4 series classic LXS - Gasolgrill CAMPINGAZ - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 4 series classic LXS CAMPINGAZ

Användning och skôtsel - Läs igenom bruksanvisningen fôre användning. - Fâr endast användas utanfôr lokalen. + Använd inte träkol ÂÀ + Använd inte en reglerbar gasutlôsare. Använd de icke justerbara lägtrycksregulatorema enligt den europeiska standard som de omfattas av. - Fôr att fôrsäkra er om att er grill fungerar säkert använd aldrig tvà plattor bredvid varandra. + Rengôr delama som sitter längst ner i ugnsmanteln fér att undvika risken fôr att fettet antändss. APPARATEN RISKERAR ALLVARLIGA SKADOR OM INTE DENNA BRUKSANVISNING EFTERFÜLJS. a) FÔR DIN EGEN SÂKERHET - Lagra och använd inte_bensin eller andra lättantänliga vaiskor eller ängor i närheten av apparaten. Denna apparat mèste fiyttas bort frn lttantändliga material vid användning. Om gaslukt uppstär: 1 Stäng kranen til gasolbehällaren. 2 Släck all levande laga. 3 Oppna locket.

4) Om lukten kvarstär, se $ f eller rädfräga omedelbart

en äterfrsäljare. De delar som har skyddats av tllverkaren eller dess ombud fär inte manipuleras av användaren. Stäng gasbehällaren efter användning. b) ANVANDNINGSPLATS - Denna apparat fàr endast användas fôr utomhusbruk. = VARNING: étkomliga delar kan vara mycket varma. Häll barn pâ avständ. = Inget brandfarligt material fàr finnas närmre än ca 60 cm frän apparaten. - Fiytia inte apparaten medan den är i igäng. = Använd apparaten pà ett plant underlag. - Fôrutse en ny luflomväxling pâ 2 m'/kWin c) GASOLBEHALLARE Apparaten är avsedd fôr ait fungera med en butan- eller propanolbehällare pà 4,5 à 15 kg utrustad med motsvarande gasutlôsare: - Frankrike, Belgien, Luxemburg, Storbritannien, Irland, Portugal, Spanien, Italien, Grekland: butanoi 28 mbar / propanol 37 mbar. - Nederländerna, Republiken Tjeckien, Norge, Sverige, Danmark, Finland, Schweiz, Bulgarien, Turkiet, Rumänien, Ungern, Slovenien, Slovakien, Kroatien: butanol 30 mbar / propanol 30 mbar. - Polen: propanol 37 mbar. - Tyskiand, Osterrike: butanol 50 mbar / propanol 50 mbar. Vid inkoppling eller när man byter ut_behällaren, skall detta allid utféras pâ en väl ventilerad plats. Gôr det aldrig_i närheten av en levande lâga, gnista eller vid en värmekälla. Om det är môjigt att sätta gasflaskan under grllen beror pä vilken model som används och gasflaskans hôjd. När gasbehällaren är placerad under grillen, skall den fästas vid grillens chassi med hjälp av medfôljande rem. d) SLANG ns”) (CZ-BE-IE-IT-LU-NL-NO-PL-PT SE - GB - Si - SK - HR - GR - RO -BG-TR Frankrike (enligt model) Apparaten kan användas med tvä sorters mjuka slangar:

2) mjuk slang som är avsedd att träs ôver segmenterade

ändstycken pà apparat- och regulatorsidan och som fixeras av slangklämmor (enligt standard XP D 36- 110). Rekommenderad längd 1,25 m Bsop--r hr gite b) mjuk slang (enigt standard XP D 36-112) utrustad med en gängad mutter G som ska skruvas pà apparaten och en géngad muter M 20x1.5 som ska skruvas pà regulatom. Rekommenderad längd 1,25 m. CEE cie .E e Es Apparaten är férsedd med en gängad anslutning fôr gas G }: som levereras med segmenterat ändstycke NF och packning (férmonterade).

1) Användning av apparaten med mjuk slang XP D 36-

110: (lésning d) a)) = trà den mjuka slangen sà längt det gr ôver apparatens och regulatomns segmenterade ändstycke. - fér slangklmmoma bakom ändstyckenas tvà fôrsta pphôjningar och dra àt tils dess ait skruvhuvudet

bryts. - tätheten kontrolleras i enlighet med instruktionema i paragraf f).

2) Användning av apparat med mjuk slang XP D 36-

112 samt muttrar G 1/2 och M 20x1,5 : (Iôsning d) b)) = skruva av och ta bort det segmenterade ändstycket NF fôr att frigôra ingängsanslutningen G1/2. - ta bort packningen

= skruva fast den gängade muttem G % pà apparatens ingängsanslutning och den gängade muttem M20x1,5 pà regulatoms ulgängsansiutning i enlighet med de anvisningar som tilhandahälls med den mjuka slangen. -använd en nyckel fôr at fixera apparaïens ingängsanslutning och dra ât eller lossa den gängade muttern med en annan nyckel. -använd en nyckel fôr ait fixera jéngsanslutning. - tätheten kontrolleras i enlighet med instruktionerna i paragraf f). regulatorns Kontrollera att den mjuka slangen ligger normal, att den inte är bôjd eller spänd, och att den inte ligger mot apparatens varma väggar. Den mâste bytas vid den sista férbrukningsdag som anges pà slangen, och i alla fall om den är skadad eller uppvisar sprickor. Belgien, Luxemburg, Nederländerna, Storbritannien, irland, Polen, Portugal, Spanien, Italien, Republiken Tieckien, Norge, Sverige, Danmark, Finland, Bulgarien, Turkiet, Rumänien, Ungern, Slovenien, Slovakien: Apparaten är utrustad med ett gängat munstycke. Den skall användas tilsammans med en flexibel slang special tliverkad fôr användning av butan och propanol. Slangen fr inte var längre än 1,20 m. Den mâste bytas om den är skadad eller har sprickor, enligt nationella krav eller i fôrhällande till gilighetstiden. Dra eller vrid e pà slangen. Häll den pà avständ frân delar som kan bli varma. Schweiz, Tyskland, Osterrike: Denna apparaten_skall användas tilsammans med en fiexibel slang speciell tilverkad fr användning av butan och propanol. Den fâr inte vara mer än 1,50 m läng. Den mäste bytas om den är skadad eller har sprickor, enligt nationella krav eller i fôrhällande til giltighetstiden. Dra eller vrid ej pâ slangen. Häll den pä avständ frân delar som kan bi varma. Anslutning av den flexibla slangen : fôr slangens anslutning ôver apparatens munstycke, dra ordentligt ât Slangens mutter men utan att använda väld. Använd de 2 anpassade skruvnycklama fôr att gôra detta: = skruvnyckel nr 14 fôr aît spärra munstycket = skruvnyckel nr 17 fôr tt dra ât slangens mutter locket _ varsamt framfôrallt under f) TÂTNINGSPACKNINGSTEST 1)Arbeta utomhus pà avständ frän alt brandfarigt materal. RôK inte.

2) Se till att reglerknapparna stär i "OFF" lâge (0)

3)Dra den flexibla slangens extremiteter helt ôver tt utfôra pâdragnigen om man tvälar in nipplarna med tvälvatten.

4) Skruva fast gasutlôsaren pà gasbehällaren.

5)Sôk inte efler läckorna med en lâga, använd en detektionsvätska fôr gasläcka.

aratens anslutning. Regierspakarna skall stà i F' tige (6). Oppna kranen il gasbehällaren.

7) Om bubblor uppstär betyder det att det finns gasläckor.

8)Fôr at stoppa läckan, dra àt muttrama och dra pà Slangens ände il stoppet pà denna, Om en del r defekt ska den ersättas. Apparaten skall inte sättas i gâng fôrrän läckan lagats och fôrsvunnit.

9) Stäng kranen till gasbehällaren.

VIKTIGT: Använd aldrig levande läga fôr att upptäcka en gasläcka. Minst en gäng om äret skall man gôra en kontroll fôr att sôka gasläckor liksom vid varje utbyte av gasbehällare. g) INNAN APPARATEN SÂTTS IGANG Sätt inte igäng apparaten utan att fôrst noggrant ha läst och férstäit samtliga instruktioner. Kontrollera ocksä: = att det inte fins nâgon läcka = attinte är Venturi-rôren àr tiltäppta (Lex: spindelnät) varma - tt ventilationséppningama pâ gasbehällaren inte blockeras i fôrekommande fall. - ait fettbrickan(-orna) är rätt inskjuten i sitt (sina) fack och att den (de) sitter à râtt position, sà lngt inskjuten (- na) som det är môligt. - at de 6 lôstagbara delama av behällaren har satts ‘illbaka pà plats (se stycke p) Rengôring och underhäll) utrymmet für Kontrollera att venturirôren (VT) täcker jektorerna (1).

gasutlôsarens och apparatens nipplar. Det bir lättare SE | PAR

IFU 4010027163 - Grill Series 364.qxp HAgSrE 11:22 Page 50 mi] VT._ brännare i rostfritt stäl m VT giutiämsbrännare h) TÂNDNING AV GRILLENS BRÂNNARE - Oppna locket. = Se til att regleringsrattama stér i läge * OFF * (0). = Tryckin och Wid vredet motsols och sätt det i positionen fui flôde (4 @). im grill är utrustad med piezoelektrisk dning: Tryck omedelbart pà tändningsknappen (4) tils det Kikkar.Tryck igen à eller 4 ganger RPSonL lupprepa detta tils dess brännaren tänds. -Om din grill är utrustad med elektronisk gnisttändning: {ryek omedelbart pà knappen (4), En skur av anietor bildas. Hall kvar knappen i nâgra sekunder tills brännaren är tänd. - Om inte brännaren antänds, dra tilbaka spaken till “OFF“äge (0). Vänta 5 minuter innan du gôr ett nytt fôrsôk När brännaren väl är tänd finns det tvà môjigheter fôr att tända en annan brännare: (1 Den fôrsta môjigheten är att upprepa tändningen enligt ovan : © Den andra môlligheten är att tända den brännare som är belägen till hôger eller vänster om den fôrst tända brännaren, och sedan undan fr undan de andra brännama genom ati vrida vredet til läge max (4 @). Om den piezoelektriska eller elektroniska tändningen inte fungerar ska manuell tändning användas (fôljande stycke)

i) MANUELL TÂNDNING AV GRILLEN

- Oppna locket. = Se til att regleringsrattama stér i läge * OFF * (0). = Tänd tändsiickan och fôr den frân baksidan av grllen mot brännaren. = Tryck in och vrid vredet moturs till läge max (4 @ j) SLÂCKNING AV GRILLEN Ställ tilbaka reglerspakamna i "OFF" âge (0) Stäng sedan kranen till gasbehällaren. k) GASOLKÔKETS TÂNDNING (beroende pâ modell) Gasolkôket kan användas självständigt eller samtidigt som grillen. Kontrollera innan campingkôket tänds_att locket är Gppet och fälit ât sidan. Tändning: éppna kranen till gasbehällaren. Kontrollera tätheten i hela _gassystemet frân gasbehällaren till gasolkôket (ser $F). Kontrollera skicket pà den flexibla slangen som gr frân grillen til gasolkôket Byt ut den om den uppvisar smäsprickor. Vänd er til Servicebutiken fôr detta utbyte. Oppna ventilen pà campingkôket (riktning +) - Om din grill indning: Tryck in tändningsknappen som sitter till hôger om Kontrolpanelen och finns uma pâ blden (4 (fils det klickar. Tryck 3 eller 4 gânger vid behov. utrustad med elektronisk är utrustad med piezoelektrisk -Om din grill är nisttändning: Fyck omedelbart pà knappen (4). En skur av gnistor bildas. Hall kvar knappen i hâgra sekunder tills brännaren är tänd. Om den inte tänds, närma en tändsticka mot brännarens Kant. Reglera lägan i forhällande til det använda Kokkärlets storiek genom att mer eller mindre vrida pà knappen. Använd inte kokkärl med en inre diameter som understiger 12 cm eller ôverstiger 24 cm.

1) SLÂCKNING AV GASOLKÔKET

{beroende pâ modell) Stäng gasolkôkets kran (rikining -) samt gasbehällarens kran om inte grllen används. m) TÂNDA KONSOLEN (beroende pâ modell) Konsolens ljussystem drivs med 4 batterier av typen AA (LRO6) som medfljer grillen. Batterihällaren sitter pà det vänstra frâmre stôdet, bakom vänster lucka. Ta_bort batterihällarens skydd genom att skjuta det uppât. Sätt i batterierna ât rätt häll med tanke pà polariteten och sätt tilbaka skyddet. Tryck pà starUstopp-knappen till vänster pà Ne

konsolen, som märkts ut 1 denna bild, for att tända och släcka.

n) BYTE AV GASBEHALLARE - Arbeta alltid pà en väl ventilerad plats och aldrig i närheten av en levande_läga, gnista eller vérmekälla - Vrid_tilbaka reglerspakama 1 "OFF-lâge (0), stäng därefter kranen til gasbehällaren. - Skruva bort gasutlôsaren, kontrollera att tätningspackningen finns pà plats och att den är i bra skick. - Sätt den nya gasbehällaren pà plats. Skruva tilbaka gesutlôsaren och se til att inte slangen varken dras eller vrids. ©) ANVANDNING Använd skyddshandskar vid all manipulering av grillens varma delar. IFU 4010027163 - Grill Series 3&4.qxp 10/19/2013 11:22 Page 51

Rengôr venturirôrets éppningar (se bilden nedan) eller brännaren i férekommande fall Gasutmynningar gjutjärnsbrännare Oppningarna pà brännarens venturi-rèr brännare i rostfritt stäl Gasutmynningar Oppningarna pà brännarens ventur-rèr Vid den fôrsta användningen, hetta upp grllen (stäng det nedfällbara locket) med ina brännare | läget fullt flôde (HA), under 30 minuter ungefar, for tt la lukten av ilèriärg frân de nya delama bränna bort. Vid normal drift ska grillen tilètas. brinna under nägra minuter fôr att ge grillen en bra matlagningstemperatur. Stekhastigheten kan anpassas i enlighet med vredens lâge : mellan läge max (4 @ ) och läge medel (@) Für att undvika att livsmedien bränner fast pà gallren, pensla lätt stekgalren med matolja innan du lägger pà livsmedien. Für att undvika antändning av fettet under griliningen, avlägsna ôverflôdigt fett fran kôttet fôre grillning. Fôr ati undvika flambildning vid tilagning av fett Kôtt mâste man vanligtvis grilla i lägre temperatur och kanske til och med stänga av en eller flera brännare under nägra minuter vid behov. Rengôr grilen efter varje användningstilfälle fôr at undvika ackumulering av fett och fr att minska risken fôr antändning. Beroende pà model, kan din gril vara utrustad med stekplatta i gjutjärn. Plattan har dubbla tillagningssidor: en räfflad sida att grilla kôtt pà och en slät sida där man kan grill fisk, skaldjur, grônsaker, mm. Viktigt: Om det medan apparaten är päslagen inträffar att en eller flera brännare slocknar, ställ omedelbart vreden pà " OFF". Vänta fem minuter pà att den icke fôrbrända gasen férsvinner. Genomfôr fôrst därefter ytterligare en gäng tändningsproceduren. p) RENGÔRING OCH UNDERHALL Utfôr aldrig modifikationer pà apparaten: alla ändringar kan visa sig vara farliga Vänta tills appareten kallnat innan rengëringen startas Stäng kranen til gasbehällaren GRILLENS BRÂNNARE: var 3: dje mânad ska brännaren rengôras och kontrolleras. Ta bort hela brännaren, kontrollera nedre delen av venturi-rôren fôr att se om det inte finns spindelnät o.dyl. Denna ätgärden mâste även vidtagas om grllen inte använts pà mer än en mänad Smuïs eller spindelnät kan orsaka värmeminskning eller farlig antändning av gasen utanfôr brännaren. Rengôr brännarens ôvre del samt bottnen pà behällaren med en fuktig svamp (vatten blandat med diskmedel) Använd eventuellt en uktig metallborste Kontrollera att inte brännarens yttre hâl är tiltäppta, lât torka innan âteranvänding. Om det behôvs sà använd en metallborste für att ta bort smutsen frân brännarens tiltéppta yttre hâl Sätt tllbaka brännaren râtt i behällaren. OBS! Ett regelbundet underhäll bidrar till att bevara brännaren i bra skick fôr att kunna använda den lénge samt fôr att undvika fr tidig oxydering, främst orsakad av sura rester frèn grilningama. Brännarens oxydering är efter en viss tids användning trots allt ett normalt fenomen och en oxyderad brännare som fungerar normalt skal ej bytas ut. Det är dock nôdvändigt att byta ut brännaren om den inte fungerar korekt häl pà brännaren. Instrumentpanel rengôr regelbundet dessa delar med en svamp och diskmedel. Använd inte rengôringsmedel som innehäller slipmedel. Grillädans vägg Für att fôrenkla rengôringen av grilädans vägg har Campingaz® uppfunnit Campingaz InstaClean”, idén med en léstagbar grilläda. Tack vare Campingaz InstaClean"", kan alla grillens delas lossas utan hjälp av verkiyg, pà mindre än en minut, och diskas i diskmaskin. Beroende pà hur smutsiga delama är, kan man behôva borsta av delarna innan man stoppar dem i diskmaskinen fr at fà dem helt rena. Fôr anvisningar om montering och demontering av delarna, se monteringshandboken. Nr delama ska sättas ihop efer rengôringen ska de fôrsta 2 väggarna som är numrerade "1-2" sättas dit fôrst, och sedan väggama som är numrerade "2-3", och slutligan de 2 sidoväggarna som är numrerade "3-1". PAR

IFU 4010027163 - Grill Series 364.qxp 10/1942013

11:22 Page 52 Fettbricka Beroende pà modell, kan din gril vara utrustad med en eller tvà fettbrickor. Det rekommenderas ait man rengôr den (dem) efter varje användning. Den (de) kan diskas i diskmaskin. Fôr ait underlätta rengôringen är fettbrickorna av en storiek som gôr att man kan täcka dem med en bit aluminiumfolie, som finns att kôpa 1 affâren, innan man använder grillen. Efter varie användning av grllen kastar man aluminiumfolien. Det àr ocksä môjigt at lägga te sand i botten av fettbrickan, som kommer ait absorbera fettet. Kasta sanden efter varje användning. Stekplatta och grill Din stekplatta och gril är emaljerade. Vänta tills de svalnat fôre rengüring. Använd Campingaz® Grilrengôringsspray rengôringsmedel och borste for grilen. Stekplattan och grilen kan diskas i diskmaskin. Innan de stoppas i diskmaskinen behôver man ofla skrapa av dem med svamp eller metallborste fôr att fà bort rester som sitter fast p stekytan. Lossa stekplattan och grillen av metall och gjutjärnsplattan genom att sticka in fingrarna i de angivna Flen, fa uppôt och la lag med andra handen. Lo s s a gjutjärnsplattan som bestär av 2 delar (se stycke r nedan) genom att fôrsta ta bort mittdelen med hjälp av den angivna filken, och sedan ta bort kantdelen. ins

‘Trä (beroende pà model) Fôr att bibehälla det naturliga utseende och samtidigt skydda det, r träet som grillen är täckt med behandlat med skyddande olja. Träet är emellertid et levande material som fôrblir Känsligt fôr sol, fukt och temperaturskilinader. Fôr ait skydda grillen, rekommenderar vi att täcka den med skyddsôverdraget "Campingaz" som säls som tillbehôr. Viktigt: grilen bôr vara helt nedkyld skyddsôverdraget används. Lägg i bôrjan av säsongen pà elt lager linolja eller teakolja pà trädelama med en trasa eller pensel fôr att ge dem ett vackrare utseende och bevara skyddet. innan a) FORVARING Stäng kranen til gasbehällaren efter varie användning. Om grillen férvaras utomhus, koppla ifrän gastiliférslen. rillen fôrvaras utomhus bôr man täcka ôver den med ett skyddsôverdrag. Om grillen inte ska användas under en längre tid, rekommenderas att férvara den pà ett tort och skyddat ställe (Lex: i ett garage). r) TILLBEHÔR Beroende pà modell, kan din grill vara utrustad med grllen Campingaz® Matlagningsmodul. Campingaz® Matlagningsmodul matlagningsgrillar bestär av 2 delar: - Kantdel = mittdel Mitidelen är lôstagbar och kan ersättas av nägot av de tilbehôr som säljs separat av Campingaz®, till exempel: - Pizzasten = Wok - Paellafat Med Campingaz® Matlagningsmodul kan man férvandia Sin gril left rit utomhuskôK oh använda specifika atiagningsunderlag beroende pà vad man vil tilaga. Om din grilmodell inte är utrustad med Campingaz® Matlagningsmodul, kan du kôpa det separat. ADG rekommenderar att man systematiskt använder tillbehôr och reservdelar av märket Campingaz® till sina gasgrillar. ADG avsäger sig allt ansvar eller felaktig funktion som ett resultat av tillbehôr och / eller reservdelar av annat mârke. s) MILJÔSKYDD Tnk pà at skydga mijôn! Din apparat innehâller material som kan âteranvändas eller âtervinnas. Lämna in dem pà ett âtervinningscenter i din kommun och sortera emballagematerialet. t) BATTERIREKOMMENDATIONER Den här symbolen pâ batteriera innebär att de mâste tas ut ur grillen nèr de häller pà att ta slut och \ âteranvändas eller kasseras pà lämpligt vis. Batteriera fâr inte kastas 1 soporna, utan ska lämnas pà aviallsstation (soptipp….). Kontrollera med de lokala myndighetema. Batterier fär inte kastas i naturen eller cles upp: Grekomsten av vissa ämnen (Hg, Pb, Ca, Zn. Ni) i använda baterier kan vara skadliga fér mijôn och människors hâlsa. u) ELEKTRISKT OCH ELEKTRONISKT AVFALL Denna symbol betyder att apparatens elsystem är fôremäl fôr särskild avialishantering. Éfter at apparatens elsystem har tjänat ut, ska det lämnas = in till étervinningen enligt gällande bestämmelser. Elsystemet ska inte Kastas tilsammans med osorterat aviall. Atervinning eller annan form av âteranvändning av materialet br gâlla vid sopsortering av detta avfall. Lämna in elsystemet til en fôr ändamälet avsedd âtervinningsstation. Kontrollera med de lokala myndighetera. Grille far aldng kastas i naturen eller eldas upp: fôrekomsten av visa farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning kan vara skadlig fôr miljôn och eventuellt päverka människors hälsa.

Bränaren gârinte at tända | - Dâlig gastilopp Fettet fattar eld pà ett - Rengôr skyddspläten Gasutlésaren fungerar ej_ | | onormalt sätt ovanfër brännaren. - Oppningaa til slangen, - Rengôr dropplâten Kranen, venturi-rôret eller = Altfôr hôg griltemperatur: - brännaren är Sänk lägan tiltäppta(Lex spindelväv) - Venturi-rôret täcker inte Brännaren kan tändas med | - Defekt tändknapp, munstycket en Endsteka men inte med | _ledning eller elektrod “PIEZO * tändningen - Kontrollera fèrbindelseanslutningen Brännaren qgôr misslyckade | -Kontrollera att det finns frän tändaren tändfôrsük eller sIäcks as _ Kontrollera Keramikens - Kontrollera slangens skick. Kontrollera även gruing férbindelsekabelns skick = Kontakta Servicebutiken - Kontakta Servicebutiken: Bi tadiga là - Den nya behällaren kan Brinnande _ gasläcka vid | - Otät koppling Siga ostaiga lagor inmnehélla ur. gasansluiningen - Släng omadelbart - Lât den fungera en stund jastilifôrslen sà férsvinner felet - Kontakta Servicebutiken -Kontakta Servicebutiken Otilräcklig värme - Munstycket eller venturi- rôret ër tiltäppta Stora lägor vid brännarens | -Bärmunstycket är fel - Kontakta Servicebutiken. yta pésalt pà ventur-rôret + Rongôr ventunréret Brinnande gasläcka bakom | - Dofektkcan | - lerknappen = Stäng apparaten Kontakta Servicebutiken regl pps RE butiken. Lga vid munstycket - Gasbehällaren är nästan | | Brinnande gasläcka under | - Stäng apparaten tom. Konsolen = Stäng gasbehällaren - Byt ut behällaren och - Kontakta Servicebutiken felet avstyrs - Kontakta Servicebutiken GARANTIVILLKOR - Produkten har en fullständig garanti pà 2 (tv) àr, brännare i rostfritt stâl: 3 (tre) àr, när det gâller delama och fabrikationen och bôrjar gälla fran och med inkäpsdatumet. - Garantin tilämpas om den levererade produkten inte ôverensstämmer med bestäliningen eller om den är felaktig, fôrutsatt att man vid reklamationen bifogar ett kvitto dàr inképsdatumet indikeras (Lex. en faktura eller ett kassakvitto) samt en beskrivning av problemet. - Alla produkter som fungerar med gas ska separeras frân patronen eller cylindem som den är ansluten {ll innan man lämnar in dem till en auktoriserad reparationsverkstad. - Produkten blir dà reparerad, utbyit eller sà fâr kunden ersätining fôr den - helt eller delvis. Garantin annulleras och gâller inte for skador som inträffar pà grund av (i) en felaktig användning eller lagring av produkten, (i) ett felaktigt underhäll av produkten eller ett underhäll som inte éverensstämmer med bruksanvisningen,

ii) reparationer, ändringar, underhäll av produkten som utfôrs av tredje man som inte auktoriserats, (iv) användning av

reservdelar som inte är original - OBS: all professionell användning av denna produkt är utesluten frn garantin. Alla reparationer som utfôrs under garantiperioden pâverkar inte garantins férfallodatum. Denna garanti pâverkar inte pà nägot sätt konsumentens juridiska râttigheter. - Konsultera vär konsumentservice vid eventuella reklamationer. Bios AB Via Industrigatan 10 Box 106 - 782 23 Malung - SWEDEN T. 0046 28044100 - F. 0046 28044125 - info@bios.se www.campingaz.com