4 series classic LXS - Gassgrill CAMPINGAZ - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING 4 series classic LXS CAMPINGAZ

Anvendelse og skjotsel

- Les bruksanvisningen fer du begynner à bruke apparatet.

+ Skal kun brukes utendors. + Ikke bruk trekull.

Dersom du kjenner gasslukt:

- Deler som er beskyttet av produsenten eller dennes mellomiedd, skal ikke händteres av brukeren. - Steng gassbeholderen etter bruk.

- Dette apparatet skal kun brukes utendors.

c) GASSBEHOLDER Dette apparatet er laget for à brukes sammen med en butan- eller propanbeholder pà mellom 4,5 og 15 kg forsynt med en Korresponderende gassreduksjonsventi.

- Frankrike, Belgia, Luxembourg, Storbritannia og Nord-Irland, Irland, Portugal, Spania, Italia, Hellas: butan 28 mbar/propan 37 mbar.

- Nederland, Tsjekkisk Republikk, Norge, Sverige, Danmark, Finland, Sveits, Ungarn, Sloveni Slovakia, Bulgaria, Tyrkia, Romania, Kroati 30 mbar/propan 30 mbar.

- Polen: propan 37 mbar. - Tyskiand, Bsterrike: butan 50 mbar/propan 50 mbar.

Ved pâkobling eller skifte av beholder, skal det allid arbeides pà en godt ventilert plass. Gjer det aldri pà et sted_hvor flammer, gnister eller varmekilder finnes i nærheten.

Avhengig av grilmodellen som brukes og sylinderens heyde er det mulighet for à sette gassylinderen under grillen.

När gassbeholderen installeres under settes fast til grilens understell ve medfolgende remmen.

rillen, skal den hjelp av den

(CZ-BE-IE-IT-LU-NL-NO-PL-PT SE - GB - Si - SK - HR - GR - RO -BG-TR Frankrike (avhengig av model) Apparatet kan brukes med 2 typer slanger:

Apparatet Gassreduksjonsventi

b) slange (i overensstemmelse med normen XP D 36- 112) utstyrt med en riflet mutter G 1/2 for Kobling til apparatet og en riflet mutter M 20x1,5 for kobling til dysen, anbefalt lengde 1,25 m.

20,5 s12 Apparatet ë Gassreduksjonswent

Apparatet har en riflet kobling for gassinngang G 1/2 og leveres med munnstykke NF og kobling allerede montert.

1) For bruk med slange XP D 36-110: (losning d) a))

=’trekk slangen helt inn pà apparatets munnstyKke og pà dysen.

= trek ringene pà bak de to farste rillene pà munnstykke og stram god il.

- du kan kontrollere om koblingen er vanntett ved à folge henvisningene i avsnitt ).

2) For bruk med slange XP D 36-112, muttere G 1/2 og

dysens munnstykke slik som beskrevet i indikasjonene som falger med slangen.

€) LOKK Händtere lokket forsiktig nr apparatet er i bruk! Pass ogsà pà at ingen lener seg over lokket nâr apparatet er i bruk

f) SJEKKE ETTER GASSLEKKASJER

1) Arbeid alltid utendars. Arbeid pà god avstand fra alt brannfarlig materiell. Rayk ikkel

2) Se til at regulerknappen stér i "fra”-modus (O).

3)Pass pà at den fleksible slangen er dratt helt over

reduksjonsventilen og apparatets ende. Det blir enda lettere à utfare gassiekkasjetesten om endene er päsmurt litt sapevann.

4) Skru pà reduksjonsventilen pà gassbeholderen.

5) Let aldri etter gasslekkasjer med flamme. Bruk væske for sporing av gassiekkasjer, for eksempel säpevann.

g) FER BRUK Ta ikke i bruk apparatet for alle instruksjoner er utfrt og forstätt. Kontroller ogsä: - at det ikke er noe gassutstremming -at_venturislangene ikke er tete (eksempelvis spindelvev)

- at fetipannen(e) er korrekt satt inn i sitt (sine) kammer kamre) og at den (de) er riktig posisjonert, sà langt den de) vil gà.

- at tankens 6 avtakbare deler settes pà plass (se avsnitt p) Rengjring og vedikehold)

Se til at venturirarene (tilforselserorene til A \ brenneren) (VT) dekker munnstykkene (1).

- Hvis grillen din er utstyrt med en piezotenner: Trykk umiddelbart pà tennerknappen (4) til du harer et Kikk. Hvis Ike apparalet tenner ved forste forsok gjenta dette 3-4 ganger. Gjenta denne operasjonen helt ‘l brenneren antennes.

Fortsett à trykke i noen sekunder til brenneren er tent.

- Hvis ikke brenneren vil tenne, sett bryteren i -AV (O) posisjon. Vent sà i 5 minutter for nytt forsok foretas.

Nâr brenneren er tent, har du to altemative mâter à tenne en brenner til pâ:

Den forste muligheten bestär i à gjenta antenningsoperasjonen som beskrevet ovenfor:

0 Den andre muligheten bestr 1 à tenne bryteren til hoyre eller venstre for den farste brenneren, og deretter én etter én de andre brennemne ved à vri reguleringsbryteren til posisjonen full styrke (4 4

Hvis den piezoelektriske tenneren eller den elektroniske tenneren ikke fungerer, kan du bruke manuell tenning (se folgende avsnit).

= Trykk ned og vri reguleringsknappen mot Kiokkeretningen og plassere den pà full styrke (} @).

Still flammen i forhold til kokekarets starrelse. Anvend ikke kokekar med mindre diameter enn 12 cm eller store enn 24 cm.

1) SLA AV GASSKOKEAPPARATET

Vri bryteren pà kokeapparatet til AV posisjon (retning -) 89 lukt kranen pà regulatorenreduksjonsventien hvis ikke grillen skal brukes mer.

- Skru deretter bort reduksjonsventilen, kontroller at tetningspakningen er pâ plass og i god stand

Kokehastigheten kan reguleres ved hjelp av reguleringsbryteme : mellom posisjonene full styrke (4; @) og middels styrke (@).

For à minske antennelsen av fettstoffer under steking, skjær bort overfledig fett pà kjattet far du steker det. For à steke kjott med hoyt fettinnhold og unngä haye flammer mä du vanligvis steke det over svakere flammer. Det kan til og med være lurt à slà av en eller flere brennere i noen minutter om nadvendig. Rengjer grilen etter hver bruk for à unngä oppsaming av fett og redusere risikoen for antennelse

Viktig: Hvis det skulle skje at en eller flere brennere siukkes under bruk mä du straks plassere reguleringsbryteme i " OFF "-posisjon. Vent i 5 minutter siik at all uforbrent gass fr tid ti à slippe ut. Gjenta antenningsoperasjonene kun etter at du har ventet disse 5 minuttene.

p) RENGJGRING OG SKJQTSEL Utfar aldri modifikasjoner pà apparatet, da det kan være fariigl Vent alltid til apparatet har kjainet og kranen til gassbeholderen er stengt, fer du rengjer og Vedikeholder apparatet

Grillens brennere Hver 3. mäned bar brennerene rengjares og kontrolleres! Ta ut hele brenneren, kontroller nedre del av venturirgret naye, pass pà at det ikke er spindelvev 0.1. her. Gjar ogsà defte dersom det er mer enn en mäned siden du brukte grilen. Smuss og spindelvev kan fare til at brenneren ikke fungerer optimalt, men ogsà fare til farlig antennelse av gassen utenpä brenneren. = Rengjer brennerens avre del og bunn med en fuktig svamp/klut tilsatt oppvaskmiddel eller annen fettloselig säpe.

- Bruk en fuktig metallbarste hvis det er ngdvendig.

- Sett brenneren pà plass igjen.

Firebox-vegg For à lette rengjaring av frebox-veggen har Campingaz® oppfunnet Campingaz InstaClean”*, det flyttbare firebox- konseptet. Takket være Campingaz InstaClean”*, kan alle deler av tanken fjemes uten verktay pà under ett minutt, og kan vaskes i oppvaskmaskin. Avhengig av hvor skine disse delene er kan det være nodvendig à skrubbe dem fer de settes i oppvaskmaskinen for en grundigere rengjaring

Se monteringsanvisningen for montering og fjeming av disse delene.

For montering etter rengjaring, sett de farste 2 veggene markert "1-2° inn farst, og deretter veggene nummerert "2-3". De 2 sideveggene nummerert "3-1" monteres sist

Takke og grill Din take og grill er porselensbelagte.

- Lukke kranen til gasbeholdeme etter hver anvendelse. Hvis grillen forvares ute, koppla ifra gassforbindelsen. Hvis den forvares ute anbefales at tekke stekgrillen med

et beskyttelsefutteral. (se kapittel med extra tilbehor) Hvis rilen ikke mà anvendes under en lang id, rader vi at forvare den pâ en torr og beskyttet plass'(Lex: et garage).

r) TILBEHZR Avhengig av modellen, kan grillen din være utstyrt med Campingaz Culinary Modular Concept (CMC).

Midtdelen er avtakbar og kan byttes ut med tileggsutstyr som selges separat av Campingaz®, for eksempel:

CMC gjer det mulig à forvandie grllen din til et ekte utendars kjgkken! Du velger sel tibeher, avhengig av hva du onsker à tiberede! Hvis grillen din ikke har Campingaz Culinary Modular Concept, kan dette kjopes separat.

ADG anbefaler at det systematisk brukes tilbehor og reservedeler av merket Campingaz® til gassgrillen. ADG frasier seg ethvert ansvar for skade eller for at grillen fungerer dérlig, som folge av bruk av tilbehor ogleller reservedeler av et annet merke.

S) MILJQVERN Tenk miljevern ! Apparatet ditt innholder materialer som kan bli tatt vare pà eller resirkulert. Lever det til oppsamlingsstasjonen 1 din kKommune og sorter materialene fra emballasjen.

t) BATTERIANBEFALINGER Dette symbolet, som befinner seg pä batteriene, betyr at pà slutien av deres levetid mà batteriene

Feil Etteretning to Feil Etteretning to Losning Losning Gassbrenneren vil ikke - Dérlig gassforbindelse Fettet flammer opp mer enn_ | - Rengjar beskyttelsesplaten tenne - Reduksjonsventilen normalt under brenneren fungerer ikke - Rengjer fettoppsamingsplaten - Ror, kran, venturirar eller - Griltemperaturen er for gassbrennerens âpninger hay, reduser styrken er tilstoppet, for eksempel ved spindelvev Brennerene kan tennes med | - Knapper, wire eller - Venturiraret berarer ikke en fyrstikk, men ikke med elektroder er defekte munnstykket- Tomt for piezotenningen - Kontroller forbindelsen i gess piezotenningen - Kontakt servicebutikken oppfammingsfeil - Kontroller at det er gass pà beholderen Opplammende gassiekkasje | -_Ikke tett - Kontroller gassrarledningen ved brennerens hode forbindelse/kobling - Kontakt servicebutikken - Steng ayeblikkelig av gasstilkoblingen - Den nye gassbeholderen - Kontakt servicebutikken Ike jevn flamme Kan inneholde luft - La det brenne en stund Ikke tilfredstilende varme - Munnstykke eller venturirer og se om flammen blir er tilstoppet jen - Kontakt servicebutikken

- Kontakt servicebutikken Oppfammende gasslekkasje | - Defekt kran

ved regulerknappene - Slà apparatet av

Stor flamme ved brenneres | - Munnstykket er ikke a A ken

overflate korrekt satt inn. Sett

venturislangen inn i venturiraret, Rengjor Slangen

- Kontakt servicebutikken

Oppflammende gassiekkasje | - Slà apparatet av under kontrolpanelet - Steng gasstikoblingen og

Koble av gassbeholderen - Kontakt servicebutikken

Flamme ved munnstykket | - Gassbeholderen er nesten tom. Skift beholder - Kontakt servicebutikken

GARANTIBESTEMMELSER Produktet har en totalgaranti for deler og arbeid i 2 (to) är, brennere i rustrit stäl: 3 (tre) är, fra datoen da produktet ble

den retumneres til godkjente service verksted

Produktet blir enten reparert eller refundert - fullstendig eller delvis.

- Garantien trer ikke i kraft nâr feilen er forärsaket av (i) en feilaktig bruk eller lagring av produktet, (ii) et feilaktig vediikehold av produktet eller et vediikehold som ikke falger bruksanvisningen, (ii) ved reparasjon, endring, vedlikehold av produktet av en tredjepart som ikke har nadvendig godkjenning, (iv) ved bruk av reservedeler som ikke er] originaldeler.

- VENLIGST LEGG MERKE TIL: Profesjonell bruk av dette produktet gâr ikke innunder garantien

All overtakelse i garantiperioden har ikke noen innflytelse pà utlapsdatoen for garantien:

- Denne garantien pävirker ikke de vanlige forbruksrettighetene. Konsulter vär forbrukertjeneste for all reklamasjon.

tilstoppede _ (eksempel:

- Fjern regulator fra flaske.