4 series classic LXS - Gázgrill CAMPINGAZ - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 4 series classic LXS CAMPINGAZ

Használat és karbantartás

• Hasznalat elott olvassa el az utmutatot.
  Kizarolag kulteren hasznalja.
• Ne használya faszénynel.
• Ne használjón szabályozható nyomáscsökkentő felszerelést. A vonatkoź hatályos europai
  jogszabalyoknak megfelelo, kizarolag nem allithato nyomascsokkentot hasznaljon.
  Annak erdekuben, hovy keszuleke teljesBiztonsaggal mokodjon, soha ne hasznaljon ket tele sutotalcat egymas mellett.
  Tisztfusa rendszeresen a grill tekno aljan levo alkatreszeket a zsradekok meggyulladasanak megelozese celjabol.

Ezen hasznalati elorasok be nem tartasa a keszulek sulyos megrongalódasahoz gezethet.

a) SAJÁT BIZTONSÁGA ERDEKÉBEN

• Ne tartson, és ne használjon benzint vagy egyéb gyulekony folyadékot vagy gozt a keszülék közelényen. Hasznalat során a keszüléket távol kell tartani a gyulekony anyagoktól. Ha gázszagot érez: 1) Zárja el a gázpalack csapiát.

4) Ha a szagot továbbra is érzi, járjon el az E §-ban foglalkt szerint, vagy forduljon azonnal a viszonteladóhoz.

A-felhasznalónak los yagro yágo yagro képviselöge altal leplombárl réségeségeket szerelnie.
- Hasznalat utan zarja el a gazpalackot.

b) A HASZNÁLAT HELYE

• Ezt a keszüléket kizárolag kultéren szabad használni.
• FIGYELEM: egyes hozzaféhetro részek nagyon melegedhetnek. Tartsa távol a készülktöl a gyermeketak.
• Semmilyen gyulékony anyagnak nem szabad a készülétő számított kb. 60 cm-es sugar ákorón belül lenjie.
• Múkódes kozben ne mozdítsa el a készüléket.
• A készüléket sima, víszintes talajfelülen használáj.
• 2m^3/kW/h -ás tiszta levego hozamot kell alapul venni.

c) GÁZPALACK

A keszülék beallitása 4,5 - 15 kg-os, megfelelo nyomássabályozóval felszerelt propan / bután gázpalackok hasznalatát teszi lehtóve:

• Franciaország, Belgium, Luxemburg, Egyesült Királyság, Irország, Portugalá, Spanyolország, Olaszország, Görgország: bután 28 mbar / propán 37 mbar
• Hollandia, Norvégia, Svédország, Dánia, Finnország, Svájc, Csehország, Magyarország, Szlovensia, Szlováka, Bulgária, Törökország, Romania, Horvatország: bután 30 mbar / propán 30 mbar.
  Lengyelorszag: propán 37 mbar.
• Nemetország, Ausztria: bután 50 mbar/ propán 50 mbar.

A palack csatlakoztatasát vagy cseréjét mindig jol szellöz helyen végeze el ugy, hogy semmilyen nyilt lang, szikra vagy hóforrás ne legyen a helyiségben.

A gázpalack a grill sūtō modell és a palack magassága fuggvényében helyezhetō a grillsūtō alá.

d) CSO

Franciosa szag (a termek tipusanak megfeleloen) A keszuleket kétféle flexibilis tomlovel I használi:

a) a flexibilis tomlot a keszulek és a nyomásszabályozó egy-egy végéhez kell ileszteni, majd tomitogyürükkel rogztienen (az XP D 36-110 szabvány szerint). Ajänlott hosszuság: 1,25 m

b) a flexibilis tomlón van egy G1/2-es méretú, menetes anyacsavar (az XP D 36-112-es szabvány szerint), amivel a keszülékre lehet csaivarozni, illeteve egy M 20x1,5-6s, amivel pedig a nyomásszabáyóhoz lehet rogztiteni; ajanlott hosszúság: 1,25 m.

A keszüléknek G1/2-es gázbevezetó csövel rendelkezik, NF gyurús vegzodésell, amire a tomitógyurú már felan helyzev.

1) Teendok, ha a keszüléket az XP D 36-110-es flexibilis tomlóvel használa: (d) a) megoldás)
- tekerje rá teljesen a flexibilis tomlôt a készülék és a
nyomásszabályzo gyurus vegzódésére.
-cusztassa a tomitogyuruket a vegzodesek két also kituremkedese moge, es addig szoritsa, amig el nem eri a szoritofejet.

• a légmente zárdás ellenörzsését az f) bekezdésben talalhato utasitások alapján végeze.

HU

2) Teendok, hau a keszüléket az XP D 36-112-es flexibilis tomlövel es G1/2-es illette M 20x1,5-es mérétú anyaval hasznajla: (d) b) megoldá)

• cśaragua kí és vegye le az NF gyürús vegzódest azét, hógy felszabadulján a G1/2-és bevezétő cső.
• vegye le a tomitógyurut
• csavarozza a tomlon levo G1/2-es csavart a keszulek bevezetocsoverez a M20x1,5-os cavart pedig a nyomásszabályozó kivezetó cislatkožójá a flexibilis tomlovel kapcsolatban megadott utasitaskok alapjan.
• a keszülek bevezető csövenek rögitzesehez, valamint a menetes anyacsvar megszortásahoz és kilaztásahoz külön csavarkulcsot hasznajlon.

hasznaljon csavarkulcsot a nyomásszabályzó rozgitéhez.
- a légimentes zárdás ellenörzsését az f) bekezdésben talalható utasítások alapján végeze.

Gyózódjön meg róla, hogy a flexibilis tōmlö nemcsavarodík, vagy törig meg, iltevle, hogy nem erintkezik a készlék meg leoldalfalval. A tomlôt ki kell cserélni atomliért szavotassag lejäraktor, iltevle ha a tomló megsérul, vagy megrepedezik.

Belgium, Luxemburg, Hollandia, Egyesült Királyság, Irország, Lengyelország, Portugalália, Spanyolorsztág, Olaszország, Horvátország, Norvegia, Svedország, Dánia, Finnország, Svajc, Csehország, Magyarország, Szlovenska, Szlovakia, Görgország, Bulgária, Törókország, Romania;

A keszülék egy csavaros véggel van felszerelve. Propan / butan gáz hasznalatra alkalmazot minóségú hajlékony cósvöl kehl hasznalni. Hosszúsaga nem haladhatja meg az 1,20 m-t. Ha megserült, ha repedèsek keletkeztek rajta, ha az orszagos elörirasok megkövetelik, vagy ha érvenyessege lejár, ki kell cserélni. Ne húzza meg, és ne lyukasska zi a cósvöt. Tartsa távol az oyan tárgyaktól, melyek felmelegedhetnek.

Gyózódjón meg róla, hogy a flexibilis tomlő nemcsavarodik, vagy törik meg.

Svájc, Németország, Ausztria:

A keszüléket propán/ bután gáz használatra alkalmazott minǒsegú hajlékony csovel kehl használni. Hosszúsga nem haladhatja meg az 1,50 m-t. Ha megserült, ha repedések keletkeztek rajta, ha az országos elórisakok megkövetelik, vagy ha érvényessege lejar, ki kell cserénlni. Ne húzza meg, és ne lyukassza ki a csovet. Tartsa távol az oyan részektól, melyek felemelegedhetnek.

Gyozodjon meg rola, hogy a flexibilis tomlo nemcsavarodik, vagy tork meg.

A Hajlékony cso csatlakoztataśa: c sə a készülék vegère
vo cslatkoztatasáho zcavarjä fer orosen, de nem
tulžva zs co anyacsavarjä 2 megfelelo kulccsal:

• 14-es kulcs a veg blokkolásáhož
• 17-es kulcs a cso anyacsavarjának csavarásahoz

e) FEDÉL

Övatosan nyuljon a fedelhez, fokent a keszülék muködése köben. Ne hajoljon a tuzhely fóle.

f) A LÉGMENTES ZÁRÓDÁS ELLENÖRZÉSE

1) A mveletet kulteren vedegeze el uyg, hogy kozben tartson tavol a keszulktol minded gyulekony anyagot. Ne dohanyozzon.
2) Bizonyosodjon meg arroli, hogy a szabalyozko karok "OFF" (O) allasban vannak.
3) Csatlakoztassa hajlekony csovet a tul oldalon lathato d) point szerint.
4) Csavarja a nyomásszabályozó t a gázpalackra.
5) Ne keresse a szivargas helyet nyitl langgal, hasznajlon ehhez gazszivargas keresesesehz valo folyadekot.
6) Vigye fel a folyadekot a palack / nyomássabályozó / csö / keszülék csatlakozásokra. A szabályozó karoknak "OFF" allásban kell maradi niuk. Nyissa meg a gázpalack csapiát.

7) Ha bubórekok képzódnek, ez azt jalenti, hogy a gaz szivárog.
8) A szivargás megszüntetéshez szorítsa meg az anyacsvarokat. Ha valemelyik alkatresz hibás, cserétteske Ki. A szivargás megszüntetése el'tt nem szabad a keszüléket hasznalatba helyezni.
9) Zárja el a gázpalack csapját.

Fontos:

Soha ne használón nyǐlt langot a gázsivárgs helyének meghatározására. Evente legalabbb egyszer, és denen gázpalack csere alkalmálal el kell végezni a szivgaskellenőrő ill.-keréső műveletet.

g) ÜZEMBE HELYEZÉS ELOTT

Ne helyezze üzembarekszuleket addig, amig figyelmesen el nem olvasott es meg ernett minded eloirast. Gyozodjon meg arro is:

• hogy nincs szivargas
• hogy a Venturi csovec nincsenek eltakarva / ettomodve (pel'dau: pokhalo)

• hogy a csö nem ér hozzá oylan részekhez, melyek felmelegedhetnek.

• hogy a gázpalacktáró szellózonyilásai nincsenek eldugulva az adott esetben.
• hogy a zirsadékgyújto tálica megfeleloen van a rekeszébe helyeze, és hogy megfeleloen, a maximumig van betolva.
• hovy a tekno hat kiveheto alkatresze vissza van helyvez a helyere (lásd a "p) Tiszitás és karbantartás" bekezdés

Gondosan ellenorizze, hogy a Venturi csovek (VT) minded injektort takarnak-e (IJ)

h) A GRILLSÜTO EGOFEJÉNEK MEGGYUJTÁSA

• Nvissa kja fedelet.
  Gyözdójön meg arröl, hogy a szábalvóz kerekek. "OFF" (O) allasban vannak.

• Forditsa el a beallito gombot az ora járásával ellentétés irányba, és allitsa teljes áramlasi pozióba (4).

• Ha grillsutóje piezo gyujtoval van elláva:
  Azonnal kattanásig nyomaj meg a gyujtógombot (4).
  Ha also kattanásra nem gyullad be az égo, szükseg esétén nyomaj le a gombot 3-4-szer. Addig ismételjé ezt a mveleetet, amiq az egofej be nem gyullad.
  Ha grillsutje elektramos gyujtoval van ellatva: Azonnal nyomja meg a gombot (4). Szirkrak jelennek meg. Nehany masodpercig, a gazego meggyulladasaig tartsa a gombot nyomva.

• Amennyiben az egofej 4 vagy 5 kiserlet utan sem gyullad meg, varjon 5 percent es ismét kiserelje meg a gyuktast.

Miután az elso égôfejet meggyújtotta, két lehtősseg van egy második meggyuítára:

Az egyik lehetoseg az a fent leirt muvelet meqismételle;
A masik lehetoseg pedig az elso egofeitol jobbra vagy balra elhelyezkedo egofej meggyuhtasa, majd a tovabbi egofejek meggyuhtasa ugy, hogy a kapcsologbot a teljes hozam pozicioba allitja

Ha a piezo gyujto vagy az elektromos gyujtjas nem mukodik, hasznalja a kezi gyujtot (kovetkez bekezdés).

i) A GRILLSÜTÖ KÉZI MEGGYÜJTÁSA

• Nyissa ki a fedelet.
  Gyözdjön meg arró, hogy a szabáyó gombok. "OFF" (O) allasban vannak.
• Gyujsa meg a gyrofát, majd a grillsutó hátulso oldalatól kozelitse az t gázegóhoz

• Nyomja be és fordítsa el a kapcsológombot az oramutató jarásával egyezó irányba és allītsa a teljes hozm pozióba (4).

j) A GRILL ÉGÖK ELOLTÁSA

Helyezze vissza a szabályozó karokat "OFF" (O) állásba, majd zárja el a gázpalack csapját.

k) AZ OLDALEGÖ BEGYUJTÁS (tipus szerint)

Az oldagó a grillezótil fuggettlenul, vagy azzal egy idoben is mukchod. Az oldagó meggyujtasa elott gyrozódjön meg, hogy a fedel legyen nyitva és eltavolitva.

Begyujtás: Nyissa mag a gázpalack csapiát;

Ellenörizzé a gaz kör légmente sáródásat a palacktól az oldalégoig (lásf f). Elenörizzé a grillt az oldalégöhocz kó tcs állapotat. Cserelje ká a Szervizszolgálat segitsegevih, ha megrepedezett.

Nyissa ki a oldalego szelepét (+ utmutato).

• Ha barbecue grillsüöje piezo gyújóval van elláva: Nyomja kattanäsig a kezeiöpánel jobb oldalán taláhato és a képen lathato (4) gyújtógombot. Szükség szerint ismetelje meg 3-4 aikalommal.
• Ha grillsutóje elektramos gyújtóval van ellátva:

Azonnal nyomja meg a gombot (4). Szirkrak jelennek meg. Nehany masodpercig, a gazego meggyulladasaig tartsa a gombot nyomva.

Amenyiben nen gyullad be, kozelitsen egy gyufat az egóSzélehez.

Ailitsa be a lang nagysagat az edeny méretéhez uyg, hogy a csapot nyitja vagy zára. Ne hasznaljon olyan edenyt, melynek atmérojé kisebb mint 12 cm vagy nagyobb mint 24 cm.

HU

I) A OLDALEGÖ ELOLTÁSÄ (típus szerint)

Zárja el az oldalego csapját (- irány) és a palack csapját, ha a grill nem mukodik.

m) A KEZELÖ PANEL VILÁGÍTÁSA (a modell függvényében)

A konzol vilagitasa a barbecue grillsutovel egyutt szallitott 4 db AA (LR06) tipusu elemmel mukodik.

Az elementtó doboz az allvany elüso bal oldalán, a bal oldali ajó mögít talalhato. Felfelé csusztatva vegye le az elementtó doboz fedelet.

Helyeze be az elemeket a megadott polaritást figyelembe véve, majd helyeze vissza a fedelet.

A vilagitás be- és kikapcsoláshoz nyomja meg a képen láthato stop-start gombat a konzol bal oldalán.

n) A GÁZPALACK CSERÉJE

• A palack cserejét mindig jol szellozó helyen végeze el uyg, hovy semmilyen láng, szikra vagy hóforrás nincs a helyiségen.
• Helyeze vissza a szabályozó karokat "OFF" (O) állásba, majd zárja el a palack csapját.
• Csavarja le a nyomásszabályozó, ellonörizze, hogy a tōmtō gumi jiǎlalapotán a helyén van.
• Tegye a tiel palackot a helyere, csavarja vissza y nomyasszabalyozot, kozben uygelen arra, hogy a cso nem huzodik, vagy cscarodik.

o) HASZNÁLAT

A kūlōnsen meleg részek kezelésehez fokozottan ajánluk védókesztuy hasznalatát.

Az elso hasznalat soran melegitse körülbelül 30 percig a grillsutô mindharom, teljes hazom (P) pozicioba allittott égôfejével azérét, hagy megszünconi az üjonnan festett alkatreszek kellemetlen illata. festékszaga.

Normal üzemmodban a megfelelo sutesi homerseklet elereshez nehany percig melegitse ela barbecue grillsutot.

A sutes gyorsasagat a szabalyzko karok allasa szerint lehet szabalyozni: a teljes hocam ( 4 ) és a kozepes hocam ( ) kozott.

Mielott az etelt melyet sūtni kivan a grill rácsra helyezné, kenje be VKonye tólaj réteggel a rácsot az etel rāragadasanak elkerülèse erdekëben.

A sutes megkezdese elott tavolitsa le a felesleges zsradekot a husrôl, hagy csökkenjen a zsiros anyagok sutes alatti langra lobbanasanak lehtosege. A langolas elkerulése erdekében zsiros hús sutešekor általaban csök Kentett hozmammal, akár egy vagg tobb gazegót néhany percre kikapcsolvá kei sūnti. Minden egyes sutest kovetōen tiszittsa le a grillsutó berendezest a zsir felhalmozódàsá, és a langra lobbanas kockázatanak csök Kentese végett.

A modell fuggenyében a barbecue grillsutó ontöttvas sūtólappal leht felszerelve. Ez a lap kétoldalu felülettel rendelkezik. Az egyik bordázott, és Hügólrezésére való, a masik pedig sima, amelyen halat, kagyló, zöldseget stb. leht kesziteni...

Fontos:

Ha a keszülék használata során egy vagy két égofej kialudna, a kapcsológombokat azonnal allitsa az "OFF" pozióra. Varjon öt percet azér, hogy az el nem egett gáz et el tudion távozni. Öt perc eltelte utan, gyújtsa meg üjra az égofejet a fentiek alapjan.

p) TISZTITÁS ÉS KARBANTARTÁS

Tisztlás és karbantartás

Soha ne alaktsa t à készüléket: mange t alakitás veszélyos kovetkezményekel järhat.
A keszülék tõeléttes allapota erdekében fokozottan javasoljuk, hogy rendszeresen (minden 4 - 5. hasznalat utan) tiszítfa meq.
Minden tiszitasi muvelet elott varja meg, hogy a keszulek kihuijön.
Zárja é a gázpalackot, és csavarja le a nyomàsszabályozot.
Tiszitsa meg' ago tetejt egy nedes szivacs (viz mosogatoszerhez adva). Szukseg eseten hasznaljon meqnedvesitet acel kefet.
Ellenorizze, hogy az egő kimeneti nyilásai nem dugultak el és hagyja a keszüléket megszáradni az ujabb hasznalat elott. Szükség eseten hasznaljon fém kefét az egő kimeneti nyilásain a dugulás megszünteşeseh.
Ha a keszüléket tobb mint 30 napig nem használta, ellenörizze azt is, hogy az egócsevek nylásait nem takarja / tōmtī el pokhálo, mert ez a grill teljesitményenek csökkenesét, vagy az egón kivuli gáz veszelyes meggyulladasát okozhatja.
Tisztfisa meg a venturei-cso nyilasait (Id. a lenti abrát) vagy adott esabetan oz egofjet.

Az egó venturi csöveinek

Az égo venturi
csöveinek nyilasa
rozs+damenteles gázégo

N.B.: Az egó gyakori karbantartása lehotóve teszi annak számos hasznalatra valoré megfelelo állapotát, ill. segit elkerulni annak korai, nevezeten as a rostonsütlek savmaradéka okozta rozsédasósát. Ugyanakkor egyBizonyos ido elteltével az egó rozsédasáma normalis jelenség, és a jó muködó rozsédas egó nem kell kicsérlni. Az egó csereje akkor szükségés, ha a nem muködkirrendesen: lyukas eg...

Vezérlo tabla

Rendszeresen tiszttsa meg ezeket a részeket is szivacs es mosogatoszer segitségével. Ne hasznaljon surolószert.

Tuzter fala

A tuzter falainak konnyebb megistzitatasanak elosegiteresa a Campingaz® megalkotta a Campingaz InstaClean™ eliarast, a szetszedheto tuzter fogalmat.

A Campingaz InstaClean™ eljárásnak köszönhetöen a tartály egy percén belül, segedszököz nélkül elemeire bonthato, és mosogatógepen tiszitható.

A jobb eredmny erdekében, a szennyezettsg
mertékenek fuggyvenében elófordulhat, hogy az
alkatreszeket kefével kell átdörzsölni, mielott a
mosogatogepeh helyezzük 6ket.

Az alkotölelemök összeszerelësèhez és szétbontáhsöz tanlümányozza od azsszeselélsi kékiönyvet.

A tiszitás utáni összéällitaskor elöször az „1-2" számú két falat, majd a „2-3" számút, majd vegül a „3-1" számú oldalafakat helyezze vissza.

Zsiradékgyujto tálica

A modell fuggvényiben a barbecue grillsutō egy vagy két zsradégkyujtó talcaval van felszerelve. Javasoljuk, hogy mindenhasnalat un tizittsa meg ezeket. A talcak mosogatogeppben is takarithatoak.

A tiszitás megkönnyítés érdekében a zsiradékyujtó tá szelessége az aluminium fólia szelessegéhéz igazodik, hagy a grillezes megkezdéselott a kereskedelmi forgolamban kaphtó fóíval be lehessen fedni az. A grillsüto használate után az alufóliat ki kell dobni.

A zsradékgyújto tába homokot is lehet helyezni, amely magába szivja a zsradékot. A homokot minded egyes sutes utan ki kell dobni.

Grillezó lap és grillrács

A grill lap es a Grillacs zomancozott. Tiszitatas olld mening varja mag, hogy lehuljenek. Tiszitatashoz hasznaljon Campingaz grillsutó tisztító spray-t es grillsutohoz ajänlott kefét. A grill lap es a grillacns mosogatogepben is tiszthato. A mosogatogepbhe helyezés olld szivacs vagy femkefe segitsgevel a felületre ragadst szennyezodest tavolitsa et

A fém grill lap és grillracs, valamint az ontöttvas lap eltávolitásház osczusztassa az ujjat a megelölt lyukakba, emelje fel és tartsa meg a seksével.

A két részböl keszült (lásd az „r” bekezdest lent) öntöttvas grill rács etavolitásahoz a megjelölt ful segitéségevel elször a kozponti element, majd a keretet távolitśa el.

Fa

A természetes kinézetBiztonsagos megartása érdekében a fa vedöolajl van bevonna. Ez azonban olyan anyag, amelynezen turi az eros napsugárzast, a nedvessegét a hörmsékletingadozst. Javasoljuk, hagy a grillsütôt lefedve tárola, amihez a Campingaz * kiegseszitokent árult vedohuzatat ajánljuk.

Fontos: varja meg, hogy a grillsutó teljesen kihuljön, mielott betakarná a védohuzattal. Az esztétikai elmény és a védelem megörsezé erdekében a fa részeket kezelje ronggyal vagy ecsettel felvitt lenmagolajjal vagy tikfaolajjal a grillszezon elején.

q) TÁROLÁS

Zárja el a gázpalack csapját眼看 hasznalat után. Ha a keszüleke belso helyisegben teszi el, kapcsolna le a gázellastá. Ha külteren tárolja, védohuzat hasznalata javasolt (lásd a tartozékok fejezetet). Ha hosszabb idón keresztül nem használja a kszüleket, fokozottan javasoljuk, hovy száraz, fedett helyen tárolja (pl.: garázsban).

r) TARTOZÉKOK

A modell fuggvencyaben a grillsutocampingaz Culinary Modular konyhai kiegeszitokkel zerelt.

A Campingaz® Culinary Modular konyhai kiegésztók az alábbi két részöß öllnak:

• keret
• kozponti element.

A központi elementl entavolithato, helyetee valamelyik külön kapható Campingaz® kiegésztó helyezyhető be, pédául:

• pizza kô

• Wok

• Paella serpenyó

A Campingaz Culinary Modular konyhai kiegészítokbol áló grillsüö, igy yev alodi küléri, a késizétten etelnek megefeló konyháva alakithato át.

Ha az On grillsutó modellje nim Campingaz® Culinary Modular konyhai kiegsztókkel sherelt, akkor ezeket külön megvasárolhatja.

Az ADG fokozottan javasolja, hogy a gázos grillsutóhoz mindig Campingaz® markájú tartozekokat ésCserealkatreszeket hasznalónj. Az ADG semmilyen felelosséget nem vallal az olyan károkert vagy muködési zavarokert, melynek oka a más markájú tartozekok és /vagyCserealkatreszek hasznáiata.

s) KÖRNYEZETVEDELEM

HU

Gondoljon a környezet védelmére is! Az On keszüléke beguyjthetó vagy Čurahsznoshtó anyagokat tartalmaz. Helyeze le ezeket a kozóssiég hiulladékbeguyjto hivatalnál, és valogassa szét a csomagolóanyagokat.

t) AJÁNÁLÁSOK AZ AKKUMULÁTORHOZ

Ez az elemenek talalhato jer arra utal, hagy az élettartamuk lejartával az elemenek el kell tavolitani az egységþl, majd azokat ujarahsanzositasra, vagy megfelelo hulladékgyujto helyre kell juttatni. Az elemenek tilos a tobó hulladékkal együtt szemétbobdni: guyüthohelyre (lerakohelyre...) kell vinni. Tajékożódjon a heliy hatóságoknál. Szabadban sola noe dojobel, ne égesse l: a benne felhasnabl tBizonyos összevók miatt (Hg, Pb, Cd, Zn, Ni) az akumulator veszelyes lehet a környēzretés az embarci egészsegre.

Hibák	Valószínú okok / megoldások
Az égő nem gyullad be	- A gáz nem megfelelöen érkezik - Nyomásszabályozó nem működik - A cső, a csap, a VENTURI cső vagy az égő nyílasai eldugultak - A VENTURI cső nem fedi be az injektort
Az égő kihagy, vagy elalszik	- Ellenőrizze, hogy van-e gáz - Ellenőrizze a csőcsatlakoztatását - Forduljon a szervizszolgálathoz.
A láng instabil	- Üj palack, amelyben levegő lehet Hagyia a lángot égni, és a hiba magáétól megszünik. - Forduljon a szervizszolgálathoz
Nagy láng az égő felületén	- Az injektor tartó rosszul alla VENTURI csövön. Helyezze visssa a venturi-csövet. - A Venturi csövet valami eltakarja / eltömtiti (pédául: pákhaló). Tiszítlsa meg a venturi-csövet. - Forduljon a szervizszolgálathoz
Láng az injektornál	- A palack majdnem üres - Cseréljen palackot, és a hiba magáétól megszünik - Forduljon a szervizszolgálathoz

u) ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKAI HULLADEK

Ez a jelzes asi jalenti, hogy a berendezes elektromos rendszerét szelektiv hulladékgyütes keretében kell leadni. Hasznos élettartama végén a berendezes elektromos rendszerét megfelelo môdon kell leselejtezni. Az elektromos rendszert nem szabad vegyes haztártasi hulladék kozé dobni. Az ilyen hulladékok szelektiv guyütesenek celja a hulladékban lévo ujrahasznosithato anyagok ujrahasznositáva yago ujbóli felhasnálasa. A berendezes elektromos rendszerét erre a cérsa szolgálo hulladék-ujrahasznositási telepre vige. Tajekozódjon a helyi hatoságoknal. A szabadban soha ne dojobe el, ne égesse el: az elektromos és elektronikai készülkebden talalható bazonyos veszelyes összetevők miatt veszelyes lehta környezetre és artilmas leht a emberi egészşègre is.

Hibák	Valószínú okok / megoldások
A zhiradék rendellenesen gyullad meg	- Tisztltsa meg az égofej felett taláhlato védolemezt.- Tisztltsa meg a szirgyujto tálat. - A grillsütó túságosan felmelegedett: csökkentse a hazamot - Hibás gomb, gezeték vagy elektréd Ellenőrizable gyüjtó kábeleinek csatlakozásait
Az égőt meg lehet gyújtani gyufával, de a „PIEZO“ gyüjtóval nem.	- Ellenőrizable a kerámía és a csatlakozó kábel allapotát - Forduljon a szervizszolgálathoz.
Lángoló szivárgsa a csatlakozásnál	- A csatlakozás nincs légimentesen závara - Azonnal kapcsolja le a gázzt - Forduljon a szervizszolgálathoz.
Elégtelen hörmséklet	- Az injektor vagy a Venturi cső eldurgult - Forduljon a szervizszolgálathoz.
Égő szivárgsa a szabályozó gomb mögött	- Hibás csap - Kapcsolja ki a készüléket - Forduljon a szervizszolgálathoz
Égő szivárgsa a konzol alatt	- Kapcsolja ki a készüléket - Zárja el a gázpalackot - Forduljon a szervizszolgálathoz.

A GARANCIA FELHASZNÁLASÁNAK FELTÉTELEI

A termek teljes alkatresz es munkadj garanciat elvez a vasarstol szamitot 2 (kettó) even, rozsdamentes gazegok: 3 (haram) ev keresztul.
- A garicia ervénysitheo: a vasarlás idopontj igazolok documentum masolatalv (pl.: szamla, penztári blokk) és az eszlett probleme leirasával.
- Minden gázazl mūkó terméket le kell valasztani a gázpalackró, amelyre r van kötte, mielott valamelyik jováhagyott garancialis szerviznukbe visszajuttatják.
- A terméket megjavitják, kicserélik, vagy árat vissatérítik - egészben vagy részben.
- A garancia megszunik és érvényet vesziti, ha a sérlés az alabbiak miatt kovetkezzeb be: (i) a termek helytelen hasznalata vagy tárolása (ii) a termek karbantartásanak híbaja vagy a hasznalati utasitásnak nem megfelelo karbantartás, (iii) nem ergedélyezett harmadik fel által végéttagyjáts, modositas vagy karbantartás, (iv) nem eredeti alkatreszek felhasznalása.
- MEGJEGYZES: e termek uzleti CELLFelhasznalasa a garancia elvesztését vonja magával.
- A garancia idōtartama alatt vēgzt t garanciális beavatkoźásk nem befolyásolják a garancia idōtartamának lejarát.
- Ez a garancia egyaltalaban nemCsokkenti a fogyasztó törvényes jogait.
- Reklamációs ügyekben vegyek fel a kapcsolatot vevoszolgálatunkkal.