SELECT 3 LX PLUS - Gázgrill CAMPINGAZ - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SELECT 3 LX PLUS CAMPINGAZ

MEGJEGVZES: Amennyiben azt masképpen nem jelezzüik, a jelen hasznälatl dimutatéban eléfordulé ltalänos Kifojezésoie neSzkEz 7 elem / termék / berendezés / készülék” minden esetben a , SELECT 3 & 4” tipusü termékre vonatkoznak. A terméket normäl, magäncélü hasznälatra tervezték; kereskedelmi célû hasznälatra nem alkalmas. Këszônjük, hogy a Campingaz® gézgrillt vâlasztottal Ezt a terméket ügy tervezték, hogy a legjobb grillezési élményt nyüjtsa. Ez a KézKOnyv segil à gril egyszer0 ekészitésében a lOzéshez, és hasznos informéciôkat nyut à grilezés megkezdéséhez à lehetô legjobb kärülmények KBzô1L.

1. - FONTOS ÉRTESITÉS

JA kézkënyvben léthaté gril eltérhet az Gnétél. Csak szemiéltetési célokat szolgäl Kôvesse ezeket az utasitésokat a biztonsägos hasznélat érdekében, és kerülje a grill kärosodäsät: = Ne médositsa a gril. À gril bérmilyen médositésa veszélyes lehet + Hasznélat elôit olvassa el figyelmesen az utasitésokat. = Kültéri hasznélatra. = Javasolt kesztyü viselése a gril ôsszeszereléséhez. = A LPG-n kivül més üzemanyagot ne hasznälon a grilen. = Ne hasznélon âllthaté alacsony nyomésü szabélyozôt. Csak olyan rügzltett szabälyozékat hasznäljon, amelyek megfeleinek a vonatkozé eurépai szabvänyoknak. - À gril biztonsägos mükôdésének biztosilésa érdekében soha ne hasznäljon sütélapokat, amelyek a fôzési felület 100%-ât lefedik - Rendszeresen liszlitsa meg à lüztér aljén lévô alkatrészeket, hogy elkerülje a zsirmaradvényok és 22 élelmiszer-hulladék meggyulladésänak kockézatät. = Ne téroljon és ne hasznäljon benzint és més gyülékony folyadékokat vagy gézäket à grill käzelében. - À récs legalébb 60 cm sugarü kômyezetében ne legyenek éghetô anyagok. + A hasznélat Käzben tartsa tâvol à grill a gyülékony anyagoktôl. = Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül mükôdés Kôzben = Ne mozgassa a râcsol, ha az a grill be van gyütva. = À megielels és biztonsägos mükôdés bizlosilésa érdekében a récsot vizszintes felületen kell mükôdtetni. Kerülje a puha felületet, példäul a füvet vagy a säros terepet, mert a forgalhalô gôrgôk a gril sülya miatt a foldbe süllyedhetnek és eltômédhetnek. VIGYAZAT. Az elérhet6 alkatrészek felforrésodhatnak. Tartsa tévol à kisgyermekeket. - Ovatosan kezelje a gril fedelét, külënôsen hasznélat kzben. Ne hajolon a tüztér vagy a grilezô felület fôlé, mert az nagyon felforrésodhat. - À gyärlô vagy a gyérlé képviseläje éltal védeit alkatrészeket à felhasznélé nem kezelheti + Hasznélat utén zérja el à gézpalackot. - Ha gôrgôkkel van felszerelve: Hasznélja a gôrgôkän talélhaté 2 fékkant, hogy megakadélyozza a gril elmozdulésät. + Ha gézszagot rez 1.Zärja el à gézpalack szelepét.

2. Oltson el minden nyilt léngot.

3. Nyissa ki a fedelet.

4. Ha a szag loväbbra is érezhetô, olvassa el a ,3.3 - Gäzszivärgés

ellenôrzése” cimü fejezetet, vagy azonnal kérjen lanäcsot a helyi KereskedOtôl

2.1. Kicsomagoläs A grill felnyitésakorikicsomagoläsakor üigyellen arra, hogy vägôkés vagy késpenge hasznélatekor elkerilje az alkatrészek kärosodäsät. Ovalosan vegye ki az egyes alkatrészeket a dobozbél 2.2. Munkaterület Gy6züdjün meg arrôl, hogy elég nagy munkatér Ale rendelkezésre az üsszeszereléshez. À gril kicsomagolésakor bekôvelkezG karcoläsok és sérülések elkerülése érdekében javasoljuk, hogy fektessen le puha anyagot, vagy dolgozzon puha felületen. Helyezzen minden alkatrészt a munkaterületre, ügyelve arra, hogy elegendô hely legyen Kôzütük, megakadälyozva az alkatrészek érintkezését és felesleges karcolodäst okozva az Gsszeszerelés sorén. 2.3. Szerszämok Az üsszeszereléshez nem javasoluk elektromos _csavarhüzé hasznälatät. Az alkalmazolt nyomaték lecsupaszithalja a fémel. Kézi csavarhüzét kell hasznäini, Ovatosan ellenôrizze, hogy à hasznält modell megfeleléen ileszkedik-e a csavarfejhez, hogy elkerülle a csavarfej sérülését. 2.4. Osszeszerelés A Campingaz* grill ôsszeszereléséhez lépésrôl lépésre be kel tartani a melékelt Gsszeszerelési kézikônyvet. À bonyodalmak elkerülése érdekében az üsszeszerelési kézkünyv néhäny lépése azt ajänija, hogy az alkatrészeket 2 személy kezelje. Ezt a Kävelkezô piktogram

A gril készen ll és alig vérja, hogy az els grilezés kezdetét vegyel Mér csak néhäny lépés van hétra a gril elôkészilésének befejezéséhez-

1. Csallakoztassa a gézellätést. Läsd a 3. fejezetet.

2.Helyezze be az elemeket (lpustél függôen). Lasd a 4. fejezetet.

3. Tollse fel viztartélyt a vizzel. Lésd az 5. fejezetet.

Kérjük, olvassa el az alébbi lépések folyamalänak részleteit:

3. - GÂZ CSATLAKOZTATAS ÉS HASZNALAT

3.1. Gézpalack Ez a gril 4,5 és 15 kg Kôz6ti butén, propän vagy butén/propän palackokrôl lôrténô mükbdtetésre lett beâllitva megfelel5 alacsony nyomésü szabélyozéval + Franciaorszäg, Belgium, Luxemburg, Egyesült Kirélysäg, irorszäg, Portuglia, Spanyolorszäg, Olaszorszäg. Gérégorszäg, Ciprus, Svâje: butän 28 mbar propän 37 mbar. + Hollandia, Csehorszäg, Szlovékia, Magyarorszég, Szlovénia, Norvégia, Svédorszäg, Dänia, Finnorszäg,. Bulgäria! Tôrôkorszäg, Romania, Horvätorszäg, Malta, Észtorszäg, Litvänia, Lettorszég, land: butän 30 mbar prop 30 mbar. + Lengyelorszäg: propn 37 mbar. A palackot mindig jl szellëzô helyen csatlakoztassa vagy cserélje, soha ne läng, szikra vagy hôforrés jelenlétében. A gézpalack élhelyezésének és hasznélatänak lhetôsége a gril alatti kocsi rekeszben a palack magassägätél függ. Tovébbi részletek az Gsszeszerelési kézkonyvben lalélhaték. Fontos, hogy a palackrekesz szellôzänyllésai ne legyenek zärva: 3.2. Tômlé A gril rugalmas t6mlôvel kell hasznäini, amely alkalmas butännal, propnnal vagy butén/propén gâzzal valé hasznélatra. Mindig ellenérizze, hogy a régionak megfelels tômlôt hasznälja-e, à megielelô hosszüséggal. À tômiôt azonnal ki kell cseréini, ha sérült, megrepedt, ha azt a nemzet elôiräsok elüirjäk, vagy életciklusänak végén. Ne hüzza és ne szürja ât a tômlôt. Tartsa lävol a gril forré alkatrészeitôl (11. ébra). Ellenërizze, hogy a rugalmas ômlô rendesen Kinyülk-<, csavarodés vagy hüzés nélkil. Franciaorszäg: A gril G1/2 meneles gézbemeneli csatlakozéval rendelkezik. Modeltôl függôen elôre felszerelt NF-gyürüs végtaggal és lomitéssel kaphaté. Ezér a gril kéféle rugalmas tômlôvel hasznälhaté:

8. Rugalmas t6mlô, amelyet a grllen és a szabälyozôn egyaränt

gyürüs végekre lehet csatlakozlaini, gallérral szorosan tartva (az. XP D 36-10 szabvänynak megfeleléen). Az ajänlott tômlôhossz 1,25 méter, de a tômlé hossza nem haladhatja meg az 1,50 métert. A gril hasznélatähoz az XP D 36-110 rugaimas 1ômlôvel (01. ébra):

i. Csüsztassa a rugalmas tômlôt à gyürüs végre, mind a grillen,

mind a szabälyozôn, amennyire csak lehetsèges.

ii. Csüsztassa a gallérokat a végdarab két elsô bordéja môgé, és

hüzza meg 6kel, amig a meghüzäsi fej el nem tôrik. iEllendrizze a szivérgést à 3.3. szakasz utasitésainak betartésäval b.Rugalmas tômiô (az XP D 36-112 vagy NF D 36-112 szabväny

Szernÿ © 12 meneles anyéval lelszerene a grilhez rogzltéshez és M 20x1,5 menetes anyéval a szabälyozôhoz valé rügzitéshez. Az ajänlott tümlôhossz 1,25 méter, de a (omi6 hossza nem haladhaÿa meg 22 1,50 métert. A gril hsznélatéhoz az XP D 36-112 vagy NF D 36-112, G 1265 M 20x1,5 rugalmes tômlôvel (02. bre)

i. Lazitsa meg és vegye le az NF gyürüs véget, hogy oldja a G 1/2

bemeneti csallekozôL.

i. Tâvolitsa el a lôrnitést

i.Hüzza meg a lômlôn lévô G 1/2 menetes anyt a grill bemeneti csellekozjän és az M20x1.5 menetes anyt 2 szabélyozô Kimeneli csaliskozéjän a rugaimas tômlôhëz mellékelt utas/tsok szerint i.Tâvoliisa el a tômitést. Csavarkulccsal tartsa meg à gril bemeneti csallakozéjät, és hüzza meg vagy laziisa meg egy mésik kulccsal a meneles anyat.

v. Gsavarkulccsal tarisa meg a Szabélyozô kimeneli csaliskozéjât.

ViEllenôrizze à szvérgést à 3.8. Szakesz utasitésainak betartésäval Belgium, Luxemburg, Egyesüit Kirélysäg, rorszäg, Portugälia, Spanyolorszäg, Olaszorszäg, Horvâtorszäg, Gérôgorszäg, Hollandia, Csehorszäg, Szlovakia, Magyarorszäg, Szlovénia, Norvégia, Svédorszäg, Dänia, Finnorsz4g, Bulgäria, Tôrôkorszäg, Romänia, Lengyelorszäg, Ciprus, Mâlta, Észtorszäg, Livänia, Lettorszäg, lzlan A grill Kôr alakü csatlakozôval lätték el. À grlt rugalmas tômlôvel Kell hasznälni, amely alkalmas butén és propân gézzal val hasznâlatra. AlGmié hossza nem haladhaija meg 22 1,20 métert. Sväje: A készüléket propän / butén gâzas hasznélatra alkalmazott minségü hajlékony csôvel kell hasznälni. Hosszüsäga nem haladhaÿa meg 22 1,60 m Ha megsérüll, ha repedések keletkeztek raita, ha az orszägos elôirésok megkôvetelk, vagy ha érvényessége lejär, ki kell cseréini Ne hüzza meg, és ne Iyukassza ki a csôvel. Tartsa lvl az olyan részektôl, melyek felmelegedhelnek. Gyäzôdjon meg rôla, hogy à flexibilis (mlô nem csavarodik, vagy tôrik meg. A hajlékony cs6 csallakoztaläsa: à cs5 a készülék végére val csatlakoztatäséhoz csavara fel erôsen, de nem tülhüzva à csô anyacsavarjät 2 megfelelG kulccsal = 10-es kulcs a vég blokkolésähoz (03. bre) = 17-es kulcs a csô anyacsavarjänak csavarésähoz (03. bra) - Ellenérizze a szivérgést à 3.3, szakasz utasitäsainak betartésäval. 3.3. Gâzszivärgäs ellenôrzése Fontos: Soha ne hasznälon nyill längot a gézszivérgésok ellenôrzésére. Dolgozzon a szabadban, dohänyozzon Gyëzôdjôn meg arrél, hogy a kezelëgombok ,OFF' (0) éllésban vannak. Helyezze a szabélyozôt à gézpalackra annak utasitésainak megfeleléen Csallskoztassa a tômlôt a szebélyozéhoz és à grilhez à 3.2. szakaszban leirtak szerint. Hasznäljon szivérgéskeresé anyagot a szivérgésvizsgélathoz. Allemativ megoldäsként kikeverheti sajât szivérgéskeresô oldatät ügy. hogy 1 csésze vizel és 1 csésze folyékony mosogalészent &sszekever egy permetezô palackban, és évalosan Gsszerézza. (04. äbra) Vigye fel vagy permetezze az oldatot à palack/ szabälyoz6/ômléfgrill kBzôü csatlakozésokra. Nyissa Ki a gézpalack szelepét (a kezelôgomboknak zärva kell maradniuk: OFF (0) ällés). A buborékok a szivérgéskeresô oidatban azt jelzik, hogy gézszivargés van A szivärgést meg lehet âlltani bérmely lômiécsatlakozés meghüzésaval vagy hibés alkatrész cseréjével. À grill csek à szivérgés megszünteléséig szabad hasznälni

9. Zärja el a gézpalack szelepét.

Fontos: Évente legaläbb egyszer ellenôrizze, hogy nincs-e szivrgés, £s minden alkalommal, amikor cserélik a gézpalackot 3.4. À gäzpalack cseréje

1. Mindig j6l szel6z8 helyen dolgezzon, soha ne Ing, szikra vagy

héforräs jelenlétében (05. bra) Altsa vissza a kezelägombokat OFF” (0) llésba, majd à ézikerék elforgatäsäval zérja el a gézpaiack szelepét. 3.Tévollsa el à szabélyozôl és ellenôrizze, hogy à lômités jé Allapotban van-e Cseréle ki az üres gézpalackot egy telre, és tegye a hebére Helyezze vissza à szabälyozél, ügyeWe arra, hogy ne terhelle a tômêt.

5. Éllendrizze a gézszivérgést

lävol_minden gyüjléforréstél. Ne

4-AKKUMULÂTOROK ELEKTROMOS GYÜJTASHOZ

{modelitél függôen) 4.1. Akkumulétorigény Ha à gril elektronikus gyüjtéssel van felszerehe, akkor xAALR6 akaliélemre lesz szüksèg Az On kényeime érdekében a csomag larlaimazza a megfelelé akkumulétort Ha a grllt hosszabb ideig nem hasznja, erésen ajänlolt 82 akkumuléton Kiveni a grlkészülékbôl, és Külôn téroli, széraz és hüvès helyen. 4.2. Az akkumulätor cseréje + Azonositsa az elektromos gyüjôt a jobb hätsé lébon (07. bre) = Gsavarja le a müanyag kupakot - Cserélje ki az elemet, ügyelve a jelzett polartäsokra: = Gsavarja vissza à kupakol a helyére - Az akkumulélor Gjrahasznositéséval kapcsolaban lésd a 4.3 bekezdés + Anem üjratôlthets elemeket nem szabad Gjratélteni 4.3. Az akkumulätor ârtalmatlanitäsa Ez az elemeken talälhaté szimbélum azt jelenti, hogy élettartamuk végén az elemekel ki kell venni a készülékbôl majd djrahasznositani vagy megfelelGen megsemmisiteni Az elemeket nem szabad a kukéba dobni, hanem egy gyültéhelyre (jrahasznosité Këzpontba stb.) kell vinni. Forduljon à helyi Gnkorményzalhoz. Az elemeket soha ne ârlalmatlaniisa à természelben. Ne prébälja elégetni: Bizonyos anyagok (Hg, Pb, Cd, Zn, Ni) jeleniéte à hasznält akkumulétorokban veszélyes lehet à kômnyezetre és az emberi egészségre.

5. - A GRILL HASZNÂLATA

5.1. Hasznälat elôtt Emlékeztetô: Soha ne hasznäla a récsot, amig figyelmesen nem elolvasta és meg nem ériette az utasitésokat. Ezenkivül gyôz6djôn meg arrôl, hogy: + Nincs gézszivrgés. + (11. 4bra) À tômlô nem ér hozzé olyan alkatrészekhez, amelyek felforrésodhatnak. À kocsin belüli szellôzänyilésok ne legyenek zérva, külônäsen a gézpalackot tartalmazé résznél. (08. ébra) À D zsiradékgyüté fi6k legyen megfelelüen behelyezve a rékeszébe, és legyen ÜKôzésig betolva À lüztér kivehetô InstaClean” alkatrészel megfeleléen lettek ésszeszerene (lésd a 7. - Tisztités és karbantartés cimü fejezetet). (12. ébra) Az 696 nincs blokkolva vagy akadälyozva (pl. pékhälô). Arrél is gyézüdjon meg, hogy a W viztartély (09. ébra) a jelzett minimélis és maximélis szint Kôzôft fel van tôltve vizzel, és be van helyezve à helyére. Ez nem kôtelezG, de jécskän megkonnyit à ‘isztitést. À behelyezést az ajtôs modellekné! elôrôl, az elôlapos modelleknél a jobb oldalrél el végezni Külônôsen forré alkatrészek kezelésekor védôkesztyü hasznéleta javasolt 5.2. À grill elsé hasznälata Elsô hasznélatekor melegitse à grill az égôivel FULL FLOW ( ) ällésban (zârt fedéllel) kb. 30 percig, hogy kküszôbôlje az üj &lkatrészek maradék bevonatäbôl eredô szagokat. 5.3. À grill féégôinek és az oldalsé égék meggyüitésa (modelitôl függéen) Visszaégés esetén (gyüités az égôsapka alatt) kapesolja ki a terméket, hagyja lehüini (Kôrülbelüi ôt percig), majd gyüjtsa be üjra a készüléket. Ha a visszaégés problémäja toväbbra is fennäll, Kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi Campingaz” képviseljével. - Nyissa ki a gézpalack szelepé. + Nyissa ki a f6z6fedelet. = Gy6z6djôn meg arrôl, hogy à kezelôgombok .OFF" (0) âllésban vannak, Az oldaisé égôvel ellétott modelleknél az oldalsé 6gô ônélléan vagy à grilégôkkel együtt mükôdhet. Az oldalsé 696 meggyüjtésa elôtt ellenërizze, hogy az oldalsé égô védéburkolata nyilva van-e (13 ébra). Ne hasznéljon 12 cm-nél kisebb vagy 24 cm-nél nagyobb serpenyôl vagy edényt. Megjegyzés: Ne hajoljon a kandall fôlé, mikôzben begyüjfa a gril! Megjegyzés: az oldalégôvel felszerelt készülékeket elektromos gyüfléssal szAljuk.

Ha gril piezo gyüjtéssal van felszerelve: + Nyomja be és forgassa el à kezelGgombot az Gramutaté jérésävel ellentétes iränyba, és forgassa a FULL FLOW ( à ) élésba (05 ébra = Noa be azomnal a gyütés gombot { @ ) amig Katané hang nem hallatszik. + Ha az 696 4 vagy 5 kiséret utän nem gyullad meg, vârjon 5 percet, majd isméteije meg a müveletet. Ha grill elektronikus gyüjtéssal van felszerelve: + Nyomia be és forgassa el a kezelëgombot az éramutaté jérésäval elentétes rnyba, és forgassa à FULL FLOW (à } alésba (05 âbra) None be azomal a gyütés gombot { @ }. Egy Keiyeg5 hang halltszk, amely szkrézéet idézi elô 22 égônél. Néhäny mésodpercig nyomja iovébb à gyüjtés gombol, amig az 696 meg nm gyullad Ha 22 696 4 vagy 5 kisérlet utän nem gyullad meg, vérjon 5 percet, majd ismételje meg a müveletet Az oldalégô begyütéséhoz kôvesse ugyanazokat a lépéseket, forgassa 8 az Gldalégé mélleti vezériégombot + iränÿba (06. ébra), és nyomja meg ugyanazt az elekiromos gyüjésgombot, Amely à vezérlépullon talhaté MEGJEGYZÉS: Ha az 696 vagy az oldalsé égô a gyuütäsi folyamat sorän Kôrübelül 10 mésodperc mülva nem gyullad meg, von 5 pércët, majd ismélelje meg à müvelelet Miutn a füégëk elsé égôje meggyulladi, meggyüjlani egy mésik égôt 1.1Smételje meg à fent ler gyctäsi müveletet. 2 Güisa meg az égôt baa vagyJobra a mr meggyüot gai ügy. à kezelëgombjät a FULL FLOW ( h ) éllésba élliÿa, ezâlil lehelävé léve a keresziben valé meggyüjtést 5.4. Kézi gyüités Ha a piezo vagy az elektronikus gyüjtäs nem mükëdik, Kézzel is begyüjthatja a grill. = Nyissa ki a fedelet © Gyézôdjôn meg arrél, âllésban vannak - (Fig. 10)Gyüjisa meg a gyufât, majd a grilsütô hâtuisé oldalétél mg eme + Nyomia be és fordisa el a kapcsolégombot az éramutaté jéréséval egyezé iränyba és ällitsa a teljes hozam poziciéba ( {a ). 5.5. À grill eloltésa a. Fôégôk (05. ébra) Alltsa vissza a kezelügombokat OFF” (0) ällésba majd a Kézikerék elforgaläsäval zérja el à gézpalack szelepél Kétiéleképpen lehet hogy a szabélyozé gombok OFF” (0) b. Oldalsé ég6 (modelltôl függôen) (06. ébra) Forgassa el az oldalégô gombjät 0” irnyba, amig az OFF {Kikapcsolt) élläsba nem kerül. Ézutän zärja el a gézpalack szelepét, ha a gril 16 égôit mar nem hasznälja.

Miutän begyüjtolta a grill, it az ideje elkezdeni a grilezést! Javasolt a grill néhäny percig elômelegiteni, mielôtt elkezdenénk élelt rakni ré. Hasonlképpen, mint amikor serpenyôben vagy sütôben f6z, ez segil eléri à megfelelô grilezési hômérsékletet, és megakadälyozza az élelek letapadésät, biztositva a ropogés, barna kérget À Campingaz® mindig azt javasolja, hogy visellen védékesztyüt, ha oiyan alkatrészeket kezel, amelyek nagyon felforrésodhatnak 6.1. Végtelen fézési lehetéségek Tudta, hogy egyes ételek jobban megfelelnek a külôntéle grilezési felületeknek? À râcsok alkalmasabbak zsiros hüsok, példâul kolbäsz és steak, valamint à baromfi bérének grilezésére. Mivel a hô Kozvellenül à léngrél az éteire tovébbitôdik, a récsos fôzés élaléban magasabb hômérsékleteke alkalmaz a felszinen. Az ôntôtivas elnyeli és fokozza a hôl, az érintkezés helyén barnulés vagy égés tapaszlalhaté. Ezeket à grilnyemokat szeretük a steakeken és a kolbészokon, Toväbbé az étel nem sül a sajät zsirjéban. À sütôlapok/planchäk viszont jobbak az. inycsiklandébb grilezett ételeknél, példäul halak, tenger gyümôlcsei, zoldségek, gyümôlcsok vagy kockra vägoit ételek, À sülélapok/planchék a hôt az Gntôtivas teles felületérl egyenietesen lovébbifjék az ételre, egyenletesen fézve és bamitva. À lngok soha nem érintik meg az ételt, ami azt is Jelent, hogy 22 élel nem gyullad meg nem éghet el, ami sokkal egészségesebb. Hasznälhalja a sütélapotplanchät folyékony ételek, példäul tojés vagy palacsinta elkészitéséhez is. Mivel a Külônféle ételek elkészitése Külonbôz6 hosszüsägü, à grill melegilS alvännyal 1s elléliék. Ez egy Kisebb mésodik râcs, amely à 1 râcs felelt helyezkedik el, és elsBsorban a mêr tt ételek lärolsra szolgäl, anélkül, hogy akkora héhatäsnak lennének kitéve, mint a récson. Ez lehelôvé tezi az étel lassabb füzését. À melegllô lväny KiegészitS grillezési felületként is hasznälhaté, ha à gril sütôként hasznäljék kôzvetett fôzéshez, példäul tôlôtt paradicsomhoz, sül burgonyähoz vagy kenyérhez. A grllen elérhet külônbëzô fézôfelületeknek kôszänhetôen végtelen szämü recept készitnetô el. 6.2. Engedje szabadjära grillezési kreativitäsät hosszan tarté fôzési sokoldalüsäggal Megjegyzés: Ez a bekezdés csak a kivehet Käzponti lemezzel rendelkez6 éntôlivas râcsos modellekre vonalkozik A fézbfelületeken tüli sokoldalisäg érdekében fedezze fel a Campingaz® Culinary Modular cseréihets fôzési megoldsok vilägätl Egyszerüen vegye Ki az ôntôlivas moduléris rc belsô gyürüjét, és helyezze be a külônféle Campingaz® Culnary Modular Barbecue Kiegészitôk egyikét. À pizzatél à paelén 4t egészen à wokig, à Campingaz* Culnary Modular minden lehetéséget kinél, amire inyenc grill szived végyik. 6.3. Nyitott vagy csukott fedél? Këzvetien és kôzvetett fôzés A tékéleles steakhez, a Campingez* Wok hasznélatéhoz vagy egy plancha fézéséhez a legjobb, ha nyitva hagyja à gril fedelét. Ezzel 2 RG tovébbitäéra az élelmiszer és a meleg râcs, à süt6lap vagy à plancha kozëlt kôzvellen” érintkezés üfjän kerül sor. À gril azonban Sütéként is hasznälhaté, ha a fedél le van csukva, Ebben az esetben 2 hô tovébbitéséra az élelmiszer és à fedél belsejében keringô forré levegô Kozvelell” érintkezése üfän kerül sor. À Campingaz® Chicken Roaëier, a melegité Allvänyok vagy a forgényärs tôkéletesek a küzvetett fézéshez, de a kedvenc hasznälatot valoszinüleg pizzakészilés fogja jelenteni. Hasznälja a Campingaz® Pizza Stone hogy rapogés és tôkéletesen grilezelt pizzät kapjon:

6.4 Az egészségesebb és biztonsägosabb fôzés

érdekében kevesebbszer hasznäljon magas längot. Azsiros hüsok vagy halak elkészltése sorän fellobbanhat a läng A fellobbanés csôkkentése érdekében a fézérécsok olyan szilérd részekkel rendelkeznek, amelyek a zsiradék nagy részét megakadélyozzäk à forrô zénékra frücesenésben, ami a läng fellobbanésät okozhatné. Emellett zsiros ételek készitése sorn a zsiradék spontän gyulladésa kockézalänak a lehelS legnagyobb mériékü csôkkentése érdekében à kôvelkez6ket javasoljuk: -_ a tôbblet zsiradékot lävolitsa el az ételbôl - a fedôt hagyja nyitva = Kis léngon fézzôn, vagy akér kapcsolon is ki egy vagy l6bb égôt néhäny percre. Csukott fedävel tôrténô fôzés eselén is javasolt rendszeresen llenôrizni a fôzési folyamalot, hogy szükség esetén älltani lehessen a léngot. 7.- TISZTÎTÂS ÉS KARBANTARTÂS Szeretünk grllezni, de a takaritäs mindig féjdalom. Mégis ez egy nagyon fontos szakasza minden grilezésnek. À rendszeres lisztités megkônnyiti a Campingez® gril lartésségét és megbizhalésagät. Az InstaClean® Aqua lechnolégiänkkal és az alébbi utasitésokkal kombinälva arra lôrekszünk, hogy à gril tisztitését a lehetô legkonnyebbé és kényelmesebbé tegyük: À grill tôkéletes mükôdési éllapolänak fenntartsa érdekében ajänlott rendszeresen tiszlitani (IegkésObb 4 vagy 5 hasznâlat utän). Ha à gril vizzel hasznälja, ajénlatos minden hasznélat utn kicserélni a vizet. Hogyan kel ejärni = Agrilezés utän véria meg, amig a gril tejesen Kinül = Vegye K a D zsirgyüité fiékot (08. ébra) és a W viztartäyt (00. âbra). Tiszliisa meg ôket szivaccsai és szappannal, vagy helyezze mosogatégépbe. - Rozsdamentes acélbôl készült BBQ kefével tévolitsa el a sütôrécsokbél és a sülôlapokbôl szérmazé felesleges szennyezôdéseket, maj tegye Gket 2 mosogatégéphe, vagy éztassa Gel egy Käd szappanos vizben, vagy a fehér écel és viz homogén keverékében Tâvollisa el az InstaClean® elemeket (14. âbra). Az InstaClean* Aqua technolôgiénak Kôszônhetôen 2 nem abraziv szivacsnak és Szappanos viznek elegendônek kel lennie az alkatrészek Kônnyed meglisztitésähoz. - Oblitse le és széritsa meg, Vegye figyelembe, hogy az abraziv szivacsok kärosithatjäk a grill.

7.1. Égé Rendszeresen ellenôrizze, hogy szennyezüdés vagy pékhélé nem zärja-e el az 6g6 nyllésait isztilsa meg az égôt nedves szivaccsal (vzben és mosogatészerben éztatva). Szükség esetén hasznäljon nedves acél ketét lAZ 6g6 üjbéli hasznélala elôlt gyGzGdjon meg arrôl, hogy az égôk nyilésai nincseneke ellmôdve és szérazake. Szükség eselén sziüntesse meg az ellômédést az égôt drélkefével. Szükség esetén lisztitsa meg azaz 696 levegônyilssait (12. âbra) és 22 OP égényilésokat (15. ébre) MEGJEGYZÉS: À rendezeres liszltäs meghosszabbilja az 6gô élettaramét és megakadéyozza az id6 elôlti oxidéciôl, amely à f6z6sav-maradvänyok kôvelkezménye lehet. À grillégô oxidéciôja azonban normäls.

+ Hasznälat utn zérja el a gézpalack szelepét à Kézikerék ellorgatésäval Ha grilét zärt téroléhelyen térolja, vélassza le a gézpalackot, és a palackot a szabadban (arolj. + Ha a barbecue-t a szabadban târola, a Campingaz® erôsen javasolja egy megielelô takaréponyva hasznälatät, hogy a grill à térolés sorän védelmet nydjison az idôjérési lényezôklol és à szennyezüdésektôl. Ha a grilt hosszabb idelg nem hasznäljék, akkor ajénloit à grill szäraz, védett helyen (pl. garézsban) téroini. Korréziônak kedvezS Kümyezet: Külônës gondot kel forditani a grllre, ha a tengerparton hasznälja. A grilsütét lehetôleg fedett helyen, széltôl védve kel täroini. Fedôvel védve néhäny hétig a szabadban is térolhalé. Rendszeresen kell liszlitani és portalanitani, mivel a por sérészecskéket lartalmaz, ami à Korrziônak kedvez.

lAnnak érdekében, hogy a leheté legtôbbet hozza ki a grillezésbôl, a Campingez® sz4mos klegészltôl tervezel, elüsegiive kedvenc ételeinek elkészitését a grilen, a lehetô legegyszerübbé téve tsztitést, és biztositva, hogy a gril hosszabb ideig tarthasson: Grilleszk8z8k Tisztités és védelem Premium eszk6zük: Személyre szabolt Spatulék, fogôk stb. takaréponyväk Forgônyars Kerék PizzakS Gi HszIOSz8rek Wok (läsd az aläbbi Rozsdamentes acël megjegyzést) tisztitészerek Paëlla serpeny® Plancha sütôlap FONTOS: Biztonsägi okokbél ne hasznälja a Culinary Modular Wok- et (hivatkozési szäm: 2000014584) a grillen Ehelyett hasznäle a Culinary Modular Cast Iron Wok-ot (hivatkozési szäm: 2000036961) vagy a Culnary Modular Mandarin Wok-ot {hivatkozési szäm: 2000038449), amelynek gyértési détuma. nem késübbi, mint 2020 oklôbere. Ezek az informäciékat à fogantyün vannak feltüntetve. A teljes välaszték és toväbbi informäciôk megtekintéséhez Kérjük, létogasson el a www.Campingaz.com oldalra Az ADG (Cempingaz*) azt tanécsolja, hogy gézgriljeit szisztematkusan Kell hasznéini a Cempingaz® tarozékaival és ptalkatrészeivel. Az ADG (Campingaz®) nem véllal felelôsséget à més mârkäjü tartozékok és\agy pétalkatrészek hasznélatébôl eredé Kärokért vagy meghibsodäsokér,

10. - A KÔRNYEZET VÉDELME

Ne feledkezzen meg a Kômyezetrôll A gril olyan anyagokat tartalmaz, amelyek hasznosithatôk vagy üjrahasznosithatôk. Ha értalmallanitani kivänja a gril, adja ât ezeket az anyagokat a kôzôsségi hulladékgyüé szolgélatänak, és vélogassa szét a csomagoléanyagokat. Elekromos és elektronikai hulladék: Ez a szimbôlum aztjelent, hogy a gril elektromos rendszerét szelektiven kell értalmatlaniteni. Élellarama végén à gril elektromos rendszerét helyesen kell leselejlezni. Az =" clektromos rendszert nem szabad välogalés nélküli héztartési hulladékkal együtt megsemmisiteni À hulladék szelektiv gyüjlése elësegiti az e huladékban talélhaté Gjrahasznosithaté anyagok djrafelhasznälésät, Gjrafeldolgozäsät vagy egyéb hasznositési formäil. Vigye a gril elektromos rendszerét egy hulladékhasznosité Käzpontba vagy hulladékgyüjté helyre. Ha bizonytalan, fordulion a helyi Gnkormänyzathoz vagy hatésäghoz. Ezeket az anyagokat soha ne értalmallanitsa a természetben. Ne bizonyos veszélyes anyagok jelenléte az elektromos berendezésekben käros lehet a Kmyezetre és potenciâlisan hatéssal lehet az emberi egészségre.

Hibk Valészinü okok / megoldäsok AZ gô nem gyullad meg + Nincs elegendô géz. + A szabälyozé nem mGküdik. +_Atômlé, a szelep, a Venturi csô vagy az 696 nyilésai blokkolva vannak. Az égô “kiugrik” vagy Kiég Ellenôrizze a gézellétést. + Ellenôrizze a (om ileszkedését. + Vegye el a kapcsolatot az Ügyfélszolgélattal Nem egyenletes längon ég + Az üj palack levegôt tartaimazhat. Hasznälja tovébbra is, és à probléma megszünik. + Vegye el a kaposolatot az Ügyfélszolgélattal Nagy lngok az égô felületén + Afüvôka rosszul csaliekozik az égôhëz. Âllisa be az égôt. Az égô eltëmédôt (pl. pékhälé). Tiszlitsa meg az égôt. + Vegye fel a kapcsolatot az Ügyfélszolgélattal Alacsony läng a füvékän + Apalack majdnem üres. Cserélje ki a flakont, és a probléma megszünik. + Vegye fel a kapcsolatot az Ügyfélszolgélatal A zsir nagymérlékü lângra lobbanäsa + Tül magas à gril hômérséklete: Alacsonyabb Ing. + Tisztiisa meg a zsiradékgyüS tél. Az égôket gyufval gydjlsa meg, de ne “PIEZO" gyüjôval + Hibés gyüjtégomb, vezeték vagy elektrôd. Ellenôrizze a gyüjtékébel csatiakozésait. + Ellenôrizze az elekirôd és a csallakozévezeték llapotät. + Vegye fel a kapcsolatot az Ügyfélszolgélattal Läng bârmien csatlakozésnäl + Szivrgé csatlakozés. + Azonnal kapcsola le a gézellétést + Vegye fel a kapcsolatot az Ügyfélszolgélattal. Nincs elegendé hô + Eltômédôt füvéka vagy égé. + Vegye fel a kapcsolatot az Ügyfélszolgélattal. Tüz a vezérégomb môgôt. + Hibés csapegység. + Kapcsolja ki a készüléket + Vegye fel a kapcsolatot az Ügyfélszolgélattal Tüz a vezérépanel alatt + Kaposolja Ki a készüléket Zarja el a gézpalack szelepét. Vegye fel a kapcsolatot az Ügyfélszolgélattal