SELECT 3 LX PLUS - Gasgrill CAMPINGAZ - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SELECT 3 LX PLUS CAMPINGAZ

HINWEIS: Falls nicht anders festgelegt, beziehen sich alle folgenden, in dieser Bedienungsanieltung angeführten Oberbegriffe ,Geratl Einheit/Produkt/EquipmentVorrichtung" auf das Produkt SELECT 3 8 4. Dieses Produkt wurde für den gewôhnlichen privaten Gebrauch entwickelt. Es ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Vielen Dank, dass Sie sich für einen Campingaz® Gasgrill entschieden haben! Dieses Produkt wurde entwickelt, um Ihnen ein optimales Grillerlebnis zu bieten. Für ein oplmales Grilerlebnis bewahren Sie dieses Handbuch an einem sicheren Ont auf. Wir empfehlen Innen, vor der Verwendung die mitgelieferten Anwelsungen und Informationen sorgfällig zu lesen.

1 - WICHTIGER HINWEIS

Der in diesem Handbuch abgebildete Gril_ sieht mäglichenneise anders aus als Ihrer. Die Abbildung dient nur zur Veranschaulichung Befolgen Sie diese Anwelsungen genau, um einen sicheren Gebrauch zu gewährieisten und eine Beschädigung Ihres Grills zu vermeiden: = Nehmen Sie keine Modifzierungen am Gril vor. Jede Veränderung des Grill kann gefährich sein - Bille lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor der Benutzung sorgfälig durch. + Nurim Frelen verwenden. Es wird empfohlen, beim Zusammenbau des Grils Handschuhe zu tragen. - Für diesen Grill darf keine andere Brennstofiquelle als LPG verwendet werden. - Keinen einstellbaren Niederdruckregler verwenden. Nur feste Regulatoren verwenden, die den einschlägigen europäischen Normen entsprechen. - Zur Gewährieistung eines sicheren Betriebs des Grils niemals geschlossene Grilplatten venwenden, die 100 % der Grillläche abdecken. - Die Telle am Boden der Grilwanne regelmäBig reinigen, um die Entzündungsgefahr durch überschüssige Fettreste und Speisereste zu vermeiden. - Kein Benzin und keine anderen brennbaren Flüssigkellen oder Gase in der Nähe dieses Grils lagern oder verwenden. -_In einem Radius von mindestens 60 cm um den Grill herum sollten sich keine brennbaren Materialien befinden. + Dieser Gril muss von brennbaren Materialien femgehalten werden, wenn er in Gebrauch ist. - Bitte den Gril nicht unbeaufsichtigt lassen, während er in Betrieb ist. + Den Gril nicht bewegen wenn er in Benutzung ist. - Um einen ordnungsgemäfen und sicheren Betieb zu gewährieisten, sollte der Grill auf einer ebenen Flâche betrieben werden. Weïche Untergründe wie Rasen oder schlammiges Gelände sind zu vermeiden, da die Lenkrollen im Boden versinken und durch das Gewicht des Grill blockiert werden kännten - ACHTUNG: Zugängliche Telle Kônnen sehr hel& werden. Kieine Kinder fernhalten. - Der Deckel des Grils sollte vorsichtig behandeit werden, vor allem während des Gebrauchs. Lehnen Sie sich nicht über die Grilfäche, da es dort sehr hell werden kann. ‘Telle, die durch den Hersteller oder den Vertreter des Herstellers geschützt sind, dürien vom Benutzer nicht manipuliert werden. - VerschlieRen Sie die Gasflasche nach Gebrauch. + Falls mit Rollen ausgestattet: Verwenden Sie die 2 Bremshebel an den Rädern, um ein Verschieben des Grils zu verhindern + Wenn Sie Gas riechen:

1. SchieRen Sie das Vent an der Gasfasche.

2. Lôschen Sie alle offenen Flemmen.

3. Ofinen Sie den Deckel.

4.Wenn der Geruch weiter vorhanden ist, siehe Kapitel ,3.3 — Prüfen auf Gasiecks” oder wenden Sie sich sofort an° Ihren Händler vor Ont.

Wen Sie den Gril éffnen/auspacken, achten Sie bei der Verwendung eines Cutters oder einer Messerklinge daraul, dass keine Telle beschädigt werden. Heben Sie jedes Tell vorsichlig aus dem Karlon.

Stellen Sie sicher, dass Sie eine ausreichend groBe Arbeitsfläche für die Montage zur Verfügung haben. Um Krazer und Beschädigungen beim Auspacken des Grils zu vermeiden, schlagen wir vor, weiches. Material auszulegen oder auf einer weichen Oberfläche zu arbelten. Platzieren Sie alle Telle auf der Arbeltsfläche, wobei darauf zu achten ist, dass genügend Platz zwischen ihnen ist, damit die Telle während des Zusammenbaus nicht in Kontakt kommen und unnôlige Kratzer verursachen.

Wir raten von der Venvendung eines elektrischen Schraubendrehers für die Montage ab. Der ausgeüble Drehmoment Kënnle das Metall beschädigen. Ës sole ein Handschraubenzieher verwendet werden Prüfen Sie sorgfälig, ob der Schraubendreher richig auf den Schraubenkopf past, um eine Beschädigung des Schraubenkopfes zu vermeiden

Für eine reibungslose Montage Ihres Campingaz® Grils müssen Sie das migeliefeñe Montagehandbuch Schrit für Schritt befolgen Um Komplkaionen zu vermeiden, wird in einigen Schritten des Montagehandbuchs empohien, die Montage mit 2 Personen durchzuführen, Dies wird durch das folgende Piktogramm angezeigt: Der Gr ist jetzt aufgebaut und der ersten Grilpary steht nichts mehr im Wege! Nur noch wenige Schritte, um die Vorbereitung Ihres Grills abzuschlieRen:

1. SchlieRen Sie die Gaszufuhr an. Siehe Kapitel 3.

2. Legen Sie die Batterien ein (je nach Model). Siehe Kapitel 4.

3. Füllen Sie die Wasserschale mit Wasser. Siehe Kapitel 5.

Bite beachten Sie die Einzelheiten für jeden dieser Schrite in den folgenden Paragrafen:

3 - GASANSCHLUSS UND VERWENDUNG

Dieser Gril wurde für den Betieb von 4,5 bis 15 kg Butan- Propan- oder Butan/Propan-Flaschen mit einem entsprechenden Niederdruckregler ausgeslatiet: Frankreich, Belgien, Luxemburg, Grofbritannien, Irland, Portugal, Spanien, alien, Griechenland, Zypern, Schwelz: Butan 28 mbar / Propan 37 mbar. Niederlande, Tschechische Republik, Slowakei, Ungarn, Slowenien, Norwegen, Schweden, Dänemark, Finland, Bulgarien, Türkei, Rumänien, Kroatien, Malta, Estiand, Litauen, Lettland, Island: Butan 30 mbar / Propan 30 mbar. Polen: Propan 37 mbar. Das AnschlieBen oder Austauschen der Flasche muss immer an einem gut belüiieten Or erfolgen. Es dürfen keine Flammen, Funken oder Wärmequellen vorhanden sein. Die Môglichkeit, die Gasflasche im Grilwagen zu platzieren und zu verwenden, hängt von der Hôhe der Flasche ab. Weilere Einzelheiten finden Sie im Montagehandbuch, Die Entiüftungsôfinungen des Gasflaschefachs dürfen nicht blockiert werden.

Der Gil solle mit einem flexiblen Schlauch betrieben werden, der für die Vervendung von Butan, Propan oder Butan/Propangas geignet ist. Uberprüfen Sie immer, ob Sie den richigen Schlauch mit der richigen Länge venvenden, wie unien für lhre Region angegeben Der Schlauch solle solar ersetzt werden, wenn er beschacigt ist Risse aufweist, wenn dies aufgrund nationale Vorschrifien eriorderich ist oder wenn er das Ende seiner Lebensdauer erreicht hat. Den Schlauch nicht ziehen oder durchstechen. Hallen Sie inn von allen Telen an der Vorderseite des Grils fer, die sich erhitzen {Abb. 11). Prüfen Sle, ob sich der flexible Schlauch normal ausdehnt, ohne sich zu verdrehen oder auszudehnen Frankreich: Der Gril hat einen Einlassanschluss mit G1/2-Gasgewinde. Je nach Modell kann er mit einem vormontierten ringfärmigen NF-Schlussstück und einer Dichlung geliefert werden:

Daher kann der Gnil mit zwei Anen von flexiblen Schiauchen verwendet werden: a. Der flexible Schlauch ist so konzipiert, dass er an die mit Ringen versehenen Endstücke des Grils wie auch des Reglers angeschlossen werden kann, wobel er mit Keïlzwingen befestigt wird (gemäR der Norm XP D 36-110). Die empfohlene Schlauchlänge beträgt 1,25 m, aber die Schiauchlänge sole 1,80 m nicht überschreiten: Verwendung des Grils mit dem flexiblen Schlauch XP D 36-110 (Abb. 01}:

1. Schieben Sie den flexiblen Schlauch bis zum Anschlag auf das

beringte Endstück sowohl am Gril als auch am Regler.

ii. Schieben Sie die Kelzwingen hinter die beiden ersten Abschnitte

auf die Saïtenhalter und ziehen Sie sie fes, bis der Spannkopf Stoppt. i.Prüfen Sie gemäR den Anwelsungen in Abschnit 3.3 auf Undichigkeiten. b.Flexibler Schlauch_(gemä® der Norm XP D 36-112 oder NF D 36-112) mit einer G 1/2-Gewindemutter zur Befestigung am Grill und einer M 20x1,5-Gewindemutter zur Befestigung am Regler. Die empfohlene Schlauchlänge beträgt 1,25 m, aber die Schlauchlänge sole 1,50 m nicht überschrelten Verwendung des Grils mit dem flexiblen Schlauch XP D 36-112 oder NF D 36-112, G 1/2- und M 20x1,5-Muttern (Abb. 02):

i. Lôsen und entfemen Sie das NF-Ring-Endstück, um den G

1/2-Einlassanschluss zu lôsen Entfernen Sie die Dichtung i.Zihen Sie die Gewindemutter G 1/2 am Schlauch auf den Einlassanschluss des Grils und die Gewindemutter M20x1.5 auf den Ausgangsanschiuss des Reglers gemäR den mit dem flexblen Schlauch gelieferten Anweïsungen fest i-Verwenden Sie einen Schraubenschlüssel, um den Einlassanschuss des Grils festzuhelten, und ziéhen Sie die Gewindemutter mit einem anderen Schraubenschlüssel an oder lôsen Sie sie.

v. Verwenden Sie einen Schraubenschiüssel,

Reglerausgangsanschluss festzuhalten viPrüfen Sie gemä® den Anwelsungen in Abschnit 3.3 auf Undichtigkeiten. um den Belgien, Luxemburg, Grofbritannien, Imand, Portugal, Spanien, Italien, Kroatien, Griechenland, Niederlande, Tschechische Republik, Slowakei, Ungamn, Slowenien, Norwegen, Schweden, Dänemark, Finland, Bulgarien, Türkei, Rumänien, Polen, Zypern, Malta, Estland, Litauen, Lettland, Island: Der Gril ist mit einem Rundstecker ausgestatiet. Er sollte mit einem flexiblen Schlauch betreben werden, der für die Verwendung von Butan- und Propangas geeignet ist. Der Schlauch salle nicht länger als 1,20 m sein. Schweiz: Das Gerät muss mit einem Schlauch verwendet werden, der für den Einsatz von Butan und Propan geeignet ist. Dieser darf nicht länger ais 1,60 m sein. Zu ersetzen bei Beschädigungen, Rissen, wenn es die Vorschriften des Landes verlangen oder je nach seiner Gültigkell. Nicht am Schlauch ziehen und ihn nicht verdrehen. Von Tellen entfemnt halten, die hei& werden kônnen. Prüfen, ob der Schlauch normal verläuft, ohne Drall oder Zug. Schlauchanschluss: für den Anschluss des Schlauchs am Geréleansatz mit 2 passenden Schlüssein die Schlauchmutter festziehen, ohne zu überdrehen: - 10er-Schlüssel zum Blockieren des Ansatzstücks (Ab. 03) - 17er-Schlüssel zum Festziehen der Schlauchmutter (Ab. 03) - Prüfen Sie gemäR den Anwelsungen in Abschnit 3.3 auf Undichtigkeiten:

3.3 Prüfen auf Gaslecks

Wichtig: Verwenden Sie keine offene Flamme, bevor Sie eine Prüfung auf Gaslecks durchgeführt haben

1. Arbeilen Sie im Frelen, fern von allen Zündquellen. Nicht rauchen

2 Vergewissemn Sie sich, dass sich die Bedienungsknôple in der -AUS"-Posiion (0) beñinden. 3.Montieren Sie den Regler gemä® den Anweisungen auf der Gasflasche

4. SchlieRen Sie den Schlauch an den Reger und den Gril an, wie in

Abschnitt 3.2 beschrieben. Verwenden Sie eine Lôsung zum Ermitten von Gasiecks, um die Dichligkeit zu prüfen. Alernativ kônnen Sie sich Ihre eigene Lôsung mischen: Geben Sie dazu eine Tasse Wasser und eine Tasse füssiges Spülmitel in eine Sprühflasche und schwenken Sie sie sanf, damit sich alles vermischt. Abb. 04) Tragen Sie die Lôsung auf die Verbindungen zwischen FlaschelRegler/Schlauch/Gril auf oder sprühen Sie sie auf. 7.Ofinen Sie das Venil der Gasflasche (die Bedienungsknôpre sollen_geschlossen bielben. ,AUS-Posilion (0)). Bilden sich Blasen in der Lôsung, deutet dies auf ein Gasleck hin

8. Das Leck kann beselligt werden, indem jede Schlauchverbindung

festgezogen oder eine fehlerhaîle Komponente ausgetauscht wird Der Grill darf erst venvendet werden, wenn das Leck beseitigt wurde.

9. SchlieRen Sie das Venti an der Gasflasche.

Wichtig: Prüfen Sie die Verbindung mindestens einmal pro Jahr auf Lecks und immer dann, wenn die Gasflasche ausgelauscht wurde.

3.4 Austausch der Gasflasche

1.Das Austauschen der Flasche muss immer an einem qut belüfieten Or erfolgen und es dürfen keine Flamme, Funken oder Wärmequellen vorhanden sein {Abb. 05) Bringen Sie die Bedienungsknôpfe wieder in die ,AUS"- Position (0) und schleRen Sie dann des Venti an der Gasflasche über das Handrad Entiemen Sie den Regler und prüfen Sie, ob die Dichtungsfuge in Ordnung ist.

4. Tauschen Sie die leere Gasflasche gegen eine vole aus und stellen

Sie sie auf. Bringen Sie den Regler wieder an und achten Sie darauf, einen Drück auf den Schlauch auszudben

5. Prüfen Sie die Verbindung auf Gasiecks.

4 BATTERIE FÜR ELEKTRONISCHE

ZÜNDUNG (je nach Model)

4.1 Erforderliche Batterien

Wenn Ihr Gril mit einer elektronischen Zündung ausgestattet ist, wird eine AALRG-Akaki-Batterie bentigl. Die Batterie ist im Lieferumfang enthalten. Wenn der Gril über einen längeren Zeilraum nicht benutzt wird, wird dringend empfohlen, das Batterie aus dem Grill zu entfemen und sie separat an einem trockenen und kühlen Ont zu lagern.

4.2 Austausch der Batterie

- Den elekironischen Zünder am Bein hinten rechts ausfindig machen (Abb. 07) - Die Plastikkappe abschrauben - Die Batterie austauschen und dabel auf die richtige Polarität achten -_ Die Kappe wieder anschrauben + Siehe Abschnitt 4.3 zum Recycling der Batterie = Nicht wiederaufladbare Batlerien dürlen nicht wieder geladen werden.

4.3 Batterieentsorgung

Dieses Symbol auf den Batterien bedeutet, dass die Batterien am Ende ihrer Lebensdauer aus dem Gerät entfernt und dann recycelt oder ordnungsgemä® entsorgt werden müssen. Die Batterien dürlen nicht in den Müll geworfen werden sondem müssen zu einer Sammelstelle (Recyclingzentrum us) gebracht werden. Erkundigen Sie sich bei Ihrer érlichen Verwaltung. Éntsorgen Sie Balterien niemals in der Nalur. Verbrennen Sie sie nicht: Bestimmte Stoffe (Hg, Pb, Cd, Zn, Ni) in gebrauchten Batlerien Kônnen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit gefährich sein.

5 - VERWENDEN DES GRILLS

5.1 Vor der Verwendung

Erinnerung: Verwenden Sie den Gr erst, wenn Sie die Anleitungen sorgfälig gelesen und verstanden haben. Stellen Sie auferdem Folgendes sicher: + Ës gibt keine Gaslecks. + (bb. 11) Der Schlauch kommt nicht mit Komponenten in Berührung, die môglichenweise hell werden. Die Entlflungsôfinungen im Wagen sind nicht verstopf, insbesondere im Grilgehäuse, in dem die Gasflasche untergebracht It (Ab. 08) Die Fetllade D wurde richig in nr Fach eingesetzt und so Welt wie môglich hineingeschoben. Die herausnehmbaren InstaClean® Telle der Grilwanne wurden Korrekt montiert (siehe Abschnitt 7 — Reinigung und Wartung). {Abb. 12) Die Brenner werden nicht blockiert oder behindert (z. 8. durch Spinnennetze) Achlen Sie auf darauf, dass der Wasserbehäller W (Abb. 09) entsprechend den Mindest- und Hôchststandsangaben mit Wasser gefült und richtig an seinem Platz eingesetzt ist. Das ist nicht obligatorisch, erleichtert aber wesentich die Reinigung. Der Behälter wird an Modellen mit Türen von vome und an Modellen mit Frontplatte von der rechten Selle aus eingesetzt. Es wird empfohlen, bei der Handhabung besonders helRer Komponenten Schutzhandschuhe zu tragen.

52 Erstmalige Verwendung des Grilis Wenn Sie den Gril zum ersten Mal verwenden, erhitzen Sie den Gril mit allen Brennem in der Stellung VOLLE LEISTUNG {à } (bel geschlossenem Deckel) ca. 30 Minuien lang, um alle Gerüèhe zu beseligen, die durch eventuelle Beschichtungsrückstände auf den neuen Teilen entstehen Kônnen.

5.3 Anzünden der Hauptbrenner des Grills und des

Seitenbrenners (je nach Model) Im Fall eines Rückbrands (Zündung unter dem Brennerdeckel) das Produkt ausschalten, abkühlen lassen (ca. fünf Minuten) und dann wieder anzünden. Wenn das Rückbrandproblem welterhin auftritt, wenden Sie sich bitte in Ihren ôrtlichen Campingaz”- Vertreter. - Ofinen Sie das Venti der Gasflasche. - Ofinen Sie den Deckel des Grils. -Vergewissem Sie sich, dass sich die Bedienungsknäpfe in der AUS"-Position (0) befinden. -Bei Modelen, die mit einem Seitenbrenner ausgestattet sind, kann der Seilenbrenner unabhängig oder in Verbindung mit den Grilbrennem betrieben werden. Vergewissem Sie sich vor dem Zünden des Seltenbrenners, dass die Schutzabdeckung des. Seitenbrenners gebfinet st (ABb. 13). Verwenden Sie keine Plane: oder keinen Topf, der kleiner als 12 cm oder grôler als 24 cm ist Hinweis: Beugen Sie sich wëhrend des Entzündens des Grils nicht über die Grilwanne! Anm.: Mit einem Seitenbrenner ausgeslattete Geräe verfügen über eine élektronische Zündung Wenn Ihr Grill mit einer Piezo-Zündung ausgestattet ist: + Drücken und drehen Sie den Bedienungsknopf gegen_den Uhrzeigersinn und drehen Sie ihn auf die Position VOLLE. LEISTUNG ( # ) (Abb. 05). + Drücken Sie sofort den Zündknopf { @ ), bis ein Kicken zu hôren ist + Wenn der Brenner nach 4 oder 5 Versuchen nicht zündet, warten Sie 5 Minuten und wiederholen Sie dann den Vorgang, Wenn Ihr Grill mit einer elektronischen Zündung ausgestattet ist: + Drücken und drehen Sie den Bedienungaknopl gegen_ den Ubrzeigersinn und drehen Sie in auf die Position VOLLE LEISTUNG (h ) (Abb. 05) Drücken Sie sofort den Zündknopt { @ ). Sie solten ein tickendes Geräusch hôren, das einen Funkenschlag am Brenner verursacht Drücken Sie den Zündknopf einige Sekunden lang weiter, bis der Brennér entzündet ist Wenn der Brenner nach 4 oder 5 Versuchen nicht zündet, warten Sie 5 Minuten und visderholen Sie dann den Vorgang Dieselben Schrlte belolgen. um den Seltenbrenner zu zünder d. h. den Reglerknopf neben dem Seltenbrenner in Richung drehen (Abb. 06) und dieselbe élektronische Zündtaste auf dem Bedienfeid drücken HINWEIS: Wenn der Brenner oder der Seilenbrenner während des. Zündvorgangs nach etwa 10 Sekunden nicht zünden, waren Sie 5 Minuten, bevor Sie den Vorgang wiederholen Sobald der erste der Hauplbrenner gezündet ist, gibt es zwei Môglichkeilen, einen weiteren Brenner anzuzünden:

1. Wiederholen Sie den oben beschriebenen Vorgang zur Zündung,

2! Entzünden Sie den Brenner links oder rechts neben dem bereits gezündeten Brenner, indem Sie seinen Bedienungsknopf auf die Position VOLLE LEISTUNG ( # ) einstellen, wodurch eine Querzündung ermäglicnt wird.

5.4 Manuelle Zündung

Sollte die Piezo-Zündung oder die elektronische Zündung nicht funktionieren, kônnen Sie Ihren Grill manuell entzünden. - Ofinen Sie den Grildecke. = Sicherstellen, dass die Reglerknôpfe auf “OFF” (0) stehen. = (Fig. 10)JEntzünden Sie das Streichholz und hallen Sie es von der Rückseite des Grllgeräts an die Kochplatte - Auf den entsprechenden Reglerknopf drücken und ihn entgegen dem Uhrzeigersinn bis zur Maximalstelung( # ) drehen.

5.5 Ausschalten des Grills

Hauptbrenner (Abb. 05) Drehen Sie die Bedienungsknôpfe wieder auf die LAUS-- Position (0) und schlieñen Sie dann das Venil an der Gasfasche über des Handrad B. Side burner (je nach Modell} (Ab. 06) Den Seitenbrennerknopf in Richtung .O° bis auf OFF- Position drehen. Dann das Ventil der Gasflasche schlieen, wenn die Hauptbrenner des Grills nicht mehr in Betrieb sind.

Sobald Sie Ihren Grill gezündet haben, kann es losgehen! Es empfiehl sich, den Gril ein paar Minuten vorzuheizen, bevor Sie das Grilgut aufiegen. Annich vie beim Kochen in der Planne oder im Backolen erreichen Sie so eine angemessens Grillemperalur, die verhinden, dass Lebensmitel anhaflen, sodass eine knusprige. braune Kruste entsteht Campingez” empfiehl, stets Schutzhandschuhe zu ragen, wenn Sie an Komponenen arbeiten, die sehr hell werden Künnèn.

6.1 Unbegrenzte Grilmôglichkeiten

Wussten Sie, dass einige Lebensmitel Grilloberächen besser geelgnet sind? Roste eignen sich besser zum Grillen von fetthaltigem Fleisch wie Würstchen und Steak sowie von Geflügel mit Haut. Da sich die Wärme direkt von der Flamme auf das Lebensmiliel überträgt, entstehen beim Grillen mit Rost im Allgemeinen hôhere Temperaluren an der Oberfläche. Das Gusseisen absorbiert und intensivier die Hitze und bräunt oder markiert des Grilgut an der Kontaktstelle. Das sind die Grillmuster, die wir So an unseren Steaks und Würstchen lieben. AuRerdem brat das Grilgut so nicht in seinem eigenen Fel. Griliplatten/Planchas hingegen sind besser für. empfindiichere gegrille Lebensmittel wie Fisch, Meeresfrichte, Gemüse, Obst oder geschnittene Lebensmitel geeignel. GrilplatteniPlanchas übertragen die Wärme gleichmäfig von der gesamten Gusseïsenoberfläche auf das Lebensmittel und sorgen für gleichmäBiges Garen und Bräunen. Die Flammen kommen nie mit den Lebensmitteln in Berührung, was auch bedeutet, dass die Lebensmittel nicht entflammen oder verkohlen, was viel gesünder ist. Mit Grilplatten/Planchas kônnen Sie auch füssige Lebensmiltel oder Teigmischungen zubereiten, beispielsweise Eler oder Pfannkuchen. Da verschiedene Lebensmitel über eine unterschiedliche Garzeit verfügen, ist der Grill auch mit einem Warmhalter ausgestattet. Es handelt sich dabei um einen kleineren zweilen Rost, der über dem Hauptgril positioniert wird und in erster Linie dazu dient, bereits gegarte Speisen warm zu halten, ohne sie dabei so stark zu erhitzen wie auf dem Rost. Auf diese Welse kônnen langsamer kochende Lebensmitel nachgaren. Das Warmhallegestell kann auch ais zusätzliche GrilMläche venwendet werden, wenn der Gril wie ein Ofen für indirektes Garen verwendet wird, für Gerichte wie gefüllle Tomate, Ofenkartoffeln oder Brot. Dank all der verschiedenen Kochoberflächen, die auf dem Grill zur Verfügung stehen, lassen sich unendich viele Rezepte zuberelten. für verschiedene

6.2 Entfaiten Sie Ihre Grillkreativität durch eine noch

grôRere Vielseitigkeit Anm.: Dieser Abschnitt betrifft nur Modelle mit Gusseisenrost und herausnehmbarer mitllerer Scheibe. Für noch mehr Vielseitigkeit, die über Grillächen hinausgeht, entdecken Sie die Well der austauschbaren Campingaz® Culinary Modular Zubehôrlssungent Entnehmen Sie einfach den inneren ringformigen Einsatz des gusseisemen Grilrosts und selzen Sie Campingaz Culinary Modular Grilzubehôr nach Wahl ein. Von Pizza über Paella bis bin zur Wokpfanne — Campingaz® Culnary Modulars lassen. bei Gourmetherzen keine Wünsche offen.

6.3 Deckel offen oder geschlossen? Direktes und

indirektes Grillen Zum Anbraten des perfekten Steaks, zur Verwendung der Campingaz® Wokpfanne oder für Zubereitungen mit der Plancha empehit es sich, den Deckel des Grills geôinet zu lassen. Auf diese Welse wird Wärme durch .direklen* Kontakt zwischen Grillgut und einem heiken Rost, einer Grililatte oder einer Plancha übertragen. Der Gril kann aber mit geschlossenem Deckel auch wie ein Ofen verwendet werden. In dissem Fall wird die Hitze durch .indirekten" Kontakt des Grilguts und der helBen Luf, die im Deckel zirkuliert, übertragen. Der Campingaz* Hähnchenbräler, die Warmhaltegestelle oder der Drehspiel elgnen sich perfekt für indirektes Grillen. Aber am belieblesten ist wahrscheinlich die Zubereitung von Pizza auf dem Gril. Mit dem Campingez* Pizzastein ernalten Sie eine knusprige und perfekte, auf dem Grill gebackene Pizza

6.4 Gesündere und sicherere Garung mit weniger

Aufflammen. Beim Garen von fetlem Fieisch oder Fisch kann es zu einem Aufloder von Flammen kommen.

Um dieses Auflodern zu reduzieren, enthallen die Grilroste masse Bereiche, um zu verhindern, dass der grôlte Teil des Fetts auf sehr hele Zonen tropft, wodurch Auflodem verursacht wird Um die spontane Entzündung ven Fett so well wie môglich zu verringem, wird beim Garen fetter Lebensmittel auferdem empfohlen: - überschüssiges Fett von den Lebensmitteln zu entfemen = den Deckel offen zu lassen = die Position mit geringerer Leistung zu verwenden oder sogar einen oder mehrere Brenner einige Minulen lang auszuschallen. Beim Garen mit geschlossenem Deckel wird auRerdem empfohlen, den Garvorgang regelmälig zu überprüfen, um die Leistung nach Bedarf anzupassen.

7 - REINIGUNG UND WARTUNG

Wir lieben das Grilen, wenn nur das Reinigen nicht wäre! Trotzdem ist das ein sehr wichtiger Schritt bei jedem Grilen. Regelmälige Reinigung fôrdert die Haltbarkeit und Zuverlässigkelt Ihres Campingaz® Grill. Damit Inr Gril stets in einwandfreiem Betriebszustand bleibl, wird eine regelmäRige Reinigung empfohlen (mindestens nach 4 oder 5 Nutzungen). Wenn Sie den Gril mit Wasser verwenden, empfehlen wir, das Wasser nach jeder Verwendung auszutauschen. 'Anieitung: -_Warlen Sie, bis Ihr Gril nach dem Grilen vollständig abgekhi ist. - Die Fellade D (Ab. 08) und den Wasserbehäller (Abb. 09) enfernen. Mit einem Schwamm und etwas Seife säubern oder in die Geschirspüimaschine legen. - Verwenden Sie eine Grilburste aus rostireiem Stahl, um überschüssigen Schmutz von Grilrosten und Grilplatten abzubürsten, und geben Sie sie entweder in die Spülmaschine oder lassen Sie sie in einer Wenne mit Sellenwasser oder einer gleichmäigen Mischung aus eilem Essig und Wasser einweichen Entiemen Sie die InstaClean® Elemente (Abb. 14). Dank der InsteClean® Aqua Technologie sollen ein nicht Scheuernder Schwamm und Seifenwasser ausreichen, um die Telle mühelos zu reinigen. -_ Danach spülen Sie die Telle ab und trocknen sie Beachten Sie, dass Scheuerschwämme Ihren Grill beschädigen Kônnen. 74 Brenner Prüfen Sie regelmäRig, dass die Brennerôfnungen nicht. durch Schmutz oder Spinmweben blockiert sind. Reinigen Sie den Brenner mit einem feuchten Schwamm (eingeweicht in Wasser und Spülmitel). Falls nôtig, venvenden Sie eine feuchte Stahl-bürste. Stellen Sie sicher, dass sämliche Brennerëfinungen nicht verstopft und trocken sind, bevor Sie den Brenner wieder verwenden. Falls nôlig machen Sie den Brenner mit einer Drahtbürste frei Falls nôtg, reinigen Sie die Lufleinlässe der Brenner (Abb. 12) und die Brennerôfinungen OP (Abb. 15). HINWEIS: Regelmäfige Relnigung verlängert die Lebensdauer des Brenners und verhindert eine vorzeltige Oxidation, die durch Säurereste beim Grillen entstehen kann. Eine Oxidation der Brenner des Grils Ist jedoch normal.

+ SchlieBen Sie das Venti Ihrer Gaslasche nach Gebrauch durch Drehen des Handrades. Wenn Sie Ihren Gr in einem geschlossenen Raum aufbewahren, entfernen Sie die Gasflasche und lagem Sie die Flasche im Frelen. Wenn Sie Inren Gril im Freien aufbewahren, empfiehit Campingaz® dringend die Verwendung einer geelgnelen Abdeckung, um Ihren Grill während der Lagerung vor Witterungseinflüssen und Schmutz zu schützen. Wenn der Grill über einen längeren Zeltraum nicht benutzt wird, wird emplohlen, den Grill an einem trockenen, geschützten Ort (2. B. Garage) zu lagern. Korrosionsfrdemde Umgebung: Besondere Vorsicht ist geboten, wenn der Gril am Meer benutzt wird. Der Gril salle vorzugswelse unter einem Unterstand vor Wind geschützt aufbewahrt werden. Er kann einige Wochen lang im Freien aufbewahrt werden, wenn er mit einer Haube geschützt wird. Er muss regelmäRig gereinigt und von Staub befreit werden, da Staub salzhallige Teilchen enthal, die Korrosion begünstigen.

Campingez” hat eine groBe Auswahl an Grilzubehôr entwickelt für ein mëglchst vielseliges Grilerlebnis. Mit diesem Zubehôr Kônnen Sie Ihre Lieblingegerichte auf dem Gril zubereiten, Inn ganz einfach reinigen und seine Lebensdauer verlängern Grilzubehôr Reinigen & Schützen Premium-Utensilen: Spalol, Zangen uoW Passende Abdeckungen DrehspieR Bürsten Pizzastein Grireiniger Wokpfanne (siehe Hinweïs rien) Edelstahireiniger Paellapfanne Planchaplatte WICHTIG: Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen die Culinary Modular Wokpfanne (Ref. 2000014584) nicht auf Ihrem Gil. Verwenden Sie stalidessen die gusseiseme Culnary Modular Wokpfanne (Ref. 2000036961) oder die Culinary Modular Mandarin- Wokpfanne (Ref. 2000038449), die ab Oktober 2020 produziert wurden. Diese Informationen finden Sie auf dem Grif. Die gesamte Produktpalette und weitere Informationen finden Sie unter www.Campingaz.com ADG (Campingaz') empfiehi, dass seine Gasgrlis systematisch mit Zubehôr und Érsatzteilen von Campingaz® verwendet werden sollen. ADG (Campingaz®) übemimmt keine Verantwoñung für Schäden oder Fehlfunktionen aufgrund der Verendung von Zubehôr undloder Ersatzeilen von anderen Marken.

Denken Sie an die Umwell Ihr Gril enthält Materialien, die wiederverwertel oder recycell werden kännen. Wemn Sie Ihren Grill entsorgen mêchten, geben Sie diese Materialien bei der Abfallsammelstelle in Ihrer Gemeinde ab und sortieren Sie die Verpackungsmaterialien. Elektromüll und Elektronikschrott: Dieses Symbol weist darauf hin, dass das elektrische System des Gris getrennt entsorgt werden muss. Am Ende seiner Lebensdauer muss das elektrische System des Grils = ordnungsgemäR entsorgt werden. Das elekische System darf nicht mit unsortiertem Hausmüll entsorgt werden. Die getrennte Sammiung von Abfällen fôrdert die Wiederverwendung, das Recycling oder andere Formen der Rückgewinnung von wiederverwerbaren Materialien, die in diesen Abfällen enthallen sind. Bringen Sie das elekirische System des Grils zu einem Mülverwerlungszentrum oder einer Abfallsammelstelle. Erkundigen Sie sich bei Ihrer lokalen Venwallung oder den Behôrden, wenn Sie Sich nicht sicher sind. Entsorgen Sie diese Materialien niemals in der Natur. Versuchen Sie nicht, sie zu verbrennen. Das Vorhandensein bestimmter gefähricher Sloffe in Elektro- und Elektronikgeräten kann der Umwelt schaden und eine polenzielle Auswirkung auf die menschliche Gesundheit haben.

Der Brenner lässt sich nicht anzünden Gasversorgung nicht ausreichend. Regler funktioniert nicht. Schlauch-, Venti-, Venturrohr- oder Brennerôfinungen sind blockiert. Brenner flaltert oder geht aus Überprüfen Sie die Gaszufuhr. Überprüfen Sie die Schlauchverbindungen. Wenden Sie sich an den Kundendienst. Ungleichmäfige Flammen Neue Flesche kann Luft enthalten. Fahren Sie mit der Verwendung fort und das Problem wird verschwinden. Wenden Sie sich an den Kundendienst. Groke Flammen auf der Brenneroberfläche Strahidüse falsch am Brenner angeschlossen. Siellen Sie den Brenner ein Der Brenner ist verstopf (z. B. Spinnweben). Reinigen Sie den Brenner. Wenden Sie sich an den Kundendienst ‘Aus der Düse treten Kieine Flammen aus. Die Flasche ist fast leer. Wechsein Sie die Flasche und das Problem wird verschwinden. Wenden Sie sich an den Kundendienst. Überschüssiges Fett flammt auf Grillemperatur ist zu hoch: Verringern Sie die Flamme. Reinigen Sie die Fettauffangschale. Brenner lassen sich mit einem Streichholz anzünden, nicht aber mit dem “PIEZO"-Zünder Zündtaster, Kabel oder Elektrode fehlerhaft. Überprüfen Sie die Kabelverbindungen des Zünders. Prüfen Sie den Zustand der Elektrode und der Verbindungskabel. Wenden Sie sich an den Kundendienst. Feuer an einer Verbindung Verbindung undicht. Unterbrechen Sie sofort die Gaszufuhr. Wenden Sie sich an den Kundendienst. Mangeinde Hize Verstopfte Düse oder verstopfier Brenner. Wenden Sie sich an den Kundendienst. Feuer hinter dem Kontrallknopf Fehlerhate Verteiereinhel. Schalten Sie das Gerät aus. Wenden Sie sich an den Kundendienst Feuer unter dem Bedienfeld Schalten Sie das Gerät aus. Drehen Sie die Gasflasche zu. Wenden Sie sich an den Kundendienst.

3 - GASAANSLUITING EN GEBRUIK

3 - GASTILSLUTNING OG BRUG