4 series classic LXS - Plynový gril CAMPINGAZ - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 4 series classic LXS CAMPINGAZ

• Před použitím si prostudujte uživatelskou príručku.
• Používejte pouze ve venkovním prostředí.
  Nepouziveje t deve ne uhl.
  Nepouziveje tpozkoeny cif nukefcniz nizkotlak regulcr. Pouziveje pouze fixni ekcompresn ventiliy odpopovidajc piislneu evropskne norme, ktera se na ne vztahue.
• Pro zajistěné zcela bezpečné funkce vašeho prístroje nikdy nepoužívejte dve plné plotýnky vedle sebe.

Návod si préd montázi a uvedením grilu do provozu pečlivo proctete a uschovejte jej pro pripadné pozdějsi použiti.

a) PRO VASI BEZPEČNOST

V blízkosti grilu nepoužíveje a neskladujte benzín, petrolej ji jine hóřa'vekapaliny resp. plyny. Tento prostroj musi byt během provozu umistén v dostatečné vzdálenosti od hóřavych materiál. Pokud je citit plyn:

• Zavrete ventil na plynové lahvi.
• Odstraße vsechny zdroje otevreného plamene z blizkosti grilu.
• Otevreteviko grilu.
• Pokud stale citite unikajici plyn rida te spokyny odstavce f nebo se okamzite obratte na nejblisz plynovy servis nebo zastoupeni firmy Campingaz

S cástmi chräněnými vyrobcem nebo jeho zastupcem nesmí byt uživatelem manipulovANO.

Po pouziti zavrte plynovou nadobu.

b) UMISTENI

• Gril smi byt použivan pouze venku na otevřeném prostranstvi.
• UPOZORNÉNI: Některé cásti grilu mohou byt velmi hörke, Gril umistěte a pouzivite mimo dosah déti.
• V okruhu min. 60 cm kolem grilu neumisnujte zadné hořlavé materiały.
• S grilem nepohybjtePokud je v provozu.
• Je-li gril v provozu musi stat navodorovném povchru.
• Minimalni nutná vymena zhvduchu je 2m/kWh.

c) PLYNOVÁ LAHEV

• Gril je możné pripojit na tuzemskou lahev 5 a 10 kg.
• Připojeni na jiné lahev konzultujte se zastupením firmy Campingaz Lahev se pripojupe prostřednictvém hadice a nizkotlákého regulatoru:
• Francie, Belgie, Lucembursko, Spojené královstvi, Irsko, Portugalsko, Spanělsko, Italie, Recko: butan 28 mbar - propan 37 mbar.
• Holandsko, Česka republika, Norsko, Švédsko, Dánsko, Finsko, Švycarsku, Mačársko, Slovínsko, Slovensko, Bulharsko, Turecko, Rumunsko, Chorvatsko: butan 30 mbar - propan 30 mbar.
• Polsko: propan 37 mbar.
• v Německo, Rakousku: butan 50 mbar - propan 50 mbar.

Moznost umisteni plynové lahve pod gril závisi na pouzitém modelu a výscé lahve.

Lahev vždy pirojute Č yvměrujte na dobre vétraném misté, dostatečné vzdaleném od zdroju otevřěného plamene, jisker Č sávalého tepa.

Pokud je plynová bomba umistěna pod grilém, musi byt pripevněka ke konstrukci grille pásem ktery je současti dodávky

d) HADICE

Francie (v závislosti modelu) Zařizení lze používat se 2 dru

a) pruzná hadička určěné k tomu, aby se nasadila na závitové koncovky jak na straně zařizení, tak na straně redukćniho ventilu a která je upevněné objímkami (v souladu s normou XP D 36-110). Doporučné délka 1,25 m.

b) pruzna hadička (v souladu s normou XP D 36-112) byvavená zavitovou matici G 1/2, ktera se prišrobuje na zařazení a zavitovou matici M 20x1,5, ktera se prišrobuje na redukčni ventil, dopurčena delka 1,25 m.

Zaizeni disponuje závitovou pípopjku pro privod plynu G 1/2, ješ se dodáva se závitovou koncovkou NF a tésnéim, kterě jsu již namontované.

1) Pro používáni zařizení pružnou hadickou XP D 36-110: (rěšeni d) a)
- dukladne a pvne nasad'te pruznou hadicku na zavitovou koncovku zaifzeni a reduknciho ventilu.
- posuhte objektny za 2 první závity koncovek u utahněte je tak, AZ se zlomi upinací hlavice.

• těsnost lze zkontrolovat podle postupu uvedeném v odstavci f).
  2) Pro používáni zařizení pruznou hadickou XP D 36-112, matice G 1/2 a M 20x1,5: (rešeni d) b))
• odśroubujte a vyjměte zavitovou koncovku NF, tim se uvolné vystupné prípojka G 1/2.
• vyjměte těsněné
• priśroubujte zavitovou matici G 1/2 hadičky na vystupné prípojku zařizení a zavitovou matici M20x1,5 na vystupné prípojku redukčniho ventilu podle udajú, které jsou soucasti dodávky pruzné hadičky.

• pro upveneni vstrupni pripojky zarizeni pouzijte klic a pomoci jinheho klice utahnete cis povolte zavitovou matici.
  -proupevneniynystupniPripojkyredukonihoventilu pouzijte klic.
• těsnost lze zkontrolovat podle postupu uvedeném v odstavci f).

Zkontrolujte, zda se pruzná hadička navíj normalné, aníz by se zkroutila, natahovala Če dotykala horkých stěn zařazení. Hadičku je nutné vyměnit, jakmile bude dosaženo datumuŽivotnosti, který je na i nu vuteden a vždy,Pokud bude poškozena Či popraskána.

Belgie, Lucembursko, Spojené královstvi, Irsko, Portugalsko, Spanelsko, Italie, Chovatsko, Recko, Holandsko, Ceska republika, Norsko, Svedsko, Dánsko, Finsko, Svycarsku, Madarsko, Slovnsko, Slovensko, Bulharsko, Turecko, Rumunsko, Polsko: Přistroj je dodávan včetné kruhove preechodky. K prívodu plynu se použije pružné hadice homologované na propan a butan. Nesmi byt delsiz nez 1,20 m. V pripadě poskozeni, vykazuje-li praskliny, nebo vyžaduj-li to mistrí predigyne soyne konci-li jeho zivotnost, musi byt vyměnen. Hadice musí byt zajistěna dvěma pásovymi sponami.

Svycarsku, v Nemecku, Rakousku:

K pristroji Ize použit pouze hadici, homologovanou na propan a butan. Delka nesmi presañnout 1,50 m. V pripadé poskozeni, vykazujé-li prasklyn, nebo vyzaduji-li to mistiñ predispyse nebo konci-li jeho zivotnost, musi byt yvmén. Hadici nenatahujte ani nekrufte. Hadice musi byt vedena stranou mistr, jeź se mohuj zahrat.

Připojeni pružné hadice: _k pripopeni hadice k prechodce pristroje uvolněte matici hadice pavnym teham evsak nikolív nasilim za pouziti dvou klic'u:

• klicheč. 14 pro blokaci prechodky
  -klice c. 17 na matici hadice

e) VíKO

Viko otvirejte opatrně, zejměna je-li gril v provozu. Pri otevřeném viku se nenaklanějte nad gril.

f) KONTROLA TESNOSTI

1) Pracujte venku v dostatečné vzdálenosti od všech zdrojú vznicić (otevřeny plamen, jiskry, salavé teplo). Nekuţe.
2) Ujistete se, ze regulačni knoflíky jsou v poloze zavřeno (OFF) (O).
3) Přesveděćte se, za hidace je na obou koncích nasunuta až nadoraz a zajistěna sponami.
4) Naśroubujte nizkotlaky regulator na lahev. Přitom se ridte navodem k použiti regulatoru.

5) Pripadny unik nezjiustje pomoci ohne, nybrz pouzijte kapaliyu slouzici k detekci uniku plynu. DULEZITE: nikdy nahledeje misto uniku plynu otevrefyn plamenem.
6) Pénivy roztok naneste na vsechny spoje lahev/regulator/hadice/gril(regulačni knoflíky jsou stavé v poloze zavřeno). Otevrěte ventil na lahvi.

7) V mistě úniku plynu se tvóři bublinky.
8) Unik plynu muzete odstranit dotazenim spoje, priadne vymenou vadného dilu. Gril, ze kterého unika plyn nikdy nepouzíveje.
Uzafvete ventil na lahvi. Kontrolu teshosti provadje t pe kazde yvmene lahve, nejmene vskaj prodno rocné.

g) PREDPOUZITIM

Pred pouzitim si pozorné prectete celv navod k pouziti.

Ujistete se, ze:

• Nedocházi kuniku plynu.
• Venturiho trabice není ucpaná.

• Hadice se nedotyká Častí, které se při provozu zahržavji.

• ze pripadne nejsou ucpány vetraci otvory plaste zasobniku plynu.
• ze je/jsou sberna nadoba(y) na suk spravnezasunutá(e) do prislušného oddilu a ze je/jsou ve spravné poloze,zasunutá(e) na doraz.
• ze 6 odinatelméchy dlù nádoby je zpět na svěm mîstě (viz ostdavec p) Cišěni a ïrdzba

CZ

h) ZAPALOVÁNÍ HORÁKÜ GRILU

• Otevřete viko grilu.
  Zkontrolujte, zda jsou ovladaci knofliky v poloze "Vypnuto" - OFF" (O).

• Stisknéte a otočte ovladaci knoflik proti směru hodinovych rucíček a nastavte jej do polohy plného prútoku (4).

• Pokud je vás gril vybaven piezoelektrickym zapalováčem:

Okamžite stisknéte tlačitko zapalovače (4), až dojde k jeho cvaknuti.
- Pokud je vás gril vybaven elektrickým vybojovém zapalovačem:

Okamžite stisknéte tlačitko zapalovani (4). Dojde k tvorbě jisker. Stisknuti udžujte po několik sekund, dokud se hóřák nezapál.
- Pokud hořák nechytne po 4 až 5Pokusech, vyčkejte 5 minut, teprve poté se znovuPokuste hořák zapálit.

Jakmile bude hořák zapálený, existuju 2 možnosti, jak zapálit dalí hořák:

1. moznost spociv a vom, ze zopakujete operaci zapalovani taki, jak je popsna vyse;

2. moznost spocivv tom, ze zapalite horak, ktery se nachazi napravo ci nalevo od 1. zapalenho horaku, pote zapalite postupné ostatni horaky otacenim ovladacicho knofliku do polohy plneho prutoku (4).

3. Pokud piezoelektrické nebo elektrické zapalovani nefunguje, použije ručni zapáleni (viz nasledujici odstavec).

i) RUCNI ZAPALOVÁNÍ HORÁKU GRILU

• Otevřete viko grilu.
  Zkontrolujte, zda jsou ovladaci knofliky v poloze "Vypnuto" - "OFF" (O).
• Zapalte zápalku a priblǐte ji k hořák u směrem od zadni Časti grilu.

nerezov hořák
littinovy hořák

• Stiskněte a otočte ovládaci knofík proti směru hodinovych ručíček (f).

j) ZHAŠENÍ GRILU

Otočte ovladaci knofíky do polohy vyvnuto (OFF) (O) a zavřete ventil na lahvi.

k) ZAPÁLENÍ POSTRANNÍHO VAřICE (u modelú vařicem vybavenych)

Vačić muzě byt použivan pri vypnutem i zapnutem grilu. Pred zapălenim outdooroveho vačće se ujistěte,Že viko je otevnené a odkloněné stranou.

Zapaleni: Otevrteventnilahvi.

Zkontrolujte, ze mezi lavičem nedocházi k Úniku plynu. Zkontrolujte, ze hadice spojucí hořák grilu s vičić je v bezadné stavu.

Otevreté ventil outdooróvo vaíce (ve sméru +).

• Pokud je vás gril vybaven piezoelektrickým zapalovačem:

Stiskněte tlačitko zapalovače, umistěné napravo od ovládaciho panelu, označene piktogramem (↓ |), až dojde k jeho cvaknuti. V pripadě potřeby stiskněte 3krát až 4krát.

• Pokud je vás gril vybaven elektrickým vybojovém zapalováčem:

Okamžité stisknéte tlačitko zapalovani (7). Dojde k tvorbě jisker. Stisknuti udžuje to několik sekund, dokud se hrák nezapáli.

Nepouzéveje nádoby s prüměrem mensím než 12 cm nebo větsím neš 24 cm.

II) ZHASNUTI POSTRANNIO VARICE

(u modelu vaicem vyavenych)

Uzavfete privod plynu otočem imovladaciho knofliku (ve sméru-) až nadoraz. Pokud pravě nepoužíváte gril uzavfete také ventil na lahvi.

m) OSVETLENI KONZOLE (závislé na modelu)

Osvétlovaci systém konzole je napajen 4 bateriemi typu AA (LR06), které se dodávaji spolu s grilem. Krabice s bateriemi je umistěna na prední levé podpěre za levými dvířу.

Osdstraße kryt bateriové krabice jeho vysunitim smerrem vzhuru. Zasunte do krabice baterie, dbeje na sprárvou polaritu, die oznăcni, a následné vratte kryt.

K zapnuti nebo vypnuti osvétleni stisknéte spinač umistěny našev od konzole, označěny tímo piktogramem.

n) VYMENAPLYNOVÉ LAHVE

Vymenu provadeje vzdy v dobre vetranem prostoru, v dostatecny vzdalenosti od zroju vzniceni (otevreny plamen, zdroj jisker, salavé teplo).

• Otocte ovladaci knoflíky do polohy vypnuto (OFF) (O) a uzavřete ventil na lahvi.
• Odrsoubujte regulatora a prsevedcte se, ze gumové téséní je na vemmiţe a v bezvdnám stavu.
• Postavte lahev na jiemy misto a znovu pripojte regulator.
  Zkontrolujte, zda hadice neni natazena ci prekroucenia.
  ZKONTROLUJTE TESNOST SPOJU.

o) PROVOZ

Doporucjeme pouzivat ochranné rukavice, aby nedoslo k popäleni pri dotyku s horkymi cástmi grilu.

Béhem prvního použiti nechte grilovací rost nahrat (zavřěte sklapěčić viko) s hořáky v poloze plného prútoku (4) príblízně do bobů 30 minut tak, aby z novych vyrobků vyprchaly pachy nateru.

Při bězném provozu doporučujeme gril několik minut predehřivat, aby se dostal na správnou grilovací teplotu.

Rychlost opekani lze uzpusobit podle polohy nastavocich tlacitek: mezi poholou pinheo prutoku (4 a) a polohou stfredniho prutoku ( 4).

Než rozložite potravy na grilovaci rost, potřteje jej zlehka Jedlym olejem, abyste zabranili nežadoucimu pripekáni potravin.

Abyste zabrani vzniceni tuku bēhem grilováni, odstrante masa pbrebytečny tuk. K potlačeni šlěhani plamenu pri pečeni tućného masa je zapotrebi pečeni provadět pri snizěnémy VKonyu, v pripadé pošteby lze na několik minut dokonce vypnoutjenne bo i vice hořák. Po kázdem grilováni grill očistěte, abyste zabrani nežádoucím uhrmadeni mastnost, a sniziliak nestbepezci vzniceni.

V závislosti na modelu muze vás gril byt vybaven litinovou pečicieskou. Tato deska ma déve pečici plochy: jejnu zhobrovanou, ktera IMOžnjupečeni masa, ā jejnu hladkou na pečeni ryb, měkkýšū, zeleniny atd.

Dulezita poznámka :

Pokud se během provozovány zařizení jeder Či několik horáků vypne, ihné uděve nestavovaci tlačitka do polohy „OFF“ (0). Vyčkjefte 5 minut, aby se mohl uvolinit nespálény plyn. K nověmu zapalovány příkroće teprve až po uplynuti těto doby.

p) CISTENI A UDRZBA

• Gril zădnám zpúsobem neupravujte. Připadné upravá mûze být nebezpečné.
• Abyse'uchovali gril v perfektnim stavu, doporučujeme jej Čistit periodicky po každycha 4 až 5 použitich.
• Před cistěnín vyčekje t až gril uplně vychladne.
• Zavrete ventil na lahvi.

Horak je tbreva vycistit a zkontrolovat kaźde 3 mészice. Vyjměte horák a zkontrolujte, ze Venturiho trubice hořaku neni znečistěna Č upcáná (napr. pavučinou). Pripadné neciclota muzé byt príciníou nizsiho vykonu grilu a muže dokonze zpusobit vznicéní plynu mimo horák.

Horak celv omyite roztokem na myti nadobí.

Je-li to nezbytné pouzijte namocen'y kovovy kartáč.

Pred opětovnám použití zkontrolujte, zda jsou všechny olvý hóřu cîsté a suché. Je-li to nebzytné použijte k procistěni olvorù kovovy karťac.
Namontujte hořák zpět na jeho mistro (cást MONTAZ GRILU).
Vycistete usti Venturiho trubice (viz nizé uvedeny obrazek) nebo pripadne hořák.

litinovy hořák

Otvory pro nasávání
vzduchu ve Venturiho trabuci

nerezov hyrak

PAMATUJTE:

casté cisténí hoárú jej udržuje v dobrem stavu a snizuji nebepezci oxidace vyvolané pusobinem kyselin, které vznikaji ze zbytku potravin. Nicmène primeréná oxidace hoárú je normalí.

OVLADACI PANEL

Cas od casu omyte tyto casti grilu saponatem. Nepouzivejte abrazivni cisticici prostredky.

STENATOPENISTE

K usnadéní Čišěni topenište Campingaz® byl vyvinut Campingaz InstaClean™ - koncept odnimatelného topenište.

Díky technologii Campingaz InstaClean™ Ize věchny dlý nádoby během"Juste minuty a bez použí nastrojú vyjmout a umyt v myčce na nádóbi. V závislosti na stopni znečistěni těchto dilu mužte byt zapotbreji je před vložením do myčky vydrhnutkARTáčem, aby se dosahlo co nejúplnéjsho vyčistěni. Návod k vyjmuti a opétovné instalaci těchto dilu naleznete v instalacním manáu.

K opětovnému složeni po cisěstné nejdříve instalujte obě stěny s císlénou značkou „1-2“, poté stěny s císlénou značkou „2-3“ a nakoneč be形势ustrény „3-1".

CZ

SBERNA NADOBA NATUK

V závislosti na modelu mûze vásgril byt vybaven jegnou nebo dvěma sbernými nádobami na tuk. Doporučujeme ji/je po kázdem použit yvčist. Lze ji/je myt v mycce na nadobí.

K usnaděni Čistěné je šīrka sběrních nádob na tuk nastavena na velíkost, ktera je umožnjuje prěd zahájením provozu grilu zákřt kusem bežného alobalu, ktery lze koupit v obchodech s potravinami a domácimi potřebamì.

Po použití grilu albal vždy vyhod'te.

Na dno sberné nádoby na tuk lze tež umistit mensi mnozstvi pisku, ktere bude absorbovat tuuk uvolnovany pri pečeni. Po každem pečeni pisek vyhodte.

GRIOVACI TÁL A ROST

Grilovaci tāl a rost isou smaltované.

Pred započetim jakéhokoli Čistěné je nejdříve nechte zchladit. Na Čistěné grilu použijte Čstici sprej Campingaz® (Campingaz® BBQ Cleaner Spray) a kartače.

Grilovaci tá rost muzete myt v myce. Pred umistěním do myčky je Častó zapotrebi je vydrhnout houbou nebo kartačem, aby se odstranily zbytky, které se prilepily na povrchy dlú topeníšte.

Vyjmuti grilovacho talu a rostu se provádi zasunutim prstu do pritomnych otvoru, nadzdvihnutim a prvezetim do druhé ruky.

Linitov rost, tvoreny 2 dily (viz ostvace r) nize),se demontujve dvou krocich. Nejprve se vyjmte stredni dil a naslednne, s pomoci pritomnenho ocka, se vyjmte obvodovy dil.

DREVO (závislé na modelu)

Drevené dilly grilu jsou z duvodu ochranya zachovani pirozénho vzhleduPokryte ochrannym olejem. Nicmene sejdna o zivy material, ktery je citliy na vystaveni slunečném paprskum, vlhosti a teplotném zmenám.

Pro zachovani nového vzhledu Vašeho grilu Vám doporučujeme, abyste hoPokryli ochrannym potahem Campingaz, který se prodáva jako doplěkové príslušenstvi.

Dulezita pozmámka: d'reve než na gril položíte ochranny potah vyčejiTE, dokud zcela nevychladne.

Na zaćatku kaczésezonya ny tye drevné dily aplikujte hadífkelem nebo katáčem vrstvu Iněného nebo teakového oleje, címz ziskaj leský vzhled a zachová se jejich ochrana.

q) SKLADOVÁNÍ

Po pouziti zavretec ventil na lahvi. Pokud skladujete gril ve vinitnim prostoru, demontjute lahev a skladujte ji venku. Pokud skladujete gril venku, dopurucujeme pouzivat ochranny obal. Neni-ji gril pouzivan delsi dobu dopurucujeme jej skladovat na suchem, krytém miste (např. v garáž).

r) DOPLNKY

V závislosti na modelu mûze vásgril být vybaven rostem z rady Culinary modular Campingaz®.

Litinový rost Culinary

Modular je tvoren 2 dily:

• obvodovym dilem
• středovým dilem.

Stefé je odynamétry a lze ho vyměnit některmyz dlúh príslušenství, samostnatné prodávaných společnosti Campingaz®, například:

• kamenem na pečeni pizzy
• pánvi wok
• pečićí miskou

Koncept Culinary Modular Campingaz® tedy umožnjue transformovat vaš gril na skutečnou kompletni outdoorovou kuchyni ā použit specifiké pomůcky v závislosti na typu pripravovaného jidla.

Pokud vás model není vybaven grily z rady Culinary Modular Campingaz®, muzete si je koupit také samostné.

ADG doporučuje pri používani vyrobkú Campingaz® systematickyy použivat tež doplýká nahradni dily teto značky. ADG odmita jakoukoliv zoypadostn v pripade škody nebo závady vzníkle použivaním doplýkú nebo/a nahradnic dilu odlišnych značek.

s) OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Nezapomineje na ochranuŽivotniho prostřed!Váš pristroj se skláda z materialiu, ktermye byt znovu použit nebo recyklován. Proto jej pri odstraněni zaneste na sberné misto a obal vyhazujte do triděného odadpu.

t) DOPORUCENI K BATERIIM

Tento symbol na bateriich znamená, ze na konci jejich zivotosti se musi baterie vyjmout z jakotky a recylovat nebo rádne zlikvidovat. Baterie se nesmi vyhazovat do bezného komunäniho opadu, ale musi se dopravit na sbérné misto (na skládku). Pokyny vám posktynou mistrí urady. Nikdy je nevyhazujte do prirody a nespalujte je: prřitomnost urcitičh látek (Hg, Pb, Cd, Zn, Ni) v použitych bateriich muze ohrožovat zivotni prostřédá lidské zdraví.

u) ELEKTRICKY A ELEKTRONICKY ODPAD

Tento symbol znamenia, ze elektricky system pristroje pati do trideneho odadpu. Elektricky system je nutne po ukoneni ziivotnesti zlikvidovat. Elektricky system by nemel byt vyhozen soucasne s netridenym komunalmim odapem. Oddeny sber odpadu zajisti opetovne pouziti, recyklaci a jine formy vyuziti recyklovatelnych materialu obasanych v odadpu. Elektricky system zarizeni odevzdeje do sberneho dvora. Pokyny vam poskytnou misti urady. Nikdy ji nevyhazujte do prirody a nespalujte ji: pritomnost nebezepechnych latek v elektrickych a elektronickych zarizenich muze ohrozit zivotni prostre di lidske zdrav.

ZÁVADA	PRÍČINA
Hořák nelze zapálit	- nedostatečný prívod plynu - nefunkůní regulator - hadice, ventil, tryska, Venturiho trubice nebo hořák jsou upány - Venturiho trubice není správně nasazena na trysce - obratte se na servisné středisko Campingaz
Plamen v jakémkoliv spoji	- unikajćí plyn ve spojení - okamžitě zavřete ventil na lahvi - dotáhněte spoje a přezkousejte těsnost - obratte se na servisné středisko Campingaz
Hořák hoří "neklidně" nebo samovolné zhasiná	- zkontrolujte prívod plynu - zkontrolujte hadicové spoje - obratte se na servisné středisko Campingaz
Hořák nehoří kolem dokola rovnoměrně	- vadné nebo ucpáný hrólák - ucpáná tryska - obratte se na servisné středisko campingaz

ZÁVADA	PRÍČINA
Nadměrně se tvoř Žlutě plameny	-Ocistěte ochranný plech, který se nachází nad hořákem. -Ocistěte mělkou sběrnou námobu tuku. -grilovaci tepla je príliš vysoká: snižte ji
Nízká teplota	-ucpaná tryska nebo Venturiho trabice: Upravte polohu Venturiho trabice / Ocistěte Venturiho trabici. -obratte se na servisné středisko Campingaz
Hořák lze zapálit zámalkou, ale nikoliv pomoci piezozapaloványi	-vadný piezkocrystal, kabel nebo elektróda -zkontrolujtekontakt kabelu zapaaloványi -zkontrolujte stav kabelu a elektródy
Plameny kolem regulačníno knoflíku	-vadný ventil -okamžitě zavřete ventil na lahvi -obratte se na servisné středisko Campingaz
Plameny kolem ovládacího panelu	-okamžitě zavřete prívod plynu na lahvi -obratte se na servisné středisko Campingaz

• Na tento Produk se vztahuje záruka na material i servisni przyc i delce 2 (dvou) let, nerezové hořáky: 3 (tr) roky, od data jeho zakouní.
• Záruka je platná v pripadě, ze dodaný produkt neodpovída objednévce, je vadné, a pokud je spelu s reklamaci.
• prédložen doklad o zakoupení (např. faktura neboPokladní účtenka) a popis problému.
• Před vracením do autorizovaného servisu musí být ze všech plynovych přistrožу vyjmuta kartuše.
• Vadný produkt musí byt opraven, vyměné, nebo musí byt vyplacena zpět jeho cena - celkově nebo céastečné.
• Záruka neni platná a nevztahujé se na produkt v pripadé, ze byla škoda zpúsobena (i) nesprávným použivámíne bošskladovaním produktu, (ii) špatnou udržbou produktu nebo provaděním udržby jinak než v souladu sPokyny pro použiváni, (iii) opravou, upravou, udržbou produktu nepověrenou osobou, (iv) použivámín jinych než originálnich náhradnídů.
• POZNÁMKA: na profesonánlí použiti produktu se tato záruka nevztahuje.
• Veskeré záručí plněni uplatné během záručí doby němažadné vliv na datum vyprěné záruky.
• Touto zárukou nejsou dotčena zákonná práva spotřebitele.
• S veškerými reklamacemi se obracejte na naše zákaznické oddělení.

Francuzsko (podla modelu)

Pristoj mozno pouzivat's dvomi druhmi ohybnych trubic:

a) ohybná trabica urcená na nasadenie na závity na pristroji a na bombe, upevneniţo objimbkami (podla normy XP D 36-110). Odporučană dlžka 1,25 m.

Prístroj je vybaveny závitom na vstup plynu G1/2 s objímkou NF a už namontovány temsenim.

1) Použivanie prístroja s ohybnou trubicu XP D 36-110: (riešenie d) a))
- dokladne nasadte ohybnu trubicu na zavit pristroja a bomby.
- odstrante objimky za prvymi 2 vrubmi na zavite a stlačte ich az po prasknutie upínacej hlavice.

• nepriepustnost' skontrolujte podlaPokynov v odseku f).
  2) Použivanie pristroja s ohybnou trubicou XP D 36-112, matice G1/2 a M 20x1,5: (riesenie d) b))
• odskrutkujte a odstraţene objimku NF, abi ste 'uovnili năsnuvny nătrubok G1/2.
• odstrante tesnenie

SK

-priskrutkuje pripojku G1/2 trubice na násuvný nátrubok pristroja a zavit M20x1,5 na vystupné nátrubok bomby pri dodržani Pokynov, ktoré dostanete spolu s ohybnou trubicu.
- pouzite klu'ac na utaighnute zavitu na pristroji a utiahnite alebo povolte objimku s inym klu'ocm.

• použite k'luc na utiahnutie závitu na bombe.
• hepriepustnost skontrolujte podlaPokynov v odseku f).

(v závislosti od modelu)

V závislosti od modelov moze byt vás gril vybaveny varnou platnou z liatiny. Tato platna má dve varné plochy: jejna je vrúbkovanova a umožnjuopekanie mäsa a druhá je hladká na pripravu rýb, morskych specialit, zeleniny atd.

Dolezite:

Ak poças použivania pristroja zhasne jedem alebo viacero horákov, uvedte regulačné gombíky ihned do pozicie «OFF" (O). Počkajte 5 minút, aby mohol uniknú't nespálény plyn. Opátovne zapálte až po uplynú ttoht Ācu.

p) CISTENIE A UDRZBA

DODATOK: Pravidelná udrzba horáka umožnuje

V závislosti od modelu moze byt vás gril vybavený)\ jednám alebo dvoma podnosmi na zber tuku. Odporúča\ sa, aby ste ho (ich) cistili po kázdom použí. Možno ho\ (ich) cistíf ai v umyvačke riadu.

Drevo (podla modelu)

Tento symbol na batériach znamena, ze na konci zivotosti sa batérie musia vybraf z jegnotky a recyklovat alebo spravne zlikvidovat. Batérie sa nesmú vyhadzovat do opdadu, ale musia sa priniešt do zberného strendiska (na skládku...). Informujte sa na