zgledéw bezpieczeñswa nie nalezy u2yweé elementu Gulinary Modular Wok (nr ref. 20000 14584) na ty grilu [Zamiast tego nale2y u2ywaé elementu Culnary Modular Cast Iron Wok (nr ref. 2000036961) lub Culinary Modular Mandarin Wok (nr re. 2000038449) z data produkcj od paédziemika 2020 r. Informacie te moëna 2nale26 na uchwycie. Aby zapoznaé sie z pelna oferta i uzyskaé wigcej informacji, odwiedz strong internetowa www.Campingaz.com JADG (Campingez*) zaleca systematyczne korzystanie ze swoich grilôw gazowych z akcesoriami | czeéciami zamiennymi Campingaz”. JADG (Campingaz*) nie ponosi odpowiedziainoéci za jakiekoïwiek uszkodzenia lb awarie spowodowane u2yciem akcesonôw lUb czesci zamiennych innych marek,

10 —- OCHRONA SRODOWISKA

Nie zapominajmy o érodowiskul Ten grill zawiera malerialy, kiére moëna odzyskaé lub poddaé recyklingowi. Jesll cheesz pozbyé sie grila, oddaj te materialy do punklu zbiôrki odpadôw w swojej spolecznoéci i posoru) materialy opakowaniowte. Odpady elekiyezne 1 elektroniczne: en symbol oznacza, 2e uklad elektryezny grila musi byé JA syizonany seekyinie Po zakoñezenu okresu ekElolac} uktad elekiryczny naleiy odpowiednio zezlomowaé. Ukledu = ciekirycznego nie woino wyrzucaé wraz 2e 2mieszanymi odpadami komunalnymi Sélektyuna zbiérka odpadéw sprzyja ponounemu wykorzystaniu recykingowi orez innym formom odzysku materialéw podiegajacych recykingowi w Wm urzadzeniu. Ukad elekiryczny grila nelezy oddaé do punk zbiérk lu cdzyekiwania odpadéw. WW razie waiplwosci naley skontaklowaé sie 2 lokainym urzedem Iub wladzami. Nigéy nie nalezy wyrzucaé lJeh materialow do érodowiska. Nie nale2y prébowraé ich spalié: obecnoéé niektérych substancji w sprzecie Élekycznym i elektronicznym moze byé szkoda dla érodowiska 1 potencjainie wphwraé na zdromie luézkie

Nieprawidlowoéci Prawdopodobne przyczyny / porady Painik nie zapala sie + Brak doprowadzania gazul + Regulalor nie dziala. + Przewbd, zawôr, zwe2ka Venturiego lub owory palnika sa zablokowane. Pak wydaje nagly podmuch gazu ub gainie Sprawdzié doprowadzanie gazu + Sprawdzié lacza we2y. + Skontaklowa sie z dzialem usug posprzedazowych. Niestabinogé plomienia + Nowa butla moe zawieraé powietrze. Kontynuowaé korzystanie — problem zniknie samoistnie. + Skontaktowa sie z dzialem usug posprzedazowych. Duie plomienie na powierzchni painika + Dysza nieprawidiowo podiaczona do palnika. Wyregulowaé palnik. + Painik jest zatkany (np. pajeczynami). Wyczyécié pari. Skontaktowa sie z dzialem uslug posprzedazowych. Niski plomieñ na strumieniu gazu Butla gazowa jest bliska wyczerpania. Zmienié bulle — problem zniknie samoistnie. + Skontaktowaé sie z dzialem uelug posprzedazowych. Nadmierne zapalanie sie tluszozu Zbyt wysoka temperatura grila: Zmniejszyé plomieñ. + Oczyécié lace zbierajaca luszcz. Painiki da sie zapalié za pomoca zapalki,lecz nie za pomoca zapainika piezoelektrycznego + Usterka praycisku zapainike, Kabla Iub elektrody. Sprawdzié ckablowanie zapainika. + Sprawdzié stan elektrody i kabla. + Skontaktowaé sie z dzialem uslug posprzedazowych. Ogieñ na kiôrymkolwiek ze zlaczy + Nieszczelnoéé ziacza. + Natychmiast wylaczyé doprowadzanie gazu. + Skontaktowaé sie z dzialem uelug posprzedazowych. Brak wytwarzania ciepla + Zatkana dysza lub painik. + Skontaklowaé sie z dzialem uelug posprzedazowych. Piomier za pokrellem regulacyinym +" Defekt moduiu kurka! + Wylaczyé urzadzenie. Skontaktowaé sie z dzialem uslug posprzedazowych. Ogieñ pod panelem sterowania + Wylaczyé urzadzenie. Zamknaé bulle z gazem. Skontaktowaé sig z dzialem uslug posprzedazowych.